Grand prix 2007 à 2008
Contents
1. CONNECTEUR C2 JAUNE 643 Accessory Voltage BRANCHEMENT Ac F2 YE 143 Accessory Voltage ET ACCESSOIRE ry 5 POUR LA E Not Used RADIO BELL Voir sch ma 4 rate Battery Battery Positive Voltage Voltage F6 Not Used F8 Fo OG 1440 Battery Battery Positive Voltage KA 0 Battery Positive Voltage KA 0 KAI maja jwa raf eee S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports geg Set 4 jee UDANA UM IAL gt wa AES ADU aub I aT 1 AN UA EN AM KRITIS v enbi4328j 8 Uvanu npo D8A0 42105 9 ebnoa UOIUN ga dagno X SONGO 0 ep 805 516 8555 1 Anod 22 Te SO410UGd A SC HEMA 7 k O UI TE 1M 1ua Qui Auto patrouille banalis e G CD 4 O N CU 2 GI SOIOUd UIOA EM M joubs JOUBIS 95 25 e gt Wood ep 08s eos u eh YG 1 1 6 USIH UDTIMS SOuojooe 44 wm mes A 2 ENT S504 SEO ES 5 5 8 13 80 Au 0 44551 4 19996 Mo Mapag WOE COL2. S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 1 8 ta 7 o 5 B B emm ott c r On ESS Fixer la masse pr s d o est install le module pour permettre l accessibilit du module et mettre le m tal nu Ensuite enduire de graisse di lectrique voir photo 30 Masse d j install e J ou mooule ZUNE Fil Bell 8 K CLAVIER Voir sch ma 2 GA 5 po rouge 14 ga p gt 1 21 P Ger o 2 17 o 132 amp Clignotant arri re Therminal 16 31 Vois scheme 3 e er thermor tractable O15 O39 e MR Alimentation batterie 20 SEN Rouce 14 ca 14 29 ZOT PORSO photo 83 RARE MR S M O 13 O leg e E passag Voir sch ma 3 6 4 12 27 ES interceptions 2 et photo 16 17 sa 11 O26 Allumage Rouge 18 ga 10 o 25 fil blanc 16 ga haute gauche a Feux de position Brun 18 go 24 F se 14 qo haute aauche Sianal interception 8 19 L rose 14 ga aute gauche Signa Reculons 123 2 Le fil brun de calibre 1
3. I NOD 3A dd 1 SS SEN Gi 1uo4 iin Ja 3601101 9 cle el 8jQ0420449840UuJ428ua eunof jouluao gt S 2 S amp 4ossa25y y 0 22 SSES S GUlUIMA ul pa L 5243 05425 vd 39 23 2 51 3 3219 Uvanu no DeAv 49 JOS Oo iuro 3 SE uaig 2a aufuop a uns uapnos JA E 61 er ei Det E t e swersks Buldim EFI Cal k 48 SDIZOWSYIS OS 0 amp uorgnausig punoan 2y LDC ay COS 2602 04 El 4O0SS822g 1 9 UWI IS e ei j _ HA gt JA d 1j D 39 31 CFOYd KE EVI GEO 28 co 61 ev 1 20 2 ev 10 2 vB 1522 MEUM PM Der aj 4a4nofg 4 915 1 T JA EP EY cv ers cy AAA Ke 0 G19 ny IN n FS Fer jn el 1 M VC p Sua4sKs Bum 5 ek dc 42 12 Tir VS 6N V c Lay Amen A gt Ul SDIZOWSUDS DAO 1 4 4 4 BER 313 164 51 JeMOd4 2102 no x38 89 23 MONIM aMda HILIMS Aad ger JULISIZ S LU IN 1 61 3 dl NE 89 19 gr GN EN ee EN T Ad 01 8 QI T 9 asn 01 4 GLOC lO F A Su2 sAs BUM Ul SDIPOWSYDS 8 ig lex e ETAT EM TE EE JI eS EV 1 LU 2v9 40 1 8 72 VOIE v G A9 89 E9 SW 7 gt CT 25 4 E 4 8 89 229 WIdLU 79 E 279 8 89 12 ap eene 2 N MIM Ul BUIULM d e NNO does je D I UI leese L Donna SiC 1 ego
4. AUTO BANALIS E Guide de montage d quipements et d installation du systeme de contr le ZONE TECHNOLOGIE NOVEMBRE 2007 dition 1 PONTIAC GRAND PRIX 2007 2008 Publication S ret du Qu bec Direction des ressources mat rielles Service des transports 1701 rue Parthenais Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 T l copieur 514 596 3683 Le pr sent document est une initiative du Service des transports et ce afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec Ce guide a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al R vision Johanne C t Service des transports Mise en forme Johanne Cot Service des transports Modification Page couverture 5 8 27 29 30 38 R f B200711 1 re dition est ill gal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la S ret du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports PID EEN CO CU WSC E eR RET 4 1193 lation du syst me ZO EE 5 6 Installation de la sir ne EEN 7 Pi ces n cessaires pour l installatio
5. Union thermoretractakle C1 68 BK C3 68 GY Unolerhooo LA a er LC LAOL teu EN WOL X Position sur module ZEN Se J B3 OPK KO E S E E BN BN BN D 0 5 DS iis FN D KB TNA Marker PA 1 Park 1 FAP A Marker Se QOLemp Ie Oe LU Lanp a zd Signal 7T Signal Me V B L amp Je amp S amp B E RE GEN en 1350 50 a 0 5 0 5 1250 e 5113 1250 m 12560 3K MEET mm ES DS UO me 1250 1250 m iK 1 3 BK brouna 0 5 Distribution 0 5 distribution uk Schematics in Schematics in Wiring Systems Wiring Systems C144 B 143 IESU A S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 12 SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL gt 00000000 FILS PLATS BELL 8 V rifier l ordre de couleur de fil du c ble lt BELL Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d brancheztoujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceciemp chera de provoquer un court circuit y a deux possibilit s de codesde couleur pourle fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre couette v rifiez bien l ordre des couleurs S ret du Qu bec 20
6. Grand Prix 2007 2008 ei ET Go Wes mi d Photo 4 V rifier avant de percer dans la cloison pare feu pour ne rien endommager c t compartiment moteur Passage du faisceau de fils wg nt c t droit Faisceau de fils dans la SES gaine fendue et attach sur le faisceau d origine du v hicule C t avant droit 4 ez E Photo 5 Passage du faisceau de fils arriere c t droit Faisceau de fils dans la gaine fendue et attach sur le faisceau d origine C t arri re droit Photo 6 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports E c S Signal de d marrage pour Bell N B Le fil vert de 8 pi de calibre 18 est install avec un union thermor tratable jaune sur le fil mauve d origine du v hi cule dans le compartiment moteur pr s de la batterie sch ma 4 D MO E P ed rra GC 2 ee I CNAU d Photo 7 Branchement de l alimentation batte rie du module ZONE e Brancher le porte fusibles ATO20A l union thermor tractable bleu au fil rouge de calibre 14 du faisceau ZONE 9 Le porte fusible est aliment par la borne positive de la bo te fusibles au compartiment moteur avec un terminal il trou 5 16 po Bien attacher le tout comme sur la photo Modification au support sir ne Percer 3 trous de 3 16 aux dimensions indi qu es sur la photo s re t d
7. 12 L5 14 15 16 17 18 19 20 m Les 2 fils bruns de calibre 16 pour le DRL vers le BCM gauche dans une gaine de 1 4 po photos 19 20 et 25 et sch ma 7 8 m La diode pour modification de la photocell au BCM photos 19 23 25 et sch mas 7 8 Assembler la diode avant de la brancher photos 21 22 l int rieur du v hicule prendre le fil BELL 8 restant lui faire longer le montant du pare brise droit jusqu au pare soleil gauche sous la vo te Percer un trou dans la vo te et faire le branchement au terminal BELL du clavier Fixer le clavier avec du velcro sous le pare soleil Coller le velcro m le sur la vo te et le velcro femelle derriere le clavier Coller les velcros avec de la colle appropri e N B Installer un clavier sp cial mince Ne rien endommager en perforant la vo te et mettre du ruban adh sif sur le fil BELL qui longe le montant du pare brise pour qu il ne se d place pas photos 26 sch ma 12 Dans la malle arriere prendre 14 pi de c blage remorque de calibre 4 16 le couper en 2 parties gales Joindre celles ci parall lement ainsi que le fil brun de 7 pi de calibre 18 Retirer les fils jaunes du c blage remorque sur 3 pi 1 2 les mettre dans une gaine fendue de 1 4 po Faire longer ces deux fils vers la gauche Mettre les autres fils dans une gaine 1 2 po il vont vers la droite Faire le branchement du c blage remorque de calibre 4 1
8. ANYAI Horas sil BJ LO p pUNno UT m Cv I I KAS At Fi SAS Ged CH v ph AD 89 E9 Bum LR SS VU e ze N Bq poouyuepun 38 89722 524 945 25 d NIVN 11 8 F re on v UV cse Kolay WEE 8 89 13 51 Be Wes ee esn Geen OT NNOOD 43 SU un NOI osn 4 1189415111 ces I 2 p ooouAaapuf LN 8 Sp ii Sek v E on SEH Che TD BH SCH MA 5 CIN ZUNE C0 POSITI AD DUL JU LEE e LJ 3 y a e c CO d Y A LJ AE E Ud 1 1 SROCK iae 00 x FOR U e 7 4 m A D P We j ND caper Le EN CO E Qn ON U Lai dh p oue P O T S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des tra nsports SCH MA 6 CONNECTEUR C2 C2 CONNECTEUR C2 GRIS Wire banana Al A7 Ale Color No 1 GY 18 Left Front Speaker Output UW6 Left Front Speaker Output UW6 m Left Front Low Level Audio Signal d CD u87 DMPO Oe i i
9. Switch Signal Security System Sensor Low Reference DRL Ambient Light Sensor Signal Stop Lamp Switch Signal Ground Not Used Ground Ground c 5 SCH MA 9 Body CLINN ID Right rear eft rear Control 5 2 BK Stop tuf Stop kuran D Leier BE i SUME mE C3 18 BK supply Supply Voltage Voltage 4 e L 2 amp G G0 X Blanc 4 16 66 X Vert 4 16 go daune 58 x de 17 P dil SES E e eoe Q4 0 8 Vert fonc Joune C40e FN A C401 6 x 4 Center Mounted Stop Lamp T N 3 Woy S N CCHMSL E 18 E Ba D GN VE 0 8 0 8 MLB 730 BK LES BRANCHEMENTS SE a INT DANS LA MALLE oi Sie ETSI E D Qno Ur NI LaL E 1 1 Signal ET GAUCHE Lamp SOLOS c cH Left 150 BK 0 8 C305 B 130 BK Grounc distribution Schematics in Wiring Systems 750 BK 0 5 e SX COUPER amp JNIUN THERMURETRACTABLE RUSE X POSITION SUR MODUL UNI 77 30 A 16301 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 10 PAN Y Power Bloc CONN D Distribution tp CI 68 BK CHMSI
10. ceeeeceeeceesesssssteeeeeeeessesseaaeeneeess 16 Photo 19 118154 16 1681 1015 1 9 117 monnaie 16 Photo 20 branchement pour phare de Ee E EE 16 Photo 21 assemblage dela 10S Tm mme 17 Photo 22 Kob Hon de ee eT EH 17 Photo 23 24 Installation de Ja diode eu BC CR 17 Photo 25 fixation des fils bruns 16 pour DRL et de la diode srren anana nana anane 18 Photo 26 fixation et branchement du clavier cimetidine eA 16 Photo 27 branchement du c blage remorque 4 16 fil brun 18 a m re c t droit 18 Photo 28 branchement desfils jaunes 16 du cable remorque am re c t gauche 19 Photo 29 fixation du module ZONE SOUS la plage am re aana ann anana nana nnn 19 Photo 30 installation de la masse du module fixation faisceau ZONE cable remorque 19 SC HEMAS Sch ma 1 branchementau module ZDHNE Eeer 21 Schema 2 branchement du transfert au ON none 22 Sch ma 3 branchementdespliBlBS us ED 9 23 Sch ma 4 branchement de l ignition accessoire du signal d marage pourla radio BELL 24 Sch ma 5 branchement de l ignition du syst me NE 25 Sch ma 6 connecteurC2 de la bo te fusibles int rieur c t droit 26 Sch ma 7 branchement de la diode modification aux phares de jour 27 Sch ma 8 connecteur au BCM pourle branchement de la diode et modification aux p
11. fonctionne pas S ret du Qu bec 200711 Service destransports ANNEXE 2 SOLUTION V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier que le fil Bell 8 soit dans le connecteur ext rieur du module et que les fils ne soient pas invers s V rifier que le led clignote au mo dule quand la cl de contact est la position ON D brancher les 2 fils orange au post tion 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon V rifier le syst me de klaxon complet du v hicule V rifier entre la position 15 et 16 s il y a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module Essayer d ajuster le niveau d clai rage du clavier V rifier s il y a un 12 V la position 9 du module quand les feux de sta tionnement sont allum s Essayer le fil test Bell 8 Essayer un autre clavier Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible tonali t wail ou yelp V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l avant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 4 3 OHMS Auto p
12. sont en contact avec le diffuseur de chaque c t Photo 14 4 Installer le c ne avec une graisse anti grippante sur les filets du c ne et de la sir ne A Enduire de graisse sans obstruer la toile m tallique de la sir ne et bien serrer pour que rien ne bouge Peinturer le tout en noir mat S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Branchement de l ignition ZONE et de l ignition et accessoire de la ra dio BELL 1 Souder le fil vert de calibre 18 du porte fusibles ATO3A sur le fil jaune de la cavit A7 du connecteur C2 de la boite fusibles int rieur du c t droit du tableau de bord sch mas 5 6 2 Souder le fil jaune de calibre 18 pour ignition et accessoire BELL sur le fil jaune de la cavit F1 du connecteur C2 de la boite fusibles int rieur du c t droit du tableau de bord sh mas S ret du Qu bec 200711 Er Service destransports Vue de 18 sir ne install e avec le couvre pare chocs Peinturer toutes les pi ces de la sir ne en noir mat pour qu elle soit le moins visible possible Emplacement du porte fusible ATOSA ignition ZONE Attacher le porte fusible sur le fais ceau de fils de la boite fusibles int rieur c t droit du tableau de bord Auto patrouille banalis e c 5 Cablage pour la radio BELL au cen tre du v hicule Amener le fil jaune et le fil vert de cali ES b
13. 0711 Auto patrouille banalis e Service destransports ANNEXE S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports 1 ZONE Technologie lectronique inc poss de une philosophie de programmation par adresse et data ce qui permet une configuration pr cise de plusieurs param tres du clavier et de configurer la plupart des sc narios recherch s par l installateur ou l usager Pour acc der au mode programmation appuyez sur la touche de la mont e du volume touche 0 et sans la rel cher ap puyez sur la touche de la descente du vo lume touche 9 jusqu ce que tous les t moins lumineux s allument Une fois en mode programmation rel chez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et le data de configuration L adresse et le data doivent contenir trois chiffres chacun ex l adresse 15 je veux entrer le param tre 127 alors je dois entrer O 1 5 apr s le troisi me chiffre un double timbre sonore se fait entendre ensuite entrer 1 2 7 apr s le troisi me chiffre un triple timbre sonore se fait en tendre La signification des param tres sera d crite plus loin Pour sortir du monde de programmation appuyez simultan ment sur les touches O et 9 S ret du Qu bec 200711 Service destransports ANNEXE 1 POUR ENTRER UN NOMBRE DE 9 APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES PONDANT AU NOMBRE D SIR IMPORTANT Si vous avez prog
14. 6 et du fil brun de calibre 18 sur le c blage d origine photos 27 28 et sch mas 9 10 11 Faire le branchement au module ZONE tel qu indiqu sur le sch ma 1 Installer le fil de masse et le module ZONE sous la plage arriere dans la malle avec 5 vis autopercantes 10 X 1 2 po avec rondelles antivibrations pour la masse photos 29 30 Faire la programmation du clavier annexe 1 Faire l essai du syst me ZONE en appuyant chaque touche ind pendante et toutes les touches ensemble S il y a un probl me consulter le guide de d pannage annexe 2 V rifier si l ignition et l accessoire ainsi que le signal d marrage de la radio BELL sont fonctionnels Remonter toutes les pi ces d mont es l tape de la pr paration du v hicule S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Percer 3 trous de 1 4 po dans le support voir les dimensions sur la photo 9 Percer 2 trous de 3 8 dans le diffuseur compact photo 10 Couper le styromousse du couvre pare chocs du c t gauche tel qu indiqu sur la pho to 11 Installer le support avec 7 vis autoper antes 10 X 3 4 po gale la bordure avant du renfort du pare chocs en acier La partie la plus courte va vers la gauche photo 12 Installer le haut parleur diriger le trou d gouttement vers le bas Fixer le haut parleur avec 2 boulons 1 4 NC X 1 2 po et rondelles ressorts Enduire d une graisse anti grippante photo 13 14
15. 8 Brun 16 ga 217 FO eg Bi Mund SG Bd doute dotes Fo intersections ER Fe CREME Tee o Cylope Blanc 16 ga el Fil vert 14 go haute oroite Signat a remorque de calibre ve O6 ra rotatif ext rieur pour camoufalge Blanc 16 ga Os Qc e voir sch mas 9 10 11 Stop gauche m Jaune 16 ga S 52113 Oh rotatif int rieur et photo 27 28 L_ Jaune 16 ga 6 h O 18 A e m Stop droit Vert 16 ga ech L Vert 16 ga i 211 LO Jo Placer les 3 dips 7 fitch OFF Sei switch Bleu O Bleu 1 Je fils ZONE Transfo de sir ne tie idit Q Vert dans module DRI Em BCM Es E Pe a Borne alimentation Pak Les 2 fils brun 16 ga du faisceau oe e tio o consi Wana gia Enlevel le pont ente 1e FES et ad Fils ZUNE pour le ORL se branchent ES See a aia le replacer sur les sorties rotatives aus eme pun imme ce de pate int rieur du gyrophare du haut sch mas 7 8 et photo 20 gt S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalisee Service destransports SCH MA 2 D l Fuse Power Distribution a Schematics in Wiring Systems Block Unoerhood IORN e Union thermor troctable rose e OK Position sur module ZONE C1 X Couper KS FLN K7 C2 C4 Relay 39 Mg CEN JE se Cok Ae Vert fonce 28 orange 14 ga 16 2 e Ce01 _ Be fus Hor
16. Brancher les fils bleus de calibre 16 du faisceau de fils ZONE au haut parleur Enduire les bornes et les terminaux d une graisse di lectrique insoluble l eau photos 13 14 Installer le diffuseur les rondelles et le c ne s il y a des parties non peintes les peintu rer en noir mat photos 13 14 15 e Enduire les filets du c ne d une graisse antigrippante avant de l instal ler sur la sir ne S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports E PI CES POUR L INSTALLATION DU SYST ME ZONE INVENTAIRE DESCRIPTION QUAN TIT 251 Attache de nylon 15 261 Attache de nylon 30 502 Boulon 4 po NC 1 2 po 2 3585 Clavierbanalis Zone sp cial clavier mince 1 1927 Connecteur Bell 8 2 2898 Diffuseur compact 1 2427 Diode IN4005 1 2891 lastique 2 3586 Faisceau de fils Zne banalis 1 3224 Fila remorque calibre 4 16 14 pi 3633 Fil brun calibre 18 7 pi d 1362 Fil jaune calibre 18 5 pi 3494 Fil noir calibre 18 1 pi 1399 Fil vert calibre 18 8 pi z 3594 Fusible ATO 03 A 1 z 0520 Fusible ATO 20 A 1 O 2301 Gaine fendue 1 po X 12 pi 2 D 2197 Gaine fendue 1 2 6 pi 2899 Gaine fendue 1 4 20 pl Q 3452 Gaine fendue 3 8 5 pi 2289 Haut parleur ZLOOLP 1 2300 Manchon instantan 1 3453 Module Zone 1 397 Porte carte 1 2888 Porte fusible ATO calibre 14 rouge 1 4571 Porte fusible ATO calibre 16 vert 1 1253 Rondelle a ressorts 1 4 po 2 1273 Rondelle antivibrat
17. O dwojpue 10 0 e e e i e e aj poy 03 Re JONAS up Ava 10 4 1044 07 WW el SS Er wcag 14011 Kojas WIS duvip0aH duojooa AW CT L uut UN SJ ep Noe dsio4s np 20019493 S 05 91 AOU SUNG D I Dua 3 Se gt 318 8 961 E CT IZW J1 1 N I yA D TE my NNLIIV Sc H Id A Jd r4 Dem N U Bel oO O 2 TD SU J lt UN Service des transports VUE DU C ONNEC TEUR AU lt BCM gt POUR LE BRANCHEMENT DE LA DIODE ET MODIACATION AUX PHARES DE J OUR Connecteur Cl Voir photos 19 20 23 Connector Part OEM 15448125 Delphi 638277 3 AMP Information Service See Catalog 52 Way F BK o O Qi 5 m Wire Color Circuit No BK 860 WH 1459 PK 1439 BK 28 BK BK WH D GN WH Rose blanc WH YE GY YE BK Vert p le noir L GN Function Front Windshield Wiper Switch High Signal Security System Sensor Supply Voltage Ignition 1 Voltage Horn Relay Control Not Used RAP Relay Control HeadLamp High Beam Relay Control Fog Lamp Relay Control T96 Headlamp Module Voltage Supply DRL Park Lamp Relay Control Security Indicator Control Wiper Relay Control Windshield Wiper Motor Park
18. Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports 37 ANNEXE 2 PROBLEME SOLUTION 1 V rifier si les 2 fils bruns sur DRL BCM sont bien branch s au module Les phares de jour ne fonctionnent pas gt ZONE et au lt BCM du v hicule voir le sch ma 6 2 V rifier le circuit du lt DRL gt du cule Lorsque les basses sont activ es et que Refaire la programmation 216 000 et re les phares alternatifs sont actionn s v rifier les basses s teignent 1 V rifier le branchement des 2 fils bruns DRL BCM au module ZONE et au BCM du v hicule e En activant les phares alternatifs les phares de jour ne s teignent pas 2 Refaire la programmation du clavier 3 V rifier le syst me DRL du v hi cule gt Il faut changer le clavier si votre sys t me de charge est bon sur le v hicule Si parfois vous n avez pas de clavier disponible temporairement d program mer la d tection de batterie avec les co des 195 000 et 196 255 jusqu au mo ment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule D tection de tension de batterie haute ou basse clignote mais intermittent m me si vous refaites la programma tion Les lumi res de recul allument lorsque Le fil des feux de position la borne 9 lon active les feux de position entre en contact avec le fil la borne 8 En activant le clignotant gauche le 2 V rifier s il n y a pas de brin de
19. atrouille banalis e ANNEXE 2 SOLUTION 2 V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur les fils bleu et vert du transformateur pour la sir ne au mo 6 Changer le module 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module 2 V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill Phare alternatif ne fonctionne pas 3 V rifier si les 2 gros relais de phare alternatif sont bons 1 V rifier si les signaux des hautes en trent au 21 et 24 au module ZONE lorsque vous activer les hautes du v Les hautes ne fonctionnent pas hicule 2 V rifier les 2 sorties de hautes au mo dule 22 et 25 3 V rifier si les 2 gros relais pour les hautes sont bons relais pour phare alternatif 4 V rifier les syst mes de haute du v hicule m me 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module Camouflage black out ne fonctionne gt z veru ET Ge E Gees d ds la position 9 du module si vous acti H vez le Black out 3 Refaire la programmation du clavier 4 Essayer votre fil test Bell 6 5 Essayer un autre clavier Les hautes restent toujours allum es 1 V rifier si un brin de fil fait contact entre la postion 26 et 27 Les basses et feux de position restent 1 V rifier si la diode est bonne ainsi que toujours allum s lorsque le v hicule est son branchement en fonction S ret du
20. de calibre 16 de fil d origine du v hicule photos 5 6 1 fil vert de calibre 18 Bien passer le c blage et l attacher solidement afin qu il ne s use nulle part 10 11 6 7 Brancher le signal d marrage BELL et l alimentation de la batterie du mo dule ZONE photos 7 8 et sch ma 4 Le branchement des fils verts et roses de calibre 14 ainsi que 165 fils jaunes et blancs de calibre 16 se fait directement aux phares avec des unions thermor tractables roses sch ma 3 Le branchement des 2 fils oranges de calibre 14 se fait directement au connecteur du klaxon avec un union thermor tractable rose Le klaxon est situ sous la lentille de phare droite sch ma 2 Pour l installation et le branchement de la sir ne page 7 Sceller avec du silicone les 2 c t s du manchon Prendre le c blage qui ne sert pas l int rieur du c t gauche Ne pas couper les fils les attacher un endroit s r afin qu ils ne nuisent pas ml fil BELL 8 m fil mauve de calibre 18 m fil mauve noir de calibre 18 l int rieur brancher les fils suivants 5 m Le fil rouge de calibre 18 et son porte fusibles pour l ignition ZONE photos 16 17 et sch mas 5 et 6 m Le fil jaune de calibre 18 pour l ignition et accessoire BELL installer les terminaux baionnette m le et femelle sur ce fil et sur le fil vert de calibre 18 pour le signal d marrage de BELL photo 16 18 et sch ma 4 p 5 E
21. er Position sur module ZUNE D c gt Do 1 NB Ne pas oublier d enlever le pont entre les NA 3 et dd et de le renlacer sur les sorties rotatif int rieur du gyrophare sch ma 1 DN La 8 E e ecce Headlamp eadlamp 362111 high Lekt High Right Beam S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports SCH MA 4 BI O40ud 48u29449 I 18 ajosuo2 0 aJa8i440 0 2 no 06 8 1110777 e019 7 LEE LL n aunof 448 4 ep id aneanOuo aun uassio 8 o o JOYON abo JOA 2601104 O foouuns 40sS822y 4055222 C aGayjeuag 12 mE AH Haze 9 eng c O DA E 21 i Pen Ng a en 232321 LaUUOI DC SAI ap XMOUINADY Aa LANO V D 483 4018 8 28 3554
22. es panneaux sur les c t s gauche et droit du tableau de bord m Le panneau en plastique sous le volant Le panneau est fix sous le contour de la radio le retirer juste un peu m Le siege arriere m Les garnitures bas de porte droit avant et arriere longue attache sur le c t m La garniture centrale entre les porti res droite partie du bas seulement S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports E INSTALLATION DU SYST l EME ZONE Faire un trou de 1 po du c t droit dans la cloison pare feu et y ins rer un manchon instantan Attention de ne rien endommager en percant photo 4 Ajouter au faisceau ZONE 8 pieds de fil vert de calibre 18 5 pi du d but attacher avec du ruban lectrique plusieurs endroits Passer dans le manchon 10 pieds de fils tel que mentionn dans l encadr Mettre une gaine fendue de 1 po sur le c blage sorti 1 fil rose de calibre 14 dans le compartiment moteur Faire longer le c blage 1 fil vert de calibre 14 du oe droit jusqu au phare gauche en le fixant sur le TUE c ble d origine photo 3 2 fils oranges de calibre 14 Mettre une gaine fendue de 1 po sur le faisceau de fils partir de la cloison pare feu jusqu la malle arri re 1 fil blanc de calibre 16 fil jaune de calibre 16 Faire longer le faisceau de fils ZONE par le c t droit jusque dans la malle arri re et l attacher sur le faisceau fils bleus
23. fil qui cyclope clignote aussi est en contact entre la borne 4 et 5 LA SITUATION SUIVANTE EST NORMALE Les basseset feux de position n allument plus automatiquement en mode phare de nuit automatique Lorsque lesphares altematifs sont activit s que l on actionne les hautes les lumi res restent allum es sur les hautes S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports Terminologie de l automobile Black out Corolon Couette Filage Fire wall Gage Amp re Pied Pouce camouflage gaine fendue faisceau de fils c ble lectrique cloison pare feu calibre ABR VIATION A Pi Po S ret du Qu bec 200711 Service destransports Auto patrouille banalis e
24. gt SCHEMATICS Ce 68 L m cok in Wirin ES Bi BKUP borra Vor kt NE 7 x couper Aion thermoretractable rose JoSition sur module ZUN Battery BCM SE 84 LP Glass 2 TENA D lodule BI Suppl serial s SD BK SUPP Data CRU M Re UJ A Fi CH E U U Q A D 200 T C UJ U UJ UJ FN ES Brun 4 16 ga Vert p le 08 0 39 L GN ne Bes 0 8 i C401rNC LANG i Rear parking Inside Rearview Assist Schematics Ga WEE in rear park NQ p s x LO VC WALT Aime let D GN D GN Windows Q 0 8 E 4 UJ 9 150 150 08 E BK mM C t A 0 5 Groun Ground Distribution Distribution Schematics in Schematics in Wiring Systems Wiring Systems S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 11 i Q 1 LI Ver ET J5 PRKZLAMP AMI AANI Fuse PK AMP 4 105 ay Si n CJ gt py n LE BRANCHEMENT SE FAIT DAN LA MALLE ARRIERE Cole DR Fuse CONN ID Block
25. hares de jour 28 Sch ma 9 branchement du cyclope et stop droit et gauche eee ceccessssseeeeessssseeeeeesssseeeeeessseaes 29 Sch ma 10 branchement des feux de recul eene nnne nnns 30 Sch ma 11 branchement du signal feux de position 31 Sch ma 12 branchement du fil BELL 8 son connecteur inner 32 ANNEKE Annexe 1 m thode pourentreren programmation an 444 nennen ennemis 34 Annexe I Sire Oa MM DOT aia aaa apaa aga Aing a ba ah reed nee 35 Annexe 2 guide de d pannage eessen 36 8 38 a E E MTM 39 TABLE DES MATI RES S ret du Qu bec 200711 Service destransports Auto patrouille banalis e PR PARATION DU V HIC ULE 1 D brancher la batterie et la mettre sur la charge lente pendant la dur e du montage 2 Enlever les pi ces suivantes pour effectuer le montage L AVANT Les 2 lentilles de phares retenues par un support et fix par un boulon t te 10mm m Les 2 boulons 1616 10mm reliant l aile et le couvre pare chocs du c t gauche d sserrer l g rement le goujon photo 1 Les 5 attaches en plastique sur le dessus m Les 2 vis t te 7mm de la fausse aile gauche m Les 4 vis 1616 7mm et les 6 attaches sous le couvre pare chocs m Le r servoir de refroidissement photo 2 m Le bras de renfort droit photo 2 L INT RIEUR m La garniture du pare brise droit m Les panneaux en plastique noir gauche et droit sous le tableau de bord m L
26. ien passer et atta Photo 27 Cher S ret du Qu bec 200711 Service destransports Auto patrouille banalis e PONTIAC Grand Prix 2007 2008 Branchement des fils jaunes de cali bre 16 du cable remorque arri re cote gauche A Brancher les fils jaunes avec union thermor tractable rose sch ma 9 29 Lorsque tout est branch installer une 1 gaine fendue 1 4 po tout le long du AN c blage Bien passer et attacher T E Lag 1 PE c TE KA Ek se mper Ep ax Up ro 1 m AW s i 5 or 4 lae 2559 Photo f K 9 Ben i To ha Sol 5 SES Fixation du module ZONE sous la plage arri re Installer le module au centre sous la plage arri re o est situ le grand trou rectangulaire Fixer avec 4 vis autoper antes 10 X 1 2 po Couper les pattes des 2 relais Assurez vous qu il n y est pas d ar tes vives Installation de la masse du module et fixation du faisceau de fils ZONE et du c ble remorque 1 Mettre le m tal nu Fixer la masse du module avec des vis autopercantes 10 X 1 2 po et des rondelles anti vibrations Enduire de graisse di lectri que 2 Bien passer le c blage du module et l attacher 3 Cablage jaune de calibre 16 dans la gaine fendue 1 4 photo 28 y Photo 30 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports PONTIAC Grand Prix 2007 2008
27. ion 2 2798 Support de sir ne 1 2552 Tube themor tractable 1 8 po 4 po E PI CES POUR L INSTALLATION DU SYST ME ZONE suite INVENTAIRE DESCRIPTION QUAN TIT 1144 Terminal 1 3608 Terminal 1 1188 Terminal 3 1929 Teminal 4 1271 Teminal 4 2607 Teminal 2 2019 Terminal thermor tra ctable 15 2020 Terminal thermor tra cta ble 1 2022 Terminal thermor tra cta ble 2 1760 Velcro femelle 3 po 1759 Velcro m le 3 po 1217 Vis autopercante 10 X 1 2 6 1219 Vis autopercante 10 X 3 4 7 c 5 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports R servoir et barre de renfort enlever Enlever le r servoir antigel mo teur afin de faciliter le passage du faisceau de fils Zone Enlever le bras de renfort pour facili ter les branchements anim b TN Se FR ee S ret du Qu bec 200711 Service destransports Boulons 8 retirer et goujon a desser rer c t gauche Enlever ces 2 boulons t te 10 mm Desserrer l g rement ce goujon pour que le couvre pare chocs puisse se d clencher Auparavant retirer la lentille de phare gauche Passage du faisceau de fils ZONE vers le compartiment moteur sceller le passage du faisceau de fils avec du silicone l int rieur et l ext rieur Attacher le faisceau de fils Zone l arri re du r servoir de liquide Engine coolant dans le comparti ment moteur Auto patrouille banalis e PONTIAC
28. n Assembly EK Horn pony Dos Relay CONN ID control 888 1 9 55 Cl 58 BK BOM P2975 B ET CP 52 BK C3 18 BK BK Inflatable BK e Restraint A Steering Wheel Module Coll A 77 BK 1250 BK H Co Inflatable Restraint Steering Wheel Module Horn Switch CONN ID Cl e YE Le branchement se fait directement au klaxon en dessous du phare droit 574 N B Il my a pas de polarit pour les Fils 4 Geo P P i E 00 PH oranges puisque le module ZONE nn reconnait le signal et la commancde S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports LOW BEAM HI BEAM BEAM RF LOW BEAM Beam Bus E18 F HI BEAM E17 RF HI BEAM SCHEMA 3 Free Block Underhood 17 Fuse 3 J16 Fuse 4 Fuse an E AM d CONN 10 10 104 10 C1 68 BK 2 58 BK 3 68 GY C4 8L GY E 14 ga 241 711 11 D GN W Vert fonc blant Jaune 16 D o PO C1417 4 C148 4 Terminaux trac table POSE Coup
29. n du syst me ZONE 8 9 PHOTOS Photo 1 boulon retirer et goujon desserrer COTE gauche 10 Photo 2 r servoir et barre de renfort enlever nennen 10 Photo 3 passage du faisceau de fils ZONE vers le compartiment moteur UN 10 Photo 4 trou pour manchon MSA DE NG a sesenta cottura B sse edd Edge 11 Photo 5 passage du faisceau de fils c t avant droit 11 Photo 6 passage du faisceau de fils c t am re droit eee eesscceessssseeeeeessseeeeesssesseeeessssseeeees 11 Photo 7 signalde d ma mage pour BELL ann are anana ene 12 Photo 8 branchement de l alimentation batterie du module ZONE 12 Photo 9 modification su support SHIP DB enata EE Fa RN ea NEM RM d 12 Photo 10 imoamcation du dgrssurcolpes CL nds etienne oies 13 Photo 11 partie de styromousse couper c t gauche ns 13 Photo 12 installation du support c t gauche eaaa anana anaa nana nnne nennen nnns 13 Photo 13 14 installation de la sir ne compl te 5551 555948 45599 14 Photo 15 vue de la sir ne install e avec le couvre pare chocs aana 4 455559999 45559949 15 Photo 16 branchement de l ignition ZONE et de l ignition accessoire radio BELL 15 Photo 17 emplacement du porte fusibles ATO 3A ignition NE 15 Photo 18 c blage pourla radio BELL au centre du v hicule
30. oir de la cavit 15 Mettre le m tal a nu et installer la masse du connecteur C1 du BCM et isoler avec avec une vis autopercante 10 X 1 2 po et ruban lectrique sch ma 7 8 rondelle anti vibration S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports 17 Photo 25 Fixation et branchement du clavier Faire le branchement du connecteur BELL au fil plat 8 comme sur le sch ma 12 Installer le clavier mince avec du velcro sur la vo te Fixer le velcro m le sur la vo te et le velcro femelle sous le cla vier Utiliser la colle velcro Ne pas endommager la vo te et le AE toit en per ant pour passer le fil BELL plat 8 Fixation des fils bruns de calibre 16 pour DRL et de la diode 1 Les fils bruns de calibre 16 du fais ceau de fils ZONE doivent tre dans une gaine fendue 1 4 de po Attacher sur le faisceau de fildu connecteur C1 au BCM 2 Attacher la diode sur le faisceau de fil du connecteur C1 au BCM pour que la diode ne brise pas Branchement du c blage remorque 4 16 et du fil brun de calibre 18 ar riere c te droit Brancher les fils verts bruns et blancs de calibre 4 16 avec un union thermo r tractable rose sh mas 9 10 Brancher le fil brun de calibre 18 pour feux de position avec un union thermo r tractable bleu sch ma 11 Lorsque tout est branch installer une gaine fendue 1 2 po tout le long du c ble remorque B
31. ramm des codes rron s ou vous ne vous rappelez plus des codes que vous avez programm s vous pouvez remettre les codes par d faut en programmant le nombre 255 l adresse dod Fermer l ignition et attendre 10 secondes Auto patrouille banalis e ANNEXE 1 LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE DATA FONCTIONS 255 255 Remet les codes par d faut 195 090 Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts 196 155 Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts 216 000 N active pas les relais camouflage pour phare avant en mode alternatif 223 001 Programme la touche 5 2 pression Air Horn PROCEDURE 1 Mettre la cl d ignition ON 2 Entrer en mode de programmation voir le 2 paragraphe p 34 3 Entrer l adresse et le data 255 255 4 Fermer la cl d ignition et attendre 10 secondes Mettre la cl d ignition ON 6 Entrer en mode de programmation voir le 2 paragraphe p 34 7 Entrer les adresses et data tour de r le 195 090 196 155 216 000 223 001 voir le 3 paragraphe p 34 8 Sortir du mode de programmation voir le Ae paragraphe p 34 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service destransports PROBLEME Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact a la posi tion ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne pas La sir ne ne
32. re 18 pour radio BELL au centre du v hicule c t droit pr s de la bosse ig T Installer une gaine fendue de 1 4 po Ve sur les 2 fils et bien attacher Emplacement du BCM Le BCM est situ sur le c t gauche du tableau de bord Le connecteur C1 du BCM est accessible sous le tableau de bord t gauche 1 Retirer le BCM en enlevant 3 vis 1616 de 7mm par le devant PONTIAC Grand Prix 2007 2008 Branchement pour phare de jour Brancher les 2 fils bruns de calibre 16 du faisceau de fils ZONE au fil rose lign e blanc de la cavit 9 du connec teur C1 au BCM avec union rouge Isoler avec un ruban lectrique sch ma 7 8 S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille banalis e Service des transports Assemblage de la diode Cathode Assembler la diode le fil noir et le fil vert de calibre 18 ZS dW at Souder le fil noir de calibre 18 sur le c t de la cathode tr s important car la diode Souder grillera 1 pi 6 po fil noir fil vert _ 18 ga 18 ga Isolation de la diode Thermor tractable 1 8 po il peut tre noir ou rouge Installer 4 po de tube thermor tractable de 1 8 po Photo 22 Installation de la diode au BCM E c 5 Installer un terminal il bleu sur le fil Souder le fil vert de calibre 18 de la diode noir de calibre 18 de la diode sur le fil vert pale lign n
33. u sie ervice destr Auto patrouille banalis e ai 0 Or C m I c S Modification du diffuseur compact Percer 2 trous de 3 8 po tel qu indiqu sur la photo pour l gouttement de l eau Couper une partie du styromousse sur le c t gauche Enlever la partie marqu de crayon blanc cela permet au support de sir ne de bien se positionner E c S Wio Installation du support sur le c t gauche Placer le support comme sur la photo La petite partie vers la lentille de phare gauche et le support gal au devant du renfort m tallique du pare chocs avant Fixer avec 7 vis autoper antes 10 X 3 4 po Petite partie S ret du Qu bec 200711 Auto patrouille ba 8 5 Service des transports 1 Installer la bobine de sir ne avec 2 boulons 1 4 NC X 1 2 po et des rondelles ressort En duire d une graisse antigrip pante 4 Diriger le trou d vacuation vers le bas D MB 2 Brancher les 2 fils bleu de calibre 16 du faisceau de fil ZONE avec 2 terminaux ba onnette femelle non isol et enduire de graisse di lectrique apr s le branchement Les fils bleus de calibre 16 doivent tre dans une gaine fendue de 1 4 po et bien attach pour qu ils ne s usent pas ou ne g ne rien 3 Installer le diffuseur compact avec 2 ron delles d acier et 2 en fibre Les rondelles en fibre
Download Pdf Manuals
Related Search