Home

PROJECTEUR DE DONNEES

Contents

1. S rie XJ A S rie XJ M Utilisez un cable USB pourvu d une extr mit avec fiche micro USB au port LOGO du projecteur et l autre extr mit avec une fiche compatible avec le port USB de l ordinateur Remarque Pour plus de d tails sur la mise jour du micrologiciel et le transfert d un logo personnalis au projecteur reportez vous User Logo Transfer Guide et Projector Firmware Update Guide disponibles sur le site CASIO 74 Suspension du projecteur au plafond Le projecteur peut tre suspendu au plafond Dans ce cas il doit tre retourn et fix solidement au plafond Pour plus de d tails contactez le magasin o vous avez achet le projecteur Ss Important Lorsque le projecteur est suspendu au plafond il faut le mettre au moins un m tre de dispositifs prot geant contre les incendies d tecteurs d incendie alarmes d incendie ou autres S il est plac trop pr s d un tel dispositif la chaleur mise par le projecteur risque de d clencher le dispositif vitez aussi de placer le projecteur proximit de lampes fluorescentes ou de sources lumineuses puissantes Une lumi re puissante peut r duire la port e de la t l commande ou m me rendre la t l commande inutilisable V rifiez si la t l commande fonctionne bien l emplacement choisi pour le projecteur L orientation verticale et horizontale de l image projet e est
2. 75 Distance de projection et taille d cran 76 Format sp cifi et image projet e 78 Signaux pris en CHAOS neue Annee etant dede a 80 Commande RS 232C du projecteur 83 Pour tablir une connexion s rie entre le projecteur et un ordinateur 83 Caract ristiques communes tous les mod les Source lumineuse hybride sans mercure La source lumineuse hybride laser LED originale CASIO fournit une luminance lev e soit 2 500 3 000 lumens Pour pr server l environnement ce projecteur n emploie pas de lampe au mercure Un grand choix de sources d entr e Les sources d entr e RVB analogique vid o composite S vid o S rie XJ M seulement vid o composantes Y Cb Cr Y Pb Pr et HDMI sont prises en charge Contr le de luminosit intelligent Mode Eco Le projecteur d tecte le niveau de la luminosit ambiante et ajuste proportionnellement sa luminosit pour conomiser encore plus l lectricit Le Mode Eco doit tre r gl sur Marche Auto Marche instantan e Le projecteur peut tre programm pour s allumer automatiquement et projeter l image d s qu il est branch sur une prise secteur Minuterie de pr sentation La minuterie de pr sentation est un compte rebours qui montre le temps de pr sentation restant sur l cran de projection e Mise jour du micrologiciel et transfert des donn es de logos personnalis s Les mises jour du microlog
3. 1 secondes d intervalle L alimentation a t coup e parce que le couvercle de la source lumineuse a t ouvert Effectuez les op rations suivantes Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair en rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur Assurez vous que le couvercle de la source lumineuse est bien ferm Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 69 R solution de probl mes du projecteur V rifiez les points suivants en cas de probl me avec ce projecteur Probl me Cause et mesure prendre Le syst me ne s allume pas Si le t moin POWER STANDBY n est pas allum le cordon d alimentation secteur n est pas raccord correctement Raccordez le cordon d alimentation secteur correctement Si le t moin TEMP ou LIGHT continue de clignoter ou reste clair cela signifie qu une erreur s est produite Reportez vous Indicateurs d erreur et messages d avertissement page 68 Aucune image projet e ou l image projet e n est pas normale L ordinateur ou l appareil vid o raccord au projecteur n est pas allum ou ne fournit pas de signal vid o Assurez vous que l ordinateur ou l appareil raccord est allum et effectuez les op rations n cess
4. Lancer un diaporama Appuyez sur la touche DH Arr ter un diaporama Appuyez sur la touche Pl Fichiers JPEG pris en charge seulement 4 Pour revenir au menu des fichiers appuyez sur la touche ESC 5 Pour revenir l cran principal appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche ENTER Pour projeter un fichier vid o 1 Sur l cran principal du Visualiseur de fichiers s lectionnez Vid o puis appuyez sur la touche ENTER Une liste de fichiers vid o s affiche 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le fichier vid o souhait puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche HE La lecture du fichier vid o s lectionn commence 29 3 Effectuez les op rations souhait es avance rapide recul rapide pause etc Les op rations suivantes sont possibles pendant la projection de fichiers vid o Pour faire ceci Interrompre la lecture de la vid o et la poursuivre Effectuez cette op ration Appuyez sur la touche ENTER ou DE L ic ne de pause MB appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran de projection lorsque la projection de la vid o est interrompue Relire le fichier depuis le d but 1 Appuyez sur la touche FUNC 2 Sur le menu qui appara t s lectionnez Lire du d but puis appuyez sur la touche ENTER Basculer entre affichage et masquage du temps de lecture de la vid o 00 00 15 00 01 23 Temp
5. Toutes les commandes utilisent des caract res ASCII et des entiers d cimaux Le projecteur renvoie un point d interrogation lorsqu une commande qu il ne peut pas reconna tre est envoy e De plus toute valeur hors de la plage autoris e sp cifi e pour une commande est ignor e Si le projecteur effectue une op ration initi e par une commande envoy e ant rieurement par exemple une touche du projecteur ou une touche de la t l commande press e l envoi de la commande devra tre achev e pour que la commande suivante puisse tre envoy e 84 Liste des commandes Seules les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le projecteur est teint N essayez pas d envoyer d autres commandes au projecteur Marche Arr t Lire Marche crire Obtenir dur e clairage Lire Un signal valide doit tre pr sent en entr e pour que la commande d cran vide ou de changement de format puisse tre utilis e Fonction Marche Arr t R Lecture valid e W criture valid e Nom de la commande Plage de r glage 0 Non 1 Oui Commutation de l entr e 0 Commute la source d entr e sur la borne COMPUTER et r gle la borne COMPUTER sur RVB Commute la source d entr e sur la borne COMPUTER et r gle la borne COMPUTER sur l entr e composantes Commute la source d entr e sur Vid o Commute la source d entr e sur la borne COMPUTER et r gle la born
6. Sortie audio pour d cocher cette option Afficher l cran principal de l ordinateur sur l cran de projection Cliquez sur H Sur le menu qui appara t s lectionnez S lectionner l cran de projection Ecran principal Afficher l cran tendu de l ordinateur sur l cran de projection 2 3 Cliquez sur Sur le menu qui appara t s lectionnez S lectionner l cran de projection Ecran tendu R duire la fen tre CASIO USB Display Cliquez sur D Fermer la fen tre CASIO USB Display 1 Cliquez sur x Ou bien cliquez sur H puis sur Sortir sur le menu qui appara t 2 Dans la bo te de confirmation qui appara t cliquez sur le bouton OK La projection de l cran de l ordinateur s arr te et l cran d attente d affichage USB est projet Afficher les informations concernant la version de CASIO USB Display Cliquez sur B Sur le menu qui appara t s lectionnez propos de 1 Dans le cas de Windows XP qui ne dispose pas des fonctions de mixage de niveaux audio un pilote doit tre install pour que ces fonctions soient valides Reportez vous Pilote suppl mentaire pour Windows page 44 2 Cette op ration est invalide sous Mac OS 10 6 Avec Windows XP et Windows Vista l installation du pilote est n cessaire pour que ces fonctions soient valides Reportez vous Pilote suppl
7. l aide d un cable USB et projeter l image de l cran de la calculatrice avec le projecteur de donn es Les calculatrices graphiques CASIO suivantes peuvent tre raccord es par une connexion USB ClassPad Il fx CP400 ClassPad 330 PLUS S rie fx CG S rie fx 9860G S rie fx 9860GIl fx 9750GIl GRAPH 95 85 85 SD 75 75 35 Pour projeter l image de l cran d une calculatrice graphique 1 Apr s avoir allum le projecteur branchez le cable USB fourni avec la calculatrice graphique sur le port USB A du projecteur et sur le port USB de la calculatrice graphique Sur le projecteur appuyez sur la touche INPUT La bo te de dialogue Entr e appara t Utilisez les touches VW et A pour s lectionner Visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche V pour s lectionner Outil CASIO USB puis appuyez sur la touche ENTER Sur la calculatrice graphique effectuez l op ration n cessaire pour la projection Pour plus de d tails sur cette op ration reportez vous la documentation fournie avec la calculatrice graphique Ss Important Si la calculatrice ne fonctionne pas correctement apr s sa connexion au projecteur de donn es essayez de d brancher le cable USB de la calculatrice et de le rebrancher Si cela ne r sout pas le probl me d branchez le c ble USB du projecteur de donn es et de la calculatrice teignez le projecteu
8. 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Si le signal d entr e est un signal HDMI appuyez quatre fois sur V puis appuyez sur la touche ENTER Si le signal d entr e n est pas un signal HDMI appuyez cinq fois sur W puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez deux fois sur A puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de s lection de langue Utilisez les touches W et A pour surligner la langue que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Aucun son Le r glage du volume du projecteur est trop faible ou le son est coup Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande puis utilisez et gt pour r gler le volume Voir page 49 Le r glage de volume de l appareil raccord au projecteur est trop faible ou aucun son n est fourni par l autre appareil R glez le volume de l appareil raccord La sortie audio de l appareil reli n est peut tre pas raccord e correctement la borne AV du projecteur S rie XJ A ou AUDIO IN S rie XJ M V rifiez la liaison Reportez vous Raccordement des c bles du projecteur page 11 Lorsque la source d entr e est la source HDMI Visualiseur de fichier Sans fil R seau ou Affichage USB Ligne peut tre s lectionn pour le param tre R glages des options 2 gt Sortie audio sur le menu de co
9. Caract ristiques communes tous les mod les 7 Caract ristiques des mod les USB 7 Autres caract ristiques propres un mod le 8 Pr paratifs a Oo Installation du projecteur 9 Pr cautions concernant l installation 10 Raccordement des c bles du projecteur 11 TOHlSCOM MANS ae E EEEE ins 12 Pour ins rer les piles de la t l commande 13 Pour remplacer les piles de la t l commande 13 Projection d une image 14 S lection de la source d entr e nner nn n 14 Pour s lectionner la source d entr e 15 PESO OM ices icecsseetzces acct aceescnacesccuns sara nen an Lans arrete led er n inde entendues tete 15 Mode Entr e 3D S rie XJ M seulement 16 ACCES au mode d entr e 30 nee 16 Retour du mode d entr e 3D au mode d entr e normale w sececcsecceseettetenetsneetsees 17 Echange horizontal en mode d entr e 3D 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeaeeseeeeaeeeeeeeneeee 17 Pour changer les images gauche et droite 17 Projection avec le Visualiseur de fichiers Mod le USB seulement 18 Aper u du Visualiseur de fichiers 18 Projection de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur 0 18 Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ONCINATOUT siira a ann ele nie ne nn le este nee diem sion io nier inst 19 Pour lancer la projection de fichiers pr sents dans la m moire interne du DIOJ CIBUT 2er nina rien tivated sl l nn anne ie h
10. InternalMem m moire interne du projecteur sur votre ordinateur Ensuite supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin Ce fichier ne peut pas tre lu Pour plus d informations sur les autres types de fichiers pouvant tre affich s avec le Visualiseur de fichiers reportez vous Fichiers de lecture pris en charge page 18 Aucun fichier d image trouv La m moire interne du projecteur ou la cl USB raccord e ne contient rien ou bien le syst me de fichiers pr sente un probl me Utilisez votre ordinateur pour v rifier le contenu de la m moire interne du projecteur ou de la cl USB 37 Utilisation de l EZ Converter FA pour convertir des fichiers PowerPoint en fichiers ECA ou PtG L EZ Converter FA est un logiciel permettant de convertir les fichiers PowerPoint en fichiers ECA ou PtG pouvant tre affich s avec le Visualiseur de fichiers du projecteur L EZ Converter FA peut convertir les fichiers cr s avec Microsoft Office PowerPoint 2003 2007 et 2010 Ss Important Avant d essayer d utiliser l EZ Converter FA rendez vous sur le site CASIO http www casio intl com support et v rifiez la configuration minimale requise pour l ordinateur et les conditions de t l chargement et d utilisation La proc dure suivante pr suppose que l EZ Converter FA est d j install sur votre ordinateur Remarque A l exception de certains cas mentionn s ci dessous
11. You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License 110 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is fre
12. d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que ind pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le programme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiez scrupuleusement et de fa on appropri e sur chaque copie la notice de r servation de droit copyright et un d ni de garantie gardez intactes toutes les notices qui se r f rent cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander
13. Y pour amener le surlignement sur Niveau Eco Utilisez les touches lt d et gt pour sp cifier le Niveau Eco souhait Moins de symboles fJ signifie qu une plus grande priorit est donn e la luminosit de la projection Un plus grand nombre signifie que la priorit est donn e la faible consommation et au faible bruit 4 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC O Remarque Lorsque Non est sp cifi pour le param tre Mode Eco vous pouvez aussi pr ciser si la luminosit ou la couleur doit tre accentu e Pour plus de d tails reportez vous R glage de l image 1 Mode Eco Non page 58 Ss Important Le niveau du mode Eco est fixe lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Mode Entr e 3D S rie XJ M seulement page 16 C est pourquoi le r glage du Mode Eco ne peut pas tre chang 53 Utilisation de la minuterie de pr sentation TIMER La minuterie de la pr sentation affiche un compte rebours dont le temps est pr r gl Ceci permet de voir le temps qui s coule au cours d une pr sentation et d en fixer une limite au pr alable Vous pouvez param trer la minuterie de pr sentation pour qu elle s affiche sur l image projet e Pour afficher la minuterie Si la minuterie n est pas visible pas sur l image projet e appuyez une fois sur la touche TIMER La minuterie reste environ cinq secondes affich e puis dispara t automati
14. alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaim
15. appuyez sur la touche ENTER 17 Projection avec le Visualiseur de fichiers Mod le USB seulement Aper u du Visualiseur de fichiers Le Visualiseur de fichiers est une application qui peut tre utilis e pour voir ou lire diff rents types de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur ou dans une m moire raccord e au port USB du projecteur Fichiers de lecture pris en charge Type de fichier Fichiers pris en charge Fichier d image 1 JPEG Jusqu environ 15 M pixels baseline JPEG Jusqu a environ 8 M pixels progressif JPEG PNG Inf rieur 6 MB et jusqu environ 8 M pixels GIF Inf rieur 6 MB et jusqu environ 8 M pixels 2 BMP Inf rieur 6 MB et jusqu environ 8 M pixels pour couleur 24 bits Fichier vid o 3 AVI 20 Mbps maximum 720 30P vid o MJPEG audio ADPCM MOV 20 Mbps maximum 1080 30P vid o H 264 audio ADPCM ou audio AAC MP4 20 Mbps maximum 1080 30P vid o H 264 audio AAC Fichier de pr sentation Fichier ECA ou PtG cr avec l EZ Converter FA 4 Fichiers PDF PDF Ver 1 4 1 M me si vous utilisez un projecteur WXJA page 8 la r solution maximale de l image projet e sera de 1024 x 768 sauf pour des images JPEG Dans le cas d images JPEG la r solution maximale sera de 1280 x 800 2 Les couleurs transparentes qui auront t valid es dans les fichiers d images de format PNG et GIF qui en contiennent seront toutes noires Les fic
16. est pas chang Pour sp cifier la dur e d affichage maximale de l animation 1 Cliquez a droite sur la gauche de la fen tre EZ Converter FA 2 Sur le menu qui apparait cliquez sur Max Animation Display Time 3 Sur le sous menu qui apparait s lectionnez une valeur en secondes pour la dur e d affichage maximale de l animation Le sous menu pr sente 10 secondes 20 secondes 30 seconde et 60 secondes comme options L option s lectionn e ici reste valide tant qu elle n est pas chang e Pour lire un fichier ECA ou PtG sur votre ordinateur 1 Sur votre ordinateur ouvrez l EZ Converter FA La fen tre EZ Converter FA appara t 2 Cliquez sur le bouton gt au haut de la fen tre EZ Converter FA Les deux boutons suivants apparaissent en plus 3 Cliquez sur le bouton 5 Une bo te de dialogue contenant les fichiers pouvant tre ouverts s affiche 41 4 S lectionnez le fichier ECA ou PtG que vous voulez lire puis cliquez sur le bouton Open Un panneau de commande appara t au haut de l cran Panneau de commande 1967 2042 m 1988 2076 Pendant la lecture du fichier vous pouvez utiliser les boutons du panneau de commande pour effectuer les op rations suivantes Pour faire ceci Aller la page pr c dente Effectuez cette op ration Cliquez sur le bouton Aller la page suivante Cliquez sur le bouton
17. lection de la source d entr e se ferme Ss Important Vous ne pouvez pas s lectionner HDMI Visualiseur de fichier Outil CASIO USB R seau ou Affichage USB comme source d entr e en mode d entr e 3D Pour utiliser une de ces sources d entr e revenez au mode d entr e normale Lorsque Computer est s lectionn comme source d entr e en mode d entr e 3D un signal vid o a composantes entrant pas la prise COMPUTER IN du projecteur est trait comme signal RVB et l image n est pas projet e correctement Laissez normalement le projecteur en mode d entr e normale sauf pour la projection d images 3D 16 Retour du mode d entr e 3D au mode d entr e normale 1 Appuyez sur la touche INPUT pour afficher l cran de s lection de la source d entr e 2 Utilisez les touches V et A pour amener le surlignement sur Vers md entr e normale puis appuyez sur la touche ENTER Le projecteur se met en mode d entr e normale et l cran de s lection de la source d entr e se ferme Echange horizontal en mode d entr e 3D En 3D c te c te une image compl te consiste en deux demies gauche et droite pour chaque il Parfois mais cela est assez rare les images gauche et droite s inversent ce qui entra ne une perte de profondeur 3D Le cas ch ant essayez d changer les images gauche et droite Pour changer les images gauche et droite En mode d entr e 3D
18. mentaire pour Windows page 44 3 Avec un Mac l installation du pilote est n cessaire pour que ces fonctions soient valides Reportez vous Pilote suppl mentaire pour Mac OS page 45 46 Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran de l ordinateur par une connexion USB 1 2 3 4 Allumez et lancez le projecteur et l ordinateur Appuyez sur la touche INPUT La boite de dialogue Entr e apparait Utilisez les touches V et A pour s lectionner Affichage USB puis appuyez sur la touche ENTER L cran d attente d affichage USB est projet Utilisez un cable USB pour relier le port USB B du projecteur au port USB de votre ordinateur L application CASIO USB Display s ouvre automatiquement sur votre ordinateur et le contenu de l cran de l ordinateur est projet O Remarque Si l op ration pr c dente ne lance pas l application CASIO USB Display automatiquement effectuez une des op rations suivantes sur votre ordinateur selon le syst me d exploitation Windows Utilisez l Explorateur pour aller au disque USB_DISPLAY Cliquez droite sur le disque puis sur Auto Play sur le menu qui appara t Mac OS Dans le Dock cliquez sur l ic ne CASIO USB Display 47 Projection de l image de l cran d une calculatrice graphique Mod le USB seulement Vous pouvez raccorder une calculatrice graphique CASIO au projecteur de donn es
19. moire interne du projecteur 35 Guide de d pannage du Visualiseur de fichiers 36 Messages d erreur du Visualiseur de fichiers 22 cccceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeenneeeeeeees 37 Utilisation de l EZ Converter FA pour convertir des fichiers PowerPoint en fichiers EGA o Pts rar rene es ne entr rene lat ts 38 Pour convertir un fichier PowerPoint en fichier ECA OU PIG 39 Pour sp cifier la r solution d cran du fichier ECA OU PtG 41 Pour sp cifier la dur e d affichage maximale de l animation 41 Pour lire un fichier ECA ou PtG sur votre ordinateur 41 Projection avec la fonction Affichage USB Mod le USB seulement eiie aaee area hear 43 Aper u de la fonction Affichage USB 00 00 eeeseesseeeeeneeeeeneeeeeeeeeeenaeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeees 43 Projection du contenu de l cran de l ordinateur via une connexion USB 43 Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran d un ordinateur Windows par une connexion USB rennes 44 Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran d un ordinateur Mac OS par une connexion USB usines 45 Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran de l ordinateur par une connexion USB cosmin aiina tiana d aaia naai aaia arada aaa ai aeaa iia iae 47 Projection de l image de l cran d une calculatrice graphique Mod le USB seulemMent pocorn iranienne 48 Pour projeter l
20. o V R glages de l entr e gt Signal S vid o V S rie XJ M seulement Sp cifier la m thode utilis e pour identifier le signal vid o transmis au projecteur S rie XJ A Signal d entr e de la borne AV S rie XJ M signal d entr e de la borne VIDEO ou S VIDEO Auto Le projecteur identifie automatiquement le signal d entr e vid o NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Pr suppose toujours que le signal d entr e vid o est le type de signal vid o sp cifi R glages de l entr e gt Indication du nom du signal Pr ciser si le type de signal d entr e s lectionn doit tre affich Oui ou ne pas tre affich Non quand le signal d entr e est chang avec la touche INPUT R glages de l entr e gt R tablissement des r glages par d faut R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu principal R glages de l entr e pour la source de l image actuellement projet e 59 Utilisez ce param tre du menu R glages des options 1 gt Correction distorsion auto Pour faire ceci Activer Oui ou d sactiver Non la correction de la distorsion R glages des options 1 gt R glage auto R Pr ciser si le projecteur doit d tecter le type de signal d entr e RVB r solution fr quence et ajuster l image projet e en cons quence Oui R glage auto activ Non R glage auto d sactiv R glages des o
21. r glages par d faut Pour faire ceci R tablir le r glage par d faut de Volume pour la source de l image actuellement projet e R glages d cran Correction distorsion Utilisez ce sous menu pour corriger la distorsion verticale de l image projet e R glages d cran gt Format RCVHD S lectionner un r glage de format pour l image projet e Reportez vous Pour changer le format de l image projet e ASPECT page 51 pour plus d informations R glages d cran gt Mode de projection Pr ciser si la projection doit provenir de l avant ou de l arri re de l cran Avant S lectionnez cette option pour projeter de l avant de l cran Arri re S lectionnez cette option pour projeter de l arri re de l cran Ce r glage r oriente l image projet e de l avant horizontalement R glages d cran gt Montage au plafond Le projecteur peut tre suspendu au plafond Oui Lorsque le projecteur est suspendu au plafond Comme le fond du projecteur est orient vers le haut l image projet e est invers e horizontalement et verticalement Non Lorsque le projecteur est pos sur une table L image est projet e normalement suppos que le haut du projecteur est orient vers le haut R glages d cran Ecran initial Sp cifier si un cran initial doit tre projet la mise sous tension du projecteur et s lectionnez l image qui do
22. source d entr e est un ordinateur RVB analogique e La projection d images en 3D n est pas possible via une liaison HDMI ou une liaison vid o a composantes Mod les WXGA XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 XJ M241 XJ M246 XJ M251 XJ M256 R solution WXGA R solution WXGA 1280 x 800 prise en charge pour la projection grand cran Cette r solution est id ale pour projeter les images grand cran d un ordinateur portable et d un t l viseur HD Mod les USB S rie XJ M XJ M146 XJ M156 XJ M246 XJ M256 Projection du contenu de l cran d un ordinateur via une connexion LAN filaire Un cable LAN peut tre utilis pour une connexion directe entre le projecteur et un ordinateur ou une connexion LAN peut tre tablie par un routeur r seau existant Lorsqu une connexion est tablie la sortie d cran et la sortie audio sont prises en charge Commande distance du projecteur depuis un ordinateur connect par un r seau LAN filaire La commande distance du projecteur est possible par le navigateur web d un ordinateur connect par une liaison LAN filaire Pour plus de d tails sur la connexion LAN reportez vous au manuel Guide des fonctions R seau Pr paratifs Cette section explique comment s lectionner l emplacement du projecteur raccorder les c bles et effectuer d autres op rations avant d utiliser le projecteur Installation du projecteur Installez le projecteur su
23. tails reportez vous Indicateurs d erreur et messages d avertissement ci dessous 67 Indicateurs d erreur et messages d avertissement Les messages d avertissement et les t moins vous signalent le probl me en cas d erreur du projecteur En cas d erreur attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation secteur Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur avant l arr t du ventilateur une erreur peut se produire lorsque vous le rebrancherez Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER LIGHT TEMP Message clair vert Temp rature interne trop lev e V rifier si les ailettes d a ration ne sont pas obstru es La temp rature interne du projecteur est tr s lev e Effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les entr es et sorties d air du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation page 10 Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et ou sorties d air teignez le projecteur et enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 66 POWER LIGHT TEMP Message Eclair vert gt Eclair rouge Temp rature interne trop lev e Le projecteur va s teindre Le p
24. 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l accompagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distribu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d acc s quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment le code source en m me temps que le code objet 99 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quelconque portion de la Biblioth que mais est con u pour travailler avec la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblioth que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblioth que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables
25. A USB 2 0 Ss Important Ouvrez une session Windows avec les privil ges de l administrateur pour utiliser la fonction Affichage USB Vous ne pourrez pas utiliser l Affichage USB si vous ouvrez une session Windows avec un autre compte Projection du contenu de l cran de l ordinateur via une connexion USB L op ration qu il faut effectuer la premi re fois que le projecteur est raccord l ordinateur pour projeter son contenu d crit ci dessous diff re selon que vous utilisez Windows ou Mac OS Ensuite effectuez les op rations mentionn es dans Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran de l ordinateur par une connexion USB page 47 qui sont identiques quel que soit le syst me d exploitation utilis Effectuez une des op rations suivantes selon le syst me d exploitation de votre ordinateur 43 Pour projeter pour la premi re fois le contenu de l cran d un ordinateur Windows par une connexion USB 1 Appuyez sur la touche INPUT La bo te de dialogue Entr e appara t 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Affichage USB puis appuyez sur la touche ENTER L cran d attente d affichage USB est projet 3 Votre ordinateur tant allum utilisez un c ble USB du commerce pour relier le port USB B du projecteur type micro USB B au port USB de votre ordinateur L emplacement du port USB B de ce projecteur est indiqu par 2 sur
26. Biblioth que est restreinte dans certains pays que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Biblioth que sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versions resteront similaires esprit de la pr sente version mais peut diff rer dans son d tail afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp cifie un num ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi es par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 102 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre
27. Fr quence horizontale Fr quence verticale Syst me balayage Dur e clairage Version version du ROM du projecteur R tabl r gl D faut gt Dur e d exploitation Afficher le temps de fonctionnement cumul du projecteur Cette dur e ne peut pas tre remise z ro R tabl r gl D faut gt R tabl r gl D faut Initialiser tous les r glages des param tres du menu de configuration sauf les suivants R glages des options 1 Langue R glages des options 1 Code Marche Info Exploitation Dur e clairage Info Exploitation Version R tabl r gl D faut Dur e d exploitation 61 Protection par mot de passe Les op rations suivantes sur le projecteur peuvent tre prot g es par un mot de passe Vous ne pouvez sp cifier qu un seul mot de passe qui sera utilis pour toutes les op rations Protection au d marrage du projecteur Le projecteur peut tre configur de sorte qu une bo te de dialogue exigeant la saisie du mot de passe apparaisse la mise sous tension du projecteur Dans ce cas il faut saisir le mot de passe correct pour pouvoir utiliser le projecteur Le mot de passe emp che une tierce personne d utiliser le projecteur Utilisation de la m moire interne du projecteur Lorsque vous essayez d acc der la m moire interne du projecteur page 19 depuis le menu de configuration la bo te de saisie du mot de passe appara t Ce mot de passe prot ge la
28. affich s R glages des options 2 gt Fonction Minuterie Afficher le menu de fonctions de la minuterie Pour plus de d tails reportez vous a Utilisation de la minuterie de pr sentation TIMER page 54 R glages des options 2 gt R tablissement des r glages par d faut R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu principal R glages des options 2 pour la source de l image actuellement projet e R glages multim dia gt Ex cution automatique USB Pr ciser si le lancement automatique doit tre utilis Activer ou non D sactiver Pour plus de d tails reportez vous Ex cution automatique page 34 R glages multim dia Fonctions F Afficher le m me menu Menu de fonctions que celui qui apparait quand la touche FUNC de la t l commande est press e R glages multim dia gt Fonction de stockage interne RCVHD Acc der la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur Pour plus de d tails reportez vous Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 R glages r seau Acc der aux param tres de connexion LAN sans fil et r seau du projecteur Pour plus de d tails reportez vous au Guide des fonctions R seau Info Exploitation RCVHDFT Afficher les informations suivantes relatives au projecteur Signal d entr e Nom du signal R solution
29. appuyez sur la touche ENTER La bo te de dialogue vous demandant de saisir le nouveau mot de passe appara t Sp cifier une suite de huit touches au maximum Vous pouvez utiliser les touches suivantes dans la suite de touches du mot de passe INPUT MENU BLANK FREEZE ECO VOLUME VOLUME D ZOOM D ZOOM KEYSTONE KEYSTONE A V lt gt TIMER AUTO ASPECT FUNC Apr s avoir saisi le nouveau mot de passe appuyez sur la touche ENTER Une boite de dialogue vous demandant de confirmer le mot de passe apparait Sp cifier une nouvelle fois la suite de touches tap es au point 7 puis appuyez sur la touche ENTER Le message Votre nouveau code a t enregistr indique que le mot de passe a bien chang Appuyez sur la touche ESC Si le mot de passe saisi ici est diff rent du mot de passe saisi au point 7 le message Le code saisi est faux apparait Appuyez sur la touche ESC pour revenir au point 7 63 Pour changer le r glage du mot de passe de mise en marche 1 Effectuez les points 1 a 5 de Pour changer le mot de passe page 63 pour afficher l cran de mot de passe 2 Apr s avoir v rifi que Code Marche tait s lectionn utilisez les touches lt et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous changez le r glage de Non Oui la bo te de dialogue Demander le code la mise e
30. authentique telle que publi e par la Free Software Foundation Si vous choisissez de publier cette traduction de licence en m me temps qu une biblioth que sous licence LGPL cela ne vous dispense pas de l obligation de fournir en m me temps une copie de la licence authentique en Anglais et de conserver cet avertissement important en Fran ais et sa traduction en Anglais ci dessous Important Warning About This French Translation This is a translation of the GNU Lesser General Public License into French This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU Lesser General Public License The translation has not been reviewed carefully by lawyers and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the authentic GNU Lesser General Public License published in English This translation does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL only the original English text of the GNU LGPL does that If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU Lesser General Public License please refer to the authentic English version The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the official distri
31. ble s rie en vente dans le commerce crois 83 Utilisation des commandes de contr le Cette section explique les commandes utilis es pour le contr le du projecteur depuis un ordinateur Commande Envoi de format Protocole de communication Configurez le port s rie de votre ordinateur de la fa on suivante D bit des donn es 19200 bps Bit des donn es 8 bits Parit Aucun Bit d arr t 1 bits Contr le de flux Aucun Commande de lecture Envoyez cette commande lorsque vous voulez des informations sur la configuration actuelle du projecteur Envoyer le format lt nom de commande gt Recevoir le format lt plage de r glage de la commande gt lt r glage actuel gt Exemple de commande Envoyer VOL envoy de l ordinateur au projecteur renvoy du projecteur l ordinateur qol islol HD Commande d criture Envoyez cette commande pour contr ler le projecteur marche arr t etc et y inscrire des donn es Envoyer le format lt nom de commande gt lt valeur du r glage gt Exemple de commande Envoyer violo envoy de l ordinateur au projecteur Le r glage de volume du projecteur devient 0 silencieux Reportez vous la Liste des commandes pour plus de d tails sur les noms et les r glages des commandes
32. d branchez le de la prise secteur et assurez vous qu il a fini de refroidir Nettoyage de l ext rieur du projecteur Essuyez l ext rieur du projecteur avec un chiffon doux impr gn d une faible solution d eau et de d tergent neutre Extrayez bien tout l exc s d eau du chiffon avant de nettoyer le coffret N utilisez jamais de benz ne alcool diluant et autre produit volatil pour le nettoyage Nettoyage de l objectif Essuyez avec pr caution l objectif avec un tissu pour objectif ou du papier soie pour lunettes tels que vendus dans le commerce pour les lunettes de vue et les objectifs d appareil photo Lorsque vous nettoyez l objectif n appliquez pas trop fort dessus et veillez ne pas endommager Nettoyage des vents De la poussi re et de la salet ont tendance s accumuler autour des entr es d air C est pourquoi il faut enlever p riodiquement la poussi re ou la salet accumul e avec un aspirateur comme indiqu ci dessous S rie XJ M Ss Important Le projecteur peut chauffer et tre endommag si vous continuez de l utiliser sans enlever la poussi re ou la salet accumul e dans les entr es d air Dans certaines situations de la poussi re ou de la salet peut galement s accumuler autour des sorties d air S rie XJ A sorties d air S rie XJ M sorties d air et vents de circulation d air Dans ce cas nettoyez les sorties d air de la fa on indiqu
33. image page 29 a partir du point 2 Vid o Effectuez les op rations mentionn es dans Pour projeter un fichier vid o page 29 a partir du point 2 Menu Disque Lorsque vous acc dez au mode Pr sentation Visualiseur de PDF Diapos ou Vid o quand plusieurs m moires sont raccord es au port USB A du projecteur de donn es plusieurs cl s USB raccord es par un concentrateur USB plusieurs cartes m moire ins r es dans le lecteur de carte m moire raccord au projecteur de donn es etc un menu similaire au suivant appara t sur l cran de projection T Diapos im gt Lecteur 1 Lecteur 1 Lecteur 2 Lecteur 3 Lecteur 4 Dans ce cas utilisez les touches directionnelles pour amener le surlignement sur le disque que vous voulez utiliser puis appuyez sur la touche ENTER Le menu de fichiers correspondant au mode s lectionn appara t Remarque Le projecteur de donn es peut reconna tre jusqu quatre disques Le message NOUSB appara t dans le menu de disques si aucune m moire n est raccord e au port USB A du projecteur lorsque vous changez de disque FUNC Commutation de disque gt ENTER Dans ce cas changez nouveau de disque pour revenir l cran pr c dent 26 Projection de fichiers Cette section explique comment proc der pour projeter chaque type de fichier l aide du Visualiseur de fichiers Pour projeter un fichier de pr sentation
34. image de l cran d une calculatrice graphique 48 Fonctionnement du projecteur mmmmmmmmermmmnnnresss 49 Ima e projet s Ol Son sue ina dire astra as 49 Pour utiliser la correction manuelle de la distorsion en trap ze KEYSTONE 49 Pour agrandir une image D ZOOM sssesccsssscssnseeesnnecsnnnsesenestsenesesnnssessnenennnseninies 49 Pour r gler le niveau sonore VOLUME ren 49 Pour couper le son VOLUME ssssssccccccctscecesennneecessnsnanectsensaeessessnsasessesessanseeesense 50 Pour couper momentan ment l image et le son BLANK 50 Pour faire un arr t sur image FREEZE 1 cscccccsecccenssessnssessnenensesessnanessnnsnsensensaes 50 Pour ajuster automatiquement une image AUTO 50 Pour changer le format de l image projet e ASPECT 57 Pour r gler la luminosit de l image FUNC usscceccceccsrccsssesenstsnesssetsnsesnestsetsnsetns 52 Pour changer de mode Couleur FUNC usines 52 Mode Eco EGO peatata ara e aep Ea 53 Pour s lectionner le mode ECO rennes 53 Utilisation de la minuterie de pr sentation TIMER ccccceeeeeeneees 54 Pour afficher la minuterie sise 54 Pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 54 Pour r gler les param tres de la minuterie 55 Pour d marrer un compte rebours 55 Pour mettre en pause le compte rebours 56 Pour red marrer le compte rebours 56 Pour r initialiser la minuterie ss 56 Utilisation du m
35. imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probleme de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances C
36. invers e par rapport la normale lorsque le projecteur est suspendu au plafond Vous devez changer le r glage du projecteur pour r orienter l image Pour plus de d tails reportez vous R glages d cran Montage au plafond page 59 dans les R glages du menu de configuration 75 Distance de projection et taille d cran Les distances de projection indiqu es ci dessous servent titre de r f rence lors de l installation du projecteur h sur l illustration et le tableau indique la distance entre le centre de l objectif du projecteur et le bas de l cran de projection S rie XJ A ACA TPP TPP TTT ITT Taille de projection Taille d cran Diagonale cm Distance de projection approximative XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 XJ A142 XJ A147 Distance minimale m Distance maximale m Distance minimale m Distance maximale m 76 S rie XJ M nn Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l image projet e Distance de projection approximative Taille de projection XJ M141 XJ M146 XJ M241 XJ M246 XJ M151 XJ M156 XJ M251 XJ M256 Distance Distance Distance Distance minimale maximale minimale maximale m m m Diagonale cm 40 102 1 3 2 0 0 1 1 1 7 9 60 152 2 0 3 0 0 1 7 2 5 13 80 203 2 7 4
37. la t l commande sont peut tre vides Remplacez les piles La t l commande est peut tre trop loin du projecteur Assurez vous que la t l commande est moins de cinq m tres du projecteur lorsque vous l utilisez Le t moin TEMP ou LIGHT clignote ou est clair Une erreur se produit Reportez vous Indicateurs d erreur et messages d avertissement page 68 La source lumineuse ne s claire pas La source lumineuse a atteint sa dur e de vie ou fonctionne mal Le cas ch ant contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire remplacer la lampe L alimentation est coup e soudainement et le projecteur red marre D Important Le projecteur effectue p riodiquement un autocontr le Dans certains cas le projecteur red marre automatiquement apr s l autocontr le Normalement ceci ne signale pas une d fectuosit et vous pouvez continuer utiliser le projecteur Toutefois si le projecteur red marre plusieurs fois de suite il est peut tre d fectueux Dans ce cas contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Essayez d effectuer les op rations suivantes pour remettre le projecteur en tat de marche 1 D branchez le cordon d alimentation secteur et attendez au moins 10 minutes 2 Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si le projecteur ne fonctionne toujours pas normalement malgr ces mesures app
38. le projecteur au point 6 ci dessous 4 teignez le projecteur 5 Si une cl USB ou un autre dispositif USB est branch sur le port USB A du projecteur d branchez le G Allumez le projecteur Le ou les fichiers mis dans le dossier AUTORUNC au point 3 ci dessus sont automatiquement projet s 35 Guide de d pannage du Visualiseur de fichiers Probl me Cause et mesure prendre Le Visualiseur de fichiers n apparait pas lorsque je raccorde une cl USB au port USB A du projecteur de donn es Le format de la cl USB que vous raccordez n est peut tre pas reconnu par le projecteur de donn es Raccordez la cl USB a votre ordinateur pour v rifier si son syst me de fichiers est bien FAT ou FAT32 Si ce n est pas le cas reformatez la cl USB au syst me FAT ou FAT32 Notez bien qu a ce moment toutes les donn es pr sentes sur la cl USB seront effac es Si Non est s lectionn dans R glage des options 2 Plug and Play page 60 le Visualiseur de fichiers ne s ouvrira pas automatiquement m me si une cl USB est raccord e au port USB A du projecteur Le cas ch ant r glez Plug and Play sur Oui Certains dossiers et ou fichiers n apparaissent pas dans le menu de fichiers Tous les dossiers et ou fichiers inclus dans un dossier n apparaissent pas si ce dossier contient plus de 999 dossiers et ou fichiers Dans ce cas r duisez le nombre de dossiers et o
39. le projecteur lorsque la source d entr e est un ordinateur RVB analogique La projection d images en 3D n est pas possible via une liaison HDMI ou une liaison vid o composantes Les sources d entr e suivantes peuvent tre s lectionn es pour la projection en mode d entr e 3D Source d entr e Conditions de projection Ordinateur Les fichiers d images 3D suivants peuvent tre lus avec un logiciel sp cial CASIO RVB analogique 3D Converter en vente dans le commerce Fichiers d images 2D convertis en fichiers d images 3D avec CASIO 3D Converter Fichiers de format 3D c te c te Signal avec une fr quence de balayage vertical de 60 Hz 120 Hz Vid o composite S vid o Les fichiers de format 3D a s quences de champs enregistr s avec un logiciel DVD a s quences de champs etc Signal avec une fr quence de balayage vertical de 60 Hz O Remarque Reportez vous Signaux 3D Mode d entr e 3D page 82 pour la liste des signaux d images 3D pris en charge par ce projecteur Acc s au mode d entr e 3D 1 Appuyez sur la touche INPUT pour afficher l cran de s lection de la source d entr e 2 S lectionnez Computer RVB S vid o ou Vid o comme source d entr e 3 Utilisez les touches V et A pour amener le surlignement sur Vers md entr e 3D puis appuyez sur la touche ENTER Le projecteur se met en mode d entr e 3D et l cran de s
40. les transitions les animations et d autres effets sp ciaux du fichier PowerPoint original devraient pouvoir tre reproduits lors de la lecture et de la projection d un fichier ECA ou PtG e La conversion d objets OLE vid os audio etc et d objets VBA d un fichier PowerPoint n est pas prise en charge e La conversion des minutages et des r p titions dans les animations PowerPoint n est pas prise en charge e Une animation d un fichier PowerPoint est convertie du point de vue de la dur e en fonction du temps sp cifi par Pour sp cifier la dur e d affichage maximale de l animation page 41 et tout ce qui se trouve au del de ce temps est coup Lorsque le point jusqu o l animation a t convertie est atteint pendant la lecture du fichier converti la lecture s interrompt et il faut appuyer sur la touche ENTER pour passer au point suivant e Le fichier source PowerPoint est lu lors de la conversion du fichier avec EZ Converter FA Si rien ne change sur l cran durant trois secondes au cours de la lecture par exemple entre les points A et B l effet au point B du fichier original est ignor et n est pas converti Lorsque le point B est atteint pendant la lecture du fichier converti la lecture s interrompt et il faut appuyer sur la touche ENTER pour passer au point suivant Lorsque la conversion d un fichier avec l EZ Converter FA commence les r glages d cran de votre ordinateur ch
41. n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le programme sous forme de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en m me temps que le code objet 91 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous lice
42. ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 101 10 Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire re oit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et conditions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de fa on satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblioth que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re oivent des copies
43. ou un autre support est branch sur l ordinateur d branchez le Utilisez un c ble USB du commerce pour relier le port USB B du projecteur type micro USB B au port USB de votre ordinateur L emplacement du port USB B de ce projecteur est indiqu par 2 sur l illustration dans Raccordement des c bles du projecteur page 11 ce moment la m moire interne du projecteur doit tre reconnue par l ordinateur comme disque amovible InternalMem Sur l ordinateur ouvrez le disque InternalMem Windows Lorsque la bo te de dialogue AutoPlay appara t sur l cran de l ordinateur cliquez sur Open folder to view files Si la bo te de dialogue AutoPlay n appara t pas proc dez de la fa on suivante Start Computer Double clic InternalMem Mac OS L ic ne de disque InternalMem appara t sur le bureau du Mac Double cliquez dessus Sur l ordinateur ouvrez le disque InternalMem 19 10 Lorsque vous avez copi tous les fichiers souhait s effectuez une des op rations suivantes pour d connecter le disque InternalMem Windows Cliquez sur l ic ne Safely Remove Hardware dans le plateau de t ches coin inf rieur droit de l cran Sur le menu qui appara t s lectionnez USB Flash Drive Assurez vous que le message Safe To Remove Hardware appara t bien Mac OS D posez l ic ne de disque InternalMem dans l
44. ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair rouge clair rouge Probl me au niveau du syst me Le projecteur va s teindre Le projecteur s est teint cause d un probl me du syst me Apr s vous tre assur que le t moin POWER STANDBY tait clair en rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair vert Probl me au niveau du syst me La fonction audio n op re peut tre pas correctement Certaines fonctions n op rent pas cause d un probl me au niveau du syst me teignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 68 T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER LIGHT TEMP Message clair vert Pr sence d un probl me au niveau du port USB
45. un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblioth que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence 98 d Si une facilit dans la biblioth que modifi e se r f re une fonction ou une table de donn es devant tre fournie par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de fa on sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour calculer des racines carr es a une finalit qui est
46. use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run 112 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based o
47. version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore fal
48. with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface defini
49. 0 0 2 3 3 4 18 100 254 3 4 5 0 0 2 9 4 2 23 150 381 5 0 7 4 0 4 3 6 3 34 200 508 6 8 9 9 0 5 8 8 4 45 300 762 10 2 14 9 0 8 7 12 6 67 77 Format sp cifi et image projet e Les illustrations suivantes montrent de quelle fa on les images sont projet es en fonction du type de signal pr sent en ent r e et du format s lectionn sur le projecteur XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 XJ M241 XJ M246 XJ M251 XJ M256 Source d entr e RVB ou HDMI PC Signal d entr e one i SVGA 800 x 600 oO NO t CX AD XGA 1024 x 768 O NO A_E WXGA 1280 x 800 Image en bo te aux lettres ra V7 10 CX A Image de format 16 9 OO gag CH CH CE id o composantes ou HDMI DTV one d OQ AA 1 6 ele Boite aux lettres Normal 78 XJ A142 XJ A147 XJ M141 XJ M146 XJ M151 XJ M156 Source d entr e RVB ou HDMI PC OQ os e OOO L pi SO K Cr I ON ee Cn i 1 i O A L ore ore oe DO e ome d NO J La SAS J OT i 1 x Q composantes ou HDMI DTV Di A OQ sie e DS ee CX A ie CX A 04 SNS ie i i Signal d entr e Y NO isi SVGA 800 x 600 TT EX AD XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 Source d entr e Vid o re A d i Signal d entr e Image de format 4 3 Image compress e Image
50. 0 0XX1 Site Internet http www domaine exemple frob Vous devriez galement obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement aux droits de propri t pour la Biblioth que si n cessaire Voici un exemple o il vous suffit d en modifier les noms descriptions ou dates variables Yoyodyne S A d clare par la pr sente renoncer tous droits et int r ts de propri t intellectuelle sur la biblioth que Frob une biblioth que destin e d plier les coudes crite par Li Jean Kodeur Untel Fait Lhuile le ler avril 1001 lt signature de Ti Coun gt Ti Coun Pr sident de Yoyodyne S A Voil tout ce qui est n cessaire 104 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software F
51. 1 Sur l cran principal du Visualiseur de fichiers s lectionnez Pr sentation puis appuyez sur la touche ENTER Le menu de fichiers de pr sentation ECA ou PtG appara t 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le fichier de pr sentation souhait puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche HE La lecture du fichier de pr sentation actuellement s lectionn commence 3 Changez de page et effectuez les op rations n cessaires Vous pouvez effectuer les op rations d crites dans le tableau suivant pendant la lecture d une pr sentation Pour faire ceci Effectuez cette op ration Aller la page pr c dente Appuyez sur la touche ou I Aller la page suivante Appuyez sur la touche gt ou BH Interrompre la lecture Appuyez sur la touche DIE Reprendre la lecture au point o Appuyez sur la touche BE elle a t mise en pause Revenir la position du d limiteur Appuyez sur la touche A ou 44 d animation ant rieur Aller la position du d limiteur Appuyez sur la touche F ou PP d animation suivant S lectionner une page particuli re 1 Appuyez sur la touche FUNC d un menu de vignettes et lire 2 Sur le menu qui appara t s lectionnez S lection page puis cette page appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner la vignette de la page qui doit tre affich e p
52. ANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 117 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or
53. Cable audio de type RCA en vente dans le commerce Cable vid o a composantes en vente dans le commerce 72 Raccordement une sortie vid o composite ou une sortie S Vid o S rie XJ M seulement Projecteur C ble S vid o en vente dans le commerce Appareil vid o LJ A la borne S VIDEO A la borne de sortie S vid o 2 0000 m 1 1 A la borne de sortie vid o audio 5 Jaune A la borne VIDEO Rouge A la borne AUDIO IN R 9 A A A T Blanc A la borne AUDIO IN L C ble vid o audio type RCA en vente dans le commerce O Remarque Que l image projet e soit transmise via la borne S VIDEO ou la borne VIDEO du projecteur le projecteur restitue toujours le son re u par les bornes AUDIO IN L R du projecteur 73 Mise jour du micrologiciel et transfert d un logo personnalis Le micrologiciel du projecteur logiciel dans la ROM du projecteur peut tre mis jour et les logos personnalis s peuvent tre transf r s sur le projecteur depuis un ordinateur raccord au port LOGO du projecteur port USB pour la mise jour de la ROM par un c ble USB Pour relier le port LOGO du projecteur au port USB de l ordinateur Utilisez un c ble USB du commerce pour relier le port LOGO du projecteur au port USB de ordinateur Port LOGO Port LOGO
54. FR PROJECTEUR DE DONNEES S rie XJ A XJ A142 XJ A147 XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 S rie XJ M XJ M141 XJ M146 XJ M151 XJ M156 XJ M241 XJ M246 XJ M251 XJ M256 Mod les USB Mode d emploi Dans ce manuel la S rie XJ A et la S rie XJ M d signent seulement les mod les list s ci dessus Veillez lire les Consignes de s curit et les Pr cautions d emploi dans le document Guide d installation fourni avec le projecteur de donn es et a utiliser correctement ce produit Conservez ce manuel en lieu s r pour toute r f rence future Visitez le site suivant pour la toute derni re version de ce manuel http world casio com manual projector CASIO DLP est une marque d pos e de Texas Instruments enregistr e aux Etats Unis Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Mac OS est une marque commerciale ou une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays PJLink est une marque commerciale en cours de d p t ou une marque d pos e au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc des Etats U
55. Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n cessairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Utiliser un m canisme appropri de biblioth que partag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise l ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r alis 100 c Accompagner le travail d une offre crite valide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus e V rifier que l utilisateur a d j re u une copie de ces l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utili
56. LUME pour augmenter le volume ou sur la touche VOLUME pour r duire le volume 3 Lorsque le r glage est comme vous le souhaitez appuyez sur la touche ESC 49 Pour couper le son VOLUME 1 Appuyez sur la touche VOLUME ou VOLUME pour afficher l cran Volume 2 Appuyez sur la touche ENTER Le son du haut parleur est coup 3 Pour r tablir le son appuyez sur la touche VOLUME ou VOLUME Pour couper momentan ment l image et le son BLANK 1 Appuyez sur la touche BLANK L cran se vide et l image sp cifi e par le param tre Ecran blanc du menu de configuration page 59 appara t tandis que le son est coup 2 Pour r tablir l image et le son appuyez sur la touche BLANK ou sur la touche ESC Pour faire un arr t sur image FREEZE Appuyez sur la touche FREEZE pour faire un arr t sur l image actuelle de la source d entr e Pour r tablir l image de la source d entr e appuyez une nouvelle fois sur la touche FREEZE ou appuyez sur la touche ESC Pour ajuster automatiquement une image AUTO Appuyez sur la touche AUTO La touche AUTO permet d ajuster la fr quence et la phase en fonction du signal d entr e et par cons quent de r duire les instabilit s ou autres anomalies de l image projet e Cette op ration est prise en charge quand la source d entr e est Computer RVB 50 Pour changer le format de l image proj
57. La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARA
58. Lorsque AUTORUNC se trouve ici L excutions automatique a lieu ce moment M moire interne Lorsque le projecteur est allum Cl USB Lorsque la cl USB est branch e sur le port USB A du projecteur Les param tres suivants doivent tre r gl s avant l ex cution automatique R glages multim dia Ex cution automatique page 61 Valid R glages des options 2 Plug and Play page 60 Oui Seulement lors de l ex cution automatique depuis une cl USB O Remarque La projection de fichiers d images ou vid o lanc e automatiquement s effectue selon les r glages effectu s sur l cran Cong visual page 32 Pour projeter automatiquement des fichiers d images ou un fichier vid o depuis une cl USB 1 Cr ez un dossier intitul AUTORUNC caract res majuscules un seul octect dans le dossier principal de la cl USB 2 Ins rez tous les fichiers d images ou le fichier que vous voulez projeter dans le dossier cr au point 1 Si vous voulez qu un fichier vid o soit automatiquement projet mettez le dans le dossier AUTORUNC Mais ne mettez aucun autre fichier dans ce dossier Si le dossier AUTORUNC contient un fichier vid o et un fichier d image le fichier d image sera prioritaire et le fichier vid o ne sera pas lu Plusieurs fichiers d images peuvent tre mis dans le dossier AUTORUNC sans probl me Dans ce cas un diaporama commen
59. ND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 109 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea o
60. NTIE 11 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 12 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES OU LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D A
61. Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d ent te faisant partie de la Biblioth que le code objet de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de fa on pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisation du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela constitue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appliquent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Sections ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth q
62. S US ES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS 1 Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez deux piles neuves dans le l arri re de la t l commande bo tier en vous assurant que les p les positif et n gatif sont orient s correctement 3 Fermez le couvercle des piles l arri re de la t l commande Pour remplacer les piles de la t l commande Ouvrez le couvercle des piles l arri re de la t l commande remplacez les piles us es par des neuves puis refermez le couvercle des piles 13 Cette section indique comment projeter des images depuis diff rentes sources d entr e S lection de la source d entr e Selon la source d entr e les options suivantes sont disponibles Nom de la source d entr e Image projet e et son Image de l cran d un ordinateur raccord la prise d ordinateur du projecteur S rie XJ A Images et son d un appareil vid o raccord la borne AV du projecteur S rie XJ M Images et son d un appareil vid o raccord la borne VIDEO et aux bornes AUDIO IN R L du projecteur S Vid o S rie XJ M Images et son d un appareil vid o raccord la borne S VIDEO et aux bornes AUDIO IN R L du projecteur HDMI Images et son de l ordinateur ou de l appareil vid o raccord la borne HDMI du projecteur Visualiseur de fichier Images et son dans le cas d un fichier vid o enregistr es dans les types de fichiers suivant
63. Sauter une page particuli re 1 Cliquez sur le bouton E puis cliquez sur Slide Viewer sur le menu qui appara t 2 Sur le menu de pages qui appara t cliquez sur la vignette de la page souhait e puis cliquez sur OK Afficher l aide Cliquez sur le bouton LE puis cliquez sur Help sur le menu qui appara t Quitter la lecture de fichier Cliquez sur le bouton m ou sur le bouton B puis cliquez sur Exit sur le menu qui appara t Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton ESC sur le clavier de votre ordinateur pour arr ter la lecture 42 Projection avec la fonction Affichage USB Mod le USB seulement Aper u de la fonction Affichage USB Le raccordement du projecteur un ordinateur par un c ble USB permet de projeter le contenu de l cran de l ordinateur Ceci est galement possible avec les petits ordinateurs dot s seulement d un port USB c est dire qui sont d pourvus de borne RVB HDMI ou de tout autre type de sortie vid o Pour utiliser la fonction Affichage USB raccordez l ordinateur au port USB B du projecteur Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP SP3 Windows Vista SP1 32 bits Windows 7 SP1 32 bits 64 bits Windows 8 8 1 64 bits ou Mac OS 10 6 10 7 10 8 10 9 Notez toutefois que les fonctions peuvent tre limit es par le syst me d exploitation utilis Pr sence d un port USB Type
64. TULAIRE DE DROIT DE PROPRI T OU TOUT AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTH QUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES INCLUANT TOUS DOMMAGE G N RAL SP CIAL ACCIDENTEL O INDUIT SURVENU PAR SUITE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTH QUE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONNEES OU L INEXACTITUDE DES DONNEES RETOURNEES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU L INCAPACIT DE LA BIBLIOTH QUE A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL MEME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 103 FIN DES TERMES ET CONDITIONS Comment appliquer ces termes Vos nouvelles biblioth ques Si vous d veloppez une nouvelle biblioth que et voulez qu elle soit le plus possible utilisable par le public nous recommandons d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer Vous pouvez le faire en permettant la redistribution suivant ces termes ou ventuellement les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire Pour appliquer ces termes attachez les notices suivantes la biblioth que Il est plus s r de les attacher au d but de chacun des fichiers sources afin de transporter de fa on la plus effective possible l exclusion de garantie et chaque fichier devrait comporter au moins la ligne de r servation de droit copyright et une ind
65. UTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES 93 FIN DES TERMES ET CONDITIONS Comment appliquer ces conditions vos nouveaux programmes Si vous d veloppez un nouveau programme et si vous voulez qu il soit de la plus grande utilit possible pour le public le meilleur moyen d y parvenir est d en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier au titre des pr sentes conditions Pour ce faire munissez le programme des avis qui suivent Le plus s r est de les ajouter au d but de chaque fichier source pour v hiculer le plus efficacement possible l absence de toute garantie chaque fichier devrait aussi contenir au moins la ligne copyright et une indication de l endroit o se trouve l avis complet Une ligne donnant le nom du programme et une courte id e de ce qu il fait Copyright C ann e nom de l auteur Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier au titre des clauses de la Licence Publique G n rale GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 de la Licence ou votre discr tion une version ult rieure quelconque Ce programme est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE Voir la Licence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Vous dev
66. a corbeille Assurez vous que l ic ne de disque InternalMem n appara t plus sur le bureau du Mac 11 D branchez le c ble USB du projecteur et de l ordinateur 12 Rallumez le projecteur La fonction de stockage interne est d sactiv e et vous revenez la projection normale Pour plus d informations sur la projection d un fichier copi dans la m moire interne du projecteur reportez vous Pour lancer la projection de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur page 21 O Remarque La r f rence mentionn e ci dessous ne donne qu un exemple typique de copie d un fichier sur un ordinateur En r alit les op rations peuvent tre diff rentes selon le syst me d exploitation et la configuration de votre ordinateur Si Oui est s lectionn pour Mot de passe du stockage interne dans le menu de configuration une bo te de saisie de mot de passe appara tra lorsque vous appuyez sur la touche ENTER au point 3 ci dessus Dans ce cas introduisez le mot de passe correct puis appuyez sur la touche ENTER pour passer au point 4 ci dessus Pour plus de d tails reportez vous Protection par mot de passe page 62 20 Pour lancer la projection de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur a 5 Si une cl USB ou un autre dispositif USB est branch sur le port USB A du projecteur d branchez le Appuyez sur la touche INPUT La bo te de di
67. age projet e Une valeur lev e rend l image bleu tre dans son ensemble et une valeur faible la rend rougeatre Ce param tre n est disponible que dans le cas d un signal NTSC ou NTSC4 43 R glage de l image 1 gt Mode Couleur S lectionner un des modes couleur suivants pour l image projet e Standard Graphiques Cin ma Tableau noir Jeu R glage de l image 1 gt Bal couleurs S lectionner un des pr r glages de balance de couleurs suivants Chaud Normal Froid Peut galement tre utilis pour r gler s par ment le rouge le vert et le bleu R glage de l image 1 gt Mode Eco Non Lorsque Non est s lectionn pour R glages des options 1 gt Mode Eco sp cifiez soit Lumineux priorit la luminosit soit Normal priorit la teinte comme r glage de qualit d image R glage de l image 1 gt R tablissement des r glages par d faut R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu R glage de l image 1 pour la source de l image actuellement projet e R glage de l image 2 gt Position verticale RCV R glage de l image 2 gt Position horizontale RCV Ajuster les positions verticale et horizontale de l image source par rapport l cran cible R glage de l image 2 gt Fr quence R Le r glage de la fr quence n est pas cor
68. aires pour transmettre le signal vid o La source d entr e correcte n est pas s lectionn e sur le projecteur Sur le projecteur s lectionnez la source d entr e correspondant l appareil raccord Les images peuvent ne pas tre projet es correctement si la borne de sortie composantes d un appareil vid o est reli e la borne COMPUTER du projecteur Dans le cas d un projecteur de la s rie XJ A raccordez l appareil vid o la borne AV Dans le cas d un projecteur de la s rie XJ M raccordez l appareil vid o la borne VIDEO ou S VIDEO Les couleurs de l image ou l affichage ne sont vraiment pas normaux La mauvaise option Composantes ou RVB est peut tre s lectionn e pour le param tre R glages de l entr e gt Borne COMPUTER sur le menu de configuration L image ne sera pas projet e correctement si Composantes est s lectionn alors que la borne COMPUTER du projecteur est reli e la borne de sortie RVG de l ordinateur ou si RVB est s lectionn alors que la borne COMPUTER du projecteur est reli e la borne de sortie vid o composantes d un appareil vid o Sur le menu de configuration s lectionnez Auto pour R glages de l entr e gt Borne COMPUTER Voir page 59 Je ne comprends pas les messages ou menus parce qu ils ne sont pas dans la bonne langue Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la langue souhait e Voir page 60
69. alogue Entr e appara t Utilisez les touches VW et A pour s lectionner Visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER Dans la boite de dialogue qui apparait confirmez la s lection de Visualiseur de fichier puis appuyez sur la touche ENTER Le Visualiseur de fichiers s ouvre et l cran principal du Visualiseur de fichiers similaire au suivant apparait LS Visualiseur Pr sentation Visualiseur de PDF Diapos Vid o R glages visualiseur Selon le type de fichier que vous voulez projeter effectuez une des op rations suivantes Pour projeter ce type de fichier Effectuez cette op ration Fichiers de pr sentation Pour projeter un fichier de pr sentation page 27 Fichiers PDF Pour projeter un fichier PDF page 28 Fichiers d images Pour projeter un fichier d image page 29 Fichiers vid o Pour projeter un fichier vid o page 29 21 Pour formater la m moire interne du projecteur Ss Important Lorsque l op ration suivante est effectu e tous les dossiers et fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur sont supprim s 1 Effectuez les points 1 a 7 mentionn s dans Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 2 Effectuez une des op rations suivantes pour formater le disque InternalMem sur votre ordinateur Windows 1 Cliquez droit
70. angent temporairement comme indiqu ci dessous Lorsque la conversion est termin e les r glages d cran ant rieurs la conversion sont r tablis Syst me d exploitation Changements Windows XP La r solution d cran devient 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 ou 1280 x 800 L acc l ration de la carte d affichage est d sactiv e Windows Vista ou La r solution d cran devient 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 ou Windows 7 1280 x 800 Windows passe au mode Basique Windows Aero d sactiv Windows 8 La r solution d cran devient 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 ou 1280 x 800 e La r solution d cran du fichier ECA ou PtG sera la r solution sp cifi e par le r glage de l EZ Converter FA 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 ou 1280 x 800 lorsque la conversion du fichier commence Pour plus de d tails sur le r glage de ce param tre reportez vous Pour sp cifier la r solution d cran du fichier ECA ou PtG page 41 38 Pour convertir un fichier PowerPoint en fichier ECA ou PtG Ss Important Avant d effectuer les op rations mentionn es ici vous devez avoir a disposition le fichier cr avec Microsoft Office PowerPoint 2003 2007 ou 2010 La conversion d un fichier PowerPoint en fichier ECA ou PtG implique que le fichier original soit lu du d but a la fin Par cons quent le temps requis pour la conversion correspond en gros au temps requis pour la lectu
71. arantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce 90 Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages co
72. bres doivent pouvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre effectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres largement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autorisation d utiliser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploitation GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux Bien que la Licence G n rale Publique Limit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr cis concernant la copie la distribution et la modification suivent Prenez une attention tout particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code d riv de la biblioth que tandis que le second do
73. bution terms for your programs instead please use the authentic English version published by the Free Software Foundation If you choose to publish this translated licence with a library covered by the LGPL Licence this does not remove your obligation to provide at the same time a copy of the authentic LGPL Licence in English and you must keep this important warning in English and its French translation above 95 Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique certains paquets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aussi mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la libert de l utiliser pas de son prix N
74. ceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time
75. cera lorsque vous brancherez la cl USB sur le projecteur au point 3 ci dessous 3 Le projecteur tant allum branchez la cl USB contenant le dossier AUTORUNC o vous avez copi les fichiers au point 2 ci dessus sur le port USB A du projecteur Le Visualiseur de fichiers s ouvre automatiquement et la projection du ou des fichiers mis dans le dossier AUTORUNC au point 2 d marre 34 Pour projeter automatiquement des fichiers d images ou un fichier vid o depuis la m moire interne du projecteur 1 Effectuez les points 1 8 mentionn s dans Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 2 Cr ez un dossier intitul AUTORUNC caract res majuscules un seul octect dans le dossier principal du lecteur InternalMem m moire interne du projecteur 3 Ins rez tous les fichiers d images ou le fichier vid o que vous voulez projeter automatiquement dans le dossier cr au point 2 Si vous voulez qu un fichier vid o soit automatiquement projet mettez le dans le dossier AUTORUNC Mais ne mettez aucun autre fichier dans ce dossier Si le dossier AUTORUNC contient un fichier vid o et un fichier d image le fichier d image sera prioritaire et le fichier vid o ne sera pas lu Plusieurs fichiers d images peuvent tre mis dans le dossier AUTORUNC sans probl me Dans ce cas un diaporama commencera lorsque vous allumerez
76. che MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R glages des options 2 puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche V pour s lectionner Verrouil panneau commande 4 Utilisez la touche lt 4 pour s lectionner Oui 5 Lorsque la bo te de confirmation appara t appuyez sur la touche ENTER Toutes les touches du projecteur sauf la touche Alimentation sont d sactiv es verrouill es 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration O Remarque M me si le panneau de commande est verrouill vous pouvez toujours d gager un message d avertissement page 68 qui appara t sur l cran de projection en appuyant sur la touche ESC du projecteur Pour d verrouiller le panneau de commande Effectuez une des op rations suivantes Sur le projecteur appuyez sur la touche V et maintenez la enfonc e jusqu ce que Le panneau de commande n tait pas verrouill apparaisse Pour utiliser la t l commande pour d verrouiller le panneau de commande proc dez comme indiqu dans Pour d verrouiller le panneau de commande ci dessus Au point 4 appuyez sur la touche gt de la t l commande pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche MENU 65 Nettoyez intervalles r guliers le projecteur de la fa on suivante Avant de nettoyer le projecteur
77. commande 0 Plage de r glage Unit Heure Mode Eco Fait acc der au mode Eco Non Lumineux Non Normal Oui Auto Oui Manuel 1 Oui Manuel 2 Oui Manuel 4 Oui Manuel 3 Oui Manuel 5 Figer Active ou d sactive la fonction Figer Non 1 Oui Correction distorsion Corrige la distorsion selon une valeur correspondant aux r glages de Correction distorsion dans le menu de configuration 0 Correction distorsion 60 60 Correction distorsion 0 120 Correction distorsion 60 Exemple 65 ici d signe un r glage quivalent la valeur 5 de Correction distorsion 120 Correction distorsion Augmente ou diminue le r glage actuel de la correction de la distorsion de 1 incr ment Touche Op ration ex cut e lorsqu une touche est press e Les r glages 31 34 sont pris en charge par les projecteurs XJ A seulement 1 St 10 12 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 A 2 3 4 4 ENTER 6 ESC FUNC 11 MENU POWER 13 AUTO INPUT 15 TIMER ASPECT 17 BLANK FREEZE 19 ECO KEYSTONE KEYSTONE D ZOOM D ZOOM VOLUME VOLUME PLAY D IH REWIND lt 4 FORWARD P gt PREVIOUS I4 NEXT PHl 31 ZOOM ZOOM 33 FOCUS A FOCUS V Type d installation Pr cise la fa on dont le projecteur est install par rapp
78. ctions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to acc
79. ctuent par une connexion USB Pour plus de d tails sur la copie d un fichier via une connexion LAN reportez vous au Guide des fonctions R seau s par 18 Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur O Remarque Cette proc dure est prise en charge par un ordinateur fonctionnant avec un des syst mes d exploitation suivants Windows XP Vista 7 8 8 1 Ouverture de session avec les privil ges de l administrateur Mac OS 10 6 10 7 10 8 10 9 Ouverture de session avec un compte root ou un compte utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Utilisez la touche V pour s lectionner R glages multim dia puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche V pour s lectionner Fonction de stockage interne puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque le message teint le projecteur pour utiliser le stockage interne appara t appuyez sur la touche ENTER Le projecteur s teint ce moment Le t moin POWER STANDBY s allume en orange et le t moin TEMP s allume en rouge Appuyez sur la touche Alimentation du projecteur pour l allumer Le t moin POWER STANDBY s allume en vert clair et le t moin TEMP s allume en rouge Ceci indique que la fonction de stockage interne du projecteur est op rationnelle Vous ne pouvez pas projeter d images avec le projecteur ce moment Si une cl USB
80. dement la borne de sortie HDMI d un ordinateur d un appareil vid o ou d une autre source d entr e Raccordez le projecteur la sortie composite ou la sortie S vid o de gt l appareil vid o Pour plus de d tails reportez vous Raccordement une sortie vid o composite ou une sortie S Vid o S rie XJ M o seulement page 73 o Raccordez le projecteur a une prise secteur avec le cordon d alimentation secteur fourni 1 Ce port sert brancher une cl USB page 23 une calculatrice scientifique graphique CASIO page 48 ou l adaptateur sans fil fourni avec le projecteur voir le manuel Guide des fonctions R seau 2 Borne utilis e pour l acc s la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur et pour la projection du contenu de l cran de l ordinateur depuis le projecteur raccord via une connexion USB Pour plus d informations reportez vous a Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 et Projection avec la fonction Affichage USB Mod le USB seulement page 43 O Remarque Pour plus d informations sur la connexion vid o composantes reportez vous Raccordement une sortie vid o composantes la page 72 Pour plus d informations sur le raccordement pour le contr le RS 232C du projecteur reportez vous Commande RS 232C du projecteur page 83 Pour plus d info
81. directement ou indirectement travers vous alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inapplicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re tout le reste de cette section est suppos s appliquer et la section dans son ensemble est suppos e toujours tre applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seul but de prot ger l int grit du syst me de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreuses personnes ont fait des contributions g n reuses la gamme tr s tendue de logiciels distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de fa on tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la
82. dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTH QUE FAIT L OBJET D UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORD E SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTH QUE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFF REMMENT PAR CRIT LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRI T OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTH QUE EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT ET D ADEQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DE LA BIBLIOTH QUE DANS L EVENTUALITE OU LA BIBLIOTH QUE S AVERERAIT DEFECTUEUSE VOUS ASSUMEREZ VOUS M ME LE CO T DE TOUS LES SERVICES REPARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORDEES PAR CRIT UN TI
83. du signal 640 x 480 60 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 800 x 600 60 1024 x 768 60 1280 x 768 60 1280 x 800 60 1280 x 960 60 1280 x 1024 60 1400 x 1050 60 SDTV 480p SDTV 576p HDTV 720p 50 HDTV 720p 60 HDTV 1080i 50 HDTV 1080i 60 HDTV 1080p 50 HDTV 1080p 60 81 Signaux 3D Mode d entr e 3D Fr quence Fr quence verticale horizontale kHz Hz Nom du signal Signal RVB 640 x 480 60 640 x 480 120 800 x 600 60 800 x 600 120 1024 x 768 60 1024 x 768 120 1280 x 768 60 1280 x 768 120 1280 x 800 60 1280 x 800 120 Signal vid o Signal S vid o NTSC 82 Commande RS 232C du projecteur Lorsque le projecteur est connect l ordinateur par une connexion s rie il peut tre pilot via les commandes RS 232C envoy es par l ordinateur Pour tablir une connexion s rie entre le projecteur et un ordinateur Reliez le projecteur et l ordinateur comme indiqu sur l illustration suivante S rie XJ A Projecteur Ordinateur Port s rie C ble sp cial YK 60 vendu s par ment S rie XJ M Projecteur H pje Ordinateur Port s rie RS 232C D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches femelle D D gt D Port s rie C
84. e Ce fichier PDF ne peut pas tre affich Pour plus d informations sur les autres types de fichiers PDF pouvant tre affich s avec le Visualiseur de fichiers reportez vous Fichiers de lecture pris en charge page 18 Erreur d acc s la m moire interne Une erreur a pu se produire dans un dossier ou fichier particulier de la m moire interne du projecteur Effectuez les points 1 8 de Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 puis ouvrez le disque InternalMem m moire interne du projecteur sur votre ordinateur Assurez vous que tous les dossiers et fichiers de InternalMem s ouvrent normalement Si un dossier ou fichier est anormal supprimez le Si vous ne pouvez pas ouvrir un des fichiers ou dossiers de la m moire interne du projecteur sur votre ordinateur ou si vous ne pouvez pas ouvrir le disque InternalMem il se peut que le syst me de fichiers de la m moire interne du projecteur pr sente un probl me Dans ce cas effectuez les op rations mentionn es dans Pour formater la m moire interne du projecteur page 22 L erreur est due une insuffisance de capacit de la m moire interne L espace disponible dans la m moire interne du projecteur est insuffisante Effectuez les points 1 8 de Pour copier des fichiers dans la m moire interne du projecteur depuis un ordinateur page 19 puis ouvrez le disque
85. e COMPUTER sur Auto Commute la source d entr e sur HDMI Commute la source d entr e sur Sans fil S rie XJ A R seau S rie XJ M Commute la source d entr e sur S vid o S rie XJ M seulement Commute la source d entr e sur le Visualiseur de fichier 12 Commute la source d entr e sur l Affichage USB 13 Commute la source d entr e sur Outil CASIO USB 0 RVB 1 Composantes 2 Vid o 6 Auto RVB Composantes 7 HDMI 8 R seau 9 S vid o 11 Visualiseur de fichier 12 Affichage USB 13 Outil CASIO USB cran blanc Affiche ou non l cran blanc 0 Non 1 Oui Volume Sp cifie une valeur pour r gler le niveau de volume Ce r glage s applique au signal de la source d entr e actuellement projet e par le projecteur 0 30 Mode Couleur S lectionne le mode couleur Graphiques 2 Cin ma Standard 4 Tableau noir Jeu Format Sp cifie le format Normal 1 16 9 4 3 3 Bo te aux lettres Plein 5 R el 4 3 Obligatoirement D calage du zoom S rie XJ A seulement 0 Aucun 1 Un incr ment vers Grand angle 2 Un incr ment vers T l objectif a2 D calage de la mise au point S rie XJ A seulement 0 Aucun 1 Un incr ment plus pr s 2 Un incr ment plus loin 85 Fonction Obtenir dur e clairage Obtient la dur e d clairage du projecteur Nom de la
86. e ci dessus 66 T moins Les t moins vous tiennent au courant de l tat op rationnel actuel du projecteur Les t moins prennent l aspect suivant quand le projecteur fonctionne normalement Lorsque les t moins RAR A Signification apparaissent de cette fa on nee LIGHT temp Vous venez de brancher le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur Attendez que le projecteur se mette en veille voir o e ci dessous avant d essayer d allumer le projecteur Rouge Orange Orange O O Mode de veille Le cordon d alimentation secteur est branch et le Rouge projecteur est en veille e e Le projecteur est en train de chauffer apr s sa mise en service Vert Orange Orange O O Le projecteur est allum et en attente d utilisation Vert Non est s lectionn pour le param tre Mode Eco page 53 du projecteur e J O Le projecteur est allum et en attente d utilisation Vert Vert Marche Auto ou Marche Manuel est s lectionn pour le param tre Mode Eco page 53 du projecteur O O Le projecteur est en train de s teindre et effectue une routine Rouge interne Eclair Clignotant O teint Lorsqu un message d avertissement appara t sur l cran de projection ou lorsque les t moins POWER STANDBY LIGHT et TEMP sont clair s ou clignotent d une autre fa on qu indiqu ci dessus cela signifie qu une erreur s est produite Pour plus de d
87. e for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink th
88. e sur l ic ne de disque InternalMem Sur le menu qui appara t s lectionnez Format 2 Dans la bo te de dialogue Format qui appara t assurez vous que FAT32 recommended est s lectionn comme File system puis cliquez sur Start 3 Dans la bo te d avertissement qui appara t cliquez sur le bouton OK 4 Quand la bo te de dialogue vous informant que le formatage est termin cliquez sur OK pour la fermer 5 Cliquez sur Close pour fermer la bo te de dialogue du formatage Mac OS 1 Dans le menu Go dans la barre de menus du bureau du Mac s lectionnez Utilities pour afficher le dossier Utilities 2 Double cliquez sur Disk Utility pour le lancer 3 Sur le volet gauche de la fen tre d utilitaire de disque cliquez sur la ligne au dessus de InternalMem puis cliquez sur Erase au haut du volet droit 4 Dans la case Format s lectionnez MS DOS FAT 5 Au bas du volet droit s lectionnez Erase 6 Dans la boite d avertissement qui apparait cliquez sur le bouton OK 7 7 L cran revient la fen tre d utilitaire de disque lorsque le formatage est termin Fermez la fen tre 22 Projection de fichiers depuis une m moire raccord e par USB Proc dez comme indiqu dans cette section pour projeter des fichiers d images des fichiers vid o des fichiers de pr sentation ou des fichiers PDF depuis une cl USB o
89. ectionnez Aller la fin puis appuyez sur la touche ENTER Arr ter la lecture du fichier vid o et revenir au menu de fichiers Appuyez sur la touche ESC 4 Pour revenir au menu des fichiers appuyez sur la touche ESC 5 Pour revenir l cran principal appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche ENTER 30 Op rations sur le menu de fichiers Le menu de fichiers du Visualiseur de fichiers pr sente deux affichages diff rents l affichage de liste et l affichage d ic nes Affichage de liste Cet affichage pr sente la liste des noms de dossiers et fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur ou dans la m moire raccord e au port USB du projecteur Les dossiers et les fichiers apparaissent dans ce format imm diatement apr s le passage de l cran principal du Visualiseur de fichiers au mode Pr sentation Visualiseur de PDF Diapos ou Vid o Affichage d ic nes Cet affichage pr sente les ic nes et noms des dossiers et fichiers Les vignettes de tous les fichiers pouvant tre lus par le Visualiseur de fichiers sont affich es Pour faire basculer le menu de fichiers entre l affichage de liste et l affichage d ic nes Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Format cran puis appuyez sur la touche ENTER Remarque Vous pouvez sp cifier soit l affichage de liste soit l affichage d ic nes comme affichage par d faut Pour p
90. el est autoris e dans la mesure o elle respecte les termes et conditions des GPL et LGPL 2 Ce Logiciel est fourni comme tel sans garantie explicite ou implicite de quelque sorte que ce soit Toutefois l avis de non responsabilit n affecte pas les termes et conditions de la garantie du produit proprement dit y compris une d fectuosit due Ce Logiciel 3 Ce Logiciel est fourni sous les GPL et LGPL suivantes Cette traduction de la GPL LGPL est informelle et n est pas officiellement d clar e valide par la Fondation pour le Logiciel Libre Pour tre absolument s r de ce qui est autoris reportez vous la GPL LGPL originale en anglais 88 Licence Publique G n rale GNU Version 2 Juin 1991 Pr ambule Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui son
91. em with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license 111 Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program i
92. en boite aux Image de format 16 9 79 Signaux pris en charge S Important n est pas garanti que les images d un signal mentionn dans le tableau ci dessus pourront tre affich es correctement Signal RVB Fr quence Fr quence verticale horizontale kHz Hz Nom du signal R solution 640 x 480 60 640 x 480 640 x 480 72 640 x 480 640 x 480 75 640 x 480 640 x 480 85 640 x 480 800 x 600 56 800 x 600 800 x 600 60 800 x 600 800 x 600 72 800 x 600 800 x 600 75 800 x 600 800 x 600 85 800 x 600 1024 x 768 60 1024 x 768 1024 x 768 70 1024 x 768 1024 x 768 75 1024 x 768 1024 x 768 85 1024 x 768 1152 x 864 75 1152 x 864 1280 x 768 60 1280 x 768 1280 x 800 60 1280 x 800 1280 x 960 60 1280 x 960 1280 x 1024 60 1280 x 1024 1280 x 1024 75 1280 x 1024 1280 x 1024 85 1280 x 1024 1366 x 768 60 1366 x 768 1400 x 1050 60 1400 x 1050 1440 x 900 60 1440 x 900 1600 x 1200 60 1600 x 1200 1680 x 1050 60 1680 x 1050 80 Signal composantes Nom du signal Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 1080p 50 1080p 60 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 576p 50 576i 50 480p 60 Signal vid o Nom du signal NTSC 480i 60 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Signal HDMI Nom
93. enu de configuration MENU 57 Op rations de base sur le menu de configuration 57 R glages du menu de configuration 57 Protection par mot de passe 62 Utilisation du mot de passe sisi 62 Pour changer le mot de passe ie 63 Pour changer le r glage du mot de passe de mise en marche 64 Pour changer le mot de passe de la m moire interne du projecteur 64 Verrouillage du panneau commande 65 Pour verrouiller le panneau de commande 65 Pour d verrouiller le panneau de commande wasesssccccsesssssccssensssssesseesssscessersssseesenses 65 Nettoyage du projecteur ssmmmmmmmnneemnnmenmmmnnnrenss OO Nettoyage de l ext rieur du projecteur 66 Nettoyage de l objectif nenne nennen 66 Nettoyage des V ntS Suns auto hentia ten nee 66 Guide de d pannage 2258 mnt 67 M MOINS Arr E E ER T EE tte E ne 67 Indicateurs d erreur et messages d avertissement 68 R solution de probl mes du projecteur 70 ANNEXE nn sde nns nn NE en 72 Raccordement une sortie vid o composantes 72 Raccordement une sortie vid o composite ou une sortie S Vid o S rie XJ M seulement iii 73 Mise jour du micrologiciel et transfert d un logo personnalis 74 Pour relier le port LOGO du projecteur au port USB de l ordinateur 74 Suspension du projecteur au plafond
94. ept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 1 _ If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not perm
95. er Le guide indique les touches qui peuvent tre utilis es pour r gler le param tre du menu actuellement s lectionn surlign Param tre du menu Sous menu Surbrillance Guide Op rations de base sur le menu de configuration Pour faire ceci Effectuez cette op ration Afficher le menu de Appuyez sur la touche MENU Lorsque vous appuyez sur la touche MENU pour sortir du configuration menu de configuration les r glages effectu s sur ce menu sont sauvegard s Sortir du menu de configuration S lectionner un Utilisez les touches A et Y pour amener la surbrillance sur le param tre que vous voulez param tre du menu s lectionner dans le menu puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez ensuite les touches A et Y pour amener la surbrillance sur le param tre que vous voulez s lectionner R gler un param tre Si un param tre du menu pr sente des options ou des valeurs d finir droite utilisez du menu les touches lt 4 et gt pour changer le r glage Quand Modifier ENTER ou OK ENTER se trouve la droite d un param tre appuyez sur la touche ENTER pour afficher une boite de dialogue et effectuer le r glage R glages du menu de configuration Une ou plusieurs lettres comme RCV apr s le nom du param tre indiquent un param tre disponible seulement lorsqu une ou plusieurs sources d entr e particuli res sont s lectionn es Les l
96. es et sorties d air L air d un climatiseur peut disperser la chaleur sortant des vents autour de l objectif du projecteur de telle sorte que des ondulations de chaleur apparaissent sur l image projet e Le cas ch ant r glez la sortie d air du climatiseur ou d placez le projecteur 10 Raccordement des c bles du projecteur Raccordez le projecteur une source d alimentation et a un dispositif servant de source d entr e S rie XJ A Utilisez le c ble RVB fourni avec le projecteur pour relier la borne de sortie RVB d un ordinateur ou d une autre source d entr e Utilisez un c ble HDMI du commerce pour le raccordement la borne de sortie HDMI d un ordinateur d un appareil vid o ou d une autre source d entr e _ Raccordez le projecteur une prise secteur avec le cordon d alimentation secteur fourni Raccordez le projecteur la borne de sortie composite type jack de l appareil vid o Branchez la minifiche du c ble AV sp cial fourni avec le projecteur sur cette prise Branchez les fiches une broche jaune rouge et blanche sur les bornes vid o jaune et audio rouge et blanche appropri es de l appareil vid o S rie XJ M Utilisez le c ble RVB fourni avec le projecteur pour relier la borne de sortie RVB d un ordinateur ou d une autre source d entr e Utilisez un c ble HDMI du commerce pour le raccor
97. et e ASPECT Appuyez sur la touche ASPECT pour faire d filer les r glages de format pour l image projet e Les r glages disponibles d pendent du mod le de projecteur utilis comme indiqu ci dessous XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 XJ M241 XJ M246 XJ M251 XJ M256 La touche ASPECT fait d filer les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous La touche ASPECT fait d filer ces r glages Vid o Composantes HDMI DTV Normal gt 16 9 gt 4 3 gt Bo te aux lettres RVB HDMI PC Normal gt Plein gt 16 9 gt 4 3 gt R el XJ A142 XJ A147 XJ M141 XJ M146 XJ M151 XJ M156 La touche ASPECT fait d filer les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous La touche ASPECT fait basculer entre ces r glages Vid o Composantes HDMI DTV Normal gt 16 9 gt 4 3 RVB HDMI PC Normal gt Plein gt 16 9 Description de chaque r glage Normal Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d entr e Plein Projette dans la taille maximale du projecteur en agrandissant ou r duisant le signal d entr e 16 9 Ce r glage d signe un format 16 9 ce qui correspond a un cran de film de t l vision haute d finition etc Si ce r glage est utilis lorsque le signal d entr e est une image 16 9 compress e en image 4 3 l image sera affich e dans son format 16 9 d origi
98. et article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 92 9
99. ette Licence qui vous donne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de fa on tr s claire qu il n y a aucune garantie pour la Biblioth que libre Aussi si la Biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concessionnaires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constituent une menace constante contre l existence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en obtenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la Biblioth que soit coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblioth ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr sente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utilisons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines condition
100. ettres indiquent la ou les souces d entr e o le param tre est disponible R Entr e RVB C Entr e composantes V Entr e S vid o ou Entr e vid o H Entr e HDMI PC D Entr e HDMI DTV F Visualiseur de fichier T Outil CASIO USB W Sans fil 2 ou R seau U Affichage USB 1 S rie XJ M seulement 2 S rie XJ A seulement Un param tre non accompagn d une lettre est disponible quelle que soit la source de l image o LEE apr s un param tre du menu indique que ce param tre n est disponible que pour les mod les USB Le r glage par d faut est indiqu par un ast risque Utilisez ce param tre du Pour faire ceci menu R glage de l image 1 gt R gler la luminosit de l image projet e Luminosit 57 Utilisez ce param tre du menu Pour faire ceci R glage de l image 1 gt Contraste R gler le contraste de l image projet e R glage de l image 1 gt Nettet V Utilisez ce sous menu pour r gler la nettet des contours de l image projet e Une valeur lev e produit une image plus nette et une valeur faible produit une image plus douce R glage de l image 1 gt Saturation V Utilisez ce sous menu pour r gler la saturation des couleurs de l image projet e Une valeur lev e augmente la saturation des couleurs R glage de l image 1 gt Teinte V Utilisez ce sous menu pour r gler la teinte de l im
101. f what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program
102. facilit s de la Biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sections ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un travail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une fa on d crite express ment par cette Licence Autrement toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement vos droits accord s sous cette Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a re u des copies ou des droits par vous suivant les termes de cette Licence ne verra pas sa licence r sili e aussi longtemps que cette partie tierce continuera de s y conformer pleinement Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement prohib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution
103. formations sur les types d op rations pouvant tre effectu s ce moment reportez vous Op rations prises en charge pendant la projection via une connexion USB page 46 Pilote suppl mentaire pour Mac OS Avec Mac OS l emploi de certaines applications de CASIO USB Display exige l installation du pilote indiqu dans le tableau suivant Pour plus d informations sur l obtention de ce logiciel rendez vous sur le site CASIO http www casio intl com support Pour utiliser cette fonction Installez ce pilote Fonction Sortie audio Sound flower Fonction Sortie bureau tendue Syphon virtual screen 45 Op rations prises en charge pendant la projection via une connexion USB Les op rations d crites dans le tableau suivant sont disponibles dans la fen tre CASIO USB Display pendant la projection Pour faire ceci Effectuez cette op ration D marrer reprendre la projection de l cran de l ordinateur Cliquez sur gt Figer la projection de l cran de l ordinateur Cliquez sur i Arr ter la projection de cran de l ordinateur et projeter l cran d attente d affichage USB Cliquez sur Activer la sortie audio d un ordinateur 1 8 Cliquez sur Sur le menu qui appara t s lectionnez Sortie audio pour cocher cette option D sactiver la sortie audio de l ordinateur 1 3 Cliquez sur H Sur le menu qui appara t s lectionnez
104. ge quelques fautes mineures de fran ais ou impr cisions Avertissement important au sujet de cette traduction fran aise Ceci est une traduction en fran ais de la licence GNU Lesser General Public License alias LGPL Cette traduction est fournie ici dans l espoir qu elle facilitera sa compr hension mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou approuv e d un point de vue juridique La Free Software Foundation FSF ne publie pas cette traduction et ne l a pas approuv e en tant que substitut valide au plan l gal pour la licence authentique GNU Lesser General Public Licence Cette traduction n a pas encore t pass e en revue attentivement par un juriste et donc le traducteur ne peut garantir avec certitude qu elle repr sente avec exactitude la signification l gale des termes de la licence authentique GNU Lesser General Public License publi e en anglais Cette traduction n tablit l galement aucun des termes de distribution d un logiciel utilisant la licence GNU LGPL seul le texte original en anglais le fait Si vous souhaitez tre s r que les activit s que vous projetez seront autoris es par la GNU Lesser General Public License veuillez vous r f rer la seule version anglaise authentique La Free Software Foundation vous recommande fermement de ne pas utiliser cette traduction en tant que termes officiels pour vos propres programmes veuillez plut t utiliser la version anglaise
105. ges d erreur du Visualiseur de fichiers Probl me Cause et mesure prendre Le dossier ne contient pas de fichiers d images Pas de dossier affichable ou de fichier dans le dossier auquel vous essayez d acc der avec le Visualiseur de fichiers V rifiez le contenu du dossier sur votre ordinateur Pour plus de d tails sur les formats des fichiers pouvant tre lus par le projecteur de donn es reportez vous Fichiers de lecture pris en charge page 18 Ce fichier ECA PtG ne peut pas tre lu Il y a peut tre une erreur dans le fichier ECA ou PtG proprement dit Lisez le fichier ECA ou PtG en utilisant l EZ Converter FA sur votre ordinateur et v rifiez le Impossible d afficher un fichier d image Vous essayez peut tre de lire une image dont le format et ou la taille n est pas pris en charge par le Visualiseur de fichiers V rifiez les Fichiers de lecture pris en charge page 18 y a peut tre une erreur dans le fichier d image proprement dit Ouvrez le fichier d image sur votre ordinateur et v rifiez le Le fichier de s quence vid o ne peut pas tre lu Vous essayez peut tre de lire une vid o dont le format et ou la taille n est pas pris en charge par le Visualiseur de fichiers V rifiez les Fichiers de lecture pris en charge page 18 y a peut tre une erreur dans le fichier vid o proprement dit Ouvrez le fichier vid o sur votre ordinateur et v rifiez l
106. glages disponibles pour chaque param tre reportez vous Param tres du Visualiseur de fichiers R p tez les points 2 3 autant de fois que n cessaire pour effectuer tous les r glages souhait s Lorsque tous les r glages sont comme vous le souhaitez appuyez sur la touche ESC pour revenir l cran principal du Visualiseur de fichiers 32 Param tres du Visualiseur de fichiers Le r glage par d faut de chaque param tre est indiqu par un ast risque Nom des r glages Description R glage ordre Pr cise l ordre des images dans le menu de fichiers affichage Noms fichiers croissant Affiche les fichiers dans l ordre croissant de leurs noms Noms fichiers d croissant Affiche les fichiers dans l ordre d croissant de leurs noms Extension du nom de fichier Ascendant Affiche les noms de fichiers dans l ordre alphab tique croissant de leur extension Si plusieurs fichiers ont la m me extension dans leurs noms ils sont affich s dans l ordre croissant de leurs noms Temps Nouveau ancien Affiche les fichiers d apr s la date de leur derni re modification du plus r cent au plus ancien Temps Ancien nouveau Affiche les fichiers d apr s la date de leur derni re modification du plus ancien au plus r cent Mode D marrage Sp cifie si l affichage par d faut est l affichage de liste ou l affichage d ic nes lorsque vous acc dez un mode depuis l cran pri
107. hiers GIF anim s seront affich s sous forme d images fixes non anim es 3 La recherche avant ou arri re rapide sur un fichier vid o grand d bit binaire peut s av rer plus lente que la normale ou m me parfois entra ner des arr ts Aux d bits binaires mentionn s ci dessus le film devrait tre lu normalement mais la recherche avant et arri re ne sera pas possible 4 Les fichiers PowerPoint peuvent tre convertis avec l EZ Converter FA disponible sur le site CASIO Reportez vous Utilisation de l EZ Converter FA pour convertir des fichiers PowerPoint en fichiers ECA ou PtG page 38 Projection de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur Le visualiseur de fichiers peut tre utilis pour projeter les types de fichiers suivants pr sents dans la m moire interne du projecteur fichiers d images fichiers vid o fichiers de pr sentation fichiers PDF Pour proc der de la fa on indiqu e dans cette section le ou les fichiers projeter doivent d abord tre copi s dans la m moire interne du projecteur Vous pouvez copier des fichiers d une des fa ons suivantes Raccordez le projecteur un ordinateur par un cable USB et copiez les fichiers dans la m moire interne du projecteur Utilisez une connexion LAN pour copier t l charger des fichiers depuis un ordinateur ou un smartphone dans la m moire interne du projecteur Dans ce manuel toutes les copies de fichiers s effe
108. ication permettant de savoir o la notice compl te peut tre trouv e lt une ligne donnant le nom de la biblioth que et une id e de ce qu elle fait gt Copyright C lt ann e gt lt nom de l auteur gt Tous droits r serv s Cette biblioth que est un logiciel libre vous pouvez la redistribuer ou la modifier suivant les termes de la Licence G n rale Publique Limit e GNU telle que publi e par la Free Software Foundation soit la version 2 1 de la License soit votre gr toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISABILIT ou d ADEQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER Consultez la Licence G n rale Publique Limit e pour plus de d tails Vous devriez avoir re u une copie de la Licence G n rale Publique Limit e GNU avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectronique ou papier Pour toute demande d information au sujet de la biblioth que Frob vous pouvez contacter son auteur Li Jean Kodeur Untel lt li jean kodeur untel domaine exemple gt 1 place du Desseim Inconnu 012345 Lhuile R publique de Nulle Part T l phone 800 555 0X0 0XX0 T l copie 800 555 0X
109. iciel logiciel int gr la m moire ROM du projecteur et les images de logos personnalis s peuvent tre transf r es de l ordinateur au projecteur Caract ristiques des mod les USB Mod les USB XJ A147 XJ A247 XJ A257 XJ M146 XJ M156 XJ M246 XJ M256 Projection d images de films et d autres types de fichiers Visualiseur de fichier Le visualiseur de fichiers du projecteur peut tre utilis pour ouvrir et projeter les types de fichiers pr sents dans la m moire interne du projecteur ou sur une cl USB raccord e au projecteur fichiers d images JPG PNG GIF BMP fichiers vid o AVI MOV MP4 fichiers de pr sentation ECA PtG fichiers PDF Projection du contenu de l cran de l ordinateur via une connexion USB Affichage USB Le raccordement du projecteur un ordinateur par un c ble USB permet de projeter le contenu de l cran de l ordinateur Ceci est galement possible avec les petits ordinateurs dot s seulement d un port USB c est dire qui sont d pourvus de borne RVB HDMI ou de tout autre type de sortie vid o Raccordement d une calculatrice scientifique graphique Certains mod les de calculatrices scientifiques graphiques CASIO peuvent tre raccord s directement au port USB A du projecteur pour la projection du contenu de leurs crans Projection d images depuis un ordinateur ou un p riph rique intelligent via une connexion LAN sans fil Le projecteur est configur com
110. ipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow 105 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output f
111. it tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut 97 TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Accord de Licence s applique toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac e par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions logicielles ou de donn es pr par es de fa on tre li e facilement des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de propri t intellectuelle c est dire un travail contenant la Biblioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les traductions sont incluses sans limitation dans le terme modification Le code source
112. it tre utilis e comme cran initial Logo Projette un logo int gr au projecteur ou un logo personnalis page 74 comme cran initial Aucun Pas de projection d un cran initial R glages d cran gt Ecran sans signal S lectionnez une des options suivantes comme image projet e quand aucun signal n est transmis au projecteur Bleu cran bleu Noir cran noir Logo cran du logo int gr ou logo personnalis page 74 R glages d cran gt Ecran blanc S lectionnez une des options suivantes comme image projet e quand la touche BLANK est press e Bleu cran bleu Noir cran noir Logo cran du logo int gr ou logo personnalis page 74 R glages d cran R tablissement des r glages par d faut R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu principal R glages d cran pour la source de l image actuellement projet e R glages de l entr e gt Borne COMPUTER RC Sp cifier la m thode utilis e pour identifier le signal transmis la borne COMPUTER Auto Le projecteur identifie automatiquement le signal transmis la borne COMPUTER RVB Pr suppose toujours que le signal transmis la borne COMPUTER est un signal RVB Composantes Pr suppose toujours que le signal transmis la borne COMPUTER est un signal vid o composantes R glages de l entr e gt Signal vid
113. it royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances 116 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding tho
114. ith the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy 2 115 For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restri
115. l illustration dans Raccordement des c bles du projecteur page 11 Le projecteur est install sur votre ordinateur comme disque CD ROM virtuel et appara t sous la forme d une ic ne de disque USB_DISPLAY sur le bureau de votre ordinateur CASIO USB Display s ouvre automatiquement et une fen tre similaire la suivante appara t sur votre ordinateur La projection du contenu de l cran de l ordinateur d marre en m me temps Lu js Remarque Si CASIO USB Display ne d marre pas automatiquement utilisez l Explorateur pour aller au disque USB_DISPLAY Cliquez a droite sur le disque puis sur Auto Play sur le menu qui appara t Pour plus d informations sur les types d op rations pouvant tre effectu s ce moment reportez vous Op rations prises en charge pendant la projection via une connexion USB page 46 Pilote suppl mentaire pour Windows Avec Windows l emploi de certaines fonctions de CASIO USB Display exige l installation du pilote indiqu dans le tableau suivant Pour plus d informations sur l obtention de ce logiciel rendez vous sur le site CASIO http www casio intl com support Pour utiliser cette fonction Installez ce pilote Fonction Sortie audio Pilote VAC pour la version Windows XP qui ne dispose pas des fonctions de mixage des niveaux audio Fonction Sortie cran tendu Pilote VDD pour Windows XP et Windows Vista 44 Po
116. llectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou c L accompagner des informations re ues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution
117. ls outside the scope of this License 114 However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself As an exception to the Sections above you may a
118. lso combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking w
119. lus informations reportez vous R glage des param tres du Visualiseur de fichiers la page 32 Pour faire d filer le menu de fichiers Appuyez sur la touche Pll pour faire d filer les fichiers vers l avant et sur la touche I pour les faire d filer vers l arri re Pour ouvrir un dossier Utilisez les touches directionnelles pour amener le surlignement sur le dossier que vous voulez ouvrir puis appuyez sur la touche ENTER Pour fermer le dossier actuel et passer au niveau suivant Appuyez sur la touche ESC Pour revenir du menu de fichiers l cran principal Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Retour au menu principal puis appuyez sur la touche ENTER 31 R glage des param tres du Visualiseur de fichiers Cette section explique comment r gler les param tres du Visualiseur de fichiers en particulier ceux qui contr lent ce qui doit appara tre dans le menu de fichiers du Visualiseur de fichiers Pour r gler les param tres du Visualiseur de fichiers 1 2 Sur l cran principal du Visualiseur de fichiers s lectionnez R glages visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER L cran Cong visual appara t Utilisez les touches V et A pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Utilisez les touches lt 4 et gt pour changer le r glage s lectionn Pour plus d informations sur les r
120. m moire interne du projecteur contre une suppression accidentelle ou non autoris e de ses fichiers Utilisez les r glages Code Marche et Mot de passe du stockage interne pour activer ou d sactiver individuellement la protection par mot de passe Utilisation du mot de passe Veuillez noter les pr cautions prendre lorsque vous utilisez un mot de passe Le mot de passe emp che une tierce personne d utiliser le projecteur Il ne prot ge pas contre le vol La premi re fois que vous utilisez cette fonction vous devez sp cifier le mot de passe enregistr par d faut en usine D s que possible changez ce mot de passe apr s l activation de cette fonction Souvenez vous que le mot de passe doit tre sp cifi sur la t l commande Faites tr s attention de ne pas perdre la t l commande D autre part vous ne pourrez pas sp cifier le mot de passe si les piles de la t l commande sont vides Remplacez les piles d s que possible lorsqu elles commencent faiblir Si vous avez oubli votre mot de passe Dans ce cas vous devrez apporter les deux articles suivants votre distributeur CASIO qui effacera le mot de passe Notez bien que ce service vous sera factur 1 Votre carte d identit originale ou copie de votre permis de conduire code d employ etc 2 Projecteur Votre distributeur CASIO n effacera pas le mot de passe du projecteur si vous ne lui apportez pas ces deux articles Con
121. me point d acc s et l ordinateur ou le p riph rique intelligent peut se connecter directement via une connexion LAN sans fil Ou bien l ordinateur ou le p riph rique intelligent peut se connecter via une connexion LAN sans fil par un point d acc s LAN sans fil existant La sortie vid o et la sortie audio sont disponibles lorsqu un ordinateur est raccord Contr le du projecteur depuis un ordinateur ou un p riph rique intelligent via une connexion LAN sans fil Le projecteur est contr l depuis un ordinateur ou un p riph rique intelligent connect via une connexion LAN sans fil Pour plus de d tails sur la connexion LAN sans fil reportez vous au manuel Guide des fonctions R seau Autres caract ristiques propres un mod le S rie XJ A Fin et compact Taille d un classeur A4 et paisseur de 43 mm environ Ce projecteur est assez compact pour pouvoir tre install ou utilis a n importe quel endroit S rie XJ M Projection d images 3D possible La projection d images 3D protocole a s quences de champs 60 Hz 120 Hz provenant d une des trois sources d entr e RVB analogique vid o composite S vid o est prise en charge e Des lunettes 3D YA G30 en vente dans le commerce sont n cessaires pour voir des images 3D projet es en 3D De plus un logiciel sp cial CASIO 3D Converter en vente dans le commerce est n cessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec le projecteur lorsque la
122. n de Visualiseur de fichier puis appuyez sur la touche ENTER Outil CASIO USB 1 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche V pour s lectionner Outil CASIO USB puis appuyez sur la touche ENTER Le nom de la source d entr e s lectionn e doit appara tre dans le coin sup rieur droit de l cran de projection pendant quelques secondes Le message Signal absent appara t si aucun signal d entr e ne peut tre d tect O Remarque Pour plus d informations sur ce qu il faut faire pour s lectionner Sans fil R seau Affichage USB Visualiseur de fichier ou Outil CASIO USB comme source d entr e et passer la projection reportez vous ce qui suit Sans fil ou R seau Guide des fonctions R seau s par Affichage USB Projection avec la fonction Affichage USB Mod le USB seulement page 43 Visualiseur de fichier Projection avec le Visualiseur de fichiers Mod le USB seulement page 18 Outil CASIO USB Projection de l image de l cran d une calculatrice graphique Mod le USB seulement page 48 R solution Selon le mod le de projecteur la r solution vid o est en XGA 1024 x 768 pixels ou WXGA 1280 x 800 pixels Les images peuvent para tre grossi res le texte et les chiffres peuvent tre difficiles voir ou un motif moir peut appara tre si le sig
123. n marche appara t Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la protection par le mot de passe ou sur ESC pour d gager la bo te de dialogue sans changer le r glage 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Pour changer le mot de passe de la m moire interne du projecteur 1 Effectuez les points 1 5 de Pour changer le mot de passe page 63 pour afficher l cran de mot de passe 2 Utilisez la touche V pour s lectionner Mot de passe du stockage interne 3 Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous changez le r glage de Non a Oui la bo te de dialogue Demander le mot de passe lorsqu une op ration de stockage interne est effectu e appara t Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la protection par le mot de passe du stockage interne ou sur ESC pour d gager la bo te de dialogue sans changer le r glage 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 64 Verrouillage du panneau commande Le verrouillage du panneau de commande d sactive verrouille toutes les touches du projecteur sauf la touche Alimentation Seule la t l commande peut alors tre utilis e pour agir sur le projecteur ce qui permet d viter les manipulations accidentelles Pour verrouiller le panneau de commande 1 Appuyez sur la tou
124. n the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy
125. nal provenant de l ordinateur ne correspond pas la r solution vid o du projecteur Dans ce cas essayez de prendre les mesures suivantes Changez la r solution de sortie de l ordinateur pour qu elle corresponde la r solution vid o du projecteur Pour plus de d tails sur la r solution vid o de votre projecteur reportez vous Sp cifications dans le Guide d installation Reportez vous la documentation fournie avec votre ordinateur pour plus de d tails sur le changement de r glages R glez le param tre Format sur R el S applique seulement aux mod les compatibles avec la r solution vid o WXGA Avec le r glage R el le projecteur projette le signal d entr e dans son format r el 1 point de la source d entr e correspond un pixel du signal sortant du projecteur Pour plus de d tails sur le r glage de Format reportez vous Pour changer le format de l image projet e ASPECT page 51 15 Mode Entr e 3D S rie XJ M seulement Votre projecteur permet la projection d images 3D Pour projeter une image 3D acc dez d abord au mode d entr e 3D du projecteur puis s lectionnez la source d entr e Ss Important Des lunettes 3D YA G30 en vente dans le commerce sont n cessaires pour voir des images 3D projet es en 3D Un logiciel sp cial CASIO 3D Converter en vente dans le commerce est n cessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec
126. nce ou distribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne lavez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant originel de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez
127. ncipal du Visualiseur de fichiers Affichage liste Sp cifie l affichage de liste comme affichage par d faut Affichage ic nes Sp cifie l affichage d ic nes comme affichage par d faut Afficher les vignettes Afficher Affiche les vignettes des fichiers dans le menu de fichiers Masquer Les vignettes de fichiers ne sont pas affich es Commutation images Manuelle Sp cifie un d filement manuel des images Auto Sp cifie un d filement automatique des images Intervalle affichage Sp cifie la dur e d affichage de chaque image pendant un diaporama diaporama 5 secondes 10 secondes 30 secondes 1 minute 5 minutes R p tition de R p tition diaporama Lit de fa on r p t e un diaporama ou une vid o Pas de r p tition Arr te automatiquement la lecture la fin d un diaporama ou d un film Sortie audio du film Sortie Reproduit le son quand un film ou une piste audio est reproduit Pas de sortie Pas de son pendant la lecture d un film Initialiser configuration R tablit tous les r glages par d faut du Visualiseur de fichiers Visualiseur 33 Ex cution automatique L ex cution automatique permet de configurer le projecteur pour une projection automatique des fichiers d images ou du fichier vid o pr sents sans le dossier sp cial AUTORUNC Le moment o la projection automatique est ex cut e d pend de l emplacement du dossier AUTORUNC
128. ne 4 3 Quel que soit le format du signal d entr e l image est toujours redimensionn e au format 4 3 pour la projection R el Projette le signal d entr e dans sa taille r elle 1 point de la source d entr e quivaut a un pixel de la sortie du projecteur au centre de l cran de projection du projecteur Si la r solution du signal d entr e est sup rieure la r solution du signal de sortie du projecteur l image est tronqu e Bo te aux lettres Ce r glage redimensionne l image horizontalement 1280 points et projette 800 points verticaux du centre de l image en conservant le format du signal d entr e O Remarque Pour plus de d tails sur la fa on dont le r glage de format affecte l image projet e reportez vous Format sp cifi et image projet e page 78 Lorsque le r glage de format R el est s lectionn pour la projection d un signal RVB ayant une r solution inf rieure la r solution SVGA l image est agrandie en SVGA avant d tre projet e Vous pouvez aussi changer le format en utilisant R glages d cran Format dans le menu de configuration page 59 Ss Important faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image avec la touche ASPECT dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction a la loi prot geant les ayant droits de l image originale 51 Pour r gle
129. nfiguration R glez la Sortie audio sur Haut parleur Voir page 60 Couleurs tranges Le signal d entr e ne correspond peut tre pas aux r glages du projecteur Essayez de faire ceci Ajustez la luminosit de l image avec la touche BRIGHT Changez le mode couleur avec la touche COLOR MODE Sur le menu de configuration utilisez R glage de l image 1 gt Bal couleurs pour r gler la balance des couleurs de l image projet e 70 Probl me Cause et mesure prendre Le texte est flou La mise au point de l image n est pas correcte Faites la mise au point Le r glage de fr quence et ou de phrase actuel ne correspond pas au signal d entr e Valide seulement lorsque la source d entr e est un signal RVB Appuyez sur la touche AUTO pour ex cuter un r glage automatique Sur le menu de configuration r glez R glage de l image 2 gt Fr quence et R glage de l image 2 gt Phase Valide seulement lorsque la source d entr e est un signal RVB Voir page 58 Le message Saisir le code appara t et il n est pas possible de continuer Le param tre R glages des options 1 gt Code Marche sur le menu de configuration est activ et le projecteur est prot g par un mot de passe introduisez le mot de passe correct et appuyez sur la touche ENTER Voir page 62 La t l commande ne fonctionne pas Les piles de
130. nis AMX est une marque d pos e de AMX LLC des Etats Unis XGA est une marque d pos e de IBM Corporation des Etats Unis Les autres noms de soci t s et de produits peuvent tre des noms de produits d pos s ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Des sections de ce produit se basent partiellement sur le travail de l Independent JPEG Group Le contenu de ce mode d emploi est susceptible d tre chang sans avis pr alable Toute copie de ce manuel partielle ou compl te est interdite Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel Tout autre emploi est soumis l autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pr judices commerciaux ou r clamations de tiers r sultant de l emploi de ce produit ou de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou de donn es dues un mauvais fonctionnement ou l entretien de ce produit ou un autre probl me Les crans figurant dans ce manuel servent titre d exemples seulement et peuvent ne pas correspondre l identique aux crans s affichant sur le produit proprement dit Les clich s d cran dans ce manuel proviennent tous de la version anglaise Certains termes utilis s dans les explications se r f rent aussi aux crans de la version anglaise Caract ristiques et fonctions principales du D COR
131. nner Visualiseur de PDF puis appuyez sur la touche ENTER Fichier d image Utilisez les touches V et A pour s lectionner Diapos puis appuyez sur la touche ENTER Fichier vid o Utilisez les touches V et A pour s lectionner Vid o puis appuyez sur la touche ENTER L cran qui appara t d pend de la fonction s lectionn e Nor a fonction CES E Chemin qu cossiar V rifiez le contenu de la cl USB branch e au point 1 ci dessus ou de la m moire interne dans la liste de fichiers qui appara t l cran Si la liste de fichiers montre le contenu de la cl USB passez au point 8 ci dessous Si la liste de fichiers montre le contenu de la m moire interne passez au point 7 ci dessous 25 7 Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Commutation de disque puis appuyez sur la touche ENTER 8 Selon la fonction s lectionn e au point 5 ci dessus effectuez une des op rations suivantes Si vous s lectionnez cette fonction Effectuez cette op ration Pr sentation Effectuez les op rations mentionn es dans Pour projeter un fichier de pr sentation page 27 partir du point 2 Visualiseur de PDF Effectuez les op rations mentionn es dans Pour projeter un fichier PDF page 28 partir du point 2 Diapos Effectuez les op rations mentionn es dans Pour projeter un fichier d
132. nsmettra le son par sa borne AUDIO OUT 60 Utilisez ce param tre du menu Pour faire ceci R glages des options 2 gt Haute altitude Activer ou d sactiver le r glage de vitesse du ventilateur haute altitude selon l altitude laquelle vous utilisez le projecteur Oui S lectionnez ce r glage lorsque le projecteur est utilis en altitude 1 500 a 3 000 m tres 5 000 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer o l air est plus rare Ce r glage accro t l efficacit du ventilateur Non S lectionnez ce r glage aux altitudes normales jusqu 1 500 m tres 5 000 pieds Ss Important N utilisez pas ce projecteur des altitudes sup rieures 3 000 m tres 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer R glages des options 2 gt Verrouil panneau commande D sactiver le fonctionnement des touches du projecteur Reportez vous a Verrouillage du panneau commande page 65 pour plus d informations R glages des options 2 gt Sous titres cod V Utilisez ce sous menu pour pr ciser si les sous titres cod s doivent tre affich s lors de la projection d un signal vid o contenant des sous titres cod s Non Les sous titres cod s ne sont pas affich s CC1 CC2 CC3 CC4 Indique le r glage actuel de la sortie des sous titres cod s CC1 CC2 CC3 et CCA O Remarque La correction de la distorsion n a aucun effet sur le texte des sous titres cod s
133. nuterie deviennent rouges pendant le minutage 55 Pour mettre en pause le compte rebours 1 Utilisez la touche TIMER pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 2 S lectionnez Interrompre Minuterie puis appuyez sur la touche ENTER Pour red marrer le compte rebours 1 Utilisez la touche TIMER pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 2 S lectionnez Red marrer Minuterie puis appuyez sur la touche ENTER Pour r initialiser la minuterie 1 Utilisez la touche TIMER pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 2 S lectionnez R initialiser Minuterie puis appuyez sur la touche ENTER La minuterie est r initialis e au Temps sp cifi 56 Utilisation du menu de configuration MENU La touche MENU affiche le menu de configuration suivant sur l cran de projection Vous pouvez utiliser ce menu pour r gler la luminosit le contraste et d autres param tres de l image projet e et pour changer les r glages du projecteur EJ R glage de l image 2 Param tre du menu R glage du volume e Coule Standard Modifier ENTER cea R glages d cran Lc Normal Modifier ENTER Menu principal E R glages de l entr e R tablissement des r glages par d faut OK ENTER EJ R glages des options SSS EJ R glages des options E R glages multim dia R glages r seau E Info Exploitation R tabl r gl D faut LA V ENTER S lectionner MENU Quitt
134. of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License 113 d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not su
135. or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenfor
136. ort l cran pour la projection 0 Projection sur un cran install devant le projecteur 1 Projection de derri re l cran avec un montage au plafond 2 Projection de derri re l cran t Projection sur un cran install devant le projecteur avec un montage au plafond 2 86 0a3 Fonction APO Pour changer le r glage Extinction auto d lai d extinction ou d sactivation d Extinction auto Nom de la commande Plage de r glage Non 1 5 minutes 10 minutes 15 minutes Erreur Indique un tat d erreur du projecteur Normal Erreur de ventilateur Erreur de temp rature Erreur d clairage 16 Autre erreur 0 2 3 4 20 minutes 5 30 minutes 0 1 2 7 Volume Augmente ou diminue le r glage actuel du volume de 1 incr ment 0a30 Silencieux Active ou d sactive la coupure du son et de l image 1 Haut du projecteur vers le haut 2 Haut du projecteur vers le bas 87 0 Non 1 Oui GPL et LGPL 1 Ce produit emploie un logiciel Ce Logiciel fourni sous Licence Publique G n rale GNU GPL et LICENCE G N RALE PUBLIQUE LIMIT E GNU LGPL Selon les GPL et LGPL le code source de Ce Logiciel est un code source ouvert Toute personne souhaitant voir le code source ouvert peut le faire en le t l chargeant du site de t l chargement des projecteurs CASIO Toute copie modification ou distribution de Ce Logici
137. ortez le votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 71 oo Raccordement une sortie vid o composantes Cette section explique comment tablir une liaison vid o composantes entre le projecteur et un appareil vid o Les bornes de sortie vid o composantes se pr sentent sous forme de jeux 3 bornes Y Cb Cr ou Pb Pr Veillez brancher les fiches du c ble vid o composantes sur les bornes en tenant compte des couleurs Vert Y Bleu Cb Pb Rouge Cr Pr Notez que seul le raccordement une borne de sortie vid o composantes analogique est possible Le raccordement une borne de sortie num rique n est pas possible S rie XJ A Projecteur Appareil vid o Borne AV j iji Do EL R ge SP A la borne de sortie Aux bornes de sortie Wh vid o a composantes audio yy E Jaune A non raccord Rouge Blanc C ble vid o composantes en vente dans le commerce C ble AV sp cial fourni S rie XJ M Projecteur Prise COMPUTER IN Prise AUDIO IN Appareil vid o ES Aux bornes de sortie A la borne de sortie vid o audio composantes m ne A Blanc A J Rouge Minijack st r o lt
138. os Licences G n rales Publiques sont con ues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous distribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous devez donner aux concessionnaires tous les droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la biblioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nouveau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recompil e Et vous devez leur montrer ces termes de sorte qu ils puissent conna tre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux tapes 1 nous libellons la Biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons c
139. oth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un support de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu ils se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies suivantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections
140. ou Non R glage initial Non minuterie Oui Lorsque la minuterie est affich e elle reste visible tant que vous n affichez pas une autre bo te de dialogue ou n appuyez pas sur la touche ESC Non La minuterie dispara t automatiquement cinq secondes apr s son affichage Sp cifier le temps du S lectionnez Temps puis utilisez les touches lt 4 et gt pour sp cifier le compte rebours de la temps souhait pour le compte rebours minuterie Vous pouvez sp cifier un temps de cinq 60 minutes par incr ments de cinq minutes R glage par d faut 20 minutes 3 Pour sauvegarder vos r glages et fermer le menu de fonctions de la minuterie appuyez sur ESC Pour d marrer la minuterie imm diatement apr s le changement de r glages utilisez V et A pour s lectionner D marrer Minuterie dans le menu de fonctions de la minuterie puis appuyez sur la touche ENTER avant d appuyer sur ESC au point pr c dent Pour d marrer un compte rebours 1 Utilisez la touche TIMER pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 2 S lectionnez D marrer Minuterie puis appuyez sur la touche ENTER Le menu de fonctions de la minuterie se ferme et le compte rebours commence Lorsque le compte rebours atteint 00 00 un minutage de 60 minutes commence de 00 01 60 00 Pour indiquer que le temps sp cifi pour la pr sentation est d pass les chiffres de la mi
141. ou de la prise LAN La connexion USB ou la connexion LAN a t coup e cause d un probl me au niveau du port USB ou de la borne LAN teignez le projecteur puis rallumez le Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair vert Zoom et mise au point impossibles pour une raison quelconque Essayez d teindre puis de rallumer le projecteur Si ce message r apparait faites contr ler le projecteur Le zoom et la mise au point sont impossibles a cause d un probleme au niveau du circuit du moteur optique Eteignez le projecteur puis rallumez le Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair rouge clair rouge Le projecteur s est teint de lui m me probablement cause d un probl me d du bruit num rique externe ou autre chose V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair en rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projec
142. oundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its rec
143. ppara t s lectionnez S lection page puis appuyez sur la touche ENTER 8 Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner la vignette de la page qui doit tre affich e puis appuyez sur la touche ENTER 4 Pour revenir au menu des fichiers appuyez sur la touche ESC 5 Pour revenir l cran principal appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche ENTER 28 Pour projeter un fichier d image 1 Sur l cran principal du Visualiseur de fichiers s lectionnez Diapos puis appuyez sur la touche ENTER Une liste de fichiers d images s affiche 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le fichier d image que vous voulez ouvrir puis appuyez sur la touche ENTER Le fichier d image s lectionn est projet Si vous appuyez sur la touche HE au lieu de la touche ENTER un diaporama commencera partir du fichier d image s lectionn 3 R orientez l image ou faites la d filer si n cessaire Les op rations suivantes sont possibles pendant la projection de fichiers d images Pour faire ceci Effectuez cette op ration Pour projeter le fichier d image pr c dent Appuyez sur la touche lt 4 ou I Pour projeter le fichier d image suivant Appuyez sur la touche P ou DH R orienter l image de 90 degr s vers la Appuyez sur la touche 44 gauche R orienter l image de 90 degr s vers la Appuyez sur la touche BB droite
144. pply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer
145. ptions 1 Mode Eco Reportez vous Mode Eco ECO page 53 R glages des options 1 Extinction auto Sp cifier le temps d inactivit du projecteur et du signal d entr e n cessaire avant l extinction automatique du projecteur Le param tre Extinction auto peut tre d sactiv si n cessaire 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min D lai d extinction automatique du projecteur Non Extinction auto d sactiv R glages des options 1 Mot de passe Reportez vous Protection par mot de passe page 62 R glages des options 1 Marche instantan e Active Oui et d sactive Non l alimentation automatique du projecteur d s que l adaptateur secteur est branch sur une prise secteur R glages des options 1 Langue Sp cifier la langue des menus Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Su dois Portugais Hollandais Norv gien Polonais Finlandais Tch que Turc Russe Chinois Simplifi Chinois Classique Cor en Japonais Tha Indon sien Malais Vietnamien Lituanien Important e Mod les avec port USB Lorsque certaines fonctions du mod le USB sont utilis es certains menus et messages peuvent s afficher en anglais quelle que soit la langue s lectionn e ici R glages des options 1 gt R tablissement des r glages par d faut R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu principal R glages des options 1 pour la sou
146. quement si le param tre Affichage continu est r gl sur Non dans le menu de fonctions de la minuterie Pour afficher le menu de fonctions de la minuterie Si la minuterie n est pas visible sur l image projet e appuyez deux fois sur la touche TIMER Si la minuterie est visible appuyez une fois sur la touche TIMER Fonctions Minuterie R initialiser Minuterie Position Bas Droite gt Affichage continu Oui Non Temps 5 min gt 4 S lectionner ENTER 0K_ ESC Quitter Utilisez ce menu pour d marrer suspendre reprendre et r initialiser la minuterie et pour r gler diff rents param tres de la minuterie 54 Pour r gler les param tres de la minuterie 1 Utilisez la touche TIMER pour afficher le menu de fonctions de la minuterie 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Position Affichage continu ou Temps puis changez les r glages comme indiqu dans le tableau suivant Pour faire ceci Effectuez cette op ration Repositionner la minuterie S lectionnez Position puis utilisez les touches lt d et gt pour s lectionner sur l image projet e un des r glages suivants Bas Droite Haut Droite Haut Gauche Bas Gauche R glage par d faut Bas Droite Valider ou invalider S lectionnez Affichage continu puis utilisez les touches lt 4 et gt pour l affichage continu de la s lectionner Oui
147. r sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence Si le programme modifi lit habituellement des instructions de fa on interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la g
148. r sente renoncer toute pr tention sur les droits d auteur du programme Gnomovision qui fait des avances aux compilateurs crit par James Hacker signature de Ty Coon ler avril 1989 Ty Coon Pr sident du Vice La pr sente Licence Publique G n rale n autorise pas l incorporation de votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous programmes vous pouvez consid rer plus utile d autoriser l dition de liens d applications propri taires avec la biblioth que Si c est ce que vous voulez faire utilisez la GNU Lesser General Public License au lieu de la pr sente Licence 94 LICENCE G N RALE PUBLIQUE LIMIT E GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite Ceci est la premi re version publi e de la Licence G n rale Publique Limit e LGPL Elle compte en tant que successeur de la Licence G n rale Publique de Biblioth que GNU version 2 d o le num ro de version 2 1 Traduction fran aise par Philippe Verdy lt verdy_p a wanadoo point fr gt le 25 ao t 2005 derni re correction le 8 janvier 2008 La pr sente version corri
149. r ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur originel En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants 89 Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces programmes ou ouvrages et un ouvrage fond s
150. r de donn es et rallumez le puis rebranchez la calculatrice 48 Cette section explique comment utiliser la t l commande pour les diff rentes op rations Image projet e et son Pour utiliser la correction manuelle de la distorsion en trap ze KEYSTONE Le projecteur peut corriger la distorsion en trap ze pour rectifier la d formation des images projet es de c t Il d tecte si langle de projection est perpendiculaire l cran et corrige automatiquement la distorsion en trap ze si n cessaire Vous pouvez utiliser les touches KEYSTONE et a KEYSTONE pour corriger manuellement la distorsion en trap ze Pour agrandir une image D ZOOM 1 Appuyez sur la touche D ZOOM Le centre de l image projet e est agrandi d un incr ment 2 Pour agrandir encore plus le centre de l image projet e appuyez une nouvelle fois sur la touche D ZOOM A chaque pression sur D ZOOM l image est agrandie le taux d agrandissement augmente Maintenez la pression sur D ZOOM pour changer en continu le taux d agrandissement 3 Lorsque l image est agrandie utilisez les touches A V lt et gt pour voir ses autres parties 4 Pour quitter cette op ration appuyez sur la touche ESC Pour r gler le niveau sonore VOLUME 1 Appuyez sur la touche VOLUME ou VOLUME L cran Volume appara t sur l image projet e 2 Appuyez sur la touche VO
151. r la luminosit de l image FUNC 1 2 3 Appuyez sur la touche FUNC Dans le menu qui appara t s lectionnez Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER Sur l cran de r glage de la luminosit utilisez les touches et gt pour r gler la luminosit Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Pour changer de mode Couleur FUNC 1 3 Appuyez sur la touche FUNC Dans le menu qui appara t s lectionnez Mode Couleur puis appuyez sur la touche ENTER La fen tre de s lection du mode Couleur s affiche Le mode Couleur s lectionn est celui dont le bouton est s lectionn plein Utilisez les touches W et A pour surligner le mode Couleur que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Le bouton juxtapos au nom du mode Couleur surlign est s lectionn Pour plus de d tails sur chaque mode Couleur reportez vous R glage de l image 1 Mode Couleur page 58 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Ss Important Le mode couleur ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants e Lorsque Non est s lectionn comme r glage de Mode Eco page 53 52 Mode Eco ECO Les trois r glages suivants du Mode Eco permettent de choisir entre faible consommation faible bruit ou luminosit de la projection Marche Auto Le d tecteur de luminosit au haut du projecteur d tecte la lumi
152. r un bureau une table ou un meuble stable et l horizontale L espace sur les c t s et l arri re du projecteur doit tre suffisant pour faciliter la ventilation Les illustrations suivantes montrent comment orienter le projecteur par rapport l cran pour une projection optimale XJ A242 XJ A247 XJ A252 XJ A257 XJ M241 XJ M246 XJ M251 XJ M256 Autres mod les cran Installez le projecteur de sorte que le c t objectif soit au bord de la table etc Ss Important Ecran Le projecteur doit former un angle droit avec l cran Dans le cas d un projecteur de s rie XJ A l angle d inclinaison verticale respecter lors de l installation du projecteur est de 30 degr s Figure 1 Veillez bien respecter cet angle La dur e de vie de la lampe du projecteur risque d tre r duite si le projecteur est install hors de cet angle vertical Il n y a pas de limite pour l angle horizontal du projecteur Figure 2 Figure 1 Figure 2 Dans le cas d un projecteur de s rie XJ M il n y a pas de limite pour l angle vertical et l angle horizontal Pr cautions concernant l installation Branchez le cordon d alimentation sur une prise facile d acc s pour pouvoir le d brancher rapidement si n cessaire Ne posez aucun objet moins de 30 cm du projecteur Faites particuli rement attention de ne poser aucun objet devant les entr
153. rce de l image actuellement projet e R glages des options 2 gt M moire de zoom S rie XJ A seulement Pr ciser si le r glage de zoom actuel taille de l image projet e doit tre sauvegard lorsque le projecteur est teint par la touche Alimentation S lectionnez Oui si le projecteur doit m moriser le r glage de zoom actuel la mise hors tension avec la touche Alimentation et le r tablir la prochaine mise sous tension R glages des options 2 gt Plug and Play Pr ciser si la source d entr e du projecteur doit changer automatiquement Plug and Play Oui lorsqu un dispositif USB externe compatible est branch sur le port USB A du projecteur O Remarque Quel que soit le r glage de ce param tre la fonction Plug and Play est d sactiv e lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Reportez vous Mode Entr e 3D S rie XJ M seulement la page 16 pour le d tail R glages des options 2 gt Sortie audio Utilisez ce sous menu pour pr ciser si le son des sources d entr e suivantes doit tre transmis au haut parleur Haut parleur ou une destination externe Ligne Visualiseur de fichier Son du film Sans fil ou R seau Son du film projet comme flux vid o Affichage USB HDMI 1 Lorsque Ligne est sp cifi un projecteur de la s rie XJ A transmettra le son par sa borne AV tandis qu un projecteur de la s rie XJ M tra
154. re 1 Allumez ordinateur et lancez Windows 2 Raccordez a votre ordinateur la cl USB ou la carte m moire sur laquelle vous voulez enregistrer le fichier ECA ou PtG converti Vous pouvez omettre ce point si vous voulez sauvegarder le fichier ECA ou PtG sur le disque dur de votre ordinateur 3 Sur votre ordinateur ouvrez l EZ Converter FA Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou Windows 7 le message Contr le de compte d utilisateur appara t l ouverture de l EZ Converter FA Dans ce cas cliquez sur Autoriser ou Oui La fen tre EZ Converter FA appara t Bouton du lecteur Bouton de conversion Bouton de fermeture Bouton de r duction 4 R glez les param tres suivants si ncessaire Sp cifiez la r solution d cran pour le fichier ECA ou PtG Reportez vous Pour sp cifier la r solution d cran du fichier ECA ou PtG page 41 Si le fichier original contient une animation sp cifiez la dur e d affichage maximale de animation Reportez vous Pour sp cifier la dur e d affichage maximale de l animation page 41 5 Cliquez sur le bouton ll au haut de la fen tre EZ Converter FA Une bo te de dialogue contenant les fichiers pouvant tre ouverts s affiche 6 S lectionnez le fichier PowerPoint que vous voulez convertir puis cliquez sur le bouton Ouvrir Une boite de dialogue similaire a la suivante permettant d effec
155. re environnante et ajuste automatiquement la luminosit et la couleur de la projection La luminosit est r duite dans les environnements sombres de mani re conomiser l lectricit et r duire le bruit Marche Manuel Valide le r glage manuel permettant un r glage quilibr entre faible consommation faible bruit et luminosit de la projection Donne priorit la luminosit de la projection Non Ss Important Lorsque Marche Auto est s lectionn comme r glage de Mode Eco assurez vous que le d tecteur de luminosit au haut du projecteur n est pas bloqu par quelque chose L environnement local et les conditions d installation affectent le d tecteur de luminosit de sorte que lorsque Marche Auto est s lectionn le fonctionnement du Mode Eco d pend de ces facteurs Pour s lectionner le mode Eco 1 Appuyez sur la touche ECO La fen tre Mode Eco appara t sur l cran de projection Mode Eco e le e a S lectionner lt 4 P Modifier ESC Quitter 2 Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le r glage souhait Si vous s lectionnez Marche Manuel ici allez au point 3 Si vous s lectionnez un autre r glage sautez au point 4 3 Effectuez les op rations suivantes pour r gler le Niveau Eco l quilibre entre faible consommation faible bruit et luminosit de la projection Appuyez sur la touche
156. rect si des bandes verticales apparaissent sur l image projet e lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Dans ce cas utilisez ce param tre pour r gler manuellement la fr quence Si pour une raison quelconque le r glage manuel de la fr quence fait dispara tre l image provenant de ordinateur appuyez sur la touche AUTO pour effectuer un r glage automatique de la fr quence L image devrait r appara tre R glage de l image 2 gt Phase R R gler la phase du signal d entr e RVB quand l image scintille parce que la phase du projecteur et la phase du signal d entr e RVB ne correspondent pas R glage de l image 2 Surbalayage CVD R gler le pourcentage de surbalayage pour un signal d entr e vid o de 0 5 La largeur de la bordure sur l cran de projection d pend de la valeur sp cifi e Une plus petite valeur correspond une bordure plus large comme ci dessous Plage d affichage 5 Plage d affichage 0 R glage de l image 2 gt R tablissement des r glages par d faut RCVD R tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu R glage de l image 2 pour la source de l image actuellement projet e R glage du volume Volume Reportez vous Pour r gler le niveau sonore VOLUME page 49 pour plus d informations 58 Utilisez ce param tre du menu R glage du volume gt R tablissement des
157. riez avoir re u un exemplaire de la Licence Publique G n rale GNU avec ce programme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez aussi des informations sur la mani re de vous contacter par courrier lectronique et courrier postal Si le programme est interactif faites en sorte qu il affiche un court avis tel que celui ci lorsqu il d marre en mode interactif Gnomovision version 69 Copyright C ann e nom de l auteur Gnomovision n est accompagn d ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour plus de d tails tapez show w Ceci est un logiciel libre et vous tes invit le redistribuer en respectant certaines obligations pour plus de d tails tapez show c Les instructions hypoth tiques show w et show c sont suppos es montrer les parties ad hoc de la Licence Publique G n rale Bien entendu les instructions que vous utilisez peuvent porter d autres noms que show w et show c elles peuvent m me tre des clics de souris ou des l ments d un menu ou tout ce qui convient votre programme Vous devriez aussi obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que d veloppeur ou de votre cole si c est le cas qu il ou elle signe une renonciation aux droits d auteur concernant le programme si n cessaire Voici un exemple changez les noms Yoyodyne Inc d clare par la p
158. rique O Remarque Pour plus de d tails sur les points 1 2 et 4 reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo num rique 24 Pour projeter des fichiers pr sents dans une m moire raccord e par USB 1 6 Raccordez la m moire sur laquelle se trouve les fichiers que vous voulez projeter au port USB A du projecteur Si l cran principal du Visualiseur de fichiers appara t automatiquement passez au point 5 ci dessous S il n appara t pas passez au point 2 Notez que l cran principal du Visualiseur de fichiers appara t automatiquement si Oui est s lectionn pour Plug and Play dans le menu de configuration du projecteur Appuyez sur la touche INPUT La bo te de dialogue Entr e appara t Utilisez les touches VW et A pour s lectionner Visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER Dans la boite de dialogue qui apparait confirmez la s lection de Visualiseur de fichier puis appuyez sur la touche ENTER Le Visualiseur de fichiers s ouvre et l cran principal du Visualiseur de fichiers appara t Selon le type de fichier que vous voulez projeter effectuez une des op rations suivantes Pour projeter ce type de fichier Effectuez cette op ration Fichier de pr sentation Utilisez les touches V et A pour s lectionner Pr sentation puis appuyez sur la touche ENTER Fichier PDF Utilisez les touches V et A pour s lectio
159. rmations sur le raccordement pour la mise a jour du micrologiciel du projecteur ou le transfert des donn es de logo personnalis reportez vous Mise jour du micrologiciel et transfert d un logo personnalis page 74 11 T l commande Le projecteur est contr l par la t l commande fournie Dirigez l metteur de signal de t l commande vers l un des r cepteurs de signal sur le projecteur lorsque vous utilisez la t l commande La port e maximale du signal de t l commande est d environ 5 m tres entre l metteur et le r cepteur Emetteur du signal de t l commande Touche alimentation Met sous ou hors tension Touche INPUT Change la source d entr e Touches pour la projection et la configuration du projecteur Seuls les projecteurs de la s rie XJ A ont des touches ZOOM ZOOM FOCUS V FOCUS 4 Ces touches sont disponibles seulement sur les mod les USB Elles sont surtout utilis es pour la lecture des fichiers projet s avec le Visualiseur de fichiers page 27 Important Pour viter d user la pile rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas press es par inadvertance 12 Pour ins rer les piles de la t l commande Ss Important Veillez utiliser des piles alcalines seulement Attention RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE N EST PAS REMPLAC E CORRECTEMENT METTRE LES PILE
160. rojecteur s est teint parce que sa temp rature interne tait trop lev e Effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les entr es et sorties d air du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation page 10 Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et ou sorties d air enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 66 Si le probl me ne vient pas des entr es sorties d air v rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair en rouge sans clignoter puis rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair rouge clair rouge clair rouge Probl me au niveau du ventilateur Le projecteur va s teindre Le projecteur s est teint cause d un probl me du ventilateur V rifiez si le t moin POWER STANDBY est allum rouge sans clignoter et le ventilateur arr t Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur
161. rom the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must ca
162. s des programmes non libres 96 Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiquement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue en termes l gaux un travail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remplie ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permettant de lier d autres codes avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la libert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordinaire Elle offre aux autres d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un standard de facto Pour arriver cette fin des programmes non li
163. s pr sents dans la m moire interne du projecteur ou un dispositif m moire raccord au port USB A du projecteur fichiers d images fichiers vid o fichiers de pr sentation fichiers PDF Outil CASIO USB Contenu de l cran d une calculatrice scientifique graphique ou d un dictionnaire lectronique CASIO raccord au port USB A du projecteur Sans fil S rie XJ A Image de l cran et son d un ordinateur connect au projecteur via un r seau LAN sans fil R seau S rie XJ M Image de l cran et son d un ordinateur connect au projecteur via un r seau LAN sans fil ou filaire Affichage USB Image de l cran d un ordinateur raccord au port USB B du projecteur 14 Pour s lectionner la source d entr e 1 Appuyez sur la touche INPUT La bo te de dialogue Entr e appara t 2 Selon la source d entr e effectuez une des op rations mentionn es dans le tableau suivant Pour s lectionner cette source TO Effectuez cette op ration Computer Vid o S vid o S rie XJ M Utilisez les touches W et A pour s lectionner le nom de la HDMI Sans fil S rie XJ A source d entr e souhait e puis appuyez sur la touche ENTER R seau S rie XJ M Affichage USB Visualiseur de fichier 1 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Visualiseur puis appuyez sur la touche ENTER 2 Dans la bo te de dialogue qui appara t confirmez la s lectio
164. s all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 118 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MA1405 A 2014 CASIO COMPUTER CO LTD
165. s de lecture total de la vid o Temps de lecture coul de la vid o Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Indication Heure Oui Non puis appuyez sur la touche ENTER Avance rapide 2X 8X ou 32X la vitesse normale Appuyez sur la touche gt ou gt P la premi re pression la vitesse d avance est de 2X la seconde elle passe a 8X et la trois me elle passe 32X la vitesse normale L indicateur GB appara t dans le coin sup rieur gauche pendant l avance rapide 2X EB pendant l avance rapide 8X et B pendant l avance rapide 32X fois la vitesse normale Recul rapide 2X 8X ou 32X la vitesse normale Appuyez sur la touche 4 ou 44 Ala premi re pression la vitesse de recul est de 2X la seconde elle passe 8X et la trois me elle passe 32X la vitesse normale L indicateur GERI appara t dans le coin sup rieur gauche pendant le recul rapide 2X pendant le recul rapide 8X et GERI pendant le recul rapide 32X fois la vitesse normale Revenir de l avance ou du recul rapide la vitesse normale Appuyez deux fois sur la touche ENTER ou sur la touche HE Si vous n appuyez qu une fois sur l une de ces touches la lecture se mettra en pause Appuyez une fois de plus pour d marrer la lecture normale Aller la derni re image de la vid o Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s l
166. s linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to
167. sant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et programmes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle biblioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres
168. se countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARR
169. servez aussi la garantie du projecteur en lieu s r Important L effacement du mot de passe par votre distributeur a pour effet de r tablir les r glages par d faut du projecteur l exception de la dur e d clairage Notez votre mot de passe quelque part Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le mot de passe Il est conseill d crire le mot de passe sur un carnet ou autre chose pour l avoir port e de main en cas d oubli 62 Pour changer le mot de passe LP 2 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Utilisez la touche W pour s lectionner R glages des options 1 puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche V pour s lectionner Mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER Une boite de dialogue vous demandant de saisir le mot de passe actuel s affiche Saisir le code ESC Retour Saisissez le mot de passe actuel Le mot de passe de votre projecteur n est pas vraiment un mot comprenant des lettres mais plut t une suite de touches press es sur la t l commande Si le projecteur est encore prot g par le mot de passe par d faut tapez sur les touches suivantes A Y lt gt A V lt 4 gt Apr s avoir saisi le mot de passe actuel appuyez sur la touche ENTER L cran de mot de passe appara t Utilisez la touche V pour s lectionner Changer le code puis
170. t les v tres Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner l assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre pour la protection de chaque auteu
171. temps que le chemin partir du nom du disque A part l extension le nom de fichier est le m me que le nom du fichier PowerPoint Le r glage de ce param tre ne peut pas tre chang ECA PtG Sp cifie le format du fichier converti D faut ECA 8 Apr s avoir effectu les r glages souhait s cliquez sur OK La lecture du fichier PowerPoint commence ainsi que sa conversion en fichier ECA ou PtG Le message Conversion complete appara t lorsque la conversion du fichier est termin e Si d autres fichiers PowerPoint doivent tre convertis r p tez les points 4 7 Pour v rifier le contenu d un fichier ECA ou PtG proc dez comme indiqu dans Pour lire un fichier ECA ou PtG sur votre ordinateur page 41 9 Lorsque tous les fichiers souhait s ont t convertis cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin sup rieur droit de la fen tre EZ Converter FA 40 Pour sp cifier la r solution d cran du fichier ECA ou PtG 1 Cliquez droite sur la gauche de la fen tre EZ Converter FA 2 Sur le menu qui appara t cliquez sur Output Resolution 3 Dans le sous menu qui appara t s lectionnez la r solution souhait e S lectionnez 1280 x 800 ou 1280 x 768 Si vous ne pouvez pas s lectionner la r solution 1280 x 800 ou 1280 x 768 s lectionnez 1024 x 768 Pour un fichier PtG s lectionnez 1024 x 768 ou 800 x 600 Le r glage s lectionn ici reste valide tant qu il n
172. teur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Message clair rouge Clignotant rouge 0 5 secondes d intervalle Clignotant rouge 0 5 secondes d intervalle Le projecteur s est teint de lui m me parce que la source lumineuse s est teinte ou ne s est pas allum e Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair en rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation Attendez un instant puis rebranchez le et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair rouge Non clair ou clignotant rouge Clignotant rouge 2 secondes d intervalle Le projecteur s est teint de lui m me cause d une erreur de m moire du projecteur V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair en rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message clair rouge Clignotant orange
173. tion files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 107 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program
174. to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 108 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY A
175. totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction fournie par l application ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines carr es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonnablement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s par s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ensemble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crits Aussi ce n est pas l intention de cette section de clamer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits enti rement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Bibli
176. tuer les r glages de fichier apparait EZ Converter FA Select Files Input File C Documents and Settings pi Bureau Photo_Album ppt Output Drive Removable Disk F v 3 380 292 KB Space Free Output File Name F ECA Photo_Album ECA ECA OPG 39 7 Effectuez les r glages n cessaires dans la bo te de dialogue Le tableau suivant donne les significations et r glages des param tres qui apparaissent dans la bo te de dialogue Param tre de la Description bo te de dialogue Input File Indique le nom du fichier PowerPoint s lectionn au point 6 Le r glage de ce param tre ne peut pas tre chang Output Drive Indique le nom du disque amovible cl USB ou carte m moire raccord l ordinateur au point 2 Si vous avez plusieurs disques amovibles raccord s votre ordinateur vous pouvez cliquer sur le bouton Y pour s lectionner le nom du disque o le fichier converti doit tre sauvegard Un fichier converti est enregistr dans le dossier ECA dans le cas d un fichier ECA ou PtG dans le cas d un fichier PtG sur le disque sp cifi ici Par d faut le fichier obtenu est sauvegard au m me endroit disque et dossier que le fichier PowerPoint original si aucun disque amovible n est raccord l ordinateur Cliquez sur le bouton Browse et changez la destination de la sauvegarde si n cessaire Output File Name Indique le nom du fichier converti en m me
177. u de fichiers dans le dossier Plusieurs dispositifs sont raccord s au projecteur de donn es par un concentrateur USB ou un lecteur de carte USB mais certains de ces dispositifs ne sont pas reconnus Le projecteur de donn es peut reconnaitre jusqu a quatre disques Si le nombre de disques raccord s est sup rieur a quatre le projecteur de donn es ne reconnaitra pas le cinqui me disque et les suivants Raccordez les m moires en veillant ne pas raccorder plus de quatre disques Lorsque je raccorde mon appareil photo num rique au projecteur de donn es par le port USB le contenu de la m moire de l appareil photo n appara t pas Le r glage de classe de stockage de masse USB de l appareil photo num rique n est peut tre pas correct ou bien une op ration doit tre effectu e sur l appareil photo Consultez le mode d emploi de votre appareil photo num rique pour les r glages et op rations devant tre effectu s L appareil photo num rique n est peut tre pas compatible avec la classe de stockage de masse USB Dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser le Visualiseur pour voir le contenu de votre appareil photo num rique Sur le menu de fichiers du mode Diapos des points d interrogation apparaissent la place des vignettes Des points d interrogation apparaissent la place des vignettes des images qui ne peuvent pas tre projet es par le Visualiseur de fichiers 36 Messa
178. u une autre m moire l aide du Visualiseur de fichiers M moires prises en charge Une m moire de format FAT FAT32 compatible avec l interface USB peut tre raccord e au port USB A du projecteur de donn es Les m moires prises en charge sont les suivantes Cl USB Cartes m moire Un lecteur de carte USB du commerce est n cessaire pour pouvoir raccorder une carte m moire au projecteur de donn es Appareils photo num riques compatibles avec la Classe de stockage de masse USB USB Mass Storage Class Pour raccorder une cl USB au projecteur Raccordez la cl USB au port USB A du projecteur de donn es comme indiqu ci dessous S rie XJ A S rie XJ M 23 Pour raccorder une carte m moire au projecteur 1 Ins rez la carte m moire dans une fente de carte du lecteur de carte USB Pour plus de d tails sur l insertion d une carte m moire dans le lecteur de carte USB reportez vous la documentation fournie avec le lecteur 2 Raccordez le lecteur de carte USB au port USB A du projecteur de donn es S rie XJ A Pour raccorder un appareil photo num rique au projecteur 1 si n cessaire sp cifiez la classe de stockage de masse USB de l appareil photo num rique 2 Eteignez l appareil photo num rique et raccordez lui un c ble USB 3 Raccordez l autre extr mit du c ble USB connecteur de type A au port USB A du projecteur de donn es 4 Allumez l appareil photo num
179. ue pour produire un travail contenant des portions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que et son utilisation sont couvertes par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution affiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une copie de cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblioth que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Bibliotheque modifi e
180. uis appuyez sur la touche ENTER 4 Pour revenir au menu des fichiers appuyez sur la touche ESC 5 Pour revenir l cran principal appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche ENTER 27 Pour projeter un fichier PDF 1 Sur l cran principal du Visualiseur de fichiers s lectionnez Visualiseur de PDF puis appuyez sur la touche ENTER Une liste de fichiers PDF s affiche 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le fichier PDF souhait puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche HE J Le fichier PDF s lectionn est ouvert 3 Changez de page agrandissez et effectuez les op rations n cessaires Les op rations suivantes sont galement possibles pendant la projection de fichiers PDF Pour faire ceci Aller la page pr c dente Effectuez cette op ration Appuyez sur la touche lt 4 ou I Aller la page suivante Appuyez sur la touche gt ou Pl Ajuster l image la largeur de l cran Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Ajuster la largeur de l cran puis appuyez sur la touche ENTER Revenir la vue pleine page Appuyez sur la touche FUNC Sur le menu qui appara t s lectionnez Afficher la page enti re puis appuyez sur la touche ENTER S lectionner une page d une liste de vignettes et l afficher 1 Appuyez sur la touche FUNC 2 Sur le menu qui a
181. ur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible lavis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la p
182. ur projeter pour la premi re fois le contenu de l cran d un ordinateur Mac OS par une connexion USB 1 Appuyez sur la touche INPUT La bo te de dialogue Entr e appara t 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Affichage USB puis appuyez sur la touche ENTER L cran d attente d affichage USB est projet 3 Votre ordinateur tant allum utilisez un c ble USB du commerce pour relier le port USB B du projecteur au port USB de votre ordinateur L emplacement du port USB B de ce projecteur est indiqu par 2 sur l illustration dans Raccordement des c bles du projecteur page 11 Une ic ne de disque intitul e USB_DISPLAY appara t sur l cran de l ordinateur 4 Double cliquez sur l ic ne de disque USB_DISPLAY pour l ouvrir 5 Double cliquez sur MAC_USB_Display_V2 pkg et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran pour installer l application Un message vous demandant de red marrer votre ordinateur appara t lorsque l installation est termin e Red marrez votre ordinateur Lorsque le red marrage est termin l ic ne CASIO USB Display appara t dans le Dock 6 Dans le Dock cliquez sur l ic ne CASIO USB Display CASIO USB Display s ouvre et la fen tre suivante appara t sur votre ordinateur En m me temps la projection du contenu de l cran de l ordinateur commence ii Pour plus d in
183. use it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement 2 106 These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program
184. v a grise tas une it 21 Pour formater la m moire interne du projecteur 22 Projection de fichiers depuis une m moire raccord e par USB 23 Pour raccorder une cl USB au projecteur 23 Pour raccorder une carte m moire au projecteur 24 Pour raccorder un appareil photo num rique au projecteur 24 Pour projeter des fichiers pr sents dans une m moire raccord e par USB 25 Projection de fichiers iscedhine hier a ten nee ae he fie Pour projeter un fichier de pr sentation Pour projeter untiChler PDF Sense tecdh cs tesver Geeta nee a aa anai Di iaaa Eiaa Pour projeter un fichier d image Pour projeter un fichier vid o uss Op rations sur le menu de fichiers Pour faire basculer le menu de fichiers entre l affichage de liste et l affichage ICOMOS PE E re Sat ere teen teste cn ee ates tase rien le RE 31 Pour faire d filer le menu de fichiers 31 Pour ouir Un COSSIOM i vrvcises nn nn sn nant Aen ee er den ras 31 Pour fermer le dossier actuel et passer au niveau suivant 37 Pour revenir du menu de fichiers l cran principal 31 R glage des param tres du Visualiseur de fichiers 32 Pour r gler les param tres du Visualiseur de fichiers 32 Ex cution automatique ission iai e adia anaa aiia 34 Pour projeter automatiquement des fichiers d images ou un fichier vid o d puisune cl USB termine E A AAA aE A aA EEEa orne 34 Pour projeter automatiquement des fichiers d images ou un fichier vid o depuis la m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 ー980年代以降のアメ リカ合衆国における 「文化的  Toastmaster MAXHM5CAN User's Manual  ACR INV222  Xerox Nuvera 100 MX User's Manual  Server Direct Print User`s Manual - Epson America, Inc.  Curing Units Curing Units - us dental depot supply miami  Magazine - Mandelieu La Napoule  Small is beautiful L`exemple de Lavaux  Grundig New York 42 CLE 9486 SL  Zanussi MW600 Use & Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file