Home

Manuel de l`utilisateur SPAS

1. 4 s p uonesrnn UOTJEIIEISUT 21 ADEPT SOJUBAINS SUOSIEI s p Ted vr r n sne 3s ney p y 15 sed nbiydde s ou anueres 2799 snjd q n ino EI ap seo sed nbiydde s au soeyins ep ins onueres eg eds ridodd ap uatsupn seo v fqez ysun sed s u nucve5 nb npuama mea erur yey r Damp ap Jyduos SNV N ap0ouad un mod nbiyAr r 1 un g np juouonbrun yrer s nb amtat ney p no anuos seds S S 998JINS ap Tun uL sedg ns UPRO AO VANNS VT 40 INIA AT NO 4 VI ANS SNV ON 44 ALLNVHVI eds np np req VJ R JUSQUE JUMLIOS eds np uoneffessur JI y UOSTENATI ey eds np f JUSUISAQIUO 1 nness u QUISN R INOJAI un IS uvuq IJULWAY n d mm nns ey PMST MPU 9104 1ed s jeue saidy eds np tidodd uatsgugn 5 fqez ysuvn sed eau oqueres et nb npuojue entur yen c p ap s duro g SNY AZNIN ap epu d aand D uwrw n yy s rd onbos un g np eras mb map ant nbsu eg Mo a
2. 23 24 GLOSSAIRE DES TERMES 25 26 Ce manuel de l utilisateur utilise les symboles suivants pour accentuer certaines informations importantes A C est le symbole d alerte indiquant un danger potentiel AVERTISSEMENT ATTENTION NOTE Manuel de l utilisateur Garden Leisure Cher Proprietaire Toutes nos f licitations pour Tachat de votre nouveau spa Garden Leisure Vous tes maintenant en possession du meilleur passeport pour la tranquillit et pour des vacances domicile qui vous attendent dans votre jardin ou dans l espace d di chez vous au spa Nous souhaitons que vous profitiez au maximum de votre spa l est le r sultat de nombreuses heures de recherche sur le design sur la performance de Thydrotherapie et sur la relaxation Nous n avons utilis que de Pequipement hautement qualitatif afin de vous assurer de nombreuses ann es d utilisation en toute tranquillit Nous avons pens a votre confort et votre plaisir tous les stades de la conception Prenez le temps de lire ce manuel de l utilisateur en entier Vous trouverez dans ces pages toutes les consignes pour prendre soin de votre spa des explications compl tes pour utiliser votre spa les consignes de s curit une section Questions r ponses et bien d autres th mes Nous sommes heureux de vous souhaiter la bienvenue dans la grande famille des propri taires de spa Votre opinion et vos id es nous int ress
3. l aide de la touche 2 Pour supprimer un horaire appuyez sur la touche 4 Vous pouvez modifier les horaires programm s en s lectionnant un et en ajustant l horaire l aide des touches Haut Bas Utilisez la touche 2 pour vous d placer entre les param tres De nombreuses possibilit s vous sont offertes pour l horaire lundi vendredi fin de semaine tous les jours ou journ es individuelles Les horaires se r p teront chaque semaine L heure et la dur e sont d finies par incr mentation de 30 minutes Lorsque vous avez r gl l horaire utilisez la touche 1 pour retourner en arri re Assurez vous d avoir s lectionn l option de traitement de l eau d sir e dans le menu principal Traitement de l eau Traitement de l eau D butant 7 Economie d nergie Traitement de l eau La section Traitement de l eau vous aide configurer vos param tres de filtration et de chauffage Choisissez l option selon vos besoins Utilisez la touche 2 pour s lectionner votre configuration Une coche s affiche sur l ic ne s lectionn e pour confirmer En mode conomie d nergie la valeur de consigne est r duite de 20 F ce qui signifie que le syst me de chauffage ne d marrera pas sauf si la temp rature descend de 20 F sous la temp rature laquelle le spa est r gl Si votre spa utilise une pompe de circulation configur e pour fonctionner 24 heures par jour l cran indique les r glages d
4. exc s d eau ou pour vidanger ou net toyer votre spa e II est imp ratif de pr voir une ventilation motoris e contr l e pour le renouvellement de Fair de la pi ce ains iqu un d shumidificateur fortement recommand afin d elimi ner la surcharge d humidit dans la pi ce pendant l utilisation du spa ou quand celui ci reste ouvert Ces l ments doivent tre tudi s par un bureau d tudes sp cialis de mandez votre installateur de se charger de ces pr requis V rifiez galement que tout les meubles et quipement composant votre pi ce pour ront r sister un taux d humidit tr s haut CONSIGNES POUR LA LIVRAISON ET L INSTALLATION DU SPA Se preparer a la livraison et a Pinstallation de votre nouveau spa Conditions necessaires pour le sol sur lequel votre spa va reposer Il est important d installer votre nouveau spa sur une surface parfaitement plane et stable L id al est une dalle de b ton de 7 8 cm Si votre spa est situ pr s d un arrosage automatique couvrez ou r glez l arrosage de fa on ce que les jets n atteignent pas les parois de votre spa Balcons et terrasses les recommandations S votre spa est install sur un deck celui ci doit tre en mesure de supporter un poids de 410 kg au m HConformez vous la l gislation en vigueur et aux donn es de l entrepreneur dans le cas o vous souhaiteriez installer votre spa sur un balcon Acc s et d gagemen
5. puration plut t que de filtration Les cycles d puration sont pr programm s pour un nombre d fini de minutes par cons quent la dur e est d finie comme non disponible l cran l heure de d but peut tre modifi e Valeur par d faut E Rappel dentretiens Entretiens A partir de la page R glages vous pouvez acc der au menu Entretiens qui vous donne acc s aux options suivantes e Rappels d entretiens e Arr t pour entretien e Erreurs archiv es Utilisez les touches Haut Bas pour vous d placer dans la liste Pour s lectionner une option appuyez sur la touche correspondant dont le voyant est allum touche 2 Mode de traitement de l eau Absent Dans ce mode le spa est toujours en mode conomie le point de consigne est r duite de 20 F et la filtration sera r duite D butant Le spa n est jamais en mode conomie et fonctionne normalement durant une cycle de 8 heures de filtration par jour conomie d nergie Le spa est en mode conomie durant les heures de pointe de la journ e et revient en mode normal le week end Super conomies Le spa est toujours en mode conomie durant les heures de pointe tous les jours de la semaine Fin de semaine Le spa est en mode conomie du lundi au vendredi et fonctione normalement durant la fin de semaine UE gz Rappels Rappels d entretiens Le clavier in k800 vous rappelle d effectuer les t ches d e
6. crire le taux de l acidit pH bas ou l alcalinit pH haut de l eau Le niveau de pH recommand pour l eau de votre spa est entre 7 2 et 7 6 26 Manuel de l utilisateur Garden Leisure NOTE Resume des garanties Pour connaftre les termes detailles de la garantie merci de bien vouloir vous reporter a la carte de garantie qui accompagne votre spa Afin de b n ficier d un service rapide vous devez faire enregistrer votre spa aupr s de GARDEN LEISURE ou de votre in stallateur Le fabricant accorde une garantie limit e nos clients Elle s applique sur la structure la coque la plomberie les pompes le r chauffeur le blower et les panneaux de commande La garantie n entre pas en vigueur si le spa a subi une quelconque alt ration n gligence ou mauvaise utilisation et installation accident feu ou un mau vais traitement de l eau On entend par alt ration tout changement dans la plomberie conversion lectrique ou l ajout de tout syst me de chauffage ou traitement de l eau non autoris Les co ts de main d uvre et de d placement sont la charge du pro pri taire Le fabricant se r serve le droit d effectuer tout changement de mat riau ou design de ses produits tout moment sans engager sa responsabilit Cette garantie s applique au premier acheteur et n est plus valable en cas de revente du spa a un nouveau propri taire Exclusion Les informations communiqu es dans ce manuel sont en accor
7. eau neuve Testez d anti algues dans eau si la mousse nouveau Renouvelez l op ration si besoin est est toujours la Pr sence de cuivre dans l eau ou MPS 5 Ajoutez un agent s questrant ou chelatant Si trait au compose monopersulfate ou presence PHMB vidangez partiellement de biguanides PHMB Eau verte Ouvrez la couverture pour laisser le brome s evaporer plus s PS Reperez et reparez la fuite faites intervenir votre reven Fuite d air dans le systeme de filtration i deur Remontez le niveau d eau au dessus du skimmer Pr sence de produits trangers lessive Demandez aux utilisateurs de prendre une douche l eau provenant des maillots savons sham claire avant d aller dans le spa Rincez bien les maillots pooing cr me En cas de forte mousse vidanger et remplir a nouveau Mousse Eau pas assez dure Alouter du tH Plus pour corriger le niveau Trop de d sinfectant dans l eau Trop Trop de brome rapidement Diff rents types d algues possibles Traitez avec un antialgues Si vraiment important vidan jaune verte rose marron ou noires ger Taches Des min raux comme le cuivre ou le fer R Ajouter un sequestrant metal ou chelatant font des taches vertes ou marron Trop de bromamines ou de chloramines Choquer l eau avec un produit non chlor comme le pe orivenant de la d sinfection roxymonosulfate de potassium Odeurs Couverture contenant des moisi
8. son fonctionnement Lisez attentivement les recommandations concernant l utilisation et l entretien qui vont suivre elles vous permettront de tirer profit de votre spa au maximum pendant des ann es avec un minimum d efforts e II est important de faire fonctionner la filtration et le chauffage 2 h au minimum chaque jour e Le temps n cessaire pour amener votre spa a la temp rature souhait e va varier selon la temp rature ext rieure la saison et la vitesse du vent Nous recommandons fortement de mettre la couverture vinyle afin de minimiser la perte de temp rature et de prot ger votre spa lorsqu il n est pas utilis e Le filtre cartouche peut tre remplac lorsque cela est n cessaire et peut tre nettoy L entretien r gulier est la meilleure fa on de proc der Avant de sortir la cartouche pensez arr ter la pompe au pr alable Rincez la cartouche en utilisant un tuyau d arrosage ayant un embout pression puis repositionnez le filtre cartouche Pensez faire cet entretien au moins tous les mois e Le niveau d eau du spa doit toujours tre au moins 5cm au dessus du niveau du skimmer V rifiez que le niveau d eau ne descende pas sous le niveau du skimmer Si le niveau d eau est trop bas le skimmer aspirera de Fair qui rentrera dans le syst me hydraulique et endommagera la pompe Faire fonctionner la pompe sans eau la fait caviter et provoque des dommages qui ne seront pas couverts par la garantie e
9. FILTRE Mod le avec 2 cartouches filtrantes Manuel de l utilisateur Garden Leisure GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Le traitement de l eau de votre spa Il est imp ratif que votre spa soit toujours propre et pr t utiliser Lorsque vous entrez dans votre spa vous transportez autant de germes pathog nes qu am neraient 50 personnes dans une piscine de taille normale Votre spa est un endroit clos et de petite taille et c est pourquoi il est important qu il reste sain Trois tapes simples permettent d y parvenir 1 Equilibre de l eau 2 Filtration de l eau 3 D sinfection de l eau Chez vous l eau du robinet que vous utilisez pour prendre votre douche ou un bain est bien car elle est vacu e imm diatement apr s son utilisation Dans un spa la m me eau va tre utilis e pendant une p riode allant jusqu 3 mois L eau chaude est un lieu de reproduction des bact ries c est pourquoi il est aussi important de d sinfecter l eau que de maintenir un quilibre min ral sp cifique En respectant cet quilibre l eau qui est naturellement corrosive n endommagera pas les quipements du spa Nous vous recommandons de tester l eau au moins une fois par semaine ATTENTION ATTENTION Il est important de suivre les instructions du fabricant en mati re de produit de tr
10. du filtre et faites sortir la cartouche en tirant la porte vers le centre du spa jusqu son ouverture compl te D vissez la cartouche et retirez la de son logement e Nettoyez la cartouche l aide d un tuyau d arrosage muni d un embout forte pression ou bien si cela est n cessaire faites le tremper dans un nettoyant adapt Vous pouvez aussi effectuer ce trempage une fois sur 2 de mani re syst matique Rincez le filtre fond avant son installation e Revissez la cartouche dans son logement et refermez la porte du filtre Mod le une cartouche filtrante 61300 500 Rehausse de skimmer e Debranchez votre spa disponible uniquement Enlevez le panier de skimmer tez la sur l Aqua Pure cartouche et nettoyez la l aide d un lt C tuyau d arrosage muni d un embout a forte pression ou bien faites la tremper Volet Te dans un nettoyant adapt type si n cessaire de skimmer Vous pouvez aussi effectuer ce trempage flottant une fois sur 2 de mani re syst matique Pani e 2 3 anier m Rincez le filtre fond avant son installation de skimmer e Installez la cartouche propre dans son logement e Reposez le panier de skimmer sur le filtre Logement de skimmer Cep Cartouche l int rieur de son logement NOTE Note Vous devez contr ler et nettoyer votre filtre au moins une fois par mois Manuel de l utilisateur Garden Leisure 15 EMPLACEMENT DU
11. eau dans la pompe Action requise Assurez vous que le niveau de l eau dans le spa est correct Cause probable 22 Les vannes guillotines sont ferm es ou les aspirations sont bloqu es Action requise Ouvrir toutes les vannes Regarder si les grilles d aspiration ne sont pas obstru es Cause probable N 3 La pompe est sous pression les jets montent ou baissent en pression une union ou un joint est desserr Action requise 2 V rifiez les unions sur le devant ou l arri re de la pompe et v rifiez qu elles sont bien serr es V rifiez que les bouchons de vidanges sont bien serr s Les jets ne fonctionnent pas Cause probable N 1 La pompe n est pas amorcee Action requise Se reporter la page correspondante de ce manuel Cause probable N 2 Les jets sont ferm s Action reoulee 222 V rifiez que les jets soient bien positionn s V rifiez que la pompe soit bien branch e Cause probable 2 la vanne de d rivation d eau n est pas positionn e correctement Action requise Tournez la manette jusqu au d bit souhait Cause probable 24 Les jets sont ferm s Action reoulee 2 Tournez la fa ade du jet dans le sens des aiguilles d une montre afin de l ouvrir D bit d eau faible Cause probable N 1 Le filtre est sale Action
12. une grille sous calibr e par rapport au d bit marqu sur la grille d aspiration d origine DANGER Risque de choc lectrique Pr voyez l installation de votre spa 3 m minimum de toute surface m tallique rampe chelle etc Une solution alternative si le spa doit tre install moins de 3 m d une surface m tallique est de la connecter de fa on permanente des bornes de mise la terre avec des conducteurs en cuivre de calibre 10mm DANGER Risque de choc lectrique N approchez aucun appareil lectrique du type projecteur t l phone radio ou t l vision par exemple moins de 3 m AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure ou de noyade La temp rature de l eau du spa ne doit pas d passer les 39 C afin de pr server la s curit et la sant des adultes Une temp rature plus basse est recommand e si le spa est utilis par des enfants au del de 10 minutes Etant donn que des temp ratures lev es de l eau comportent un risque important pour le f tus lors des premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou susceptibles d tre enceintes doivent prendre conseil aupr s de leur m decin avant d utiliser le spa Avant d entrer dans le spa il est conseill d utiliser un thermom tre pour v rifier la temp rature du spa car la sensibilit des appareils de mesure la temp rature de l eau peut varier La consommation d alcool et de m dicaments avant ou pendan
13. vous permet d activer votre module in clear ou de le d sactiver de lancer ou d arr ter un boost et de faire un diagnostic mode Mettre le module in clear en hors fonction Appuyer sur la touche d alimentation pour allumer ou teindre le module in clear Contr le du niveau de boost Appuyer sur la touche boost activation d sactivation pour lancer un boost Pour arr ter un boost en cours appuyer nouveau sur la m me touche Pour ajuster le niveau de boost utiliser les touches Haut Bas pour augmenter ou diminuer le niveau Pour savoir quelle valeur mettre pour le niveau de boost r f rez vous au Manuel du in clear pour plus d informations Une fois dans le menu WiFi apr s quelques secondes les diff rents r seaux visibles par le module in touch s afficheront dans la fen tre avec la force de chaque signal Utiliser les touches Haut Bas pour vous d placez dans la liste Pour s lectionner un r seau WiFi appuyez sur la touche correspondante dont le voyant est allum touche 2 Si le r seau WiFi est prot g par un mot de passe celui ci vous sera demand Utiliser les touches Haut Bas pour choisir vos lettres e Utiliser la touche 6 pour faire avancer le curseur e Utiliser la touche 4 pour faire changer le type de caract re majuscule minuscule chiffre symbole in clear Mode Diagnostique Appuyer sur la touche diagnostique pour lancer un test de concentration de BromiCharge Pour so
14. 441S15944N4 d 414V5 9141 upeo 6002 414v 127 np y 8045 s s janba An l y p 1 V 224141 8 2199 insl yduro us sud vies ou sjof zuowo vedur Ins URU sed ouvres ep mwd sir Ano sed 1008 QU nv9 1 stane un s ur nx Staat s p red sourqe sjof sat oaia1g sjuesodtuos s f ins smof 6 21An90 DOT n n s rd ney p no STUEIES JUOS sew er med SM AnO sed 1005 ou aa SIAMO s y s rnodurp s f s fqisny ad np s yqvururosuo s td s f SNOL S s f mp p s SefS r soyJourtu sat sat uo sonbruvoour sjuesodwo9 meq Sene 39 0471 S982391 So uozo Ted uon y ls p v 184S T uuondo oamais vr dib 1 je s yyyeq s y uoneu urib I pupururo l et nbisnur ur sAS UO s rross v s wg s s q Uupdap wy p app 21 g NY NN sun mod ureu s rd ney p un red 5 1101 nuo snueIreg 1008 sonbrueoou 2 juesodtoo sarossoooe s nbiry f saat 8971 SALLNVAVIO SHALAV NV NA mayoafoid ajjauer nb rsu ant
15. Ce qu il faut faire et ne pas faire CONSIGNES DE LIVRAISON ET DE MISE EN PLACE 8 9 e Consignes pour l emplacement qui va accueillir le spa e Consignes pour la dalle ou le balcon e Accessibilit e Consignes concernant l installation lectrique DIAGRAMME DE BRANCHEMENT 10 e Recommandations pour le branchement e Recommandations du fabricant INSTRUCTIONS AVANT LA MISE EN ROUTE 11 Amor age de la pompe UTILISATION DES DIFFERENTES FONCTIONS 12 13 e Les r glages d air e Mini vanne de d rivation e Vanne de d rivation d eau e Utilisation des jets e Utilisation de la cascade e Utilisation du projecteur e Utilisation du panneau de commande e Utilisation du syst me musique LOCALISATION DES FILTRES A CARTOUCHE 14 e Les filtres doubles ENTRETIEN DU FILTRE 15 e Nettoyage et remplacement la cartouche de filtration ENTRETIEN DE L EAU 16 19 e Filtrer l eau de votre spa e Le remplissage de votre spa Tester votre eau e L quilibre de votre eau e Consignes hebdomadaires Pour l quipement Protection e Gestes ponctuels VIDANGE DE VOTRE 20 e Pourquoi vidanger HIVERNER VOTRE SPA 21 e Comment et pourquoi hiverner ENTRETIEN DE LA COUVERTURE 22 e Prot ger votre couverture GUIDE DE DEPANNAGE
16. I est important de nettoyer compl tement votre spa au moins tous les 3 ou 4 mois Vidangez le spa et nettoyez le avec un savon doux N UTILISEZ JAMAIS de brosses abrasives Remplissez avec l eau du robinet et traitez chimiquement pour garder une eau belle et saine ATTENTION Attention il est important que la couverture soit pos e sur le spa chaque fois que celui ci est vidange ou hivern L exposition directe aux rayons du soleil peut endommager les pi ces plastiques et l int rieur de la coque les jets et tous les composants internes au spa Tout dommage caus par l exposition directe au soleil ne pourrait tre pris en charge par la garantie ATTENTION N utilisez pas non plus de l eau provenant d un adoucisseur car cela pourrait endommager l acrylique de la coque Manuel de l utilisateur Garden Leisure 7 PRECONISATIONS POUR L INSTALLATION Se pr parer recevoir la livraison et l installation du spa INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT L INSTALLATION EN INTERIEUR Pr voir l installation de votre spa en int rieur oblige prendre en compte des imp ratifs tr s sp cifiques Mais avec une bonne pr paration quelle que soit la pi ce choisie elle deviendra votre pi ce pr f r e V rifiez aupr s de votre installateur spa et de votre lectricien que toute l installation lectrique et de plomberie respecte les r gles en vigueur Prevoyez d avoir un drainage du sol pour vacuer l
17. Spa Garden Leisure Manuel de l utilisateur Toutes les informations concernant l installation l utilisation l entretien du spa Garden Leisure et la s curit des utilisateurs Lisez ce manuel enti rement l contient des informations importantes relatives la s curit et l entretien de votre quipement Lisez le attentivement et prenez soin de toujours conserver de manuel pour r f rence ult rieure INFORMATIONS POUR LE PROPRIETAIRE CACHET DE LINSTALLATEUR Installateur Garden Leisure Entreprise Adresse Telephone Garantie soumise le DEMANDEZ A VOTRE INSTALLATEUR DE FAIRE LE NECES SAIRE POUR L ENREGISTREMENT DE VOTRE GARANTIE Mod le N de s rie Pack moteur Coloris Date de la livraison Nous vous remercions pour votre achat et notre d sir le plus sinc re est que vous puissiez b n ficier d ann es de plaisir et de massage dans votre spa En cas de besoin ou de question n h sitez pas vous rapprocher de votre installateur rev endeur Garden Leisure Manuel de l utilisateur Garden Leisure TABLE DES MATIERES INFORMATIONS POUR LE PROPRIETAIRE 4 e Informations concernant le revendeur e Informations concernant l installation e Message d introduction INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECUR TE 5 6 e Avertissements e Consignes relatives a la s curit INFORMATIONS 7 e
18. a bande s lectionn e Pour modifier les bandes ou les stations pr d finies referez vous votre manuel in tune GECKO inYourSpa Configuration du clavier Ce menu vous permet de changer l unit de temperature et la langue Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer jusqu la configuration que vous souhaitez changer Utilisez le bouton Lumi re pour s lectionner les boutons fl ch s pour modifier Mode in stream Appuyez sur la touche Mode pour acc der votre in stream Un p riph rique quip de la technologie Bluetooth doit tre connect pour que ses fonctions puissent tre activ es Lecture Pause audio Appuyez sur la touche Lecture Pause pour d marrer ou mettre en pause le syst me audio R glage du volume Servez vous des touches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer le volume Changement de piste Utilisez les touches Piste pr c dente et Piste suivante pour changer de piste D connecter ou d coupler Bluetooth Ces options se trouvent dans la section Audio du menu R glages Clavier no 24 Clavier rev 0 08 A propos Ce menu affiche le num ro de version logicielle du in k500 ainsi que les num ros de r vision des diff rents composants de votre syst me Description Touche1 b Fiche de r f rence GL 750 et 850 Premium Veuillez consulter votre manuel de l usager pour obtenir plus d informations sur les caract ristiques du syst me de votr
19. air sera aussi pouss au travers de ces manettes ventu ris pour un maximum d efficacit SI votre spa est quip du master massage dans le bassin pour les pieds option sur certains mod les une manette de r glage sera en ti rement d di e ces jets Le maniement est identique aux autres La forme et les coloris peuvent tre diff rents du sch ma La manette de r glage d air est la plus petite des manettes de r glage Mini vanne de d rivation Cette vanne contr le le d bit d eau de tous les jets des cervicales des paules et des cascades du spa diff rent selon les mod les 1 suffit de tourner cette vanne dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit et de tourner la manette dans l autre sens pour diminuer le d bit La forme et les coloris peuvent tre diff rents du sch ma La mini vanne de d rivation est de taille moy enne Vanne de d rivation de l eau La vanne de d rivation va permettre de diriger le d bit d eau d un c t ou de l autre du spa positionn e mi chemin l eau sera alors dirig e dans tous les jets du spa Le r le de cette vanne est de r gler la force du d bit d eau et de la diriger sur un c t ou l autre du spa afin d obtenir un effet maximal ou minimal lorsque une deux personnes utilisent le spa Cette Vanne permet aussi de mettre en route ou d arr ter les jets de master massage si votre mod le en est quip Les couleurs ou la forme
20. aitement ATTENTION ATTENTION soyez prudent avec les produits chimiques une mauvaise utilisation de chlore ou d riv s acides ou nettoyants de spa peutendommager la surface du spa Ne jamais laisser les produits chimiques se dissoudre la surface du spa Les d g ts r sultant d une mauvaise utilisation de produits chimiques ne sont pas couverts par la garantie Un mauvais quilibre de l eau peut endommager la surface du spa et ou ses quipements Dans ce cas l la garantie ne fonctionnerait pas Remplissage du spa Lorsque vous remplissez votre spa mettez 2 a 3 pastilles en traitement de demar rage dans un doseur flottant Si vous souhaitez traiter au chlore vous pouvez a titre d exemple mettre 10 a 15ml de chlore en granul Ces quantit s peuvent varier en fonction des gammes de produits de traitement Conformez vous toujours aux indica tions du fabricant et utilisez uniquement des produits de traitement sp cial spa 16 Manuel de l utilisateur Garden Leisure GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Une fois que le niveau de remplissage du spa est atteint et que les pompes sont amorc es et fonctionnent ajoutez 1 Un produit s questrant m tallique type ACTI M tal Fix si votre eau est particuli rement charg e en particules m talliques il pr vient des taches de la rouille et de la corrosion caus e par les m taux pr sents dans l eau de source 2 Un correcteur du TAC titre alcalim
21. ance doit tre de 410 kg minimum au m Manuel de Garden Leisure CONSIGNES POUR LA LIVRAISON ET UINSTIALLATION DU SPA Alimentation lectrique e Votre spa se branche sur du 230V et n cessite un disjoncteur diff rentiel de 40 amp res puis d un disjoncteur 32 amp res pour protection des pompes Ne pas utiliser de rallonge lectrique pour l alimentation de votre spa pourrait en r sulter des dommages dus un bas voltage qui ne sont pas couverts par la garantie e Si la fa on de proc der au branchement de votre spa n est pas claire s il subsiste des doutes ne manquez pas de faire appel un lectricien professionnel qui pourra vous conseiller et v rifier votre installation e II est important de faire v rifier que le courant arrivant au spa ait une tension r guli re de 230 volts afin de ne pas endommager ou d r gler le syst me de gestion in EXE cas de fin de ligne EDF par exemple L obtention des autorisations n cessaires le branchementavecun abonnement suffisant en puissance et une bonne installation lectrique effectu e par un installateur lectricien professionnel sont de la responsabilit du client utilisateur du spa disjoncteur diff rentiel coffret lectrique Dalle de lt minimum b ton de 8cm Manuel de l utilisateur Garden Leisure 9 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT Conditions requises pour le branchement s Le branchement doit tre ef
22. d avec les connaissanc es maximales du fabricant Cependant le fabricant n est pas responsable d erreurs et de manquements l ne peut pas tre non plus tenu pour responsable en cas de dom mages dus au non respect des informations communiqu es dans ce manuel Consignes de s curit Les consignes de s curit jointes au manuel du propri taire devront tre plac es de mani re tre vues par tous les utilisateurs du spa En tant que propri taire d un spa il est important que vous preniez connaissance des consignes de s curit avant d utiliser votre spa De m me il est tr s important que vous informiez tous les utilisateurs m me occasionnels des consignes respecter lors de l utilisation du spa Vous pouvez vous procurer de nouvelles affiches aupr s de votre installateur D partement de Service de station thermale 1815 Milton Rd Ath nes TN 37303 866 497 0994 Manuel de l utilisateur Garden Leisure 27 uuonouo ejuele ej nb nod ev p p EI ueains sanol og un suep sedg 21n517 e Q OAU I l ld lo 410p 81429 829 nyeuf s ag SIm1EUuDIe onuelef n 21d922e ien In Ng IVHOV4 30 INVINOW SI40109 21435 340 N 241 31300 uoud l L IEISO 2p09 SI SS lDV WoON uoud l L 2150 2p09 SI SS lDV WoON Jed JILNVYY9 V1 30 N4IN
23. de cette vanne peuvent varier d un mod le l autre La vanne de d rivation d eau est la vanne la plus grande des manettes de r glage Bien que ces trois manettes se ressemblent il est facile de les identifier par leur taille La vanne de r glage d air est la plus petite la mini vanne de d rivation a la taille moyenne et la vanne de d rivation d eau est la plus grande mini vanne de d rivation manette de r glage d air et vanne de d rivation d eau VFemplacement de ces vannes varie selon les mod les de la gamme 12 Manuel de l utilisateur Garden Leisure LES AUTRES FONCTIONALITES DU SPA L utilisation des jets Chaque jet peut tre ouvert ou ferm Pour ce faire il suffit de tourner le jet dans son logement Le tourner dans le sens des aiguilles d une montre va ouvrir le jet et donc augmenter le d bit d eau Tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre le d bit d eau va alors diminuer jusqu se fermer compl tement Chaque jet peut tre ainsi ajust ind pendamment des choix qui peuvent tre faits ensuite au niveau de la vanne de r glage R glage de la cascade Tous les mod les de spa Garden Leisure sont quip s au moins d une cascade C est la mini vanne de d rivation qui contr le leur d bit Tournez la mini vanne fond dans le sens des aiguilles d une montre et vous aurez la cascade avec son d bit maximum dans le sens inverse la cascade va diminuer en pui
24. e 2 de s lection Les fonctions associ es aux touches 1 et 2 d pendent de la configuration mat rielle de votre syst me 12 45pm 28 C Refroidissement 26 C GECKO GECKO inYourSpa inYourSpa D marrer ou arr ter des accessoires Temp rature de l eau Pour d marrer ou arreter un accessoire appuyez La temperature affich e en haut de l cran indique SUT le bouton associ Une ic ne s anime lorsque la temp rature actuelle de l eau Utilisez les boutons l accessoire correspondant est activ reste fixe Haut et Bas pour regler la temperature souhaitee lorsque l accessoire est d sactiv Les ic nes sur l cran refl tent la vitesse ou l tat des appareils La valeur de consigne s affiche en bleu dans le bas actifs dans le syst me de spa de l cran Le clavier revient l affichage normal des messages apres 3 secondes passees sans reglage de Si un accessoire possede plus de deux etats la valeur de consigne appuyez sur le bouton jusqu ce que vous atteigniez l tat souhait Reglages inYourSpa Reglages Les reglages suivants sont accessibles depuis l cran d accueil Trait de l eau e Audio si install e Jour amp Heure Clavier Config Initialisation A propos Utilisez les touches flechees pour vous deplacer dans la liste Pour selectionner une option appuyez sur le bouton clair qui fait face l option choisie bo
25. e spa Touche 4 Touche R glage Touche 2 Il es A in k800 clavier couleur intuitif Avec son cran lumineux tout en couleur le clavier in k800 offre une exp rience d utilisation intuitive alors que la haute r solution de son cran entra ne les interfaces utilisateur de spa vers une nouvelle dimension l aide d une grande capacit de m moire et d un puissant processeur de bord nous avons cr l interface graphique homog ne que les utilisateurs de spa attendaient Touche Haut Touche 5 Touche Bas Touch 3 Voyant de s lection Fonctions principales Alimentation Appuyez sur n importe quel bouton pour rallumer le clavier Il s teindra automatiquement apr s 30 minutes d inactivit cran principal L cran principal vous donne acc s aux accessoires et la temp rature de l eau Les messages d erreur ou d entretien seront affich s au bas de l cran L_ Touche lumi re Touche 6 Les fonctions pour les touches1 5 d pendent de la configuration interne de votre syst me de spa D marrer ou arr ter des accessoires Pour d marrer ou arr ter un accessoire appuyez sur le bouton qui y est associ Les ic nes s animent lorsque l accessoire est activ et sont inanim es lorsque l accessoire est teint Les ic nes sur l cran refl tent la vitesse ou l tat des appareils en cour
26. ed S Ano sed quos ou nea q steaneur UN sawgnxo neo p syuowayen s p sed sotuiqe aal sat updap IMAA 1 Y eds np UOSTEIAIT VJ JUSUIOUI Ne AAND D UU non s td ney p no snuew3g 1008 stew a0UpI ej med guaano sed 1008 ou Sulsno s sopnodiue s p s jq sny So 20107 s lqpururosuo s n ga eds y ridomd yrejsuen 522 u 2tdpiaisupn sed sa 0 onueres et onb npuojue uey entur yoe p owp ET p z dulo SNV SIONL poti d un mod 31an p ureul s ld ney p no nbs mo d eds np sjuesodwos sanne sINAJU09 EAP je sepr soduod sinojyneyo9i s nbin y syuesoduro s f sno nues sedg amsgta AMIANAHO A NIV LA 842214 SNV SIONAL ne sed q no un s nbry4Aroe ezns PT n o yueweg n yermod ou uoneredor gurunou onred et ns nb 8 ou uonered i ney p up D 5080 Saa s p g no pajos np suofei xne uonisodx red nbo ej uon osd ap yney p no Nea q Supp y miiqeq Waat ne s uv sqns uon nponur 77 s proe aroyom no
27. ent n h sitez pas nous les communiquer en nous crivant l adresse ci dessous ou en les communiquant votre revendeur Garden Leisure qui fera suivre Tous nos remerciements pour cet achat et pour la confiance que vous nous accordez Nous sommes heureux de vous compter d sormais parmi notre client le 4 Manuel de l utilisateur Garden Leisure CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SECURITE AA AVERTISSEMENT I Lors de l installation et de l utilisation de l quipement lectrique suivez toujours les consignes de base sur la s curit et notamment celles non c es ci apr s LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CI APRES AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne laissez pas les enfants utiliser le spa sans surveillance rapproch e tout instant Fermez toujours la couverture de votre spa lorsqu il n est pas utilis Le branchement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment aux instructions list es dans les Consignes sur la livraison et la mise en place et se conformer au Diagramme de branchement un disjoncteur diff rentiel protection humaine doit tre install DANGER Risque de blessure Les grilles d aspiration de votre spa sont calibr es sur le d bit sp cifique g n r par la pompe de votre spa N utilisez jamais votre spa si les grilles d aspiration sont cass es ou manquantes Ne remplacez jamais vos grilles d aspiration par
28. es cette situation dans les Diagnostics de panne la fin de ce manuel NOTE Le pack en service dans le spa et sa localisation est diff rent selon les mod les EZE 44 mO o Ozonateur Vanne guillotine 2 Reglage du LED o Element chauffant rechauffeur 2 me pompe de massage o Pack quipement principal Alimentation lectrique Pompe bi vitesse o Acc s projecteur Info contact maintenance Reglez le thermostat avec la temp rature d eau souhait e en utilisant le panneau de commande sur le dessus et laissez chauffer l eau du spa jusqu ce que la temp rature soit atteinte Selon le type de rechauffeur et la temperature de l eau au d part cette op ration prendra en moyenne 8 10 heures A AVERTISSEMENT Ne mettez jamais en route votre spa avec les vannes guillotines ferm es Ne laissez jamais votre pompe tourner sans passage d eau pendant plus de quelques minutes cela pourrait endommager votre quipement irr m diablement Manuel de l utilisateur Garden Leisure 11 VANNES ET MANETTES DE REGLAGE Manette contr le d air Chaque spa est quip de manette de contr le de l air venturis Le r le de ces manettes consiste r gler le m lange air eau qui va s operer dans les jets SI votre spa est quip d un blower option sur certains mod les de F
29. es pathog nes contenus dans les graisses les cheveux la salet la transpiration peuvent devenir nombreux C est pourquoi en utilisation normale l eau de votre spa doit tre vid e et remplac e en moyenne tous les 3 mois e Coupez l alimentation de votre spa e Raccordez un tuyau d arrosage l aide d un raccord femelle 3 4 non fourni e Lorsque l eau commence s couler s assurer qu elle s evacue dans un endroit appropri et autoris l est recommand de ne pas vidanger sur la pelouse Lorsque la vidange est termin e rentrez Tembout en le poussant et en tournant d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Debranchez alors le tuyau qui reste dans le spa apr s la vidange doit tre cop e ou siphonn e Vous devez vous assurer que la surface soit totalement s che Nous vous conseillons de fermer votre spa avec sa couverture imm diatement apr s avoir termin la vidange ou le nettoyage Lorsque votre spa est vide vitez de le soumettre aux rayons du soleil pendant une trop longue p riode Ils pourraient faner ou craqueler l acrylique Les dommages ne seraient pas couverts par la garantie ED S assurer que le tuyau est positionn dans une pente descendante pour une vidange dans de bonnes conditions Manuel de l utilisateur Garden Leisure HIVERNER VOTRE SPA IMPORTANT Si votre r gion conna t des p riodes de gel avec des p riodes en dessous de 0 C i
30. et du num ro de logiciel du clavier in k600 et des num ros de r vision des diff rents composants de votre syst me Audio Audio Le clavier in k800 peut tre utilis avec le syst me audio in tune ou in stream La section Audio du menu R glages vous offre l option de d brancher ou d annuler Fappariement de votre appareil dot de la technologie Bluetooth lorsque vous utilisez in stream Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fonctions audio consultez la section relative au fonctionnement du in tune ou du in stream in mix Fonctionnement de in tune Ce menu est disponible seulement si la s lection du module in tune a t faite en usine Appuyez sur la touche Mode pour acc der votre syst me audio in tune Mettez l appareil en hors fonction Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer ou teindre le in tune S lectionnez la source Appuyez sur la touche de source pour choisir entre le CD l entr e auxiliaire et la radio Si aucune source n est s lectionn e le syst me in tune utilisera la derni re source s lectionn e Lecture Pause Appuyez sur la touche Lecture Pause pour d marrer ou interrompre momentan ment la lecture des ficheirs audio R gler le volume Appuyez sur les touches volume Haut Bas pour monter ou descendre le volume Changement de piste Appuyez sur les touches Derni re piste ou Prochaine piste pour changer de piste lorsque vous utilisez le CD ou
31. ez qu apr s une coupure lectrique la dur e du cycle de filtration reviendra sa valeur par d faut 2 heures Dans ce cas le premier cycle de filtration d butera 12 heures apr s que le courant ait t r tabli Notez galement que le cycle de filtration sera stopp si la temp rature de l eau est sup rieur de 1 C la temperature de consigne ou si le spa est utilis pompe mise en marche manuellement Dans ces cas le voyant Filter dlignotera 0 5 seconde allum 0 5 seconde teint 0 5 seconde allum et 1 5 secondes teint d erreur z S 4 Ko Kc La pompe a fonctionn pendant une minute plusieurs reprises et le voyant Filter clignote Ce n est pas un dysfonctionnement mais une fonctionnalit normale Notre mode intelligent hiver prot ge votre spa du froid en mettant en marche la pompe pendant une minute plusieurs fois par jour et ce afin d emp cher l eau de geler dans les tuyaux L affichage clignote Une coupure lectrique est survenue Appuyez sur un bouton peu importe lequel afin de stopper le clignotement et reprogrammez le cycle de filtration GIS JO 3 points clignotent Un probl me a t d tect Ne rentrez pas dans l eau Contr lez et ouvrez les vannes guillotines Nettoyez le filtre si n cessaire Contr lez le niveau de l eau Ajoutez de l eau si n cessaire Coupez le courant et rallumez votre spa afin de re
32. fectu avec un conducteur en cuivre de calibre 3X6mm pour une distance entre disjoncteur et spa inf rieure 25m e S le spa est entre 25 et 50m utiliser un c ble de 10mm 16mm jusqu 75m Note effectuez la mise la terre avec un fil de cuivre continu de diam tre au moins quivalent celui fourni pour l quipement Utilisez le pont shunt fourni dans le cas du branchement 1X230V 32 amp res Branchement lectrique sur le bornier du boitier bleu Pompe de circulation Pompe 1 et 2 ou blower 2 Ozonateur Alimentation en 12V Note Le branchement se fera diff remment selon les mod les v rifiez le diagramme de branchement appos sur le pack pour un branchement correct 10 Manuel de l utilisateur Garden Leisure INSTALLATION SIMPLIFIEE D UN SPA GL L alimentation lectrique du spa doit tre prot g e par un diff rentiel 30mA 40A obligatoire puis par un disioncteur 32 amperes pour la protection du mat riel rappel le r chauffeur consomme 4KVV Le c blage 3 x 6mm pour une distance entre disjoncteur et spa inf rieure 25 ml et 10 mm pour une distance inf rieure 50ml 16mm jusqu 75ml Le coffret d alimentation se trouve ici Enlever les deux vis pour acc der aux bornes de branchement INSTALLATION SIMPLIFIEE D UN SPA GL Ci joint le bornier du branchement nu Passer le cable d alimentation en 6mm2 par cet orif
33. ice Branchement terre fil Jaune et vert Branchement du fil neutre fil bleu Branchement de la phase fil marron Bien veiller laisser le pont entre le L2 et L1 Une fois l alimentation branch e bien ouvrir les vannes guillotines puis mettre la tension le spa va se programmer pendant environ 3 min le laisser faire Pour l entretien et l utilisation se r f rer la notice INSTRUCTIONS PREALABLES A LA PREMIERE UTILISATION Amorcer la pompe de votre pack lectrique Le pack lectrique est situ sous la jupe l entourage Pour acc der ce pack il suffit de retirer une porte d acc s Cette porte se trouve sur le c t du spa o se trouvent 3 panneaux en general sur le c t du spa o l on trouve la place allong e ou encore sur le c t o se trouve l cran de commande Il est tr s important de purger l air de la pompe avant de la mettre en route Pour ce faire suivez la proc dure qui suit e Coupez l alimentation au coffret disjoncteur e V rifiez que les vannes guillotines soient bien ouvertes Remplissez le spa par le skimmer e Mettez en route l alimentation au coffret D marrez la pompe en petite vitesse l eau doit imp rativement commencer circuler dans la pompe dans les 1 2 minutes qui suivent Si l eau ne circule pas passez la pompe haute vitesse jusqu ce que l amorce se fasse S la pompe ne s amorce pas suivez les instructions relativ
34. ilisez les touches Haut Bas et d placez vous jusqu la configuration que vous souhaiter changer Utiliser la touche 2 pour modifier les unit s de temp rature Utiliser la touche 2 pour s lectionner la langue utiliser ensuite les touches Haut Bas pour choisir la langue d sir e Confirmer votre choix en appuyant sur la touche 2 La modification de la langue sera effectu lorsque vous sortirez du menu R glages du clavier Erreurs archiv es Dans cette section vous pouvez voir les erreurs archiv es par le syst me Utilisez les touches Haut Bas pour vous d placer dans la liste Les erreurs sont archiv es de fa on chronologique de la plus r cente vers la plus ancienne haut vers le bas La page Erreurs archiv es vous indique le code d erreur dans la colonne Erreur la date laquelle s est produit cette erreur Date ainsi que l heure Heure Pour avoir plus de d tails sur une erreur s lectionnez la en appuyant sur la touche correspondante dont le voyant est allum touche 2 Une fen tre s affichera avec un peu plus d informations sur l erreur s lectionn e Pour plus d information referez vous a la section Messages d erreur du techbook in k800 Pour effacer la page Erreurs archiv es appuyer sur la touche 4 par la suite un message de confirmation s affichera une fois confirm la page sera effac e Configuration lectrique Neffectuez pas de modifications dans cette sec
35. l du module in clear pour plus d information Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner une option puis la touche 2 pour confirmer Utilisez les touches Haut Bas pour augmenter ou diminuer la valeur de celle ci Pour confirmer votre nouvelle valeur appuyer sur la touche 2 Si l option maintient est modifi e de plus de 2 un message d avertissement s affiche avec comme possibilit d annuler le changement ou de le confirmer WiFi R glages R glages du clavier 2 Config lectriques D R initialisation Pour que le menu WiFi s affiche dans le menu R glages votre module in touch doit avoir une version de micro logiciel 11 00 et plus Ce menu vous permet de connecter votre module in touch un r seau sans fil ou de changer votre module in touch de r seau Pour conna tre les autres m thodes de connexion pour votre module in touch un r seau sans fil r f rez vous au techbook du in touch Pour connecter votre module in touch un r seau sans fil s lectionnez le menu WiFi dans le menu R glages par l entremise des touches Haut Bas pour vous d placer vers le haut ou vers le bas dans la liste Pour s lectionner une option appuyez sur la touche correspondante dont le voyant est allum touche 2 in clear Fonctionnement du module in clear Ce menu n est pr sent que si un in clear linked est d tect Appuyer sur la touche Mode pour acc der votre module in clear Ce menu
36. l entr e auxiliaire En mode Radio les touches Derni re piste ou Prochaine piste permettent de naviguer entre les cha nes de radios pr d finies sur la bande s lectionn e Pour changer de bande ou de cha ne pr d finie consultez votre guide in tune Fonctionnement du in mix Ce menu n est pr sent que si un module in mix est d tect Appuyer sur la touche Mode pour acc der votre module in mix Par d faut le module in mix pr s lectionne la zone 1 lorsque vous entrez dans le menu Par la suite celui ci se trouvera sur la derni re zone 1 2 ou 3 s lectionn e lors de votre sortie S lection des zones Les touches de s lection de zone vous permettent de s lectionner une zone pour modifier sa couleur e Appuyer une fois pour s lectionner la zone Appuyer une deuxi me fois pour d sactiver la zone Fonctionnement de in stream Ce menu est disponible seulement si la s lection du module in stream a t faite en usine Appuyez sur la touche Mode pour acc der votre syst me audio in stream Si vous utilisez un appareil dot de la technologie Bluetooth il doit tre connect afin que les fonctionnalit s soient activ es Veuillez noter que les fonctions Lecture Pause et Changement de piste s appliquent aux appareils dot s de la technologie Bluetooth seulement et qu elles ne fonctionneront pas lorsque AUX est s lectionn comme source S lection de la source Appuyez sur la t
37. l est important de suivre les instructions ci dessous 1 Sile spa ne doit pas tre utilis pendant la p riode hivernale vidangez le comme indiqu dans la section vidanger votre spa Assurez vous qu il ne reste plus d eau dans votre spa D connectez les raccords unions de chaque c t de la pompe afin d expulser toutes traces d eau Si votre spa est quip de bouchons de vidange retirez les A l aide d un aspirateur de chantier aspirer tous les jets enti rement afin d enlever toute l eau qui resterait ventuellement dans le circuit de plomberie 2 Ne pas arr ter le spa s il contient encore de l eau L eau gel e pourrait endommager la plomberie Les dommages caus s par le gel ne sont pas pris en garantie 3 Enlevez et nettoyez la cartouche Stockez la dans un endroit l abri du gel Si le spa va tre utilis maintenir l entretien normal et assurez vous que la couverture est en place La garantie ne peut pas couvrir les dommages encourus par le gel 1 Manuel de l utilisateur Garden Leisure ENTRETENIR VOTRE COUVERTURE Un entretien appropri pour votre couverture de spa 1 2 22 Utilisez un balai souple afin d enlever toute accumulation de neige ou de gr le Pour d geler les fermetures aspergez les d eau ti de du robinet Vous pouvez aussi les lubrifier avec une huile de cuisine mais vous devrez l appliquer avec pr caution car elle pourrait endommager l habillage de v
38. n de pr venir l usure Ouvrir la housse ter les blocs de mousse les changer de sens et re assembler le tout Demandez votre revendeur la possibilit d utiliser un l ve couverture PROTEGEZ VOTRE COUVERTURE Manuel de l utilisateur Garden Leisure GUIDE DE DEPANNAGE Pas de chauffage ou chauffage tr s bas Cause probable N 1 Filtre sale Action requise 2 Enlever la cartouche et nettoyer Cause probable 22 Coupure d lectricit au compteur Action requise Remettre l lectricit Le disioncteur peut fonctionner mais seul un fusible peut avoir disjonct Eteindre le compteur et rallumer r p ter l op ration deux fois Cause probable N 3 La pompe n est pas amorc e Action requise Se reporter la page correspondante de ce manuel Cause probable N 4 Voltage inappropri Action reoulee 222 V rifier votre abonnement d lectricit L clairage ne fonctionne pas Cause probable 21 Lampoule est grill e Action requise Remplacement de l ampoule non garanti Cause probable 22 Les branchements sont sales Action requise Verifier la presence d un corps etranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement de l clairage La pompe n est pas amorcee Cause probable N 1 Il ny a pas d
39. np juowu980 l s dulo sanne SOSUCPIA s puoq s y s ffo SJUIOf sat ur ur 4 n sr suep sjef xne samt s y dnf srored SO SUPP s y s r T rn nred oppur yuez y snd q eds np tidold uatsgupn 589 qqez ysun sed s ouvres nb e Tenrur yoe p Ip eg ap z dulo g SNY 1 un zuepuod M A aand p wew n yy s d 4 f ms ney p Mo nuo seds s s yyuereg msr 7 UPO MHTMHHSINO 1H AA AT ANS SNV SIONAL TET SDOS LJ J9p9901d uo ey au SO JUBUIOOUO9 SPIP S SNO P JIUSAIQIUI D 9SII07NE ANS M0 ANSIOT m pu A r INOA WOU 3170A ANSIOT xed b nuo s inb nbyrogds jenuo9 un 359 asana D UI ouvres eq sonbrdur auauadrmba s p syueonqez s p yns yuewg n snyd q 1mE2Uu0EI Sat UOT9S rrey ur f3 r UOU IWYS S UN INS JUOUOUOUCIQ JpU np no nbin y uonesimn Ferqgo STEAREUI SOJUCAINS SUOSICI un qg wd 3 l y nred no u ur sq nu sneo 1589 15 sed 44 5 au aam onueeg n oqueIes EI
40. nsezes UIS TEPURA upro v sifs u zuv dw jos SJUSUSANOU g 9Fewwopu 759 eds 15 qerea snjd ou onueires 2799 2TUEICS ueynuur s y 40 red snueies et yojdwoo juatuored at saide juouiopnos sedg INSIT Y SJUINOJ s l no sympord syp eds 151 v y s quowooerduor ne no uoreiedar et g oguw is oyueweg oper s rde p np uonegqo MALLU INOA ZIYI s sn m y p S0991d sat r umno rn ZOIA9P SNOA fqv ridde yros anueres nb noq jueains mb smof g sat suep sedg amstat ZAI Hop y ydulo uoq un Inopuoaal red juowonbrun n n d yuew3 n up D Ied g n nu un uonepsinn un p SLI f Supp NON uonp riqey MNEJ9P no n o SUIOS s s Ted snpu A samjoenuetu synpoid s s up sedg amstat nuce6 suon puo VVVVVV Tegistermyspa com ne anou no n o eds 2004 z s old yqissod nb s p msr 7 91501 ZOULIOJUI 089 v stid un noq 2u1 eds amsioT upep wd uou auuosrod sun 1ed yrey s uoneved i et IS liyiqesuods r e
41. nsioT uo ey un p year mb 151 9119 quatuors no no n r Suoyold no Sue g 11149 159 u uuosr d anne no Tprorounul09 quejuosardor mn ynqinsip MAPUA sedg MSI sju98e s p sed juos ou sedg insr r1 sjuejuosaidor sa Goreng uonp rqey LI SHMaV vds ms atfpisut no juesodwo9 mne M0 no gi ap ddof Av sed rAno ou onuere n juesodwos sde Feuran steane n no S f S S yUPAR UOU un Ted s snp sogewwop so nb onuews red dulo v stid sed v s ou jueuioyren sipAnPu un g np s f s p uonepess p eq n yesiymn 1 PINS sup s puuonu ti suon nnsur s nb anne eds u n n 4 ur Suc 2 801 yno Arsnqe uonesrmnn no uonesrmn sreaneur 8 red uQ seds msr Upwey Nuo np 9snv9 anne no Inod no s pe SJu98b s s no sede msi uopieo nb anne suuosiod anne ed 5995 1 89 140 suoneved i s p 15 nq un sup SINN no Jesut 1 5 AISnqE uoyesyn no uonesimn osteanew nbuo y nb oun 105 e 1 5 sydo
42. ntretien requises sur votre spa comme de rincer le filtre ou de nettoyer le filtre Chaque t che a sa propre dur e de rappel bas e sur l utilisation normale Le menu Rappels d entretiens vous permet de v rifier dans combien de temps vos entretiens seront dus et de les remettre z ro lorsque vous avez effectu vos entretiens Utilisez les touches Haut Bas pour vous d placer dans la liste Pour remettre un entretien z ro s lectionner le en appuyant sur la touche correspondante dont le voyant est allum touche 2 Une fen tre vous demandant de confirmer que l entretien est fait s affiche Une fois que vous aurez appuy sur la touche Confirmer le compte rebours se remettra z ro Reglages Entretiens Arret pour entretien Le mode Arr t pour entretien permet l utilisateur d effectuer de la maintenance sur son spa Cela permet d arr ter toutes les pompes pour une dur e de 30 minutes apr s quoi celles ci reviennent en mode de fonctionnement normal Lorsqu on active le mode Arr t pour entretien celui ci affiche une fen tre indiquant que toute les pompes sont arr t es pendant la p riode de 30 minutes apr s quoi le syst me revient dans la page du spa Sinon vous pouvez toujours quitter le mode Arr t pour entretien en appuyant sur la touche confirmer Unit de temp Fran ais 1 Reglages du clavier Dans cette section vous pouvez changer l unit de temp rature et la langue Ut
43. nuos nea aru uo qid oures yros area isi mm nns onb pueg nb m a mb 99 nbsri no n o seds s s ueg msr AANLONUALS VI ANAS SNV 51 ALLNVAVO 913 171 HLLNVAHVI 44 ALAVO bi o uorewue 991 nbuo y nb un Inod onuvie s r y u q sroAnod ure medun Ter p suep usis rol r nucre5 uoq IOUIMNOJOY NULI SATU SOIP SOA nyevuo HUE INULWF 9V JUIWAYUMW INT Snss p r s uuop s nbiyr ds stomm s f dulo 1911A n d uonesrimnn p s4ed suep InonsIA uoneisis 271 uonelsi39 1 SIgS p s fqissod s p JWOJUI yen p tiqey f 15 21911 impoid mod m09 np mande 5104 eds np no snos mis yno pap s p eds np uonesimn p et yqpsuods rn sed eros ou seds msr r7 UPRO u nru p id riqnd yno vydur r nucnes suonrpuo SIWI SIT rAms 920 JUOP TULU 1105 onbjonb u rq un uuos d un g 4 yupus uo uonpuley i yno Inod yqesuods n Inod nuo n PeJ s ou s99188 sjuequosaidoi s s un NO AMST U9PIEO seo n nb uq SEd ai
44. ompe a fonctionn sans eau Action reoulee 222 Contactez votre installateur qui vous indiquera la marche suivre Cause probable N 2 Aspiration obstru e Action reoulee 222 Assurez vous que toutes les vannes sont ouvertes nettoyer la bouche d aspiration Cause probable N 3 Mauvaise ventilation du moteur Action reoulee 222 Contr lez que les bouches d a ration soient bien d gag es de tout obstacle Votre spa doit galement tre install suffisamment loin de murs ou de haies pour une bonne ventilation Les pompes vous sembleront peut tre chaudes lorsqu on les touche Cela est normal La sonde de d tection de surchauffe teindra les pompes en cas de surchauffe ou d un probl me de temp rature trop lev e par mesure de s curit 24 Manuel de l utilisateur Garden Leisure GLOSSAIRE Manette de r glage de Fair ou venturi Positionn sur le rebord du spa sert injecter de dans les jets en m lange avec l eau UC Les panneaux en bois ou en synthetique qui entourent le spa Panneau de contr le Positionne sur le rebord du spa panneau digital qui contr le les fonctions du spa Bo tier de contr le Le cerveau du spa l commande toutes les fonctions la pompe Fozonateur le chauffage l clairage etc Vidange A E T La pi ce dans le fond du basin cen
45. otre spa Nous recommandons un bon traitement de l enveloppe en vinyle en utilisant un produit sp cifique pour ce type de rev tement avant la premi re chute de neige ou de glace Si possible traiter galement pendant l hiver L utilisation d un produit type Lo Chlor protecteur de vinyle tous les 15 jrs est conseill Contr lez le traitement de votre eau M me si le spa n est pas utilis r guli rement un mauvais traitement peut provoquer un accroissement de moisissures sur la couverture Un bon entretien et un contr le du pH de l eau prolongeront sa dur e de vie Si de la moisissure appara t enlevez les blocs de mousse isolantes de sa housse en vinyle Faire un m lange avec de l eau une cuill re caf de liquide vaisselle non abrasif et une tasse de javel Avec une brosse poils doux frottez enti rement l int rieur et l ext rieur de la housse en vinyle Ensuite avec un gant de toilette essuyer chaque bloc de mousse rincez enti rement Installez la housse au soleil et les blocs de mousse l ombre pour qu ils s chent Lorsque tout est enti rement sec pulv riser les blocs et la housse avec un produit anti moisissure Laisser s cher compl tement puis assembler les deux parties l est important alors de maintenir un bon traitement de l eau afin d viter l apparition de nouvelles moisissures Nous sugg rons que tous les 6 mois les blocs de mousse soient repositionn s dans la housse et ce afi
46. ouche Bluetooth pour s lectionner un appareil a l aide de la technologie sans fil Bluetooth Appuyez sur la touche Source pour utiliser un appareil connect au c ble auxiliaire Si aucune source n est s lectionn e le syst me in stream utilisera la derni re source s lectionn e Lecture Pause Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour d marrer ou interrompre momentan ment la lecture des fichiers audio R gler le volume Appuyez sur les touches volume Haut Bas pour monter ou descendre le volume Changement de piste Appuyez sur les touches Demi re piste ou Prochaine piste pour changer de pistes Debranchez ou annulez Vappariement de votre appareil dot de la technologie Bluetooth Ces options se trouvent dans la section Audio du menu R glages Changement de couleurs Lorsqu une zone est s lectionn e utiliser les touches Haut Bas pour modifier la couleur en vous d pla ant soit vers le haut ou vers le bas dans le disque de couleur Synchronisation des zones La touche de synchronisation d synchronisation des zones vous permet de synchroniser la couleur de la zone s lectionn e sur les autres zones in clear in clear in clear 200 version linked Le clavier in k800 peut tre utilis avec le syst me in clear La section du syst me in clear vous permet de configurer vos param tres de maintien et de niveau de boost Pour savoir quelle valeur mettre dans ceux ci r f rez vous au manue
47. programmer le syst me Contactez votre revendeur agr Garden Leisure Le Guide rapide de l utilisateur La temp rature de l eau clignote La temp rature de l eau du spa a atteint 44 C e rentrez pas dans l eau Enlevez la couverture du spa afin que l eau refroidisse Le syst me se r initialisera seul lorsque l eau atteindra 43 C Contactez votre revendeur agr Garden Leisure Carte de Reference Rapide GL 700 et GL800 Pour conna tre toutes les caract ristiques de votre syst me consultez le manuel de l utilisateur de votre spa 12 45pm 28 C Refroidissement 26 C in k5007 clavier couleur intuitif Le in k500 reprend toutes les fonctions qui vous ont fait aimer le in k800 mais dans un bo tier plus petit Il est discret compact et elegant Il minimise l espace pas les fonctions Description 1 Reglages P Haut Lumi re i Mode Bas Fonctions principales 12 45 pn 28 C Refroidissement 26 C GECKO Alimentation Appuyez sur n importe quel bouton pour allumer le clavier Il s teint automatiquement apr s 30 minutes d inactivit cran principal L cran principal permet d acc der aux accessoires et la temp rature de l eau Les messages d erreur ou d entretien s affichent au bas de l cran Voyants Touch
48. r l efficacit du desinfectant utiliser des bandelettes test Pour avoir une eau quilibr e il faut un parfait quilibre entre le taux de pH TAC tH ou duret de l eau et TDS Total des solides dissous Manuel de l utilisateur Garden Leisure 17 PROBLEMES SOLUTIONS Traitement spa Ajouter un produit faisant baisser le TAC acide Revenir Tac trop haut 3 100 120ppm Fines particules qui ne sont pas elimi 1 Ajouter du floculant dans le skimmer actionner la pompe n es par le filtre et nettoyer la cartouche V rifier le panier du skimmer nettoyer V rifier que rien ne Mauvaise circulation de l eau Pompe bloque le circuit hydraulique aspire de Fair Filtre sale Retirer la cartouche et la nettoyer soigneusement v rifier Eau trouble qu elle n est pas d chir e la remplacer si elle est us e ou laiteuse Faire fonctionner la filtration 24h sur 24 pour les mod les avec pompe de circulation sinon allonger le cycle de fil tration Cycle de filtration trop court trop de fr quentation Faire v rifier le taux de TDS chez votre revendeur Vidan Taux de TDS saturation Ge ger et remplir nouveau le spa Petites peaux blanches s chappant du Vidanger partiellement l eau et remettre de l eau neuve r chauffeur niveau de calcium trop Tester de nouveau le calcium et ajouter un agent s ques haut trant demandez conseil votre revendeur Vidanger partiellement et ajouter de l
49. re appareil compatible Bluetooth depuis la section Audio du menu R glages La touche Mode acc s audio n est pr sente ne fonctionne que si le spa est quip d un composant audio Gecko in stream ou in tune Le clavier est configur de fa on appropri e en usine L option Audio est pr sente uniquement dans le menu R glages des claviers configur s pour une connexion in stream Format AM PM Kron GECKO inYourSpa Date et Heure Ce menu vous permet de choisir le format de l heure et de modifier la date et l heure Servez vous des fl ches pour choisir le param tre que vous voulez r gler et s lectionnez le en appuyant sur le bouton Lumi re Utilisez les boutons fl ch s pour modifier les param tres et le bouton Lumi re pour vous d placer entre les param tres La touche 1 ram ne au menu principal des R glages Modes audio Mode in tune Appuyez sur la touche Mode pour acceder votre in tune Lecture Pause audio Appuyez sur la touche Lecture Pause pour d marrer ou mettre en pause le syst me audio R glage du volume Servez vous des touches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer le volume Changement de piste Utilisez les touches Piste pr c dente et Piste suivante pour changer les pistes d un CD ou de l entr e AUX En mode Radio vous pouvez utiliser les touches Piste pr c dente et Piste suivante pour naviguer entre les stations de radio qui ont t pr d finies sur l
50. requise Enlevez la cartouche et nettoyer Probable Cause N 2 Les vannes guillotines sont ferm es ou les aspirations sont bloqu es Action requise 2 Ouvrir toutes les vannes guillotines Cause probable N 3 Faible voltage ou voltage inappropri Action reoulsee 55 5 V rifiez votre contrat d lectricit Manuel de l utilisateur Garden Leisure 23 GUIDE DE DEPANNAGE suite Le spa fuit Cause Aprobable N 1 Raccord desserr Action requise Revissez manuellement tous les raccords V rifier les joints Le moteur ne fonctionne pas Cause probable 21 Le moteur n est pas aliment Action requise Contr lez les interrupteurs au disioncteur differentiel et au coffret du spa Contr lez que le moteur soit bien branche au boftier de contr le Cause probable N 2 La pompe est bloqu e car un obstacle s est coinc dans la turbine Action reoulee 2 Contactez votre installateur Cause probable N 3 Le moteur a chauff les jours de forte chaleur alors qu il tait en mode filtration Action reoulee 222 Reprogrammez les cycles de filtration avec le panneau de contr le pour qu ils aient lieu aux p riodes les plus fra ches voir les instructions pour la programmation des cycles Le moteur est chaud Cause probable N 1 La p
51. rtir du mode diagnostic appuyer nouveau sur cette touche ou le syst me quittera ce mode automatiquement apr s 15 minutes En mode diagnostique la jauge BromiCharge indique le niveau approximatif de BromiCharge dans l eau de votre spa Ne pas ajouter de BromiCharge si l indicateur est dans la zone verte Lors de l ajout de BromiCharge l indicateur de jauge se d placera progressivement vers la droite Lors de l ajout d eau a votre spa l indicateur se d placera vers la gauche Afin d atteindre le niveau ad quat de BromiCharge actionnez les pompes et ajouter une certaine quantit a la fois et allouez toujours un temps de r action de 5 minutes l indicateur avant d ajouter du BromiCharge Pour des performances optimales ciblez la zone centrale verte de la jauge Pour plus d informations pour savoir comment ajuster votre concentration de BromiCharge r f rez vous au manuel du module in clear Utiliser la touche 3 pour effacer recule le curseur e Utiliser la touche 2 pour confirmer Sinon le module in touch effectuera la connexion directement au menu WiFi que vous avez s lectionn Lorsque le module in touch est connect un r seau WiFi celui ci est entour d un cercle vert lorsque vous tes dans le menu WiFi etson nom s affiche avec le menu WiFi visible dans le menu R glages VIDANGER VOTRE SPA C est parce que vote spa dispose d un volume d eau relativement faible que les germ
52. s nedod 97 ur Lo p eds 9191Jou9q Perne JUOp ajueJsar inp EI Inod yuewg EI EiatUaad 99e duar sure eds 97 r ridold np riyiqesuods r et snos r s eds ne Anou uonerye sur uosreHATI eds n ryy ur a ru 1 usn g eds s umoy r mss u 1589 IIS vds ne y pour un wd juouooerduer no Inod ouisn g eds f IUMO HOIP SUOAI9SII snou snou onueJes PI Ied 3 Ano ney p at s red i yn d ou nb yp suo sedg amsgtat NO sev l sueq ru Ar ur ssind mag mdar un nb ue eds ne s p un 1 sstej rre ridodd ifiqesuods i 189 yenrur Activez votre garantie en vous rendant sur le site UOSIBIAIT PJ Sade yno Mod samt JUOISS snoa 1 SIJ 590 nucmes 9799 suonrpuo SIWI s y vy ds rn u Seuued p er msse stroyne Mpu un no sedg ams nueg 9799 d r Ano ney p Z9H9JEJSUO09 SNOA NO 58 A SUP 8 Activez votre garantie en vous rendant sur le site VVVVVV registermyspa com o EI A e Ei APSP The Association of Pool amp Spa Professionals 2009 Le fabriquer des r serves que la droite po
53. s d utilisation dans votre spa Lorsqu un accessoire compte plus de deux tats appuyez sur le bouton jusqu ce que vous atteigniez l tat d sir R gulation de la temperature La temp rature au bas de l cran indique la temp rature r elle de l eau Utilisez les boutons Haut et Bas pour r gler la temp rature d sir e La valeur de consigne est affich e en bleu Apr s trois secondes sans modification de la valeur de temp rature d finie la temp rature de l eau courante s affiche de nouveau Reglages Reglages partir de la page d accueil vous pouvez acc der l option R glages qui vous donne acc s aux options suivantes e Traitement de l eau Audio e in clear 200 version linked Entretiens Date et heure Reglages du clavier e Wi Fi Seulement si in touch avec micro logiciel 11 00 et plus e Configuration lectrique e Reinitialisation e A propos Utilisez les touches Haut Bas pour vous d placer dans la liste Pour s lectionner une option appuyez sur la touche correspondant dont le voyant est allum touche 2 Vous pouvez en tout temps appuyer sur la touche R glages pour retourner la page d accueil Fin sen 12 00an Modifier les horaires Pour modifier une categorie de traitement de Yeau utilisez la touche 5 Vous accederez alors au menu Traitement de Veau Vous pouvez ajouter des horaires en defilant vers le bas jusqu Ajouter et en s lectionnant
54. ssance jusqu se fermer Le projecteur SI votre spa est quip d un projecteur consultez le guide rapide de l utilisateur Quick R f rence card qui se trouve dans votre spa pour conna tre les consignes quant son utilisation Instructions pour l utilisation du panneau de commande digital l s agit d un syst me exclusif commande digitale Consultez le guide rapide de l utilisateur que vous trouverez dans votre spa car ce guide contient les informations d utilisation en rapport avec l quipement sp cifique du mod le que vous avez choisi Le syst me Musique OPTIONNEL Si votre spa est quip du syst me st r o musique GL800 ST r f rez vous au man uel inclus dans ce dernier pour conna tre les consignes d utilisation Manuel de l utilisateur Garden Leisure 13 ENTRETIEN DU FILTRE La filtration d bute des l instant o l coulement de l eau dans le filtre est constant La cartouche filtrante va permettre de pi ger les s cr tions graisseuses et les impuret s de l eau qui pourraient diminuer son d bit Une cartouche sale ralentira le d bit de l eau et peut l emp cher de chauffer convenablement est donc essentiel de nettoyer le filtre r guli rement Nettoyage et remplacement de la cartouche filtrante Le filtre de votre spa a t con u pour un entretien rapide et simple Mod le deux cartouches filtrantes GL700 800XL Debranchez votre spa e Ouvrez la porte
55. ssures Lavez votre couverture en la d houssant et s chez l l int rieur ou l l ext rieur bien GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Recapitulatif Mensuellement pour la protection des equipements Un correcteur de TAC il augmente le TAC si l eau n est pas assez calcaire dans votre r gion En augmentant le TAC de l eau de votre spa un niveau acceptable de 120 ppm vous pourrez maintenir stable le pH et donc votre produit pour la d sinfection pourra pleinement fonctionner cela vous aidera viter la corrosion des quipements et la pr sence de mousse qui r v le un d s quilibre du pH Nettoyage du filtre Garder toujours votre filtre propre sans traces de graisse huile ou toute autre salet Nettoyer votre filtre avec un nettoyant cartouche par ex Lo CHlor Nettoyant cartouche Lorsque cela est n cessaire Nettoyage de la coque Entre deux remplissages et aussi souvent que cela est n cessaire nettoyez la surface en utilisant un produit nettoyant sp cial spa Pour des taches plus tenaces et le tartre demandez conseil aupr s de votre revendeur Garden Leisure Equilibre de l eau Utiliser un correcteur de pH il ajustera et maintiendra convenablement le pH Tester votre eau r guli rement pour savoir si votre eau a plut t une tendance un pH trop lev dans cas acheter du produit pH Moins ou s il a tendance tre trop faible dans ce cas acheter un produit pH Pl
56. t allum lorsque ex l clairage fonctionne Reglage de la temperature de l eau Utilisez la touche Up ou Down gf pour ajuster la temperature de l eau Appuyez et maintenez bi appuy le bouton afin d augmenter ou diminuer le r glage de la temp rature existante La temp rature s lectionn e 6 pendant 5 secondes afin de confirmer votre nouveau choix 4 Le voyant Set Point affiche alors la temp rature souhait e et NON la 4 temperature r elle de l eau La temp rature de l eau peut tre ajust e de 1 C entre 15 et 40 C Mise en route du r chauffeur Lorsque la temp rature de l eau est en dessous de 0 5 C par rapport la temp rature de consigne le r chauffeur se mettra automatiquement en marche jusqu ce qu elle atteigne la temp rature programm e 0 5 C Le voyant Heater s allume lorsque le r chauffeur fonctionne Pour r gler la dur e du cycle de filtration me m e de uns mn Appuyez et maintenez appuy Light pendant 5 secondes L cran affichera une valeur qui correspond la dur e du eyde de filtration en heures PA Utilisez les boutons UP ou DOWN pour modifier le r glage pas de filtration 12 filtration continue Lorsque le r glage souhait est affich appuyez sur la touche Light une nouvelle fois Le voyant Filter 704 s allume lorsqu un Fa cycle de filtration est en cours Not
57. t l utilisation du spa est d conseill e et peut amener une perte de conscience et un risque de noyade Les enfants utilisant le spa doivent faire l objet d une surveillance de tous les instants Manuel de l utilisateur Garden Leisure 5 CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SECURITE est conseill aux personnes souffrant d obesite ayant eu des probl mes cardiaques des soucis d hypertension ou des probl mes de circulation ou de diab te de v rifier aupr s de leur m decin traitant qu il n y a pas de contre indication utiliser r guli rement un spa De m me que les personnes ayant un traitement m dical doivent galement v rifier aupr s de leur m decin qu il n y a pas de contre indication utiliser leur spa certains traitements pouvant affecter le rythme cardiaque la circulation ou la tension 8 Les causes et les sympt mes de l hyperthermie peuvent tre d crits comme suit L hyperthermie se d finit comme tant l tat o la temperature interne du corps atteint quelques degr s au dessus de la temp rature normale du corps 37 C Les sympt mes de l hyperthermie sont l augmentation de la temperature interne du corps troubles de la conscience la l thargie les vertiges la perte de connaissance Les effets ressentis sont Lincapacite ressentir la chaleur Lincapacite r aliser qu il faut sortir du spa Lincapacite prendre conscience que l on est en danger Lincapaci
58. t n cessaire e Votre spa livr verticalement a besoin de 120 cm de d gagement pour franchir une porte par ex ou entre 2 obstacles et 25 cm de surplus ajouter aux dimensions de votre spa pour le manipuler e Pour n gocier un angle avec votre spa il vous faut un d gagement dau moins la longueur de ce dernier e Passez en revue le chemin qui sera suivi par les livreurs et pensez d gager tout ce qui pourrait faire obstacle au passage Aplanissez le sol laguer des branches d arbre si n cessaire tout ce qui pourrait emp cher ou retarder la livraison du spa doit tre g r avant son arriv e il en va de la responsabilit du futur propri taire du spa de faire le n cessaire pour que les conditions soient r unies pour une livraison facile Les spas de la gamme GL sont des spas Hors sol et non pas vocation tre encas tr s dans une ma onnerie Pour une installation avec un deck en bois un acc s et un espace de ventilation p riph rique dau moins 1 m tre doit tre respect Tout manque ment a ce principe d installation entrainera la responsabilit du consommateur ou du professionnel et en aucun cas SCP ou le fabricant ne pourront tre rendu responsable en cas de probl me de fonctionnement Les c tes de nos spas sont donn es titre indicatif merci de v rifier avec vos interlocuteurs habituels en cas de doute ou de n cessit ATTENTION En cas de mise en place sur deck ou terrasse la r sist
59. t par incr ments de 30 minutes Utilisez le bouton 1 pour revenir en arri re apr s avoir programm un horaire Assurez vous d avoir bien s lectionn l option de traitement de l eau souhait e dans le menu principal Traitement de l eau Si votre spa utilise une pompe de circulation configur e pour fonctionner 24 heures l cran affiche les param tres de purge la place des param tres de filtration Les purges sont pr programm es pour un nombre fixe de minutes l cran indique donc S O pour la dur e et seule l heure de d part peut tre modifi e Modes de traitement de l eau Absent Dans ce mode le spa est toujours en mode Economie La valeur de consigne est r duite de 20 F et la filtration est r duite D butant Le spa ne passe jamais en mode Economie et effectue son cycle normal de filtration de 8 heures par jour Economie Le spa passe en mode Economie durant les heures de pointe et revient en mode normal le week end Super conomies Le spa est toujours en mode Economie durant les heures de pointe tous les jours de la semaine Fin de semaine Le spa est en mode conomie du lundi au vendredi et fonctionne normalement durant le week end D connecter Dissocier Audio uniquement avec in stream Le in k500 peut tre utilis avec les syst mes audio in tune ou in stream Lorsque vous utilisez le syst me in stream vous pouvez d connecter ou d coupler vot
60. te physique de sortir du spa La perte de conscience faisant courir le risque de la noyade en cons quence 9 Ne jamais toucher un quipement lectrique lorsque l on est dans le spa ou lorsque le corps est encore mouill 10 Si vous deviez intervenir sur l quipement ou le syst me lectronique du spa prenez garde de couper TOUTE source d alimentation lectrique au pr alable savoir le spa mais aussi l alimentation g n rale 11 V rifiez toujours que le niveau d eau du spa est au moins 5 cm au dessus du skimmer avant de mettre en route le spa ATTENTION Chaque personne a un niveau de tol rance diff rent et notre syst me cir culatoire r agit diff remment l immersion dans l eau ti de ou chaude La plupart des personnes en bonne sant se sentent bien dans une eau jusqu 39 C pour une session limit e a 20 30 minutes L ingestion de boisson al coolis e ou le suivi de certains traitements m dicaux peuvent affecter les limites de ce syst me et modifier les r actions l immersion dans l eau chaude EN CAS DE DOUTE PRENEZ CONSEIL AUPRES DE VOTRE MEDECIN Manuel de l utilisateur Garden Leisure INFORMATIONS GENERALES Toutes nos f licitations pour lachat de votre spa Garden Leisure Notre but est de vous faire b n ficier d un spa apportant chaleur et relaxation ainsi qu un massage bienfaiteur Afin de tirer parti au maximum de votre spa il est important que vous en compreniez
61. tion sauf si vous tes un lectricien qualifi Dans cette section vous pouvez changer la configuration logiciel modifier le nombre de phases et le courant d entr e Utilisez les touches Haut Bas pour vous d placer jusqu l option que vous d sirez modifier Utiliser latouche 2 pour la s lectionner et utiliser les touches Haut Bas pour faire d filer la s lection Pour confirmer appuyer nouveau sur la touche 2 Veuillez consulter le TechBook propre votre syst me de spa pour obtenir des d tails sur les r glages de bas niveau Lorsque vous modifier l option du nombre de phases dans le menu vous ne pouvez pas utiliser les touches Haut Bas pour retourner la configuration Logiciel Veuillez retourner en arri re et acc der de nouveau au menu de configuration lectrique Date et Heure Date et heure C est ici que vous pouvez ajuster le format de l heure changer l ann e la date et l heure Utilisez les touches Haut Bas pour choisir la configuration que vous souhaitez ajuster et s lectionnez la en appuyant sur la touche 2 Utilisez les touches Haut Bas pour changer les param tres et la touche 2 pour vous d placer entre les param tres La touche 1 vous ram nera au menu principal des R glages Apropos N logiciel du ctavi Rev logiciel du clavier N logiciel de l unit Rev logiciel de l unit Config logiciel actuelle propos Cette section pr sente des renseignements au suj
62. tral qui sert vidanger l eau du spa PITE RE dee Le filtre assure le nettoyage du spa il enl ve toutes les particules et d bris et prot g les quipements contre les corps trangers Bassin central Le fond du spa o l on pose ses pieds Ce spa est r put pour son large bassin et ses si ges confortables Disioncteur diff rentiel protection humaine C est un l ment s curitaire qui va automatiquement couper le circuit d alimentation lectrique si le moindre probl me est d tect Vannes guillotines Ce sont des vannes avec de poign es en forme de T qui ouvrent et ferment le circuit hydraulique du spa en entr e et en sortie Rechautfent eege deet Eed e Le rechauffeur thermostatique contr le la hausse de la temperature de l eau jusqu au seuil fix Il est situ sous le bo tier de contr le dans la zone des quipements Raccord 8 renea rnana Utilis lors de la vidange du spa embout pour le branchement du tuyau d arrosage de A E EE E E A A ee Les pi ces du spa qui dirigent Fair et Feau pour une action massante Manuel de Putilisateur Garden Leisure 25 GLOSSAIRE OZONB ee EE 0 Un syst me de traitement de l eau par un gaz nomm Ozone Ce gaz est produit par un ozonateur Peut r duire jusqu 25 vos besoins en d sinfectant dl E Signifie potentiel hydrog ne Il s agit du terme utilis pour d
63. trique si n cessaire Ce produit TypeACTI Alca Fix ou HTH Stabilisateur de pH va augmenter le TAC si celle ci n est pas assez calcaire dans votre r gion En augmentant la duret calcique de l eau de votre spa un niveau acceptable de 120 ppm vous pourrez maintenir stable le pH et donc votre produit pour la d sinfection pourra pleinement fonctionner cela vous aidera viter la corrosion des quipements et la pr sence de mousse qui r v le un d s quilibre du pH 3 Un correcteur de pH il ajustera et maintiendra convenablement le pH Tester votre eau r guli rement pour savoir si votre eau a plut t une tendance un pH trop lev dans ce cas acheter du produit pH Moins ou si elle a tendance tre trop faible dans ce cas acheter un produit pH Plus pour le faire remonter Pour tester votre eau Votre installateur est en mesure de faire une analyse compl te de l eau de votre spa Rapprochez vous de lui et apportez lui un chantillon de votre eau afin qu il puisse tablir un programme de traitement complet Une eau non quilibr e peut rapidement endommager vos quipements pompes Votre installateur saura vous conseiller afin que vous profitiez pleinement et durablement de votre spa Pour quilibrer votre eau L eau du spa doit avoir un bon quilibre chimique Une eau non quilibr e peut provoquer des irritations aux yeux une usure pr matur e des quipements laisser des d p ts et diminue
64. uits de traitement ext rieur Leur efficacit peut tre diminu e s ils sont expos s des temp ratures trop chaudes ou trop froides GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Manuel de l utilisateur Garden Leisure 19 PANNEAU DE COMMANDE GL300 500 Ca r x m 19900 Le Guide rapide de l utilisateur est bref r capitulatif des fonctions principales de votre spa et des applications Mise en fonctionnement de la disponibles depuis votre panneau de commande digital Programmation de la dur e du cycle pompe 9 de filtration Appuyez sur la touche Pump SPA Le syst me effectue automatiquement 2 cycles de filtration par jour 12 heures d intervalle pour la mise en fonctionnement Fa Durant un la pompe est activ e pour un nombre d heures programm es Appuyez une 2 me fois pour changer la vitesse de la pompe Si vous appuyez une troisi me fois la pompe s teint Une minuterie int gr e teindra automatiquement la pompe apr s 20 minutes mois qu elle n ait t d sactiv e manuellement Le voyant PUMP est allum lorsque la pompe fonctionne Allumage du projecteur R Appuyez sur le bouton Light pour x allumer le projecteur Appuyez une yz deuxi me fois pour l teindre Une e v minuterie int gr e teint l clairage automatiquement apr s 2 heures moins qu il n ait t d sactiv auparavant ze Le voyant Light es
65. ur faire les modifications de produit et les am liorations
66. us pour le faire remonter D sinfectant Lorsque vous remplissez votre spa mettez 2 3 pastilles en traitement de d marrage dans un doseur flottant Si vous souhaitez traiter au chlore vous pouvez titre d exemple mettre 10 15ml de chlore en granul Ces quantit s peuvent varier en fonction des gammes de produits de traitement Conformez vous toujours aux indications du fabricant et utilisez uniquement des produits de traitement sp cial spa Pensez aussi prendre soin de votre couverture de spa l aide d un produit permettant de la prot ger la fois des rayons UV et de pluie et moisissure Pour cela vous pouvez utiliser Lo CHlor renovateur et protecteur de vinyle un produit sp cifique pour le spa 18 Manuel de l utilisateur Garden Leisure GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Protection contre les mineraux ACTI Metal Fix ou autre sequestrant m tallique vous aidera pr venir des taches de la rouille et de la corrosion caus par les m taux pr sents dans l eau de source Contr le de la mousse Pour contr ler la mousse utilisez un produit anti mousse sp cial spa et v rifiez l quilibre de votre eau Contr le des algues En cas de d veloppement d algues vertes ou jaunes utilisez un produit anti algues sp cial spa pour les d truire et viter une nouvelle prolif ration puis floculez votre eau afin d liminer les algues les plus microscopiques A MISE EN GARDE Ne pas laisser les prod
67. uton Lumi re Vous pouvez revenir l cran d accueil n importe quel moment en appuyant sur le bouton R glages r serv aux installateurs lectriciens qualifi s Absent inYourSpa Modifier les horaires Pour voir ou modifier une cat gorie du Traitement de l eau utilisez le bouton clair de droite touche 1 pour ouvrir le menu Traitement de l eau s lectionn Servez vous des touches fl ch es pour s lectionner un horaire horaires de filtration et du mode conomie Utilisez le bouton Lumi re pour vous d placer entre les param tres nYourSpa Traitement de l eau Cette section va vous aider choisir les param tres de filtration et de chauffage qui vous conviennent le mieux Choisissez le mode adapt vos besoins Utilisez le bouton Lumi re pour s lectionner votre configuration Un crochet se superpose l ic ne s lectionn e pour confirmer la validation de votre choix En mode conomie d nergie la valeur de consigne est abaiss e de 20 F ce qui signifie que le syst me de chauffage ne se d clenchera que si la temp rature r elle a 20 F de moins que la temp rature de consigne valeur par d faut du syst me D part 12 00am Stop 12 00am eo nYourSpa L horaire peut tre programm selon diff rents crit res Lun Ven Fin sem Semaine Jour Les horaires programm s sont r p t s chaque semaine L heure et la dur e se r glen

Manuel de l`utilisateur SPAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents