L.P. GAS ON DEMAND WATER HEATER
Contents
1. Ens ventilateur Base ventilateur Ens hotte du conduit d air Ens du boitier Echangeur de chaleur ECO Commutateur de basse temp rature DEPANNAGE La plupart des probl mes sont facilement r solus en consultant le guide de d pannage Si le probl me persiste veuillez contacter Atwood ou un centre de service agr Seul un technicien qualifi devrait effectuer tout travail impliquant le syst me de gaz Une v rification p riodique visuelle des flammes du br leur devrait tre faite en observant la flamme travers du trou d observation de l changeur de chaleur Il devrait y avoir une flamme bleue avec une minime ou aucune pointe jaune L entretien du br leur doit tre effectu par un technicien Atwood agr REMARQUE Le chauffe eau est inactif jusqu ce qu il d tecte l coulement de l eau Lorsqu un robinet d eau est ouvert un d bit d au moins 0 5 gal min le br leur fonctionnera jusqu ce que le d bit d eau soit coup le chauffe eau redeviendra alors inactif Le chauffe eau ne fonctionne pas lorsque l eau coule le ventilateur ne fonctionne pas 1 Localisez le bouton ECO l interrupteur pour les temp ratures lev es deux fils rouges situ dans le coin sup rieur gauche de l changeur de chaleur V rifiez l tat du circuit ouvert La fonction ECO devrait tre remise z ro en appuyant sur le bouton de remise z ro lorsque la2. by observing the flame through the peep hole in the heat exchanger There should be blue flame with minimum or no yellow tipping Burner maintenance should be performed by an Atwood Authorized Service Technician NOTE The heater is dormant until it senses water flow When a water tap is turned on to at least 5 GPM the burner will fire until water flow is turned off and the heater again goes dormant Heater Does Not Come On When The Water is turned on Power vent not running 1 Locate the ECO high temperature switch two red wires at the upper left hand of the heat exchanger Check for open circuit condition The ECO should be reset by pushing the reset button when temperature drops below 160 degrees 2 Be sure all electrical connectors are secure and the polarity is correct Red wire to positive terminal 3 Be sure power is on and panel breaker is not tripped 4 Check electrical contacts Be sure the connector is plugged into board Using a voltmeter check for 12 Volts on this connector 5 Fuse in power wire might be blown Replace fuse 6 Be sure there is a battery in the system Never connect the heater directly to a power converter Some converters have circuits that are not pure DC This can cause malfunctions or damage to the heater and is not covered by warranty 7 Be sure that no water mixing valve has been left in the on position using the showerhead as a shut off This will permit water to bypa
3. This can be done by either of the following methods 1 All water should be drained from the system To do this open one tap at a time using compressed air to purge the system of all water Once purged open the Pressure Relief Valve and leave in the open position 2 Follow recommendations of your coach manufacturer Use RV non toxic antifreeze WATER HEATER PARTS LIST DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION PART 22 Burner Assy 45 000 Btu Orifice 72 45 000 Btu 90285 Burner Assy 50 000 Btu Orifice 71 60 000 Btu 90286 Burner Mounting Bracket Orifice 0 27 55K for PT 3392 Inquire Igniter Pressure Elbow Assy 90287 Pressure Relief Valve PRV Standard Door Kit specify color Inquire Modulating Valve Assembly Large Door Kit Specify color Inquire Gas Valve Winter Kit 90290 Gas Line Burner Relay Water Inlet Tube Gas Inlet Tube Ignition Control Flue Outlet Screen Flue Tube Pressure Switch Blower Assembly Fan Base Flue Hood Assembly Case Assembly Heat Exchanger ECO Low Temperature Switch TROUBLESHOOTING Most problems are easily remedied by consulting the trouble shooting guide If problems still persist contact Atwood or an authorized service center Only a qualified technician should do any work involving the gas system A periodic visual check of the burner flames should be done
4. air doit provenir de l ext rieur du VR et tous les produits de combustion doivent tre vacu s l ext rieur du VR NE PAS ventiler le chauffe eau avec le syst me de ventilation desservant un autre appareil NE PAS ventiler le chauffe eau vers une zone ext rieure ferm e de la v randa Prot ger les mat riaux de construction contre l chappement des gaz de combustion Installer le chauffe eau sur un mur ext rieur avec une porte d acc s ouvrant vers l ext rieur NE PAS modifier le chauffe eau en aucune fa on NE PAS modifier le chauffe eau pour un syst me de mise la terre positive NE PAS faire de test de haute tension potentielle HI POT sur le chauffe eau sans avoir d branch le syst me d allumage lectronique carte de circuit imprim NE PAS utiliser le chargeur de batterie pour alimenter le chauffe eau m me pendant les tests Ne pas installer pr s de l ouverture d une porte ou sous l espace coulissant o l vent ou l a rateur lames peuvent tre obstru s Aux U et au Canada Veuillez suivre tous les codes locaux ou d tat applicables En l absence de codes ou de r glementations locales se r f rer aux normes actuelles Des codes locaux ou en l absence de codes locaux le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 et ou CSA B149 1 Code d installation du gaz naturel et du propane Des codes locaux ou en l absence de codes locaux la norme sur les
5. temp rature descend sous 160 degr s 2 Assurez vous que tous les connecteurs lectriques sont s curis s et que la polarit est correcte Fil rouge dans la borne positive 3 Assurez vous que le courant est allum et que le disjoncteur du panneau n est pas en d clenchement 4 V rifiez les contacts lectriques Assurez vous que le connecteur est branch dans le panneau Utilisez un voltm tre pour v rifier s il y a 12 volts sur ce connecteur 5 Un fusible dans le c blage d alimentation pourrait tre grill Remplacez le fusible 6 V rifiez s il y a une pile dans le syst me Ne branchez jamais directement le chauffe eau un convertisseur de puissance Certains convertisseurs ont des circuits qui ne sont pas enti rement du c c Le chauffe eau pourrait en subir des dysfonctionnements ou des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie 7 Assurez vous qu aucune soupape de m lange d eau n a t laiss e en position ouverte en utilisant la pomme de douche pour couper l eau Cela permettra l eau de contourner le chauffe eau et de laisser couler de l eau froide dans le syst me d eau chaude Fermez toujours les soupapes d eau chaude et d eau froide apr s utilisation 8 Assurez vous que la soupape de d rivation au niveau des raccords de plomberie de l eau est dans la position off Une soupape ouverte peut galement permettre l eau de contourner le chauffe eau ce qui
6. 11 W C minimum Pressure at outlet of valve is factory set at 10 W C 11 Gas Manifold pressure tap on burner assembly A WARNING FIRE AND OR EXPLOSION e DO NOT use matches candles or other sources of ignition when checking for gas leaks 12 Turn on the gas and check the water heater and all connections for gas leaks with a leak detecting solution 13 Turn on water supply line and check for water leaks PRESSURE RELIEF VALVE A WARNING SCALDING INJURY e Valve is not serviceable it must be replaced e Tampering with valve will result in scalding injury e Tampering with valve will void warranty A WARNING EXPLOSION e DO NOT place a valve plug or reducing coupling on outlet part of pressure temperature relief valve THIS VALVE IS A SAFETY COMPONENT AND MUST NOT BE REMOVED FOR ANY REASON OTHER THAN REPLACEMENT This water heater is equipped with a pressure relief valve that complies with the standard for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Systems ANSI Z21 22 CSA 4 4 This valve protects against excessive water expansion only This water heater has separate and dedicated protection for excessive heat If you use a discharge line do not use a reducing coupling or other restriction smaller than the outlet of the relief valve Allow complete drainage of both valve and line FOR REPLACEMENT PARTS e DO NOT install anything less than a pressure relief valve certifie
7. 222 L P GAS ON DEMAND WATER HEATER Models OD45 OD50 OD55 elnstallation eOperation Maintenance Effective 5 01 12 Explanation of Model Number OD On Demand 45 Input in 1000 s Btu 01 Generation A CRITICAL INSTALLATION WARNINGS e Install in recreation vehicles only RV s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation camping or travel use having their own power or towed by another vehicle e All combustion air must be supplied from outside the RV and all products of combustion must be vented to outside the RV e DO NOT vent water heater with venting system serving another appliance e DO NOT vent water heater to an outside enclosed porch area e Protect building materials from flue gas exhaust e Install water heater on an exterior wall with access door opening to outdoors e DO NOT modify water heater in any way e DO NOT alter water heater for a positive grounding system e DO NOT HI POT water heater unless electronic ignition system circuit board has been disconnected e DO NOT use battery charger to supply power to water heater even when testing Do not install close to opening door or under room slide out where the vent or inlet louvers can be obstructed USA and Canada Follow all applicable state and local codes In the absence of local codes or regulations refer to the current standards of Local codes or in the absence of local codes the Nati
8. A MISE EN GARDE DOMMAGE ELECTRIQUE Etiqueter tous les fils avant de les d brancher lors des contr les d entretien Les erreurs de c blage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux V rifier le bon fonctionnement apr s l entretien BLEU LAMPE DE VERROUILLAGE ROUGE EN OPTION ROUGE ROUGE 12Vc c MISE ALA TERRE FUSIBLE BLEU li VERT REFROIDISSEUR EN OPTION 3 Allumer l alimentation 12 V c c 4 Ouvrir l alimentation du propane liquide la cuve et la soupape manuelle de gaz si install e Le chauffe eau demeurera inactif jusqu louverture d un robinet d eau et que le chauffe eau d tecte un d bit d au moins 0 5 gal min Ouvrir compl tement le robinet d eau Le chauffage se d clenchera dans plusieurs secondes et de l eau chaude va s couler du robinet selon le d lai n cessaire pour qu elle traverse les conduites allant du chauffe eau jusqu au robinet Si c est la premi re utilisation vous pouvez devoir ouvrir et fermer l eau plusieurs fois pour purger l air se trouvant dans les conduites de gaz propane liquide Si le chauffe eau ne s allume pas ou la lampe de verrouillage en option s allume tourner le commutateur d alimentation sur OFF puis sur ON pour r initialiser le contr le de l allumage Pour teindre le chauffe eau couper l eau En cas de surchauffe ou si l approvisionnement en gaz ne s arr te pas fermer l int
9. CES DE RECHANGE e NE PAS installer quoi que ce soit de moins qu une soupape de s curit certifi e par un laboratoire d essai reconnu qui maintient l inspection p riodique des produits d quipement ou des mat riaux num r s pour r pondre aux exigences des soupapes de s ret et dispositifs d arr t automatique du gaz des syst mes d approvisionnement en eau chaude ANSI 221 22 CSA 4 4 La valve doit avoir un r glage de la pression maximale qui ne doit pas d passer 100 Ib po e Installez le remplacement de la valve dans l orifice pr vu et d sign cet effet sur le chauffe eau e L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de codes locaux la norme sur les v hicules r cr atifs ANSI A119 2 ou CAN CSA Z240RV DIRECTIVES DE CABLAGE L appareil lorsqu il est install doit tre lectriquement mis la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux avec le code national d lectricit ANSI NFPA 70 ou avec le code canadien de l lectricit CSA C22 1 Il est n cessaire que l unit soit connect e un commutateur qui est branch directement une batterie de 12 V c c ou sur le c t filtr d un convertisseur c a c c vitez les sources de tension lin aires non filtr es Utiliser un c ble de calibre 18 au minimum UL et CSA Consultez le sch ma de c blage Installer un interrupteur distance un emplacement facilement accessible
10. Pe 2 000 Atwood Mobile Products LLC 1120 North Main Street Elkhart IN 46514 PHONE 574 264 2131 FAX 574 262 2550 INTERNET http www askforatwood com ENGLISH FRAN AIS This water heater design has been certified by the Canadian Standards Association for installation in recreation vehicles This water heater is not for use in marine applications SERVICE CALLS amp QUESTIONS Location and phone numbers of qualified Service Centers can be found at our website http www askforatwood com or call 866 869 8116 to locate a Service Center SAFETY ALERT SYMBOLS Safety Symbols alerting you to potential personal safety hazards Obey all safety messages following these symbols A CAUTION avoid possible injury and or property damage A WARNING FIRE OR EXPLOSION e If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life A WARNING avoid possible injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Evacuate ALL persons from vehicle e Shut off gas supply at gas container or source e DO NOT touch any electrical switch or use any phone or radio in vehicle e DO NOT start vehicle s engine or electric generator e Contact nearest gas supplier or qualified Service Technician for repairs LITERATURE NUMBER MPD 90
11. Placer la plaque murale avec les lettres vers le haut Avant d effectuer les connexions mettre l interrupteur en position OFF BRUN SOUPAPE DE GAZ VERT SCH MA DE C BLAGE ALLUMAGE lt MPD 90211 TINCELLE ET D TECTION COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE CHAUFFE EAU A MISE EN GARDE INCENDIE e NE PAS fumer ni avoir toute flamme pr s d un robinet ouvert Si le chauffe eau n a pas t utilis pendant plus de deux semaines de l hydrog ne gazeux peut se former dans la conduite d eau Dans ces conditions pour r duire le risque de blessure ouvrez le robinet d eau chaude de l vier de cuisine pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil lectrique reli au syst me d eau chaude Si de l hydrog ne gazeux est pr sent vous allez probablement entendre des sons tels que l air qui s chappe par le tuyau au moment o l eau commence couler 1 Mettre en pression le syst me d eau en tournant sur la pompe ou la pression d eau de ville 2 Purger compl tement l air du syst me en ouvrant les robinets jusqu ce qu un flux r gulier d eau coule 12 ROUGE est le courant positif d entr e de 12 V c c VERT est la mise la terre de 12 V c c BLEU est le signal de verrouillage de 12 V c c positif Voir l illustration de la configuration de commutation type BLEU DU CHAUFFE EAU LAMPE DE VERROUILLAGE 12 V c c GAZ ORANGE DU CHAUFFE EAU
12. W H A CAUTION ELECTRICAL DAMAGE e Label all wire prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation e Verify proper operation after servicing BROWN GAS VALVE GREEN WIRING SCHEMATIC IGN CONT Ai MPD 90211 SPARK amp SENSE HOW TO OPERATE YOUR WATER HEATER A CAUTION e DO NOT smoke of have any flame near an open faucet If water heater has not been used for more than two weeks hydrogen gas may form in water line Under these conditions to reduce the risk of injury open hot water faucet for several minutes at kitchen sink before you use any electrical appliance connected to hot water system If hydrogen gas is present you will probably hear sounds like air escaping through the pipe as water begins to flow 1 Pressurize the water system by turning on pump or city water pressure 2 Purge all air from the system by turning on the faucets until a steady stream of water flows 3 Turn on the 12V DC power supply 4 Turn on the LP supply at the tank and the manual gas valve if installed The water heater will remain dormant until a water tap is opened and the heater senses water flow of at least 0 5 GPM 5 Turn on the hot water tap to full open The heater will fire up within several seconds and hot water will flow from the tap in the time it takes to traverse the lines from the heater to the faucet If this is the first usage yo
13. allon per minute it is likely that you have cold water bleeding into the hot water side of your water system 1 Check that valves and faucets are closed when not in use If there is an on off button on your showerhead always turn the water valves off after the shower to prevent cold water from bleeding into the hot water system This will keep the heater from functioning properly 2 Be sure that the bypass valve at the water plumbing connections is in the off position An open valve can also permit water to bypass heater causing it not to fire If any problem persists contact an authorized service center or Atwood ATWOOD WATER HEATER LIMITED WARRANTY Atwood Mobile Products warrants to the original owner and subject to the below mentioned conditions that this product will be free of defects in material or workmanship for a period of two years from the original date of purchase Atwood s liability hereunder is limited to the replacement of the product repair of the product or replacement of the product with a reconditioned product at the discretion of the manufacturer This warranty is void if the product has been damaged by accident unreasonable use neglect tampering or other causes not arising from defects in material workmanship This warranty extends to the original owner of the product only and is subject to the following conditions 1 For a period of two years from the date of purchase Atwood will replace the com
14. arte des courts circuits Si le fusible doit s activer le chauffe eau ne fonctionnera pas Avant de remplacer le fusible v rifier s il n y a pas de court circuit l ext rieur des circuits Une fois le court circuit corrig remplacer le fusible de 2 amp res par un mini fusible ATO Ne pas installer un fusible de plus de 3 amp res e Si le fusible est bon et que l unit ne fonctionne pas v rifier si l appareil ne pr sente pas une tension excessive plus de 14 volts 13 Fonctionnement hivernal et hivernage du chauffe eau Il n est pas recommand d utiliser les syst mes d eau pendant l hiver Tout gel du chauffe eau ou des autres composants de la plomberie peut causer de graves dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Pour l utilisation continue des temp ratures froides veuillez contacter Atwood concernant la trousse de protection contre le gel EN OPTION Utilisation pendant l hiver 1 Fermez la pompe eau l alimentation lectrique et la conduite de gaz du chauffe eau Ouvrez la soupape de d charge de pression en soulevant la poign e dans une position de 90 partir de la position normale la soupape Summer Winter doit tre tourn e dans la position horizontale SUMMER 2 Ouvrez le robinet de purge qui a t install au raccord de sortie de l eau chaude 3 Ouvrez au moins un robinet d eau chaude et d eau froide dans la roulotte Cette proc dure devrait drainer le sy
15. cite par cons quent il est possible que les restrictions pr c dentes ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouvant varier d un Etat l autre Les pi ces de rechange les composants achet s en dehors de la garantie d origine de l appareil de chauffage pr sentent une garantie de 90 jours La pi ce est donc fournie sans frais et les frais de main d uvre raisonnables sont couverts pour le remplacement de la pi ce Le pr sent chauffe eau Atwood est con u pour tre utilis dans les v hicules r cr atifs dans le but de chauffer l eau tel que sp cifi sur la plaque signal tique fix e sur le chauffe eau Toute autre utilisation de ce dispositif moins d avoir une autorisation crite du Atwood Engineering Department annule cette garantie
16. d by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of product of listed equipment or materials as meeting requirements for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices of Hot Water Supply Systems ANSI 221 22 CSA 4 4 Valve must have maximum set pressure not to exceed 100 psi e Install replacement valve into opening provided and designated for this purpose on water heater e Installation must conform with local codes or in the absence of local codes Standard on Recreational Vehicles ANSI A119 2 or CAN CSA Z240RV WIRING INSTRUCTIONS The appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and or the CSA C22 1 Canadian Electrical Code It is required that the unit be connected through a switch that is connected directly to a 12V DC battery or to the filtered side of an AC DC converter Avoid unfiltered linear voltage sources Use a minimum of 18 gauge wire UL and CSA Listed Refer to the Wiring Diagram Install a remote switch in a convenient location Position the wall plate with the letters up Before making the connections turn the switch to the OFF position RED is 12V DC Positive power IN GREEN is 12V DC Ground BLUE is 12V DC Pos Lockout Lamp Signal See illustration of typical switch configuration BLUE FROM W H LOCK OUT LAMP 12 VDC GAS ORANGE FROM
17. de Raccord du gaz A MISE EN GARDE DOMMAGE DU PRODUIT Le raccordement au gaz doit tre effectu en utilisant DEUX 2 cl s pour viter de tordre et d endommager le conduit Tout dommage annule la garantie 5 Erigez les murs lat raux et coupez l ouverture ou orientez ouverture pr fabriqu e Cadre en bois de 2 po sur 2 po 5 cm sur 5 cm ou quivalent 6 Sortez l appareil vers l ext rieur par ouverture et pliez sur les quatre brides dans un angle de 90 degr s vers l ext rieur le long des fentes perfor es Supports de coins Installation dans l ouverture d un chauffe eau de 6 gallons standard avec la trousse pour une porte standard Adaptateur Installation dans l ouverture d un chauffe eau de 10 gallons standard avec la trousse et l adaptateur pour une grande porte 7 Pour pr venir les fuites d eau calfeutrez soigneusement le pourtour arri re des brides et sur les fentes pli es et perfor es Calfeutrez le pourtour de l ouverture ou utilisez en substitut un ruban de butyle 1 po sur 3 8 po 8 Poussez l unit au mur contre le calfeutrage et s curisez les supports de coins l arri re des brides de l unit pour fixer le coin dans l ouverture Terminez l installation en ins rant des vis n 8 dans tous les trous de la bride Une tanch it herm tique doit constituer le r sultat final 9 Placez la grille du conduit d air pi ces ensach es sur l ext
18. de d rivation au niveau des raccords de plomberie de l eau est dans la position off Une soupape ouverte peut galement permettre l eau de contourner le chauffe eau ce qui vitera son d clenchement Si tout probl me persiste veuillez contacter Atwood ou un centre de service agr GARANTIE LIMIT E SUR LE CHAUFFE EAU ATWOOD Atwood Mobile Products garantit au propri taire d origine conform ment aux conditions pr cis es ci apr s que ce produit est exempt de tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de deux ans partir de la date d achat initiale La responsabilit de Atwood aux termes des pr sentes se limite au remplacement du produit la r paration du produit ou au remplacement du produit par un produit remis neuf au gr du fabricant La garantie est frapp e de nullit si le produit a t endommag par un accident une utilisation excessive une n gligence une alt ration ou par une autre cause ne d coulant pas d un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique qu au propri taire d origine et fait l objet des conditions suivantes 1 Pour une p riode de deux ans partir de la date d achat initiale Atwood remplacera le chauffe eau au complet si l changeur de chaleur a des fuites caus es par la corrosion Cette garantie comprend les frais de main d uvre raisonnables requis pour remplacer le chauffe eau Pour une p riode de deu
19. eep vent and combustion air grill clear of any obstructions ELECTRONIC IGNITION MAINTENANCE e The water heater comes factory equipped with a fused circuit board which will protect the circuit board from wiring shorts If the fuse should activate the water heater will not operate Before replacing the fuse check for a short external to the board Once the short is corrected replace the 2 amp fuse with a mini ATO style fuse Do not install a fuse larger than 3 amps e f the fuse is good and the unit is inoperative check for excessively high voltage to the unit more than 14 volts Winter Operation and Winterizing Water Heater It is not recommended that you operate water systems in the winter Any freezing of the water heater or other plumbing components can cause severe damage that is not covered by warranty For extended cold temperature use contact Atwood regarding the OPTIONAL Freeze Protection Kit Winter Operation 1 Turn off water pump and the power and gas to the heater Open the pressure relief valve by lifting the handle to a 90 position from the normal position Summer Winter valve should be turned to the SUMMER position horizontal 2 Open drain valve that was installed at hot water outlet fitting of heater 3 Open at least one hot and cold water tap in the coach This should drain the system Winterizing Procedure Before storing the system for the winter the plumbing system must be winterized
20. errupteur On Off Une note au sujet des douches militaires lors du camping sans eau Il est recommand de prendre une douche comme vous le feriez la maison C est a dire faites couler l eau pendant toute la dur e de votre douche Le syst me d eau chaude est con u pour d livrer un flux continu et confortable d eau chaude et c est ainsi que a fonctionne mieux teindre la douche avec la pomme de douche gaspille l eau Chaque fois que cela se produit la pomme de douche ruisselle ce qui remplit la conduite d eau chaude avec de l eau froide Cette eau froide doit tre purg e de la conduite chaque fois que la pomme de douche est rouverte Des tests ont d montr que cette m thode n conomise pas l eau INFORMATIONS G N RALES e Le syst me de propane liquide et d eau doit tre allum e La pression en gaz doit tre test e p riodiquement Avec trois appareils en marche la colonne d eau doit tre r gl e 11 po 27 cm e Le chauffe eau doit tre drain intervalles r guliers au moins une fois pendant l ann e e Le chauffe eau doit tre drain avant de remiser le VR pour l hiver ou lorsqu il y a des possibilit s de gel e L vent et la grille de combustion d air doivent tre libres de toute obstruction ENTRETIEN DE L ALLUMAGE LECTRONIQUE e Le chauffe eau quip en usine est livr avec une carte de circuit imprim fusible ce qui prot gera la c
21. f it is too low turn up the gas regulator to the proper pressure This should only be done by a qualified technician 4 The gas flow may be too low due to improper gas line diameter under 3 8 inch outside diameter The gas line may be excessively long over 20 30 feet or the on off solenoid at the tank if you have one may have an orifice that is too small under 3 16th of an inch 5 Check the heater door louvers and flue pipe for airflow obstructions and clean 6 Check that the summer winter valve is in the proper position for the temperature of the incoming water Water Temperature Too Low at Lower Water Flow Rates 1 Check that the summer winter valve is in the proper position for the temperature of the incoming water 2 Be sure to momentarily turn water flow to high then back to the lower flow when turning on a water faucet This will bring the gas flow to the required higher setting Water Temperature Is Too Hot or No Temperature Control 1 Fuel tank regulator is set too high and manifold pressure as described above Have the regulator checked by a qualified technician 2 Check that the summer winter valve is in the proper position for the temperature of the incoming water 3 Water flow too low for incoming water temperature Low Heat Rise and Excessive Water Flow Is Required To Trigger Water Heater If you find that your heater requires excessive flow to activate it much over 5 g
22. g water as stated in the data plate attached to the water heater Any other use unless authorized in writing by the Atwood Engineering Department voids this warranty INTENTIONALLY LEFT BLANK Pe 2 000 Atwood Mobile Products LLC 1120 North Main Street Elkhart IN 46514 PHONE 574 264 2131 FAX 574 262 2550 INTERNET http www askforatwood com FRAN AIS La conception de ce chauffe eau a t homologu e par l Association canadienne de normalisation pour l installation dans les v hicules r cr atifs Ce chauffe eau ne doit pas tre utilis pour des applications marines APPELS DE SERVICE ET QUESTIONS Consultez notre site Web http www askforatwood com ou composez le 866 869 8116 pour obtenir l emplacement et les num ros de t l phone des Centres de services qualifi s SYMBOLES D ALERTE DE S CURIT Symboles de s curit pour vous alerter contre des risques ventuels votre s curit personnelle A MISE EN GARDE Pour viter des blessures et ou des dommages mat riels A AVERTISSEMENT Pour viter des blessures voire la mort A AVERTISSEMENT INCENDIE OU EXPLOSION e Si vous ne respectez pas la lettre l information contenue dans ce manuel il peut en r sulter un feu ou une explosion ce qui peut entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles voire la perte d une vie Ne pas entreposer ni utiliser de l essence d autres vapeurs ou liquides inflammables a pro
23. ir positions Burner Turns On But Temperature Fluctuates Erratically 1 May be caused by excessive restriction at the water outlets showerheads aerators or water strainers These should be cleaned and any showerhead flow restrictor removed 2 The gas modulating valve is out of calibration Consult Atwood Heater Comes On But Rapidly Cycles On And Off 1 Water flow is too low Increase flow at a tap Clean all aerators and shower head screens to assure at least 5 GPM of water flow 2 Water pump is not functioning properly Repair or replace pump 3 If the heater cycles as the pump cycles a pressure accumulator tank is needed in the water system If you have an accumulator tank check to see if it has become filled with water If it has drain it so that it contains air only 4 Air is in the water line Bleed air by turning on all water taps Burner Ignites But Water Temperature Is Too Low 1 The water flow may be so high as to exceed the capacity of the heater particularly if your supply water is very cold Slow the water flow 2 The gas pressure may be too low Be sure the gas flow control valve is in full on position 3 Check the gas pressure while the water is on at full flow The LPG pressure should be the manifold pressure as shown on the specification label while the heater is running A gas testing gauge should be installed on the manifold tap so that it may be read while heater is running I
24. manence au m me niveau que le fond de la d coupe de la paroi lat rale par le sol ou sur un plancher sur lev 2 Pour installer l appareil sur un tapis assurez vous que sous l unit une pi ce de m tal ou de bois a t ajout e et qu elle s tend pour un minimum de trois pouces au del de la largeur et de la profondeur de l ouverture de l appareil L exigence de d gagement minimum est z ro l exception de la porte avant pour le bon fonctionnement et pour l entretien de l appareil 3 Si un risque de fuite de connexion ventuel et de dommages de la zone adjacente est consid rer veuillez installer un bac de vidange sous l appareil avec un drainage vers l ext rieur du v hicule 4 Connectez la plomberie pour les canalisations d eau en prenant soin de respecter l orientation FROID et CHAUD Connectez la conduite du gaz propane FM de 3 8 po vas e au raccord du gaz M de 3 8 po vas a Allouez une flexibilit des conduites d eau et de gaz pour pouvoir tirer l unit a travers l ouverture de la paroi lat rale d au moins un pouce depuis le rev tement permettant l tape de scellement b Assurez vous que les illets de la conduite d eau et de gaz demeurent intacts et qu ils sont correctement ins r s dans les trous du bo tier sans espaces ni ouvertures l endroit o passe le conduit dans le bo tier 10 Entr e d eau froide Sortie d eau chau
25. nent la propri t de Atwood Mobile Products et ils doivent tre retourn s Consumer Service Department Atwood Mobile Products 6320 Kelly Willis Road Greenbrier TN 37073 U La pr sente garantie s applique uniquement si le dispositif a t install conform ment aux instructions d installation fournies et est conforme aux codes locaux et d tat La p riode de garantie qui s applique aux pi ces de rechange est la partie inutilis e de la p riode de garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus longue Les dommages ou les d fectuosit s d coulant d un usage abusif notamment la n gligence d obtenir un service de r paration ad quat le mauvais usage les modifications les dommages caus s par l eau ou le gel rel vent de la responsabilit du propri taire Atwood n assume aucune responsabilit pour toute perte d utilisation du v hicule toute perte de temps les d rangements occasionn s les frais d essence de t l phone de d placement d h bergement le manque gagner ou les dommages mat riels Certains tats n autorisent pas les exclusions ou les restrictions des dommages accessoires ou cons cutifs par cons quent il est possible que les restrictions ou les exclusions pr c dentes ne s appliquent pas vous Les garanties implicites se limitent une p riode de deux 2 ans Certains tats n autorisent pas les restrictions sur la dur e d une garantie impli
26. ntinue to be intact and properly inserted in the case holes with no gaps or openings where the line passes through the case Adapter Installation in standard 10 gallon water heater opening with Large Door Adapter Kit 7 To prevent water leaks caulk thoroughly around the g backside of the flanges over the lanced bend slots Caulk Cold In Gas Connection Hot Out the perimeter of the opening or substitute 1 x 3 8 Butyl Tape 8 Push the unit to the wall against the caulking and secure caution a the talent PRODUCT DAMAGE by inserting 8 screws in all the flange holes Gas connection must be made using TWO 2 wrenches An air tight seal must be the final result to avoid twisting and damaging line Damage voids the Warranty 9 Place flue screen from parts bag over end of flue tube Place the access door on the lower flange pins aligning the holes in the bottom of the door Carefully close the top edge of the door being careful to align the flue opening with the flue tube and screw in the fastener Push Snap plastic bushing supplied in parts bag into the hole in the door front 10 The appliance must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of 2 psi The appliance must be isolated from the gas piping system during any pressure testing at test pressures equal to or less than 12 psi Pressure inlet to valve 13 W C maximum
27. onal Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 and or CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code Local codes or in the absence of local codes the Standard on Recreational Vehicles NFPA1192 and or CAN CSA Z240 RV CUTOUT Requirements OEM and Aftermarket Unit can be installed in Atwood Suburban and Girard Openings Unit can also be installed through the wall from exterior or prior to erecting wall into place at OEM manufacturing facility 12 7 H x 16 25 W x 17 62 D 12 7 H x 12 7 W x 19 2 D 15 75 H x 16 2 W x 20 6 D 16 2 H x 16 2 W x 20 5 D Door Adapter Kit Required e If you cannot reach a gas supplier or qualified Service Technician contact the nearest fire department e DO NOT turn on gas supply until gas leak s has been repaired Atwood 6 Gallon Opening Suburban 6 Gallon Opening Atwood 10 Gallon Opening Suburban 10 Gallon Opening Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier GENERAL INSTALLATION 5 Erect the side walls and cut the opening or orient the pre fabricated opening Frame with 2 x 2 lumber or The following instruction describes the most common type equivalent of installation for the water heater However there are other approved methods such as baggage compartment and flush 6 Pull the unit outward through the opening and bend all mounting Consult your Field Auditor Account Manager or the four flanges outwa
28. plete water heater if the heat exchanger leaks due to corrosion This warranty includes reasonable labor charges required to replace the complete water heater For two years from the date of purchase Atwood will repair or replace any part defective in material or workmanship This warranty includes reasonable labor charges required to remove and replace the part Service calls to customer s location are not considered part of these charges and are therefore the responsibility of the owner This warranty does not cover the following items classified as normal maintenance adjustment of gas pressure cleaning or replacement of burner orifices cleaning or adjustment of burner assembly cleaning or adjustment of flue e adjustment of pressure relief valve In the event of a warranty claim the owner must contact in advance either an authorized Atwood Service Center or the Atwood Service Department Warranty claim service must be performed at an authorized Atwood Service Center can be found online www atwoodmobile com or as approved by the Consumer Service Department Atwood Mobile Products 1120 North Main St Elkhart IN 46514 USA Phone 866 869 8116 Return parts or water heater must be shipped to Atwood Prepaid Credit for shipping costs will be included with the warranty claim The defective parts or water heater become the property of Atwood Mobile Products and must be returned to the Consumer Service Department At
29. r mit du tube d appel d air Placez la porte d acc s sur les chevilles de la bride inf rieure en alignant les trous dans le bas de la porte Fermez soigneusement le bord sup rieur de la porte en prenant soin d aligner louverture de combustion avec le tube d appel d air et de les visser dans l attache Enclenchez par pression la bague en plastique venant avec les pi ces ensach es dans le trou de la porte avant 10 L appareil doit tre d branch du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression du syst me pour des pressions sup rieures 1 1b po L appareil doit tre isol du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression du syst me pour des pressions gales ou inf rieures 1 2 Ib po Pression la soupape d arriv e C E de 13 po 33 cm maximum 11 po 27 cm minimum Pression la soupape de sortie r gl e en usine C E de 10 po 25 cm 11 Robinet de pression de gaz du collecteur sur le br leur BTU du mod le 45 000 BTU Pression du collecteur 231 mm 9 1 po de colonne d eau 12 69 mm 0 5 po de colonne d eau 236 mm 9 3 po de colonne d eau 12 69 mm 0 5 po de colonne d eau 226 mm 8 9 po de colonne d eau 12 69 mm 0 5 po de colonne d eau 50 000 BTU 55 000 BTU 11 A AVERTISSEMENT INCENDIE ET OU EXPLOSION e NE PAS utiliser d allumettes de bougies ou d autres sources d allumage lors de la v
30. r momentan ment le d bit d eau lev puis de le r duire lorsqu un robinet d eau est ouvert Cette proc dure mettra le d bit de gaz au r glage le plus lev n cessaire La temp rature de l eau est trop chaude ou pas de contr le de la temp rature ile Le r gulateur du r servoir de gaz est r gl a une temp rature trop lev e et le collecteur de pression tel que d crit plus haut indique que le r gulateur doit tre v rifi par un technicien qualifi V rifiez si la soupape summer winter est dans la position appropri e pour la temp rature de l eau qui va s couler Le d bit de l eau est trop faible pour la temp rature de l eau qui s coule Une faible l vation de la temp rature et un d bit d eau excessif sont n cessaires pour mettre en marche le chauffe eau Si votre chauffe eau n cessite un d bit d eau excessif pour tre activ plus de 0 5 gallon par minute il y a probablement de l eau froide qui s coule dans le c t de l eau chaude de votre syst me 1 V rifiez si les soupapes et les robinets sont ferm s lorsqu ils ne sont pas utilis s Si votre pomme de douche est munie d un bouton on off fermez toujours les soupapes d eau apr s avoir pris une douche pour viter que de l eau froide s coule dans le syst me d eau chaude Cette proc dure permettra au chauffe eau de fonctionner correctement 2 Assurez vous que la soupape
31. rd 90 degrees along the lanced lines Atwood Service Department if you have additional questions These steps assume the proper location has been determined and is being installed at the OEM prior to erecting the walls NOTE Parts bagged and included with the unit include corner filler brackets flue screen and cover hole bushing Corner Brackets 1 Locate the water heater on the floor of the coach at pre determined location The unit must be permanently supported at the same level as the bottom of the sidewall cutout by the floor or a raised floor 2 To install the unit on carpeting assure the addition of metal or wood under the unit is added and extends a minimum of three inches beyond the width and depth of the appliance enclosure Minimum clearance requirement is zero except front door for proper operation and service 3 If risk of future connection leakage and damage of adjacent area is of concern install a drain pan under the unit with drainage to outside of vehicle 4 Connect plumbing to water lines taking care to make correct COLD and HOT orientation Connect 3 8 FM flared LP gas line to 3 8 M flared gas fitting Installation in standard 6 gallon water heater opening with Standard Door Kit a Allow flexibility in water and gas lines so the unit can be pulled through the sidewall opening at lease one inch past the skin allowing for sealing step b Assure the water and gas line grommets co
32. rification des fuites de gaz 12 Allumer le gaz et v rifier le chauffe eau et toutes les connexions pour les fuites de gaz avec une solution pour d tecter les fuites 13 Ouvrir le conduit d alimentation en eau et v rifier les fuites d eau SOUPAPE DE DECHARGE A AVERTISSEMENT RISQUES DE BRULURES e Une valve qui n est pas r parable doit tre remplac e e L alt ration des soupapes se traduira par des br lures d bouillantage L alt ration des soupapes annulera la garantie A AVERTISSEMENT RISQUES D EXPLOSION NE PAS placer une soupape ou une fiche dans une partie de la sortie de la soupape de d charge de la temp rature ni n en r duire le couplage CETTE SOUPAPE EST UNE COMPOSANTE DE SECURITE ET ELLE NE DOIT PAS ETRE RETIREE POUR TOUT MOTIF AUTRE QUE LE REMPLACEMENT Ce chauffe eau est quip d une soupape de s curit qui est conforme a la norme pour les soupapes de d charge et les dispositifs d arr t automatique du gaz pour les syst mes d eau chaude ANSI 221 22 CSA 4 4 Cette soupape prot ge contre l expansion excessive de l eau seulement Ce chauffe eau a une protection distincte et d di e pour la chaleur excessive Si une conduite de refoulement est utilis e viter d employer un raccord de r duction ou un autre dispositif de restriction plus petit que la sortie de la soupape de d charge Permettre une vidange compl te de la soupape et du conduit POUR LES PIE
33. ss the water heater and bleed cold water into the hot water system Always turn off both hot and cold water valves after using 8 Be sure that the bypass valve at the water plumbing connections is in the off position An open valve can also permit water to bypass heater causing it not to fire There Is No Ignition When Water Is On Power vent is running 1 Be sure the gas valve at the tank is On there is gas in the tank and the gas line is purged of all air 2 Be sure that water flow is at least 0 5 gallon minute 3 Check that the ignition wire is plugged into the spark tower on the ignition control and is not touching anything else 4 Check flame site hole to see if igniter is sparking from the probe to the burner Bend ignition wire to adjust to proper gap or contact Atwood or you re nearest authorized service representative 5 Check that there are no cuts or breaks in the wire Align it so that it is not in contact with anything but the terminal 6 Be sure that the power vent fan has 12 volts to it when there is water flowing and there are no obstructions in the flue pipe 7 Safety pressure switch may be out of adjustment Contact Atwood or your nearest authorized service representative No Water Flows From Tap When Tap is Turned on 1 Be sure that water supply is turned on and that there are no obstructions 2 Hot and cold water lines connected to heater are reversed Correct by reversing the
34. ssurez vous que le robinet de commande du d bit de gaz est enti rement la position on 3 6 V rifiez la pression du gaz lorsque l eau est son plein d bit La pression du GPL devrait tre la pression du collecteur comme l indique l tiquette de sp cifications lorsque le chauffe eau est en marche Une jauge d essai de gaz doit tre install e sur le robinet collecteur pour tre lue lorsque le chauffe eau est en marche Si elle est trop basse tournez le r gulateur de gaz la pression ad quate Seul un technicien qualifi peut effectuer cette proc dure Le d bit du gaz peut tre trop faible en raison du diam tre de la conduite de gaz inappropri moins de 3 8 po de diam tre hors tout La conduite de gaz peut tre excessivement longue plus de 20 30 pieds 6 9 m tres ou l interrupteur on off du sol no de du r servoir le cas ch ant peut avoir un orifice trop petit inf rieur 3 16 po V rifiez si les vents de la porte du chauffe eau et la conduite d air sont propres et exempts d obstructions V rifiez si la soupape summer winter est dans la position appropri e pour la temp rature de l eau qui va s couler La temp rature de l eau est trop basse un d bit d eau plus faible i 2 V rifiez si la soupape summer winter est dans la position appropri e pour la temp rature de l eau qui va s couler Assurez vous d augmente
35. st me Proc dure d hivernage Avant de remiser le syst me pour l hiver le syst me de plomberie doit tre pr par en cons quence Cela peut se faire par l une des m thodes suivantes 1 L eau doit tre compl tement vidang e du syst me Pour effectuer ce drainage ouvrez un robinet la fois en utilisant l air comprim pour purger tout le syst me de son eau Une fois purg ouvrez la soupape de d charge de pression et laissez la dans la position ouverte 2 Suivez les recommandations du fabricant de votre v hicule r cr atif Utilisez un antigel non toxique sp cialement con u pour les VR LISTE DES PIECES DU CHAUFFE EAU DESCRIPTION N DE ARTICLE DESCRIPTION N DE PIECE PIECE Ens br leur 45 000 BTU Orifice n 72 45 000 BTU 90285 Ens br leur 50 000 BTU Orifice n 71 60 000 BTU 90286 Support de fixation du br leur Orifice 0 27 Sur Allumeur 55K pour PT n 3392 demande Soupape de d charge de la Ens coude de pression 90287 pression SDP Trousse pour porte standard Sur Ens robinet modulant indiquer couleur demande Soupape de gaz Trousse pour grande porte Sur indiquer couleur demande Conduite de gaz Br leur Relais Trousse pour l hiver 90290 Tube d entr e d eau Tube d entr e de gaz Contr le d allumage Grille du conduit d air Tube d appel d air Pressostat
36. t leur position Le br leur s allume mais la temp rature fluctue de fa on erratique 1 Peut tre caus par une restriction excessive au niveau des sorties d eau des pommes de douche ou des cr pines Ces l ments doivent tre nettoy s et la pomme de douche doit tre d gag e de toute restriction 2 Le robinet modulant du gaz n est pas calibr Consultez Atwood Le chauffage s allume mais s allume et s teint rapidement 1 La circulation d eau est trop faible Augmentez le d bit au robinet Nettoyez tous les a rateurs et les crans de la pomme de douche afin d assurer un d bit d eau d au moins 0 5 gal min 2 La pompe eau ne fonctionne pas correctement Faites r parer ou remplacer la pompe 3 Sile chauffe eau cycle en m me temps que la pompe un r servoir d accumulateur de pression est requis dans le syst me d eau Si vous poss dez un tel r servoir v rifiez s il a t rempli d eau Si c est le cas vidangez le syst me pour qu il ne contienne que de l air seulement 4 De lair se trouve dans la conduite d eau Purgez l air en ouvrant tous les robinets d eau Le br leur s allume mais la temp rature de l eau est trop faible 1 Le d bit d eau peut tre si lev qu il d passe la capacit du chauffe eau en particulier si votre approvisionnement en eau est tr s froid R duisez le d bit de l eau 2 La pression du gaz peut tre trop faible A
37. u may have to turn the water on and off several times to purge the LP gas lines of air If the heater fails to light or the lockout lamp optional illuminates turn the power switch OFF then ON to reset the ignition control 6 To shut off the water heater shut off the water 7 Should overheating occur or the gas supply fail to shut off turn off the ON OF power switch A Note About Navy Showers When Dry Camping It is recommended to take a shower just like you would at home That is leave the water running through the entire shower The hot water system is designed to deliver a continuous comfortable flow of hot water and that s the way it works best Shutting off the shower with the showerhead button wastes water Each time this is done the showerhead trickles filling the hot water line with cold water This cold water has to be purged from the line each time the showerhead is turned back on Tests have shown that this will not save water BLUE LOCKOUT LAMP OPTIONAL BLUE FUSE 12V DC 1 I GROUND GENERAL INFORMATION e LP and Water system must be turned on COLD PACK OPTIONAL e Have gas pressure tested periodically Should be set at 11 inches of water column with three appliances running e Drain water heater at regular intervals at least one time during the year e Drain water heater before storing RV for the winter or when the possibility of freezing exists e K
38. v hicules r cr atifs NFPA1192 et ou CAN CSA Z240 RV Exigences relatives a la RECOUPE FEO et march secondaire l unit peut tre install e dans les ouvertures Atwood Suburban et Girard L unit peut galement tre install e dans le mur a partir de l ext rieur ou avant la mise en place du mur lusine de fabrication du FEO 12 7 H sur 16 25 L sur 17 62 P 12 7 H sur 12 7 L sur 19 2 P 15 75 H sur 16 2 L sur 20 6 P 16 2 H sur 16 2 L sur 20 5 P Trousse de porte adaptateur n cessaire INSTALLATION G N RALE Les directives qui suivent d crivent le type d installation le plus souvent utilis pour un chauffe eau Cependant il y a d autres m thodes approuv es comme celles dans le coffre bagages ou le bo tier encastr Pour toute question suppl mentaire veuillez consulter votre v rificateur sur place votre directeur de compte ou le service la client le Atwood Ouverture Atwood 6 gallons Ouverture Suburban 6 gallons Ouverture Atwood 10 gallons Ouverture Suburban 10 gallons Avant de commencer assurez vous que l emplacement appropri a t d termin et install par le FEO avant l rection des murs REMARQUE Les pi ces ensach es et venant avec l unit de remplissage comprennent le support de fixation la grille du conduit d air et la douille du trou de couverture 1 Localisez le chauffe eau sur le plancher du v hicule emplacement pr d termin L unit doit tre soutenue en per
39. vitera son d clenchement Il n y a pas d allumage lorsque l eau est activ e le ventilateur est en marche 1 Assurez vous que la soupape de gaz du r servoir est On qu il y a du gaz dans le r servoir et que la conduite de gaz est compl tement purg e d air 2 Assurez vous que le d bit d eau est d au moins de 0 5 gal minute 15 3 V rifiez si le c ble d allumage est branch dans la tour d allumage sur le contr le de l allumage et qu il ne touche rien 4 V rifiez le trou du site pour voir si l allumeur a une flamme qui se dirige vers le br leur Pliez le fil d allumage pour l ajuster au bon cart ou communiquer avec Atwood ou avec le repr sentant de service autoris le plus pr s de chez vous 5 V rifiez si le fil n est pas coup ni bris Alignez le pour qu il n entre en contact qu avec le terminal seulement 6 Assurez vous que l alimentation du ventilateur a 12 volts lorsque de l eau coule et qu il n y a pas d obstacles dans le conduit d air 7 Le pressostat de s curit peut tre d r gl Communiquez avec Atwood ou avec le repr sentant de service autoris le plus pr s de chez vous L eau ne s coule pas du robinet lorsque le robinet est ouvert 1 Assurez vous que l alimentation en eau est ouverte et qu il n y a pas d obstruction 2 Les conduites d eau chaude et d eau froide branch es au chauffe eau sont invers es Corrigez en inversan
40. wood Mobile Products 6320 Kelly Willis Road Greenbrier TN 37073 USA This warranty applies only if the unit is installed according to the installation instructions provided and complies with local and state codes The warranty period on replacement parts is the unused portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Damage or failure resulting from misuse including failure to seek proper repair service misapplication alterations water damage or freezing are the owner s responsibility Atwood does not assume responsibility for any loss of use of vehicle loss of time inconvenience expense for gasoline telephone travel lodging loss or damage to personal property or revenues Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you Any implied warranties are limited to two 2 years Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Replacement parts components purchased outside of the original water heater warranty carries a 90 day warranty This includes the part at no charge and reasonable labor charges to replace it This Atwood heater is designed for use in recreational vehicles for the purpose of heatin
41. x ans partir de la date d achat Atwood r parera ou remplacera toute pi ce d fectueuse d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie comprend les frais de main d uvre raisonnables requis pour enlever et remplacer la pi ce Les interventions de r paration chez le client ne font pas partie de ces frais et sont par cons quent la responsabilit du propri taire La pr sente garantie ne couvre pas les points suivants qui rel vent d un entretien normal r glage de la pression du gaz nettoyage ou remplacement des orifices du br leur nettoyage ou r glage de l ensemble du br leur nettoyage ou r glage de la conduite d air r glage de la soupape de d charge de la pression En cas de r clamation au titre de la garantie le propri taire doit contacter d avance un centre de r paration agr de Atwood ou le service la client le de Atwood Toute r paration sous garantie doit tre effectu e par un centre de r paration agr de Atwood peut tre obtenu en ligne au www atwoodmobile com ou approuv par le service la client le Atwood au Consumer Service Department Atwood Mobile Products 1120 North Main St Elkhart IN 46514 U T l phone 866 869 8116 Les pi ces ou le chauffe eau doivent tre exp di s Atwood en port pay Le cr dit pour des frais d exp dition sera compris dans la r clamation au titre de la garantie Les pi ces d fectueuses ou le chauffe eau devien
42. ximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ Evacuer TOUS les occupants du v hicule Fermer l alimentation en gaz du contenant ou de la source NE PAS toucher a un commutateur lectrique et ne pas utiliser de t l phone ni de radio dans le v hicule NE PAS d marrer le moteur du v hicule ni la g n ratrice Communiquer avec le fournisseur de gaz le plus pr s ou un technicien qualifi en r paration S il est impossible de joindre le fournisseur de gaz ou un technicien qualifi communiquez avec le service d incendie le plus pr s de chez vous NE PAS ouvrir l alimentation de gaz tant que la ou les fuites n ont pas t r par es L installation et la r paration doivent tre effectu es par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz NUM RO DE DOCUMENTATION MPD 90222 CHAUFFE EAU AU PROPANE LIQUIDE A LA DEMANDE Mod les OD45 OD50 OD55 eInstallation Fonctionnement Entretien En vigueur le 01 05 12 Explication du num ro du mod le OD A la demande On demand 45 Entr e en milliers de BTU 01_______ G n ration A AVERTISSEMENTS CRITIQUES SUR L INSTALLATION e A installer dans les v hicules r cr atifs seulement Les VR sont des v hicules r cr atifs con us comme habitation temporaire pour les loisirs le camping ou le voyage qui sont motoris s ou remorqu s par un autre v hicule Toute combustion d
Download Pdf Manuals
Related Search