Home

ELEC TR ONI WIND INSTRUMENT

1. H 2 Affichage de programme donn e F zA Affiche le num ro de programme ou la valeur d un a r glage 3 Bouton TRANS Transposition II commute ON OFF la fonction de transposition Quand la fonction de transposition est s lectionn e la diode DEL s allume Vous pouvez r gler la transposi tion en utilisant le bouton HOLD ou OCT pendant que le bouton TRANS est press 4 Bouton SETUP Pressez ce bouton pour passer en mode de configuration Setup La DEL s allume quand vous tes en mode de configuration B Plaque de glissement Glide 1 Plaque de Glide avec capteur tactile Toucher cette plaque produit un effet de glissement glissement progressif et continu de la hauteur vers le haut ou le bas nomm parfois glide ou portamento 2 Galets de changement d octave avec capteurs tactiles Ils d calent la tessiture de base jou e par les cl s sur 8 octaves Touchez toujours ces galets pendant le jeu 3 Plaque de terre pour la main gauche Gardez toujours votre pouce sur la plaque de terre pen dant que vous jouez EW14000s Manuel utilisateur rar C Plaque de pitch bend Variation de hauteur 1 Fixation de cordon Accrochez l EWI4000s un cordon fourni pour lo faciliter votre jeu
2. EWI 4000s ELECTRONIC WIND INSTRUMENT AKAI t e o Mode d emploi AVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT NI L ARRI RE AUCUNE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LA MAINTENANCE A UN PERSONNEL QUALIFIE LES SYMBOLES SONT REGIS PAR LES STANDARDS UL U S A INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Avant d employer l EWI4000s lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit N utilisez qu un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Faites l installation selon les instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur po les ou d autres appareils dont des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne supprimez pas le dispositif de s curit d une fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre a une troisi me broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche sont destin es votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consult
3. le bec pas juste en le mordant de fa on continue E R glage de l effet de gliss Glide Le capteur de Glide est situ sur le c t droit des galets d octave et le toucher produit un effet Glide glissement r gulier et continu de la hauteur vers le haut ou le bas 1 R glez la commande T temps de la sec Bouton A AT Ai B ajustement tion GL Glide sur la position centrale BoutonT Si vous tournez la commande A ajustement temps t Glide dans le sens horaire le t moin Glide s allume Si ide vous la tournez dans le sens anti horaire l indica teur s teint 2 Quand la diode t moin de glide est allum e tournez la commande A ajustement l g rement dans le sens anti horaire jusqu ce que la DEL t moin s teigne 3 En jouant de l EWI4000s touchez avec votre pouce la fois les galets d octave et la plaque de glide Vous entendrez l effet de gliss quand vous changerez de note Pour confirmer le bon r glage de l effet Glide changez d octave pendant que vous jouez La hauteur du son changera lentement par glissement pas rapidement Si vous voulez allonger la dur e du glissement tournez la commande T temps dans le sens horaire Si vous voulez raccourcir la dur e du glissement tournez la commande T temps dans le sens anti horaire Vous pouvez s lectionner soit un r glage de temps soit un r glage de vitesse pour la variati
4. oo Vers i le haut plaque de terre ait t touch e vous pouvez obtenir un effet En touchant du pouce la plaque de pitch bend alors que la si D de pitch bend mont e descente de la hauteur R glez la plage de variation avec la commande W Width ou ampleur en section PB Pitch Bend de l EWI4000s Dane JT A 3 ET E Note Avant de ma triser ces plaques vous risquez de produire amp S des sons intempestifs apr s les avoir touch es par acci Vers dent Vous pouvez aussi r gler la position de chaque le bas o o plaque du pitch bend en desserrant leur vis E Gliss Glide En d pla ant votre pouce sur une position entre deux galets alors que la plaque Glide est touch e vous pouvez obtenir un effet de gliss qui fait monter ou descendre progressive ment et de fa on continue la hauteur cela se nomme aussi portamento 0 as R glez le temps de gliss avec la commande T j I Temps en section GL Glide de PEWI4000s E T H Note Avant de ma triser ces plaques vous ris E quez de produire des sons intempestifs L apr s les avoir touch es par accident E amp Boutons Hold et OCT De Le bouton HOLD permet d activer la fonction O arer de maintien voir page 30 ou le passage au pro
5. En pressant le bouton SETUP s lectionnez Oc Octave en pressant le bouton OCT Cela vous permet de s lectionner le param tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou Bouton OCT OCT tant que vous maintenez press le bouton diminution SETUP m FT face inf rieure face sup rieure bouton SETUP S lectionnez dn down en pressant le bouton HOLD ou OCT Quand dn est s lectionn le bouton OCT sert au passage au num ro de program me inf rieur L EWI4000s retourne en mode de jeu Play Avec le r glage ci dessus vous pouvez changer de programme rien qu avec le bouton HOLD ou le bouton OCT sans avoir toucher la touche Programme Quand vous pressez le bouton HOLD ou OCT le num ro de programme actuel s af fiche et maintenir enfonc le bouton HOLD continuera de faire d filer les programmes vers les num ros sup rieurs tandis que maintenir enfonc le bouton OCT poursuivra le d filement vers les num ros inf rieurs Vous pouvez n affecter que le bouton HOLD ou OCT la mont e ou la descente de num ro de programme Dans ce cas vous pou vez quand m me monter et descendre dans les programmes l aide des boutons HOLD et OCT Quand vous utilisez le bouton HOLD pour passer au programme sup rieur et le bouton OCT pour la fonction octave quand vous pressez le bouton HOLD le bouton OCT sert au passag
6. Commande de r glage de temps de glide T Commande d amplitude de pitch bend W Commande de sensibilit de souffle 5 KL A Vous devez tre en mode de configuration SET UP pour r gler la sensibilit du capteur 1 Pressez le bouton SETUP 2 La DEL s allumera indiquant que le mode SET UP est activ En mode SET UP chaque DEL de l afficheur fonctionne comme indicateur pour chaque gt Pitch bend vers le haut H Pitch bend vers le bas capteur Glide Souffle EWI4000s Manuel utilisateur 15 EH R glage du capteur de souffle Breath ou BR Le capteur de souffle est le capteur le plus important pour interpr ter avec motion Il transcrit votre force et technique de souffle en volume et caract re de son 1 R glez la commande S Sensibilit dans la section BR Breath ou souffle en position m diane puis tournez la com mande A ajustement dans le sens horaire L indicateur de souffle s allumera Si vous tournez la commande A ajus ajustement tement dans le sens anti horaire il doit s teindre i Bouton S sensibilit Note Si l indicateur de souffle est allum l EWI4000 E produira du son Faites attention au r glage d volume de tout quipement connect p que vous ajustez l capteur c de souffle BR Breath ou souffle 2 Tournez la commande
7. D Pr Bouton ps diminution 3 Apr s avoir s lectionn vS rel chez le RTE ce ure rieur bouton SETUP Ace inene ace sup rieure Pb appara t dans l afficheur Pb m langera les informations du capteur de vibrato celles de pitch bend 7 bo m langera les informations du capteur de vibrato celles du capteur de souffle 4 S lectionnez Pb ou bo avec le bouton HOLD ou le bouton OCT puis pressez le bouton TRANS En pressant le bouton TRANS vous pouvez d terminer si Bout outon TRANS transmettre le message MIDI la diode point de l afficheur le message MIDI sera transmis ou non Si vous choisissez de s allumera 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Play Note Si vous pressez n importe quel bouton autre que SETUP TRANSI HOLD et OC I votre r glage est ignor et le r glage d origine revient E EWI4000s Manuel utilisateur or 2 gr 44 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI E Transmission MIDI de la fonction Octave bouton OCT La fonction Octave est galement disponible quand l EWI4000s Bouton HOLD est utilis comme contr leur MIDI Quand la fonction Octave augmentation est activ e l EWI4000s transmet une note l octave inf rieure de la note d origine en plus de la note r ellement jou e Pour Bouton
8. A ajustement lentement dans le sens anti horaire partir de la position laquelle l indicateur s allume et r glez la sur la position laquelle l indicateur s teint 3 Maintenez correctement l EWI4000s et soufflez dedans Le capteur de souffle est correctement r gl si le son commence quand vous soufflez et s arr te quand vous commencez de souffler 4 Pour r gler la commande S de sensibilit au souffle soufflez dans le bec avec diff rentes forces et v rifiez que le volume de son produit change en fonction de la force de votre souffle Si vous trouvez que les changements obtenus par vos variations de force de souffle ne sont pas suffisantes tournez la commande S dans le sens anti horaire puis essayez de trouver la position qui vous convient le mieux Si vous trouvez les changements suffisants mais qu il vous faut souffler trop fort pour les sons forts tournez la commande S sensibilit dans le sens horaire et essayez de trouver la position qui vous convient le mieux Tourner la commande S sensibilit vous permet de d clencher les sons avec une moindre pression de souffle mais vous aurez alors moins d articulation possible Tourner la commande S sensibilit dans le sens anti horaire n cessitera plus de pression de souffle pour d clencher le son mais vous procurera une plus grande plage d expressivit et d articulation Comme la pression du souffle varie d un instrumenti
9. s lectionnez VE vous pouvez piloter les donn es MIDI de dynamique avec la force de votre souffle 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Play iv us pressez n importe quel bouton autre que ISETUPI TRANS IHOLDI et IOC T E votre r glage est ignor et le r glage d origine revient EWI4000s Manuel utilisateur 42 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI E R glage de la valeur de dynamique MIDI c Dans le cas o vE est s lectionn pour le r glage de sortie du capteur de souffle l EWI4000s transmet la dynamique MIDI d termin e par la force de votre souffle Si VE n est pas s lectionn comme r glage de sortie du capteur de souffle l EWI4000s transmet une valeur de dynamique MIDI fixe Vous pou vez d terminer cette valeur de dynamique fixe comme suit 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez vE Velocity en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le param tre de Ti Bouton OCT configuration en pressant le bouton HOLD ou le diminution bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP face inf rieure face sup rieure 3 Apr s avoir s lectionn vE rel chez le bouton SETUP ee La valeur de dynamique MIDI s affiche La plage de r glage pour la f Tir E E
10. affichage de programme donn e boutons de configuration SETUP bouton de transposition TRANS Voir en page 4 B Plaque de Glide Plaque de glissement galets de d calage d octave plaque de terre pour la main gauche k Voir en page 4 C Plaque de pitch bend Fixation de cordon touche de pro gramme plaque d augmentation de hauteur plaque de diminution j de hauteur plaque de terre pour la main droite bouton FX bouton LEVEL r glage de sensibilit de capteur dynamique Voir en page 5 D Alimentation MIDI sortie audio Interrupteur POWER entr e d alimentation CC9V F prises MIDI IN OUT prise PHONES sortie LINE OUT Voir en page 6 Luumesponmmmmdlnnmemmquemmmemmmdllammmqenmmmnl kazznepsannnnd pnmmmlnmmemmqpenmmmmdenemmmmmqunmmndummmnn prnnmmimmnumm a a E Pince de c ble Pince de c ble logement des piles gt Voir en page 6 EW14000s Manuel utilisateur 4 Chapitre 1 Introduction A Affichage de programme donn e 1 R glage du capteur Il y a 7 commandes pour chaque r glage de capteur sous le capot Voir j le r glage de capteur en page 14
11. pour le programme s lectionn 4 Pressez le bouton SETUP L EW14000s retourne en mode de jeu Play EWI4000s Manuel utilisateur En r glant le bouton OCT sur la fonction Octave et en le pressant vous pouvez utiliser la fonction Octave d d i A i pour ajouter l octave inf rieure la note actuellement 5 a a F jou e SZ b t HOLD gt be OCT FA loj z i T E R glage de la fonction Octave sur le a o s _ bouton OCT Mi P FE Top Panel Rear Panel 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche En gardant le bouton SETUP press s lectionnez Oc Octave en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le param tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP Apr s avoir s lectionn Oc rel chez le bouton SETUP OF s affiche Cela signifie que la fonction Octave est d sactiv e Off S lectionnez on activ en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Si on est s lectionn la fonction Octave est activ e Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu A pr sent le bouton OCT sert la fonction Octave Pressez le bouton OCT La fonction Octave est activ e quand la DEL OCT est allum e Pres
12. SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez bS Breath Sensor ou capteur de souffle en pres sant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le e Bouton HOLD augmentation Bouton OCT diminution param tre de configuration en pres sant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP 3 Apr s avoir s lectionn bS rel chez le bouton SETUP Le r glage actuel du capteur de souffle s affiche Les messages MIDI s lectionnables pour ce param tres sont les suivants EP Expression 11 vo Volume 07 AF Aftertouch An VE Donn es de dynamique ou v locit 4 S lectionnez le type de message MIDI d sir avec le bouton HOLD ou le bouton OCT puis pressez le bouton TRANS En pressant le bouton TRANS vous pouvez d terminer si ce message MIDI sera Bouton ITRANS j l 1 HT Hi transmis ou non Si vous choisissez de transmettre ce message MIDI la diode point de Pafficheur s allume EW14000s Manuel utilisateur 41 o C 11 La diode point doit tre allum e pour gue le message MIDI soit transmis o o T1 Si la diode point est teinte l EWI4000s ne transmet pas ce f message MIDI Vous pouvez s lectionner plusieurs messages MIDI transmettre en m me temps Si vous
13. amplificateur la table de mixage ou le casque sont bien connect s l EWI4000s R f rez vous la section des connexions dans le manuel pour plus d in formations page 8 V rifiez que l EWI4000s est sous tension et que les piles de l instrument sont bien ins r es ou que l EWI4000s est bien branch au bon adaptateur secteur R f rez vous la section piles et adaptateur secteur dans le manuel pour plus d informations page 7 V rifiez que le niveau de volume g n ral n est pas 0 R f rez vous la section des r glages du volume dans le manuel pour plus d informations page 25 V rifiez que le capteur de souffle est correctement r gl R f rez vous la section des r glages du capteur de souffle dans le manuel pour plus d informations page 15 E Impossible de changer la hauteur V rifiez que la sensibilit du capteur tactile est correctement r gl e R f rez vous la section sensibilit du capteur tactile dans le manuel pour plus d informations page 18 MH Le son ne s arr te pas il reste maintenu V rifiez que le capteur de souffle est correctement r gl R f rez vous la section des r glages du capteur de souffle dans le manuel pour plus d informations page 15 E Impossible de s accorder avec un autre instrument V rifiez que la fonction d accord de I EWI4000s est correctement r gl e pour les autres instruments R f rez vous la section accord de l instrument d
14. d l i gramme sup rieur voir en page 12 en mode de Le de o Ce r a jeu Le bouton OCT peut tre r gl pour servir Le HOLD la fonction d octave voir en page 29 ou au pas LE OCT sage au programme inf rieur voir en page 24 d jeu 55 en mode de jeu Bo b LES En mode de configuration Setup le bouton Lise face inf rieure face sup rieure HOLD fonctionne comme un bouton et le 6e 66 bouton OCT comme un bouton EW14000s Manuel utilisateur 14 Chapitre 2 Fonctionnement de base E R glage de la sensibilit de capteur Pour exploiter totalement les diff rentes fonctions de jeu de l instrument vous devez r gler correctement les capteurs de souffle BREATH gliss GLIDE variation de hauteur BEND et VIBRATO selon vos pr f rences d interpr tation Note Chaque Capteur a t correctement r gl l usine Toutefois r glez les nouveau par vous m me avant dej jouer le r glage de capteur peut tre chang selon vos go ts Les commandes de r glage de sensibilit de capteur se trouvent sous le capot juste au dessus de Pafficheur Retirez le capot comme indiqu dans le dessin La fonction de chaque commande est la suivante Commande de r glage du capteur Glide A Commande de r glage du capteur de pitch bend A Commande de r glage d intensit de vibrato A Commande de r glage de capteur de souffle A
15. plus vous le pratiquerez et mieux vous en jouerez D abord vous pourrez trouver le jeu de PEWI difficile mais nous sommes s rs que vous constaterez que PEWI est un instrument fantastique et ses possibilit s illimit es Il n y a pas de r gles absolues pour jouer de PEWI Nous vous encourageons trouver votre propre style de jeu EW14000s Manuel utilisateur 20 Chapitre 3 Jeu des sons internes hapitre 3 Jeu des sons internes E S lection des sons internes programmes L EWI4000s a 100 sons pr r gl s presets internes Chaque son est appel programme et vous pouvez en changer en s lectionnant un nouveau num ro de programme 1 Sans toucher aucune cl posez votre doigt sur la touche Programme Le num ro de programme actuel appara t dans l afficheur quand vous touchez la touche Programme Si vous d collez Touche votre doigt de la touche il Programme Programme l afficheur revient son tat pr c dent Pour changer de programme maintenez la touche Programme Touche Program Si vous touchez n importe quelle cl c est le num ro de programme affect la note a correspondante qui s affiche pas le num ro de programme actuellement s lectionn 2 En maintenant la touche Programme vous pouvez s lectionner le num ro de programme d sir en pressant le bouton HOLD ou le bou ton OCT Quand le num ro de programme est
16. 2 Touche programme avec capteur tactile Elle change le programme son interne En la tou chant sans toucher aucune cl le num ro de pro gramme s lectionn appara t dans l afficheur et vous pouvez changer de num ro de programme avec les boutons HOLD ou OCT o 0 V LEE 1 S Le D 3 Plaque de variation vers le haut avec Gee capteur tactile Toucher cette plague fait monter la hauteur Vous pou vez r gler la position de la plague en desserrant sa Vis LL 4 Plaque de variation vers le bas avec capteur tactile Toucher cette plaque fait descendre la hauteur Vous pouvez r gler la position de la plaque en desserrant sa vis 5 Plaque de terre pour la main droite avec capteur tactile Gardez toujours votre pouce sur la plaque de terre pendant que vous jouez 6 Bouton FX Effet Presser ce bouton fait appara tre le niveau de reverb g n ral dans l afficheur niveau que vous pouvez alors changer avec les boutons HOLD ou OCT 7 Bouton LEVEL Niveau Presser ce bouton fait appara tre le niveau de sortie g n ral dans l afficheur niveau que vous pouvez alors changer avec les boutons HOLD ou OCT 8 Commande de r glage de sensibilit des capteurs tactiles Commande de r glage pour les touches capteur tactile Il est tr s important de faire cor rectement ce r glage Voir page 18 po
17. En desserrant sa vis avec une pi ce ou un tournevis le capot du compartiment de piles peut tre retir EWI4000s Manuel utilisateur nus Avant de faire fonctionner l EWI4000s faites attention aux points suivants Comme il y a un capteur de vibrato dans le bec lorsque vous appliquez une pression sur le bec pendant le jeu ne mordez pas trop fort le bec avec vos dents car cela pour rait endommager votre EWI4000s Utilisez le couvre bec apr s emploi ou lors du trans port de l EWI4000s Touchez toujours la plaque de terre et les galets de d calage d octave quand vous jouez et ditez les sons Chacun des capteurs tactiles utilise le corps de l interpr te comme une terre e II est important de garder le bec propre Le bec est en contact direct avec l int rieur de la bouche de l interpr te aussi veillez le garder toujours propre avant durant et apr s l emploi de l EWI4000s Vous pouvez nettoyer sa surface externe avec de l alcool d sinfectant BH Comment installer les piles Veuillez utiliser quatre 4 piles alcalines AA ou batteries AA rechar geables exclusivement R f rez vous au sch ma pour Pinstallation correcte des piles S lectionnez BATT sur l interrupteur d alimentation Power quand vous utilisez les piles Pour prolonger la dur e de vie des piles mettez l interrupteur Power en position OFF quand vous avez fini de jouer Au cas o l alimentation fourn
18. K5 K K5 K7 K8 K9 Ki0 KII KI Cl s main droite 3 Touchez la cl laquelle vous voulez affecter le programme s lectionn 4 Soufflez dans le bec Le programme s lectionn sera affect la cl que vous touchez EW14000s Manuel utilisateur 22 Chapitre 3 Jeu des sons internes HI Rappel du programme affect une cl Ceci explique comment rappeler un programme affect une cl 1 En touchant la touche Programme touchez la cl associ e au pro gramme que vous d sirez rappeler L afficheur pr sentera le num ro de programme actuellement affect cette cl 2 Soufflez dans le bec Le num ro de programme changera Note Tant que vous touchez la touche Programme il n y a pas de son quand vous soufflez dans le bec o EZ e E EWI4000s Manuel utilisateur HI S lection d un programme sans toucher la touche Programme La s lection de programme se fait habituellement la touche Programme Mais V EWI4000s vous permet de changer de programme en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT avec le r glage suivant Cela peut tre pratique quand vous devez changer de num ro de programme en cours de morceau De cette fa on les boutons HOLDI ou OCT fonctionnent comme des boutons de passage au programme sup rieur ou inf rieur et non plus pour la fonction de maintien ou d octave EH Passage au programme sup r
19. Manuel utilisateur 12 Chapitre 2 Fonctionnement de base E Bec Tenez d licatement le bec dans votre bouche avec vos dents et soufflez pour que le souffle passe par les deux extr mit s de votre bouche L EWI4000s d tecte la pression de ce souffle par son capteur et exprime le changement en termes de volume et de caract re de son La structure de PEWI4000s est con ue pour qu il ne soit pas n cessaire de souffler tr s fort dans l instrument rendant ainsi la tech nique de souffle de l EWI4000s unique Si vous d sirez jouer un son tenu vous pouvez maintenir un souffle long et diminuer la quantit d air que vous laissez passer par votre bouche Vous pouvez utiliser diverses techniques de souffle selon le phras pour produire des interpr tations remarquables E Vibrato Le bec poss de un capteur de vibrato Vous pouvez produire un effet vibrato en mordant d licatement le bec Ne mordez pas le bec trop fort avec vos dents car cela pourrait Pen dommager ainsi que le capteur qu il contient E Effet de langue Vous pouvez cr er de petites salves d air par effets de langue sur le bec pour un contr le encore plus expressif lt Note R glez la commande sensibilit de BR Breath ou soume d de FE W14000s pour obtenir diff rentes nuances d effet de langue SERA BEKE EWI4000s Manuel utilisateur 13 E Variation de hauteur pitch bend vers le haut bas
20. des op rations con ues pour vous montrer comment tirer le meilleur parti des remarquables fonctions L EWI4000s est un contr leur qui vous permet de jouer comme si vous utilisiez un ins trument vent tel qu un saxophone une clarinette etc Des capteurs sp ciaux qui d tectent l intensit du souffle et des pressions appliqu es au bec rendent possible le contr le sensitif de la hauteur du timbre et du volume permet tant d articuler directement les motions de l instrumentiste L EWI4000s poss de des plaques tactiles qui vous donnent un acc s facile aux effets de variation de hauteur Pitch Bend ou de gliss Glide ainsi que des molettes de d ca lage d octave qui vous permettent une transposition sur une plage de 8 octaves s Les cl s tactiles de l EWI4000s vous permettent de jouer rapidement L EWI4000s poss de en interne un synth tiseur modulation analogique avec 2 VCO et 2 VCF L EWI4000s est quip non seulement d un module de sons internes mais aussi d ef fets internes tels que reverb delay et chorus Vous pouvez jouer simplement de P EWI4000s en branchant un c ble audio un amplificateur sans besoin d un module de sons effets externe LEWI4000 peut tre aliment par piles 4 piles AA Si vous le couplez un syst me sans fil vous pouvez donc jouer sans c ble e L EWI4000s vous permet de changer le son pr r gl preset de l instrument le niveau de
21. leur MIDL il vous faut asi ses ts die 37 Connexion 44 4 so ssssee 37 R glage du module de sons MIDI externe 37 R glage de l EWI4000s 38 Changement de programme 38 Emploi comme contr leur MIDI Application 39 Changement du canal MIDI 39 Changement du message produit par le capteur de souffle 40 R glage de la valeur de dynamique MIDI 42 EW14000s Manuel utilisateur Table des mati res Affectation du capteur de vibrato un autre v nement MIDI 43 Transmission MIDI de la fonction Octave bouton OCT pr 224 ruse k ev 44 Transmission MIDI de la fonction de maintien bouton HOLD szeszes e esse en ins 44 R glage de la fonction de maintien Hold 44 Commutation On Off du portamento en touchant la plaque de Glide 45 Initialisation et retour aux r glages d usine 46 Caract ristiques 47 Doigt s standards de l EWI4000s 48 Tableau d quipement MIDI 51 Guide de d pannage 52 EW14000s Manuel utilisateur pitre 1 Introduction Nous appr cions grandement que vous ayez choisi l instrument vent lectronique EWI4000s d AKAI Professional L EWI4000s est un module de sons quip d un contr leur vent lectronique Ce manuel comprend des explications d taill es
22. me sans fil QE EWI4000s Manuel utilisateur 10 Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Fonctionnement de bas A propos de l EW14000s L EWI40005s est un contr leur MIDI vent avec un module de sons et des effets int gr s I vous permet d obtenir de remarquables expressions comme sur un instrument acoustique tout en produisant le caract re d un instrument lectronique avec une large palette de couleurs sonores L EWI4000s poss de un module de sons et des effets internes aussi pouvez vous en jouer simplement en le branchant un amplificateur ou un casque Pour exploiter au mieux l EWI4000s vous devez conna tre toutes ses fonc tions Par exemple la puissance de souffle varie d un instrumentiste l autre mais vous pouvez r gler la sensibilit du capteur de souffle pour s y accommoder Apr s mise sous tension de P EWI4000s celui ci est en mode de jeu PLAY Si vous d sirez r gler la sensibilit de chaque capteur ou faire des r glages MIDI vous pouvez passer en mode de configuration SET UP en pressant le bouton SETUP L EWI4000s a deux modes de jeu PLAY et SET UP Une fois que vous avez r gl chaque capteur votre go t vous utiliserez le mode PLAY pour jouer Veuillez prendre le temps de lire ce chapitre sur le fonctionnement de base avant d essayer de jouer de l EWI4000s EWI4000s Manuel utilisateur Comment tenir l EWI14000s T
23. octa ve de PEWI4000s Avec les cl s de VPEWI4000s vous pouvez faire jouer d autres instruments compatibles MIDI de la plus basse note la 22 la plus haute r 111 depuis FEWI4000s Note Le num ro de note MIDI n 60 correspond au do m dian Fe EW14000s Manuel utilisateur 49 Touchez les cl s noircies m MENTETT aron grers DE DECALAGE DOGTAKE zE diesel z el lelel tiileleeli c el jelel0l l 4e lehlelelt 0 jel leleli 0 010 ema el a el ejelo 0 amp eh elel0 0 eze pen om amp el oeli e lej 00010 3 AC e je o 0 0 s 3je o 0 0 amp el ojo 0 0 ol lelolaif ge ol lolo 0 lohloolt EW14000s Manuel utilisateur 5 0 Caract ristigues Doigt s de substitution NOTE CLES GAUCHE CLES DROITE GALETS DE DECALAGE D OCTAVE K3 K4 K5 K6 K7 K8 ke Kio ki k12 2 2 Ce ne sont que quelques exemples R f rez vous un mode d emploi de saxophone etc pour d autres doigt s possibles EWI4000s Manuel utilisateur as ic 51 AKAI
24. professional M I Corp Date Octobre 2005 Mod le EWI4000s Version 1 0 Tableau d quipement MIDI Fonction RES Transmis Reconnu Remarques Canal de base Par d faut 1 16 M moris 1 16 1 16 1 16 8 3 Polyphonie 2 notes O All note off 22 111 Modifi Mode Par d faut Messages Alt r Num ro de note R ellement jou e 8 43 transpos 1 Dynamique Enfoncement O 9n d 1 127 2 O 9n d 1 127 Rel chement O 8n d 64 O 8n ou 9n v 0 Aftertouch Polyphonique Par canal Pitch bend X o Changement 2 o o Contr leur par souffle de commande 5 o o Dur e de portamento o o Volume o o Expression o o Sustain o o Portamento o o Sostenuto Changement 0 99 O 0 99 de programme Num ro r el ES uns Messages exclusifs Messages Pos ds le morc communs S l de morceau Accord Messages en Horloge temps r el Commandes Messages Local on off auxiliaires AI Note Off Active sensing Tn T i R initialisation Notes 1 Varie dans une plage de 8 3 selon les r glages de transposition 6 Une valeur fixe dans une plage 1 127 ou des valeurs variant avec le souffle Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 0 0UI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X NON EW14000s Manuel utilisateur asat 52 Caract ristiques E Pas de son V rifiez que l
25. rel chez la fois le bouton SETUP et le bouton HOLD alors que dL est affich le volume actuel de Delay du programme H HI s lectionn s affiche po 4 R glez le volume d effet Delay en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Le bouton HOLD fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton O 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Play EWi4000s Manuel utilisateur 28 Chapitre 3 Jeu des sons internes E R glage On Off de l effet Chorus pour chaque programme Cette proc dure d termine si l effet Chorus est activ On ou non Off pour chaque pro gramme Le r glage de l effet Chorus de chaque programme est conserv dans VEWI4000s 1 En pressant le bouton FX pressez le bouton SETUP En pressant la fois le bouton FX et le bouton SETUP rb s affiche 2 En pressant le bouton SETUP rel chez le bouton FX puis pressez le bouton HOLD pour que CH s affiche Quand vous rel chez la fois le bouton SETUP et le bouton HOLD alors que CH Bouton HOLD est affich le r glage de Chorus du programme augmentation s lectionn s affiche Bouton oi e ou DO Bouton OCT diminution Bouton FX effet 3 R glez le Chorus sur on ou OF en pressant le bouton HOLD le bouton OCT Si vous s lectionnez on l effet Chorus est activ
26. rel chez le bouton SETUP OF s affiche Cela signifie que la fonction Hold est d sactiv e Off 4 S lectionnez So Sostenuto en pressant le bouton l HOLD ou le bouton OCT Te Quand So ou Su Sustain est s lectionn la fonction Octave est active I y a deux r glages suppl mentaires disponibles Su et So La diff rence entre Su et So concerne l emploi iA de l EWI4000s comme contr leur MIDI transmission de L messages MIDI Voir l emploi de l EWI4000s comme contr leur MIDI pour plus ri d informations EWI4000s Manuel utilisateur 31 5 Pressez le bouton SETUP EEWI4000s retourne en mode de jeu A pr sent le bouton HOLD est r gl sur la fonction de maintien Hold 6 Pressez le bouton HOLD La fonction Hold est activ e quand la DEL HOLD est allum e Pressez nouveau le bouton HOLD et la fonction Hold est d sactiv e avec la DEL HOLD teinte Cela vous permet de s lectionner la dur e temps ou la vitesse de l effet de glissement de hauteur du Glide Vitesse La vitesse du glissement est constante quelle que soit la tessiture parcourue par l effet Glide Par exemple si la tessiture est troite la hauteur sera par courue rapidement Si la tessiture est tendue le glissement sera plus long Dur e La dur e du glissement de hauteur est constante quelle que soit la tessiture parcouru
27. sortie et le niveau d effet _L EWI4000s peut piloter un module de sons MIDI externe en branchant un c ble MIDI au port d entr e MIDI IN de l appareil externe e Vous pouvez t l charger gratuitement un logiciel d dition sonore pour l EWI4000 sur notre site web http www akaipro com Ce logiciel vous permet de modifier les sons presets internes et les param tres d effet internes _ L EWI4000s a une sortie casque aussi pouvez vous travailler au casque en vitant de perturber votre voisinage EW14000s Manuel utilisateur 2 Chapitre 1 Introduction H Face sup rieure Bouton HOLD Ce bouton sert a passer en mode de maintien Hold ou passer au programme sup rieur Le presser allume la diode et active la fonction sp cifi e Il fonctionne galement comme bouton aug menter en mode de configuration activer le mode OCTAVE o passer au programme inf rieur Le presser allume la diode et active la fonction sp cifi e II fonctionne galement comme bouton di minuer en mode de configuration EWI4000s Manuel utilisateur Bouton d Octave Ce bouton sert CS L nasimamenennmmmRpe2eSsccsueaud m nt le tc Ne mo de tp fort Pi a E des doigt gfi i leui i x E Faces lat rale arri re Affichage de programme donn e R glage des capteurs
28. 2 En pressant le bouton FX pressez le bouton SETUP En pressant la fois le bouton FX et le bouton SETUP rb s affiche Quand vous rel chez les deux boutons le volu me actuel d effet Reverb du programme s lectionn est affich 3 R glez le volume d effet Reverb en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Le bouton HOLD fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton 4 Pressez le bouton SETUP L EWI4000 retourne en mode de jeu Play EWI4000s Manuel utilisateur 27 E E R glage du volume de l effet Delay de chaque programme Cette proc dure r gle le volume d effet Delay de chaque programme Cela n affecte que le volume d effet Delay du programme s lectionn mais pas le volume global de l effet Reverb Le volume d effet Delay de chaque programme est m moris dans l EWI4000s 1 S lectionnez le programme dont vous d sirez r gler le volume d effet Delay Bouton HOLD 2 En pressant le bouton FX pressez le si augmentation bouton SETUP FAK MA En pressant a la fois le bou f p Bouton ton FX et le bouton SETUP Ib SETUP rb s affiche cer Bouton OCT lee l diminution FE j Bouton FX 7 effet 3 En pressant le bouton SETUP rel chez le bouton FX puis pressez le bouton HOLD pour que dL s affiche Quand vous
29. OCT utiliser la fonction Octave en transmission MIDI vous devez diminution r gler le bouton OCT sur la fonction Octave Ce r glage est le O face inf rieure face sup rieure m me que R glage de fonction Octave sur le bouton OCT au Chapitre 3 Jeu des sons internes en page 29 Veuillez vous y r f rer amp Transmission MIDI de la fonction de maintien bouton HOLD La fonction de maintien Hold est galement disponible quand P EWI4000 est utilis comme contr leur MIDI La transmission MIDI de la fonction Hold est l g rement diff rente de l emploi du module de sons interne La fonction Hold est transmise via MIDI selon les deux m thodes suivantes la s lection pouvant tre faite en mode de configura tion Setup So Transmet un changement de commande CC MIDI n 66 sostenu ro Quand vous jouez l EWI4000s de fa on legato le changement de commande CC n 66 sostenuto est transmis juste apr s la premi re note Seule la premi re note sera tenue les notes suivantes ne le seront pas Quand vous cessez de souffler le sostenuto s arr te Su Transmet un changement de commande CC MIDI n 64 sustain Quand vous jouez l EWI4000s de fa on legato toutes les notes seront tenues Quand vous cessez de souffler le sustain s arr te E R glage de la fonction de maintien Hold Cette proc dure s lectionne l mission MIDI du changement de commande CC MIDI
30. P EWI4000s 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez CH Channel ou canal en pres je H sant le bouton HOLD E l Cela vous permet de s lectionner le para m tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP H Bouton SETUP Bouton HOLD augmentation T a a I e Bouton OCT diminution face inf rieure face sup rieure 3 Apr s avoir s lectionn CH rel chez le bouton SETUP Le num ro de canal MIDI actuel s affiche 4 S lectionnez le num ro de canal MIDI voulu en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Le bouton HOLD fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000 retourne en mode de jeu Play valeur de r glage est ignor e et la valeur d origine revient l Note Si vous pressez n importe quel bouton autre que SETUP IHOLDI et TOG TI votre o o EWI4000s Manuel utilisateur 40 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI E Changement du message produit par le capteur de souffle Cela vous permet de changer le type de message MIDI de changement de commande CC transmis par le capteur de souffle Vous pouvez choisir plusieurs messages MIDI en m me temps 1 Pressez le bouton
31. TUP 40 s affiche Cela signifie que le la m dian de base est r gl H H 440Hz 4 R glez la valeur d sir e en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Le bouton HOLD fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton La plage de r glage va de 416 465 Hz 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000 s retourne en mode de jeu Note Si vous pressez n importe quel bouton autre que SETUP HOLD et locr votre 7 valeur de r glage est ignor e et la valeur d origine revient EWI4000s Manuel utilisateur Les param tres de son effet interne ne peuvent pas tre modifi s r gl s par l EWI4000s lui m me Vous pouvez les modifier r gler en vous connectant votre ordinateur et en uti lisant le logiciel Sound Editor pour EWI4000s Les sons effets modifi s seront conserv s dans PEWI4000s Les c bles MIDI servent la communication entre PEWI4000s et l or dinateur L diteur de son pour l EWI4000 peut tre t l charg depuis notre site web R f rez vous notre site web http www akaipro com pour des d tails sur l diteur de son Sound Editor de l EWI4000s EW14000s Manuel utilisateur 36 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI Comme l EWI4000 s a des sons et effets internes vous pouvez en jouer imm diatement de fa on autonome Vous pouvez aussi l utiliser comme contr leur MIDI pour un module de sons synth tiseur MIDI ex
32. a valeur de volume actuelle s affiche 8 R giez le volume en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Le bouton HOLDI fonctionne comme bouton Bouton HOLD augmentation et le bouton OCT comme bouton 4 Pressez le bouton SETUP Bouton OCT L EWI4000s retourne en mode de jeu Play et vos i diminution r glages sont conserv s en interne A face inf rieure face sup rieure EW14000s Manuel utilisateur 26 Chapitre 3 Jeu des sons internes B R glage du volume de Reverb Cette proc dure r gle le volume g n ral de Peffet Reverb de l EWI4000s Bouton HOLD 1 Pressez le bouton FX augmentation Quand le bouton FX est press le volume actuel de l effet Reverb s affiche H a 2 En gardant le bouton FX press r glez le volume en pressant le bou Bouton OCT ton HOLD ou le bouton OCT diminution Le bouton HOLDI fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton E Bouton FX De effet E R glage du volume de l effet Reverb de chaque programme Cette proc dure r gle le volume d effet Reverb de chaque programme Cela n affecte que le volume d effet Reverb du programme s lectionn mais pas le volume global de l effet Reverb Le volume d effet Reverb de chaque programme est m moris dans P EWI4000s 1 S lectionnez le programme dont vous d sirez r gler le volume d effet Reverb
33. affich par Bouton HOLD augmentation inf rieur Bouton OCT diminution face inf rieure face sup rieure contact avec la touche Programme le bouton HOLD sert de bouton passage au num ro de programme sup rieur et le bouton OCT de bouton passage au num ro de programme 3 Le son changera pour correspondre au num ro de programme actuelle ment affich quand vous rel cherez la touche Programme EW14000s Manuel utilisateur 21 ma E Affectation d un num ro de programme une cl Vous pouvez directement changer de num ro de programme en touchant les cl s apr s leur avoir affect un num ro de programme Plut t que de passer au num ro de programme sup rieur inf rieur laide des boutons HOLD ou OCT cette fonction vous permet d acc der rapidement au programme d sir durant les interpr tations en direct Note Vous ne pouvez m moriser qu un num ro de programme par cl quel que soit le doig t o octave BESE 7 ER 1 S lectionnez le num ro de programme que vous i voulez affecter la cl comme d crit dans jet QA i S lection des sons internes programmes Touche Programme 2 En maintenant la touche Programme pressez la touche SETUP Le num ro de programme s lectionn clignotera dans l afficheur Bouton SETUP Cl s main gauche Ki K2 K K4
34. ande de sensibilit des capteurs tactiles dans le sens horaire jusqu ce qu ils disparaissent S il ny a pas de chiffre dans l afficheur tournez la commande de sensi bilit des capteurs tactiles dans le sens anti horaire jusqu ce que les chiffres apparaissent puis tournez la dans le sens horaire jusqu ce qu ils disparaissent et ensuite tournez la un tout petit peu plus dans le sens horaire Veillez ce qu aucun chiffre ne s affiche dans l cran si vous tou chez de nombreuses cl s avec vos deux mains Sensibilit des capteurs tactiles EW14000s Manuel utilisateur UE hang e par les conditions telles que tem gt ature Dans ce cas r glez les simplement eau De m me si vous d butez av EWI4000s vous pouvez r gler I la commande de Capteur de souffle un niveau de fa on faciliter c le jeu avec un moindre souffle en tournant la commande esz sensibilit dans le sens horaire Mais avec de la pratique vous pourrez r gler le capteur de souffle sur une sensibilit moindre pour une interpr tation plus expressive A sensibilit 5 C est tout en ce qui concerne les diff rents r glages de PEWI4000s Maintenant essayez de jouer de P EWI4000s et testez ses fonctionnalit s LEWI est un instrument de musique ressemblant beaucoup aux autres instruments acoustiques aussi
35. ans le manuel pour plus d informations page 34 V rifiez que le capteur de pitch bend est correctement r gl R f rez vous la section r glage du capteur de pitch bend dans le manuel pour plus d informations page 16 E Impossible de contr ler le volume du son V rifiez que le capteur de souffle est correctement r gl R f rez vous la section des r glages du capteur de souffle dans le manuel pour plus d informations page 15 Hi La hauteur ne change pas imm diatement V rifiez que le capteur de Glide est correctement r gl R f rez vous la section r gla ge du capteur de Glide dans le manuel pour plus d informations page 17 EWI4000s Manuel utilisateur 53 EWI4000s Manuel utilisateur D4 Imprim en France
36. bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez dL en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le Bouton HOLD augmentation F param tre de configuration en pres sant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP Bouton OCT k diminution 3 i ife 3 Apr s avoir s lectionn dL rel chez le face inf rieure face sup rieure bouton SETUP La valeur de retard de cl actuellement s lectionn e sera affich e 4 R glez la valeur d sir e en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Si vous r glez une valeur lev e la r ponse sonore sera d autant ralentie Le bouton HOLD fonctionne comme bouton et le bouton OCT comme bouton 0 Note Vous pouvez jouer doucement des notes avec une plus grande valeur de retard de cl Toutefois cela peut vous emp cher dej jouer une ee PE R glez a valeur aussi bas que n cessaire i 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Note Si vous pressez n importe quel bouton autre que SETUP HOLD et OCT votre valeur de r glage est ignor e et la valeur d origine revient EW14000s Manuel utilisateur La fonction de transposition vous permet de jouer de l EWI4000s dans une tonalit trans pos e Si vous utilisez la fonction de t
37. bre du son en agissant sur sa fr quence de coupure R f rez vous au mode d emploi du module de sons pour une bonne configuration Les informations de plaque de pitch bend sont converties en messages MIDI de pitch bend Si le module de sons externe r pond ces informations le pitch bend est un para m tre r f renc vous pouvez contr ler les variations de hauteur pitch bend du modu le de sons avec la plaque de pitch bend de l EWI4000s De plus les informations de vibrato sont converties en informations MIDI de pitch bend Si le module de sons exter ne les accepte vous pouvez d clencher du vibrato sur le module de sons Les informations de Glide sont converties en messages MIDI de changement de com mande CC n 65 portamento et n 5 dur e de portamento Si le module de sons externe les accepte vous pouvez contr ler le portamento du module de sons avec le Glide de l EWI4000s E Changement de programme Vous pouvez changer le programme de son d un module de sons externe en utilisant les informations MIDI de changement de programme transmises par l EWI4000s Le fonc tionnement du changement de programme est le m me que pour la S lection des sons internes programmes en page 20 Quand le programme est chang sur l EWI4000s un message MIDI de changement de programme de m me num ro est transmis EWI4000s Manuel utilisateur E Changement du canal MIDI Cela r gle le canal d mission MIDI de
38. dynamique MIDI va de 1 127 et seuls les deux chiffres inf rieurs sont affich s Une diode point allum e dans Pafficheur signifie que la valeur est au dessus de 100 par exemple 20 accompagn d une diode point allu m e dans l afficheur signifie 120 ei L E 20 et pas de 20 et une diode diode point allum e point allum e 4 S lectionnez la dynamique MIDI fixe d sir e en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT puis pressez le bouton TRANS 5 Pressez le bouton SETUP LEWI4000s retourne en mode de jeu Play EWI4000s Manuel utilisateur 43 E Affectation du capteur de vibrato un autre v nement MIDI Comme les informations du capteur de vibrato sont m lang es avec celles de pitch bend vous pouvez obtenir un effet de vibrato changeant la hauteur en mordant le capteur de vibrato En mixant les informations du capteur de vibrato avec celles du capteur de souffle vous pouvez obtenir de l effet vibrato qu il change le volume et ou le caract re du son 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez vS Vibrato Sensor en pressant le bouton HOLD a D Cela vous permet de s lectionner le para m tre de configuration en pressant le E bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP
39. e au programme inf rieur Par exemple quand vous s lectionnez le num ro de programme 10 si vous pressez le bouton HOLD le programme se change en 11 puis si vous pressez le bouton OCT en gardant press le bouton HOLD le programme se change en 10 et si vous pressez nouveau le bouton OCT le programme se change en 9 EWI4000s Manuel utilisateur E R glage du volume g n ral Cette proc dure r gle le volume g n ral de sortie de PEWI4000s 01 30 1 Pressez le bouton LEVEL a Bouton HOLD Ma augmentation Quand on presse le bouton LEVEL la valeur A all de volume actuelle est donn e par l afficheur n 2 En gardant le bouton LEVEL press D a r glez le volume en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT Bouton OCT diminution Le bouton HOLD fonctionne comme bouton 81 3 leb b et le bouton OCT comme bouton Bouton FX effet E R glage du volume de chaque programme Cette proc dure r gle le volume de sortie individuellement pour chaque programme Cela n affecte que le volume de sortie du programme s lectionn et pas le volume g n ral de sortie de EWI Le volume de chaque programme est m moris dans P EW14000s 1 S lectionnez le programme dont vous d sirez r gler le volume Bouton SETUP 2 En pressant le bouton LEVEL pressez le bouton SETUP L
40. e par l effet Glide Par exemple si la tessiture est troite la hauteur sera parcourue lentement Si la tessiture est tendue le glissement sera plus rapide 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez GL Glide en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le param tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pres sant le bouton SETUP 3 Apr s avoir s lectionn GL rel chez le bouton SETUP OF s affiche Cela signifie que la fonction Hold est d sactiv e Off 4 S lectionnez soit r Rate ou vitesse soit t Time ou dur e en pres sant le bouton HOLD ou le bouton OCT 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu EWi4000s Manuel utilisateur 32 Chapitre 3 Jeu des sons internes La fonction de retard de cl r gle la r ponse au toucher des cl s lorsque votre jeu sur P EWI4009s produit des sons intempestifs La r ponse au toucher des cl s de l EWI4000s est pr r gl e pour un doigt assez rapide Par cons quent un doigt complexe peut entraf ner la production de sons inattendus Dans ce cas vous constaterez que vous pouvez jouer de fa on plus douce en r glant la r ponse au toucher des cl s gr ce la fonction de retard de cl Key Delay 1 Pressez le
41. ec E Module de sons Type de son Voix Plage de contr le Source sonore Effets Programmes de son Afficheur Fonctions Autre Synth tiseur modulation analogique 2 seulement avec les fonctions Octave et Hold 8 octaves 2 oscillateurs 2 filtres Formes d onde dents de scie triangulaire rectangulaire puls e G n rateur de bruit filtre de formant Reverb Delay Chorus 100 50 sons pr r gl s x 2 DEL 7 segments x 2 Transposition accord maintien de note octave changement de programme retard de cl Logiciel d dition sonore pour EWI4000s disponible sur notre site web Les caract ristiques ci dessus et l apparence sont sujettes modifications sans pr avis EW14000s Manuel utilisateur 48 Caract ristigues t s standards de l EWI4000 H Cl s 62 CD D 2 D 6 Cl s gauche KI K2 K3 K4 K5 K6 CHI K5 K7 K8 K9 K0 KU K12 PRERA 1 D D ED 2 E Galets de d calage d octave CRE HAUT 4 3 2 1 0 1 2 BAS La position 0 produit la hauteur standard L EWI4000s transmet des messages Position de contact sur Plago d s holes MIDI de num ro de note par sa prise leS galets de docaiage MIDI produites MIDI OUT dans les plages suivantes dans le tableau gr ce Paction conjointe des cl s et de la position du contact sur les galets de d calage d
42. enez l EWI4000s comme vous tiendriez un saxophone ou une clarinette L EWI4000s utilise des cl s avec des capteurs tactiles Cela est tr s utile pour jouer des passages tr s rapides mais diff re de l action des cl s employ es sur un instrument vent ordinaire Veillez utiliser le cor don pour pouvoir librement d placer vos doigts Emploi des cl s Les cl s capteurs tactiles vous permettent de produire un son avec un toucher l ger Basiquement vous pouvez employer le m me doigt que pour un saxophone ou une clarinette Veuillez vous r f rer aux Tableaux de doigt s standards de l EWI4000 en page 48 pour des d tails Vous pouvez aussi personnaliser l EWI4000s en concevant vos propres doigt s n existant pas sur un instrument acoustique E Galets de d calage d octave Placez votre pouce gauche l arri re de 1 EWT4000s T entre deux galets quelconques Pendant le jeu vous devez garder votre pouce gauche entre deux galets La position occup e entre les deux galets molet s vous donne Ia hau AE teur standard E Plaques de terre I 6 Il y a deux plaques de terre pour la main droite et la main gauche Gardez toujours vos pouces sur la plaque de terre pendant que vous jouez JA ol Ave dE ia o EWI4000s
43. ez un lectricien pour faire remplacer votre prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation des pi tinements ou pincements surtout au niveau des fiches embases et au point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des options accessoires recommand s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied fixation ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est employ prenez garde ne pas vous blesser en cas de bascule lors du d placement de l ensemble chariot appareil DNPHEGR ATTENTION A UX DEPLA CEMENTS PAR CHARIOT 53125A 13 D branchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confiez toute maintenance un personnel qualifi Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit qu il s agisse de son cordon ou de sa fiche d alimentation que du liquide ou des objets aient p n tr dans l appareil que l appareil ait t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il soit tomb 15 N exposez pas cet appareil au ruissellement ou aux claboussures et assurez vous qu aucun objet rempli de liquide tel qu un vase n est plac sur l appareil 16 N employez que l adaptateur secteur sp cifi AVERTISSEMENT L EWI4000s est con u pour tre employ en environnement domestique standard Les besoins lectriques peuvent varier d
44. ffect une cl 22 Autre mode de s lection de programme 23 S lection d un programme sans toucher la touche Programme 23 Passage au programme sup rieur avec le bouton HOLDI 23 Passage au programme inf rieur avec le bouton OCT em muets 24 R glage des volumes de sons effets 25 R glage du volume g n ral 25 R glage du volume de chaque programme 25 R glage du volume de Reverb 26 R glage du volume de l effet Reverb de chaque programme 26 EWI4000s Manuel utilisateur 000 R glage du volume de l effet Delay de chaque programme 27 R glage On Off de l effet Chorus pour chaque programme 28 Fonction Octave bouton OCT 29 R glage de la fonction Octave sur le bouton OCT sabots 25e 29 Fonction de maintien ou Hold bouton HOLD 30 R glage de la fonction Hold sur le bouton HOLD 4 sue tre OPP ES 30 S lection de dur e ou de vitesse de l effet Glide 31 R glage du retard de cl Key Delay 32 Fonction de transposition REEERE R glage de la fonction de transposition 33 Accord nee share Medium 4 Edition des sons internes avec l ordinateur 35 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI 36 A propos du MIDI 36 Pour utiliser l EWI4000s comme contr
45. ie par les piles dimi nuerait le point de la DEL de Fafficheur com mencerait clignoter Changez les piles d s que le point de la DEL commence clignoter Installez les piles tr s soigneusement en faisant particuli rement attention leur orientation c t s comme indiqu Retirez les piles si vous ne devez pas utiliser votre EWI4000s durant une p riode prolon g e N utilisez pas simultan ment des types de pile diff rents E Adaptateur secteur Vous pouvez aussi utiliser l adaptateur secteur MP 9 optionnel la place des piles Branchez le MP 9 la prise d entr e DC 9V de PEWI4000s et s lectionnez DC avec l interrupteur d alimentation Power EW14000s Manuel utilisateur 8 Chapitre 1 Introduction E Branchement de la sortie ligne LINE OUT de FEWI4000s une table de mixage ou un amplificateur pour clavier EW14000s Ampli pour clavier H Branchement de la sortie casque PHONES de l EWI4000s des couteurs EW14000s Casque EWI14000s Manuel utilisateur E Branchement de la sortie ligne LINE OUT de FEWI4000s un syst me sans fil Comme l EWI4000s a un module de sons interne vous pouvez en jouer avec un syst me sans fil H Retrait de la pince de c ble La pince de c ble peut tre retir e comme repr sent ci dessous quand elle interf re avec Pemploi d un syst
46. ieur avec le bouton HOLD Tant gue ce r glage est en vigueur vous ne pouvez pas utiliser la fonction de maintien o Hdd e a 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad appara t dans F afficheur 2 Tout en pressant le bouton SETUP s lec tionnez Ho Hold en pressant le bouton HOLD Bouton HOLD augmentation 2 Bouton OCT diminution Cela permet de s lectionner le param tre de configu ration en pressant le bouton HOLD ou OCT tant que vous maintenez press le bouton SETUP ps 3 face inf rieure face sup rieure 3 Apr s avoir s lectionn Ho rel chez le bouton SETUP 4 S lectionnez UP en pressant le bouton HOLD ou OCT Quand UP est s lectionn le bouton HOLD sert au passage au num ro de pro gramme sup rieur 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Play EWI4000s Manuel utilisateur 24 Chapitre 3 Jeu des sons internes E Passage au programme inf rieur avec le bouton OCT Note Tant que ce r glage est en vigueur vous ne p uvez pas utiliser la fonction d octave 1 Apr s avoir s lectionn Oc rel chez le Pressez le bouton SETUP E pE t Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad appara t dans Bouton t l afficheur
47. lavier 8 Branchement de la sortie casque PHONES de l EW14000s des couteurs 8 Branchement de la sortie ligne LINE OUT de VEWI4000s un syst me sans fil 9 Retrait de la pince de c ble 9 Chapitre 2 Fonctionnement de base 10 A propos de l EWI4000s EEE 10 Fonctionnement de base ed SEEE aae 11 Comment tenir l EWI4000s 11 Emploi des cl s 11 Galets de d calage d octave 11 EW14000s Manuel utilisateur Table des mati res Plaques de terre 4 11 BEC ER mOn sr RS a 12 Miba ezerert zek EEN EE s l a 12 Effet de langue errei szemetes kene k t 12 Variation de hauteur pitch bend vers le hautbas venae rer eget a k va 13 Gliss Glide si ru aes azta anse 13 Boutons HOLD et OCT 13 R glage de la sensibilit de capteur 14 R glage du capteur de souffle Breath ou BR 15 R glage de l effet pitch bend 16 R glage de l effet vibrato 17 R glage de l effet de gliss Glide 17 R glage de la sensibilit des capteurs tactiles 18 Chapitre 3 Jeu des sons internes 20 S lection des sons internes programmes 20 S lection des sons internes programmes 20 Affectation d un num ro de programme amece este eeik ns EErEE 21 Rappel du programme a
48. n 66 sostenuto ou n 64 sustain par l EWI4000s 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez Ho Hold en pressant le bouton HOLD EW14000s Manuel utilisateur 45 8 Apr s avoir s lectionn Ho rel chez le bouton SETUP Le r glage actuel s affiche bouton HOLD ou le bouton OCT Si OF est s lectionn e la fonction Hold est d sactiv e Es OFF 4 S lectionnez So ou Su en pressant le OH f me 5 Pressez le bouton SETUP L EWI4000s retourne en mode de jeu Play EB Commutation On Off du portamento en touchant la plaque de Glide L EWI4000s convertit les informations de glissement Glide en changements de comman de CC MIDI n 65 portamento et n 05 dur e de portamento quand on touche la plaque de Glide Toutefois certains modules de sons peuvent changer de son r ception d un mes sage de portamento Dans ce cas vous pouvez d sactiver le portamento de fa on ne pas transmettre de message de portamento m me quand vous touchez la plaque de Glide 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lection nez Po Portamento en pressant le bouton HOLD Cela permet de s lectionner le param tre de configuration en pressa
49. nt le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP EE 3 Apr s avoir s lectionn Po rel chez le bouton SETUP on appara t dans l afficheur on Transmission d un changement de commande MIDI n 65 Portamento OF Pas de transmission d un changement de commande MIDI n 65 Portamento 4 S lectionnez on ou Of en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT 5 Pressez le bouton SETUP LEWI4000s retourne en mode de jeu Play Note Sivous pressez n importe quell bouton a autre que SETUP TIRANS HOT et OC D votre r glage est ignor et le r glage d origine revient EWI4000s Manuel utilisateur 46 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI En mettant sous tension PEWI4000s tout en maintenant enfonc s les boutons LEVEL FX SETUP et TRANS l EWI40005s est ramen ses r glages d usine Les r glages globaux suivants sont m moris s dans l EWI4000s dL Retard de cl 02 CH Canal MIDI 01 tu Accord 40 bS Capteur de souffle seule l expression est r gl e vS Capteur de vibrato seule lexpression est r gl e vE Dynamique 120 Po Portamento on activ Oc Touche d octave OF d sactiv e Ho Touche de maintien OF d sactiv e GL Glide r Niveau g n ral master 30 Niveau de preset 30 Reverb g n rale 21 Pre
50. on de hauteur progressive cr e par l effet Glide Voir en page 31 pour plus d informations Note La commande T temps r gl e vous devez re r gler la commande ajustement EW14000s Manuel utilisateur 18 Chapitre 2 Fonctionnement de base E R glage de la sensibilit des capteurs tactiles L EWI4000s utilise des cl s et des touches capteurs tactiles pas des commutateurs m ca niques En utilisation normale il n est pas n cessaire de r gler la sensibilit de ces capteurs tactiles car cela a t fait en usine Mais cela peut ne pas correspondre correctement votre toucher personnel l affichera pr sentera certains chiffres en mode de jeu au lieu de pr senter le num ro de programme en fonction des changements de temp rature d humidi t ou de l lectricit statique du sol Dans ce cas vous devrez r gler la sensibilit du capteur tactile 1 En mode de jeu Play touchez les cl s K1 K2 K3 la plaque de terre et les galets d octave avec les doigts de votre main gauche QE La touche Programmel ne doit pas tre touch e EE KS Cl s main gauche KI K K Cl s main gauche Galets de d calage Plaque de terre main droite d octave a n Cl s main droite Plaque de terre main gauche Touche Programme 2 Si des chiffres apparaissent dans l afficheur tournez la comm
51. ransposition la position do standard est transpo s e dans la tonalit que vous avez d finie Quand vous pressez le bouton TRANS la fonction de transposition est activ e ON Quand vous pressez nouveau le bouton TRANS elle est d sactiv e OFF Bouton TRANS H R glage de la fonction de transposition Quand vous pressez le bouton TRANS la transposition actuelle est affich e A cet ins tant vous pouvez r gler la transposition en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT D IE EE E BAS 4 gt HAUT Note La plage de transposition possible est E C Eb 2C hauteur standard Rappelons qu en notation anglo saxonne Az la B si C do D r E mi F fa G sol EWI4000s Manuel utilisateur SR 34 Chapitre 3 Jeu des sons internes Cela permet d accorder l EWI4000s Cela sert quand vous jouez avec d autres musi ciens instruments 1 Pressez le bouton SETUP Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche 2 En gardant le bouton SETUP press s lectionnez tu Tuning ou accord en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le param tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP face inf rieure face p rleur 3 Apr s avoir s lectionn tu rel chez le bouton SE
52. set d effet CH Chorus OF dL Delay OF 1b Reverb 21 EW14000s Manuel utilisateur Le nb 47 E Caract ristiques de l EWI4000s Type Doigt Capteurs Touche Programme Touches R glages de capteur Prises Autre Alimentation lectrique Dimensions Poids Accessoires Contr leur vent avec module de sons Doigt de type saxophone et de type EWI Cl s capteurs tactiles Bec capteur de niveau de pression de Pair L vres capteur de niveau de pression Plaques de pitch bend capteurs tactiles Plaque de Glide capteur tactile Galets d octave capteurs tactiles capteur tactile LEVEL FX SETUP TRANSP OCT et HOLD sensibilit au souffle r glage de souffle amplitude de pitch bend r glage de pitch bend dur e de Glide r glage de Glide r glage de vibrato sortie ligne x 1 jack 6 35 mm sortie casque x 1 double mono sur mini jack st r o Pimp dance minimale recommand e pour le casque est de 32 ohms MIDI IN x 1 MIDI OUT x I DIN 5 broches Entr e CC x 1 pour adaptateur optionnel MP 911 Pince de c ble amovible 4 piles AA alcalines ou rechargeables x 4 environ 8 heures d emploi continu avec des piles sans emploi du casque ou adaptateur secteur MP 9II optionnel CC 9 V 200mA 670 5 mm L x 61mm l x 69 mm P 874 g sans piles Mode d emploi cordon de cou 4 piles AA chiffon de nettoyage couvre b
53. sez nouveau le bouton OCT et la fonction Octave est d sactiv e avec la DEL OCT teinte EWI4000s Manuel utilisateur 30 Chapitre 3 Jeu des sons internes Si vous activez le bouton HOLD en le pressant l EWI4000s passe en mode Hold maintien Le mode Hold vous permet de jouer et de tenir une note et de jouer une phrase par dessus la note tenue La note sera tenue aussi longtemps que vous jouerez une 1 phrase legato Par exemple pendant que vous jouez un passage il MAO legato en mode Hold l EWI4000s maintiendra la premi re note ceinf rieure face sup rieure jou e et vous permettra de jouer une m lodie par dessus tant que vous restez dans la m me phrase Quand vous terminez la phrase ou r articulez une nouvelle note l EWI4000s d bloque la note tenue et la prochaine note sera tenue Note Si la fonction Hold est assign e au bouton HOLD le niveau de sortie g n ral sera diminu pour liminer la distorsion W R glage de la fonction Hold sur le bouton HOLD 1 Pressez le bouton SETUP DE H Bouton Quand le bouton SETUP est press Ad s affiche IF E SETUP gt RS 2 En gardant le bouton SETUP press s lection nez Ho Hold en pressant le bouton HOLD Cela vous permet de s lectionner le param tre de configuration en pressant le bouton HOLD ou le bouton OCT tout en pressant le bouton SETUP 3 Apr s avoir s lectionn Ho
54. ste l autre r glez la commande S sensibilit pour trouver la position la plus confortable en vue d une expressivit de jeu maximale C est une bonne id e que de faire ce r glage plusieurs fois jusqu ce que vous soyez habitu l emploi des nombreuses fonctions de l EWI4000s Note Apr s avoir r gl la command S se nsibilt vous devez r gler nouveau la com E mande A ajustement SZE EW14000s Manuel utilisateur 16 Chapitre 2 Fonctionnement de base E R glage de l effet pitch bend Cela r gle le capteur de Pitch Bend pour la variation de hauteur vers le haut ou le bas et cela d termine l amplitude de vos variations de hauteur Bouton A ajustement Bouton W amplitude PB Pitch bend BAS De 1 R glez la commande W Width ou amplitude dans la section PB Pitch Bend fond dans le sens horaire 2 En ne touchant avec votre pouce que la plaque de terre sans toucher la plaque de pitch bend r glez la commande A t ajustement en section PB Pitch Bend pour que les deux indicateurs haut et bas s teignent 3 Maintenez correctement l EWI4000s et jouez avec L effet de pitch bend est cor rectement r gl si la hauteur du son monte et que la DEL t moin de variation vers le haut s allume quand vous faites glisser
55. terne E propos du MIDI Le MIDI est un standard pour transf rer les donn es de jeu entre instruments lectroniques quel que soit leur fabricant Les appareils se connectent l aide d un c ble sp cial appel c ble MIDI Par exemple quand vous reliez la prise MIDI OUT de l EWI4000s la prise MIDI IN du module de sons MIDI les donn es de jeu produites par votre EWI4000s sont envoy es au module de sons MIDI qui joue son tour le son Le MIDI ne peut transf rer que des donn es de jeu pas le son lui m me Pour transf rer autant de donn es que pos sible via un seul c ble MIDI il existe 16 canaux MIDI Le canal MIDI est tr s important quand vous tablissez votre configuration MIDI Vous devez choisir les m mes canaux MIDI pour 1 EWI4000s et le module de sons qu il pilote m me si vous faites jouer le son depuis l EWI4000s Par exemple si le canal de sortie de l EWI4000s est r gl sur 1 le canal de r ception du module de sons doit aussi tre sur 1 L EWI4000s transmet non seulement des messages de num ro de note avec leur dyna mique mais galement des messages de changement de commande CC tels que ceux de contr leur par souffle de portamento de sustain etc EW14000s Manuel utilisateur 37 QE MME mt M NEY E Pour utiliser FEWI4000s comme contr leur MIDI il vous faut Un c ble MIDI Un module de sons MIDI ou un s quenceur MIDI H Connexion Branchez le c ble MIDI en
56. tre la prise MIDI OUT de 1 EW14000s et la prise MIDI IN du module de sons MIDI externe MIDIIN gt Sa EE O EWI4000s Module de sons MIDI M R glage du module de sons MIDI externe 1 R glez le module de sons externe pour qu il r ponde aux messages MIDI entrants 2 R glez le canal de r ception MIDI sur 1 3 S lectionnez le son dont vous d sirez jouer Note R f rez vous au mode d emploi de votre module de sons synth tiseur MIDI externe pour des d tails ESZE TE EW14000s Manuel utilisateur 38 Chapitre 4 Emploi comme contr leur MIDI E R glage de VEWI4000s LEWI40005 est r gl pour mettre d origine des messages MIDI Vous pouvez contr ler un module de sons MIDI externe rien qu en lui connectant un c ble MIDI Informations transmises par la prise MIDI OUT de l EWI4000s 0 Force et faiblesse de souffle sont converties en messages MIDI de changement de commande n 07 volume Si le module de sons externe r pond aux messages MIDI de volume vous pouvez contr ler le volume de sortie du module de sons avec la force de votre souffle Selon le module de sons votre souffle peut non seulement changer le volume de sortie mais galement le caract re du son Par exemple si vous associez la fr quence de coupure du module de sons aux messages MIDI de changement de com mande CC n 7 volume la force de votre souffle change le tim
57. un pays l autre Veuillez v rifier que l adaptateur secteur fourni r pond bien aux caract ristiques lectriques en vigueur dans votre pays En cas de doute consultez un lectricien qualifi ou un revendeur AKAI professional Pour pr venir tout choc lectrique n utilisez pas cette prise de terre avec une rallonge ou une prise ne permettant pas d enfoncer fond les broches de fa on ce qu elles ne soient plus visibles Cet appareil n est pas quip d interrupteur d alimentation M me teint son alimentation n est pas totalement coup e si te cordon d alimentation reste branch D branchez l adaptateur en cas de non utilisation prolong e Table des mati res Chapitre 1 Introduction 1 CARACTERISTIQUES 1 Noms et fonctions des parties 2 Face sup rieure 2 Faces lat rale arri re 3 A Affichage de programme donn e 4 B Plaque de glissement Glide 4 C Plaque de pitch bend Variation de hauteur 5 D Alimentation MIDI Sortie audio 6 E Pince de c ble 6 Pr cautions sus Comment installer les piles 7 Adaptateur secteur 7 Connexions sesssesesse ss es ee B Branchement de la sortie ligne LINE OUT de l EW14000s une table de mixage ou un amplificateur pour c
58. ur une configuration ad quate EWI4000s Manuel utilisateur 6 Chapitre 1 Introduction D Alimentation MIDI Sortie audio 1 Interrupteur d alimentation Power S lectionnez BATT si vous utilisez des piles DC si un adaptateur secteur MP 9 optionnel est utilis OFF quand PEWI4000s n est pas utilis 2 Prise d entr e d adaptateur DC 9V Branchez ici l adaptateur secteur MP 9 optionnel 3 Prise d entr e MIDI MIDI IN Branchez ici un c ble MIDI venant de la sortie MIDI MIDI OUT de votre ordinateur pour modifier les sons internes l aide du logiciel diteur de son 4 Prise de sortie MIDI MIDI OUT Branchez ici un c ble MIDI allant la prise d entr e MIDI IN du module de sons externe pour lequel PEWI4000s fonctionnera comme contr leur MIDI Ou branchez un c ble MIDI allant l entr e MIDI IN de votre ordinateur pour diter les sons internes avec le logiciel diteur de son 5 Prise PHONES mini jack st r o pour casque Branchez ici vos couteurs 6 Prise LINE OUT Sortie ligne Branchez ici un c ble audio destination de l entr e d une table de mixage ou d un ampli ficateur E Pince de c ble 7 Pince de c ble Faites passer ici un c ble tel qu un c ble audio ou MIDI en largissant la pince avec vos doigts 8 Capot du compartiment des piles
59. votre pouce sur la plaque de pitch bend vers le haut De m me la hauteur du son doit descendre et la DEL t moin de varia tion vers le bas s allumer quand vous faites glisser votre pouce sur la plaque de pitch bend vers le bas Le changement global de hauteur varie en fonction de la surface de plaque que votre pouce touche ainsi que de la fa on dont il touche la plaque Vous devrez vous entra ner Pemploi de la plaque de pitch bend pour obtenir les meilleurs r sultats Si vous tournez la commande W amplitude fond dans le sens anti horaire la plage devient plus troite Note Apr s avoir r gl la commande W amplitude vous devez r gler nouveau h com mande A ajustement EWI4000s Manuel utilisateur 17 E R glage de l effet vibrato En mordant d licatement le bec vous pouvez produire un effet de vibrato R glez la com mande A ajustement de la section VB Vibrato en position centrale N En jouant un son tenu prolong sur FEWI4000s mor dez d licatement le bec Le capteur est correctement H r gl si vous obtenez alors un effet de vibrato BoutonA Si vous trouvez que l effet vibrato n est ajustement pas r gl convenablement pour votre jeu tournez la commande A ajustement JA VB vibrato dans le sens horaire et r essayez L effet vibrato est obtenu en mordant d licatement plusieurs fois

ELEC TR ONI WIND INSTRUMENT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents