Home

La collecte et l`utilisation de l`eau de pluie à la maison

1. Le co t des dispositifs de traitement apr s stockage varie en fonction du volume d eau trait e Pour une pompe r sidentielle type d bitant 40 litres par minute L min un dispositif simple de filtration des particules co terart environ 38 soit 40 L min x 0 94 L min d bit par la pompe tandis qu un dispositif qui serait dot en plus d une lampe rayons ultraviolets UV co terait autour de 376 Tableau 15 Co t estimatif de dispositifs de traitement avant et apr s stockage 2012 Type de traitement Co t estimatif Prot ge goutti res De 4 6 pi de goutti re Cr pine de descente pluviale et De 100 a 370 descente pluviale dispositif de d rivation du premier flux pluvial Dispositif de filtration avant stockage 670 chacun Filtre particules De 0 77 0 94 L min d bit par la pompe Filtre particules et lampe De 4 65 a 9 40 L min d bit par rayons UV la pompe Information fournie par Christopher Despins Connect the Drops Pompe et composants lectriques Le co t d une pompe varie consid rablement en fonction de diff rents facteurs dont m le type de pompe submersible jet hors du r servoir par exemple m la configuration du moteur m le d bit de la pompe m la hauteur sur laquelle la pompe peut lever le liquide pour alimenter les appareils la bonne pression la hauteur d l vation de la pompe m le fabricant de la pompe Soci t canadienne d hy
2. eau de consommation Eau convenant la consommation humaine la pr paration des aliments au lavage d ustensiles et l hygi ne buccale aussi appel e eau potable eau de ruissellement Eau de surface exc dentaire qui ruisselle la surface du sol au lieu de percoler dans le sol eau de surface Eau qui s accumule ou s coule la surface du sol comme l eau des tangs des lacs des cours d eau etc Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 59 Outils et ressources suppl mentaires La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison eau de source municipale Eau potable fournie par un r seau d alimentation en eau sous gestion municipale eau potable Eau s re pour la consommation humaine eau que l on peut boire aussi appel e eau de consommation eau souterraine Eau libre sous la surface du sol dont le niveau sup rieur constitue la nappe phr atique eaux grises Eaux us es m nag res provenant des baignoires des douches des laveuses des lave vaisselle et des viers l exclusion des eaux us es et des excr ments provenant des toilettes et des urinoirs aussi appel es eaux m nag res gout pluvial Partie du r seau de collecte des eaux pluviales situ e l ext rieur d un b timent qui relie l gout pluvial du b timent au collecteur d eaux pluviales de la municipalit l gout pluvial commence 900 mm 3 pi de la face ext rieure du mur du
3. R servoir enfoui o hors sol servant stocker l eau Aussi appel e r servoir de stockage compteur d eau Appareil de mesure de la consommation d eau coupure antiretour Distance verticale assurant la discontinurt entre le point le plus bas d un orifice d alimentation en eau et le niveau de d bordement de l appareil ou du dispositif qu il alimente voir l encadr la p XX cuvette r ceptrice Cuvette plac e la sortie de la goutti re pour collecter les eaux pluviales en partie haute de la descente pluviale d bit Volume de fluide eau coul dans un appareil sanitaire section d coulement par unit de temps dessalement Action d liminer le sel de l eau descente pluviale Canalisation amenant l eau capt e par les goutti res jusqu au sol a un r seau d vacuation des eaux pluviales ou a une installation de collecte de l eau de pluie d sinfection Destruction des microbes pathog nes dispositif de d viation du premier flux Dispositif de d tournement du premier flux pluvial le plus charg de contaminants poussi res feuilles excr ments fientes etc en provenance de la surface de captage dispositif de tranquillisation Dispositif le plus souvent coude et tuyau Immerg s servant a amortir le flux d arriv e d eau dans le r servoir de stockage afin que les particules pouvant s tre d pos es au fond du r servoir soient perturb es le moins possible
4. canadienne d hypoth ques et de logement 55 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison suite Feuille de travail 4 Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie Y Questions cl s et choses faire Remarques et r ponses Quels sont les pr paratifs pr voir en fonction du type de r servoir Par exemple dans le cas d un r servoir hors sol quel type de support ou de base a t convenu ou dans le cas d un r servoir enfoui quels travaux d excavation et quel type de base faut il pr voir Consultez un sp cialiste ing nieur en sols ou en structures ou fournisseur de r servoirs par exemple Faites analyser le sol et arpenter le terrain si n cessaire Dans le cas des r servoirs hors sol ou sur lev s par rapport la surface du sol est ce que les mat riaux de construction propos s respectent les normes de durabilit en fonction du type de sol et des conditions climatiques exposition des vents violents par exemple qui caract risent l emplacement Consultez un fournisseur de r servoirs pour conna tre les consignes de mise en place Consultez un sp cialiste un entrepreneur par exemple Y a t il des restrictions qui interdisent l acc s de machinerie lourde l emplacement projet du r servoir ou d autres l ments devant tre install s Consultez un sp cialiste un entrepreneur par exemple Les am nagem
5. e du r servoir augmente jusqu un point o la capacit n augmente plus et peut m me diminuer Cette diminution vient du fait que m me si une surface de captage accrue permet de recueillir une quantit d eau de pluie sup rieure la demande l exc dent d eau se trouve simplement stock dans le r servoir et reste inutilis Si la toiture est plus petite il faudra un plus gros r servoir pour recueillir toute l eau qui tombe sur le toit et F m me leau de pluie de gros orages pisodiques Si la toiture est plus grande vous pourrez remplir un petit r servoir plus rapidement d et plus souvent ce qui signifie que g vous pourrez r aliser les m mes a conomies d eau que ce qui serait possible avec un plus gros r servoir e La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Quels sont les autres points consid rer dans le dimensionnement de mon r servoir Les r servoirs ont des dimensions des formes et des capacit s diff rentes Un point cl consid rer dans le choix des dimensions du r servoir est la superficie du terrain ou de la pi ce de la maison o celui ci sera situ Si vous avez un grand terrain vous avez probablement le loisir de choisir un r servoir aussi gros qu il le faut puisque vous pouvez facilement l enfouir Sur les plus petits terrains l espace peut tre une contrainte Les codes du b timent en vigueur pr cisent les distances de retrait re
6. me d valuation le programme accorde cinq points la mise en place d une installation de collecte de l eau de pluie et quatre autres points la mise en place d un r seau d irrigation qui utilise de l eau non potable Pour obtenir plus d information sur le programme LEED Canada pour les habitations visitez le site du Conseil du b timent durable du Canada au www cagbc org m Probl mes caus s par une utilisation de l installation des fins non autoris es par les codes m fuites dans la canalisation attribuables au poids des tuyaux horizontaux lorsqu ils sont pleins Pour vous procurer une protection suffisante ou vous assurer du prolongement de la garantie d j souscrite vous devez absolument parler avec votre assureur de votre intention de mettre en place une installation de collecte de l eau de pluie et v rifier si la conception et la mise en place de l installation sont conformes ses exigences Exigences des programmes de construction d habitations cologiques Si vous avez l intention de demander la certification d un programme de construction d habitations cologiques comme le programme LEED Canada pour les habitations prenez connaissance des exigences du programme et voyez s il est pertinent pour vous de les Int grer dans la conception de votre Installation Exigences des programmes de remboursement de taxe d incitation et de remises ll arrive que des incitatifs soient offerts qui aid
7. ments de l installation soient parfaitement tanches afin d viter les infiltrations d eau souterraine et l entr e de vermine m Veiller ce que la conception du r seau de drainage r duise les risques de fuites de d versements et d inondations Quelles op rations d entretien p riodique dois je pr voir Comme une automobile une Installation de collecte de l eau de pluie a tout avantage tre entretenue r guli rement Le tableau dresse une liste g n rale des activit s qui contribueront maintenir votre Installation en bon tat de fonctionnement V rifiez aupr s du concepteur o de l installateur quelles sont les exigences d entretien qui sont propres votre installation Figure 26 Pour garder votre installation en bon tat laguez p riodiquement les branches en surplomb de la maison et emp chez les d bris de s accumuler dans les goutti res et les descentes pluviales Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 40 Entretien de l installation Tableau 11 Calendrier des activit s d inspection et d entretien Fr quence Activit s Tous les trois mois m V rifiez l tat des dispositifs de pr filtration prot ge goutti res dispositifs de d viation du premier flux pluvial par exemple Nettoyez les ou remplacez les au besoin m Inspectez les filtres de d sinfection et les dispositifs et syst mes de traitement de l eau Veillez ce qu ils soient op rationnels et ce qu ils
8. nieur inclus ci dessus dans les Co ts du projet les co ts des mat riaux et les co ts de mise en place comptabilis s parmi les divers co ts de mat riaux Comme le montre la figure ci dessus les co ts les plus importants sont ceux engag s pour le r servoir de stockage de l eau de pluie qui comprennent les co ts associ s au r servoir et l excavation Viennent ensuite aux deuxi me et troisi me rangs respectivement les honoraires de l ing nieur inclus dans Co ts du projet et les d penses li es la pompe Pompe r seau sous pression et accessoires lectriques Mis au point dans le cadre du Sustainable Technologies Evaluation Program STEP une initiative laquelle participent diff rents organismes sous l gide de l Office de protection de la nature de la communaut urbaine de Toronto et de la r gion cet outil a pour but de faciliter la conception le dimensionnement et l tablissement du co t des installations r sidentielles et commerciales de collecte de l eau de pluie dans le sud de l Ontario Cet outil est accessible en ligne sur le site Web du STEP www sustalnabletechnologies ca portal alias__Rainbow lang__en tablD__595 Default aspx consult le 19 octobre 2012 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 5 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Variations des co ts selon la r gion Dans certaines r gions o s est tabli un march pour des
9. niveau des r servoirs de collecte de Peau de pluie hb gt Coupure antiretour Figure 18 Coupure antiretour emp chant les eaux us es de s immiscer dans la source d eau potable du robinet et de la contaminer Conception de l installation Voici un aper u des dispositifs de pr filtration les plus courants m Prot ge soutti re Grillage plac sur le dessus d une goutti re qui emp che les d bris d entrer et de s accumuler dans celle ci et de l obstruer voir la figure 19 Cr pines pour descente pluviale install es m me chaque descente pluviale raccord e l installation de collecte de l eau de pluie ces cr pines peuvent s ajouter aux prot ge goutti res ou les remplacer Elles retiennent les d bris tomb s dans les goutti res et les emp chent d entrer dans le r servoir Selon le mod le la cr pine peut tre fix e n importe o l int rieur de la descente pluviale dans sa partie hors sol ou souterraine ou son sommet dans la goutti re voir la figure 20 m Dispositif de d viation du premier flux pluvial Install m me chaque descente pluviale raccord e l installation de collecte de l eau de pluie ce dispositif d tourne les premiers litres d eau de pluie charg s de contaminants poussi res pollen excr ments et fientes qui coulent sur le toit et dans les 4 goutti res Le dispositif le plus simple est constitu d un tuyau vertical qui ES se
10. s et mis en place l int rieur de la maison v rifiez par exemple que les embrasures de porte et les passages sont suffisamment larges que les plafonds sont suffisamment hauts et que les angles peuvent tre n goci s Veillez ce quil y art un acc s s curitaire au site pour les camions de livraison et ce que la grosse machinerie lexcavatrice dans le cas d un r servoir enfoui puisse circuler autour de la maison Si l acc s pose probl me il se peut que vous ayez modifier votre installation utiliser des l ments de plus petites dimensions vous y prendre autrement utiliser une grue pour contourner les obstacles o pr voir des modifications ou des r novations comme l enl vement d une cl ture ou l largissement d une embrasure de porte Comment vais je m assurer de la stabilit de mon r servoir Selon la r glementation locale les r servoirs hors sol peuvent tre pos s sur une base plate de niveau en b ton en terre ou en gravier qui ne s rodera pas lors d averses et ne sera pas sujette au soul vement par le gel La base doit tre suffisamment large pour soutenir tout le fond du r servoir Dans certaines municipalit s la base du r servoir doit tre con ue par un ing nieur en structures Le r servoir doit tre ancr solidement de mani re ne pas verser et ce qu il sort situ l int rieur ou l ext rieur Des dispositifs d ancrage ou du lest sont galement n cessaires pour le
11. servoirs et les crit res d int grit structurale que ceux ci doivent respecter Au Canada tous les r servoirs enfouis doivent tre conformes la norme B66 Fl0 de l Association canadienne de normalisation CSA Exigences visant la conception les mat riaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et r servoirs de r tention pr fabriqu s et tous les r servoirs d eau potable devront tre conformes la norme CSA B126 Potable Water Cisterns une fois que celle ci sera approuv e et mise en uvre Avant d acheter un r servoir assurez vous qu il respecte toutes les exigences Au Canada les deux principaux mat riaux utilis s dans la fabrication de r servoirs de stockage de l eau de pluie sont le plastique poly thyl ne ou polypropyl ne et le b ton b ton pr coul ou b ton coul en place Les r servoirs peuvent aussi tre faits de fibre de verre de m tal de bois o prendre la forme de sacs de stockage compressibles mais ces mat riaux sont utilis s moins couramment pour les installations r sidentielles R servoirs en poly thyl ne ou en polypropyl ne Ce sont les plus courants Durables et l gers ils viennent en un vaste ventail de grosseurs de formes et de couleurs Selon les mod les ces r servoirs en plastique conviennent g n ralement a des installations hors sol ou enfouies Au moment d acheter un r servoir en plastique choisissez un plastique pigment car les peintures adh rent ma
12. sos os oo s enn s oos enn s ooo s enn s ooo si ennor ooo Jano emo mo oeoo ase us Jaws aos ou poas anns 9000500 sos voos os ans omoi ai a sor moi ae use ox oor on poas anns oo s ann s oons sas voos ansias ai a ao oooi moi ae us ox oor o 00819081 900 anno eo sao ooo vo amo annor ooo annor no eo oo jons fe Lu jano oos 20019001 90012090 ao mo annor ama 900190 ao en ooo ae oost Lu Las o 20019001901 eo eo mo vo ana f ennor ooo fannar no no oo ue ae uns Le ooe poo anno ooo annor ooo sao mo mo oov 01 ooo fannar oooi eo oo ae ae os emni ooe poo enno oo enno ooo en ooo enno ama ons ae ass use ose se fons oost fonn jano ooe poo anno 00 enno ooo enno ooo enno anal use re ons oost ons oost fons oost fonn jano oos se fase re use Joan ooo uno aol ons re ons oost ons oost fons oost fonn js oos se ons are ons use ose me omoi ooon oos oost oos oost oos use ost ane ons ur os se ons are ons oos ons oos ons oost re oost oos oost oos oost oost ae ons us ow 05 omms re ons oost ons oost onst oost onst re onst oos ons oost ons oost forns Jano ose poos onns as as uws fenns ooos Jane oost ons oost use oost onst oost onst oost forn Juno ooe 005 uos uns uns us sas 105 moe ans fonn as as oos ons oost fons oost forns Juno ox os onns ae ans uns ennn ooo o ooo us aos uns vos sos oons oos oost fous ooo o 000 S 000 S
13. 000 S 000S 000 S 000 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 Z 000 Z 000 S 000 S 000 S 000 y osl COUSCOUS OOO O00 S T00 S 000 000 000 000 y 001 000 S MOS OOO O00 S000 S os 2000 loona oos looo one ow 0 oo oos osr oor ose ooe ose one ost os OTR nd zwu 21103 np o8e1de2 AP y ESO 3940 09 Sa n 92 7 ain d ap nes p 3449312 e ap a euunido a3medes puewsq aIn d ap nea P 3323 09 3p suoneLjezsu sap ain d ap nea ua puew p e 19 a3e3de ap 2 118 UOJ9S SSB gt ADOIS IP SIJOALISIA SIP SO9PUEUIWIOI91 syede ANDIUURINIG AIQUOJOS 4 ne jqeL Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 21 D 4 2 e 25 gt 9 o Conception de l installation Pour avoir une Installation de collecte de l eau de pluie qui fonctionne efficacement et r pond vos besoins Il est important que vous analysiez les effets que chacun de ses l ments peut avoir sur l installation dans son ensemble La section qui suit traite des l ments et des caract ristiques qu on retrouve le plus couramment dans une installation de collecte de l eau de pluie et pr sente les facteurs de conception et de mise en place prendre en consid ration dans la planification de votre installation Cette section ne saurait tre interpr t e comme un guide de conception mais plut t comme un aper u de ce que comporte la conception d une installation de collecte de l
14. Building Services Authority Domestic Rainwater Harvesting in Queensland A guide to Positioning Installation Connection and Maintenance of Domestic Rainwater Tanks and their associated Roof Water Collection Systems Brisbane Australie BSA n d en ligne www bsa qld gov au SiteCollectonDocuments Builders_Contractors Publications Domestic 20Rainwater 20Harvesting 20n7 20Queensland paf site consult le 10 octobre 2012 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 63 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Royaume Uni Environment Agency Harvesting rainwater for domestic uses an information guide en ligne Bristol Royaume Uni Environment Agency 2010 http cdn environment agency gov uk geho Obten e e pdf site consult le 10 octobre 2012 Sustainable Technology Evaluation Program Connect the Drops Rainwater Harvesting Design and Costing Tool en ligne Waterdown Ontario Connect the Drops 201 1 http sustainabletechnologies ca wp clean water stormwatermanagement rainwater harvesting ralinwater harvesting design and costing tool site consult le 19 octobre 2012 Ville de Berkeley Planning and Development Department Guidelines for Rainwater Harvesting en ligne Berkeley Californie Ville de Berkeley 2010 www cl berkeley ca us uploadedFiles Planning_and_Development Level_3_ _Energy_ and_Sustainable_Development rainwaterpdf site consult le 10 octobre 20172 Ville de Calg
15. L personne Colonne D jour x Nbre de semaine x Nbre de mois personnes personnes x Nbre de personnes an 23755 x Nbre de personnes Baignoires 2 591 5 Robinets 023 0 eesocosocoooooosocoooooooosocoooocostocosooocooocoooocsoooosoocotococsoococoocoococoocoococsocotocoooosoooooooosooocoooocootoccsoooosoocoosococooooococootococooooscooosooocosooosooogocooccooocsococsococsococcotocoooooooooocooooccocosooocotocccoocoooocoocococooooooooo Lave vaisselle 095 0 Laveuse 570455 Toilettes S U73 cosoossseescesseseseesesenesseseeeeesececesescevreseeseseeseseseerescesceeeeeveseereeseeeseeesecseesceseecesesceseseereseseeseececeseeccceseeseeeecessenreeeeeeeeeseeeeeseceeeeeevrsseeeeseecesesceceeceseseceeseecevrveeeeseseeseeeeeeeceeeeseseeceecevescoeessececesece Fuites et autres 12 118 0 Ext rieur O F333 Source Adapt d un document de la Ville de Guelph intitul Water Conservation and Efficiency Strategy Update Final Report p 66 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 9 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison DAMES Consommation d eau pour un m nage type de quatre personnes Le tableau 2 r sume les donn es de consommation d eau estimative d une famille de quatre personnes qui envisage d utiliser l eau de pluie pour l irrigation la lessive et l alimentation de la chasse des toilettes Les estimations indiqu es ont t tablies l aide de la
16. b timent et se termine la limite du terrain ou au lieu d limination sur le terrain filtration Proc d d limination des particules qui se trouvent dans une substance telle que l eau formation de flaques Accumulation non voulue d eau en flaques sur un toit par exemple goutti re Canal pos la bordure inf rieure de l avant toit qui capte et vacue habituellement au moyen d une descente pluviale l eau ruisselant sur le toit grillage R seau de mailles qui permet l eau et l air de passer mais qui emp che les feuilles brindilles insectes et petits animaux d entrer dans l installation de collecte de l eau de pluie irrigation Arrosage artificiel des terres ou du sol irrigation de surface Arrosage des pelouses des jardins des potagers ou des champs au moyen d un r seau d irrigation par aspersion ou au goutte a goutte irrigation souterraine Action de fournir de l eau aux plantes des pelouses jardins potagers champs sous la surface du sol au niveau des racines marge de reculement Distance qui doit s parer une structure d l ments tels qu une route un b timent ou une rivi re point d utilisation Endroit o l eau sera utilis e c d robinet toilette r seau d irrigation profondeur de gel Profondeur jusqu laquelle l on s attend ce que l eau du sol g le refoulement Voir retour retour Inversion du sens normal d co
17. besoin demandez des soumissions trois entrepreneurs en goutti res Quel type de dispositif de d viation du premier flux pluvial sera install un sur chaque descente pluviale ou seulement un sur ou dans le r servoir Consultez un sp cialiste pour d terminer les solutions les mieux adapt es la situation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 57 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison suite Feuille de travail 4 Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie Y Questions cl s et choses faire Remarques et r ponses Les am nagements projet s auront ils un effet sur les fondations de la maison et si oui que comptez vous faire et avez vous tenu compte des ventuels travaux faire Consultez un sp cialiste ing nieur en structures ou entrepreneur par exemple Si le r servoir doit tre enfoui les effets d un soul vement ventuel par la pression hydrostatique ont ils t pris en compte et des solutions pour y rem dier ont elles t envisag es Consultez un sp cialiste des sols un ing nieur par exemple Un syst me de trop plein convenable a t il t pr vu pour l installation L eau exc dentaire est elle vacu e vers un jardin pluvial ou un gout pluvial conform ment aux autorisations obtenues des autorit s locales Consultez un sp cialiste Consultez les fonctionnaires municip
18. commandes antiretours Autres Co ts de mise en place Partiel Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 46 tablissement du co t de l installation suite Feuille de travail 2 tablissement du co t d une installation de collecte de l eau de pluie Co t estimatif Fournisseur Fournisseur 2 Fournisseur 3 Travaux pr paratoires excavation et remise en tat am nagement paysager si n cessaires Travaux de plomberie eooororrrrnooccrrrnrrccrrrnooccrrrnnrccroan rro orcrrrnrrncccoan cerraron ceca crcrrrnencrracnncrogrrcrnnnnorrccron anno rcncrcocn nero cocorrronennnoncuconn cerco ncorrrn connnconncrrnrcornnncernnncornncnn o o Travaux d lectricit Autres Remises incitatifs ou remboursement de taxe Remises applicables e AS La v S a Feuille de travail 3 Co ts de fonctionnement et d entretien d une installation de collecte de l eau de pluie Co t estimatif Fournisseur Fournisseur 2 Fournisseur 3 nergie pour le fonctionnement de la pompe et du mat riel lectrique Entretien Provision pour r parations advenant la fuite d un r servoir par exemple Sonore ecsoseeseeseseereeseseeceesseeereceeseeceeseesereeseseeseeseeeereeeeeeeceeseeeeceeeeseececseeeeeeeesseeceeseeeerecesseecerieseseseceseceseseseeceeseeeseseseeeseceseeeetecceceseeseeeseceseeeseseseeeseceeseeseeecetsseccssecesseccsseccesecceseccsseceseeccsse Evaluation de la qualit de l eau si n cessaire
19. d un puits ou du r seau d approvisionnement en eau de la municipalit Un syst me de mise niveau remplira automatiquement le r servoir sur l indication fournie par un d tecteur de niveau d eau Interrupteur flotteur par exemple que le niveau d eau est trop bas et que le r servoir a besoin d tre r aliment Pour r alimenter un r servoir de collecte de l eau de pluie partir d une source d eau d appoint quatre l ments sont n cessaires m un interrupteur flotteur situ dans le r servoir m un robinet automatique aussi appel vanne lectromagn tique M Une coupure antiretour M Un tuyau de mise niveau Le syst me de mise a niveau exige l installation l int rieur du r servoir d un interrupteur flotteur lectrique qui d clenche l ouverture automatique d une vanne quand le niveau d eau dans le r servoir baisse sous un seuil d termin L ouverture de la vanne permet l eau potable de r alimenter le r servoir Pour prot ger la source d approvisionnement en eau potable des contaminants qui peuvent se trouver dans l eau de pluie une coupure antiretour est souvent m nag e dans le r seau d alimentation en eau potable Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 3 Conception de l installation La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison La coupure antiretour est tout simplement l espace qui assure la discontinuit entre l orifice d alimentation en eau potabl
20. de pluie vous pourrez d terminer la quantit d eau n cessaire pour r pondre vos besoins et par voie de cons quence la quantit d eau de pluie qu il vous faudra stocker Un professionnel d exp rience peut vous aider faire cette analyse mais vous pouvez aussi la faire vous m me en suivant les tapes ci dessous et en r pondant aux questions propos es dans la pr sente section quelles fins puis je utiliser l eau de pluie Au Canada les lois et r glements r gissant l emploi de sources d eau de remplacement comme la r utilisation de l eau de pluie et des eaux grises eau des laveuses douches et viers sont encore en cours d laboration Si certains usages de l eau non potable comme l alimentation de la chasse des toilettes et l irrigation ext rieure sont autoris s par le Code national de la plomberie d autres utilisations comme la consommation humaine ne le sont pas partout Avant de d cider d utiliser l eau de pluie pour une fin particuli re vous devez v rifier aupr s des autorit s locales souvent les Services techniques ou l inspecteur en plomberie de la municipalit si les utilisations envisag es sont permises l o vous habitez Une fois que vous connaissez les usages autoris s Il vous reste d terminer ceux qui vous conviennent Avez vous d j manqu d eau Cherchez vous un moyen de r duire votre compte d eau Qu est ce qui vous motive vous procurer une installation de collecte de l e
21. des polluants atmosph riques tels que m plomb et cadmium provenant d activit s industrielles fonderies raffineries Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 32 m pesticides utilis s en agriculture m hydrocarbures en provenance d autoroutes M contaminants provenant des mat riaux de couverture servant de surface de captage m d bris d pos s par le vent feuilles mortes excr ments et fientes se trouvant sur la surface de captage Il peut arriver qu il faille traiter l eau de pluie surtout si elle doit servir d eau de consommation Tel qu il est mentionn plus haut un trartement avant stockage r duit les risques de contamination en gardant le contenu du r servoir exempt de feuilles de poussi re et de vermine ll ne reste qu un traitement apr s stockage peut permettre de d sinfecter et de filtrer encore davantage l eau recueillie Selon le type de traitement utilis il est possible d att nuer la couleur et l odeur de l eau et de r duire ses teneurs en solides en suspension et en organismes pathog nes Si vous envisagez de soumettre votre eau de pluie a un traitement apr s stockage voici des questions qu il peut tre utile que vous vous posiez ou que vous posiez au concepteur de l installation m quelles fins l eau de pluie sera t elle utilis e et quels sont les usages autoris s l o je vis m Un traitement est il exig ou recommand par l entreprise qui installe le r seau d irriga
22. eau de pluie Elle vous pr parera en vue des changes que vous aurez avec le concepteur sur des questions techniques Que dois je savoir au sujet des l ments cl s de l installation Toit Les mat riaux de couverture peuvent influencer la quantit et la qualit de l eau de pluie recueillie lors d averses Certains d entre eux peuvent ajouter des contaminants dangereux l eau de pluie pendant que celle ci s coule la surface du toit et rendre l eau impropre la consommation Le tableau 8 num re les contaminants potentiels provenant de mat riaux de couverture courants faut savoir par ailleurs que plus le mat riau est poreux comme c est le cas des bardeaux d amiante des tuiles d argile et de b ton ou encore des bardeaux de bois plus la perte d eau sera grande Figure 10 Le mat riau de couverture bardeaux de bois par exemple peut influencer la quantit et la qualit de l eau de pluie que vous pouvez recueillir Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 22 Tableau 8 Contaminants provenant de mat riaux de couverture courants Mat riaux de couverture Contaminants potentiels Amiante ciment Fibres d amiante Tuiles de terre cuite Enduits couleur Peintures et autres enduits Plomb lixiviats d acrylique contaminants base de bitume Bardeaux de bois Pesticides bois trait sous pression cr osote Couverture m tallique Zinc Les mat riaux de couverture m talliques ou en
23. ger votre maison des dommages caus s par l humidit toute eau exc dentaire doit tre vacu e vers une sortie convenable situ distance des fondations et de toute autre structure Consultez les autorit s comp tentes pour conna tre les endroits o il est permis d vacuer cette eau puits d gouttement tranch e d infiltration r seau d gouts pluviaux de la municipalit etc Protection contre le gel L ensemble des r servoirs et des r seaux d adduction d une installation de collecte de l eau de pluie doivent tre prot g s du gel sans quoi les risques de dommages et de fuites sont consid rables Toute canalisation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 27 Conception de l installation Source Bob Burgess www rainwaterconnection com Figure 17 Toute eau exc dentaire doit tre vacu e vers une sortie convenable distance des fondations et autres structures La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison et tout r servoir enfouis doivent l tre sous la profondeur de gel ou tre convenablement isol s pour viter qu ils ne g lent Les installations qui ne sont utilis es que durant l t pour l irrigation doivent tre enti rement vidang es la fin de la saison Pr vention des retours d eau Les dispositifs de pr vention des retours d eau servent emp cher le retour d eau non potable dans un r seau d eau potable et la contamination de celui ci Le Co
24. installation d tre une source de dommages ou m me de subir des dommages Voici les points consid rer avant de choisir un emplacement m la pr sence de services publics a riens ou souterrains m la pr sence de puits et d installations septiques m a pr sence de fondations de b timents m la pr sence de racines d arbres et d eaux souterraines m e relief du terrain la profondeur de la roche m re et le type de sol m le mode d vacuation des eaux pluviales et la pr sence d une plaine inondable m les limites du terrain servitudes et droits de passage m les all es pour les voitures les voies de circulation et d autres l ments pouvant influencer l emplacement du r servoir m la visibilit du r servoir et le coup d il que vous en aurez et que vos voisins en auront Comme il est mentionn plus haut les distances minimales maintenir entre le r servoir et certains l ments comme les limites du terrain sont r glement es par les normes et codes locaux Renseignez vous aupr s de la municipalit avant de d cider du type d installation avant de choisir l emplacement qu elle occupera et avant de proc der sa mise en place Une fois que vous aurez pr cis tous les facteurs limitatifs il s agira pour vous de choisir un emplacement qui r ponde toutes les exigences et qui r duise au minimum les dangers potentiels Avant de creuser n oubliez pas de communiquer avec tous les fournisseurs de servi
25. installations de collecte de l eau de pluie il peut arriver que vous trouviez un fournisseur ou un plombier qui vous proposera une installation tout en une Ce genre d installation vous vitera d avoir retenir les services d un Ing nieur pour la conception ce qui peut se traduire par des conomies appr ciables Le co t d une installation de collecte de l eau de pluie varie aussi en fonction du co t des mat riaux et du co t de la main d uvre dans la r gion Pour vous donner une id e de la variation du co t de l installation d crite dans l exemple qui pr c de d un bout l autre du Canada une analyse a t effectu e dans diff rents march s Le tableau 7 r sume les r sultats de cette analyse Tableau 17 Comparaison du co t d une installation de collecte de l eau de pluie complexe dans plusieurs provinces Ontario Alberta Colombie Nouvelle Britannique Ecosse Co t estimatif 8 034 8 028 7 838 6 483 Information fournie par Christopher Despins Connect the Drops tant donn que les prix de bon nombre des l ments d une installation de collecte de l eau de pluie tuyaux et pompes par exemple sont fix s l chelle nationale et varient donc peu d une province l autre le co t d une installation est relativement uniforme partout au pays sauf en Nouvelle cosse o il est l g rement plus bas en raison d un plus faible co t de la main d uvre Soci t canadien
26. la reproduction d un extrait quelconque de cet ouvrage par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable de la SCHL Premi re dition juin 2013 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement lable des mati res La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Soci t canadienne d hypoth ques et de logement OR a ie Eau consiste la collecte tie leau de DIR codos 2 wd La collecte de l eau de pluie est elle une pratique courante d du Quels sont les avantages de la collecte de l eau de pluie 4 f f Que vaje apprendre dans Ce URSS 5 O PROPArat S ceann EE AE E E E 6 s quelles fins puis je utiliser l eau de pluie nn 6 De quelle quantit d eau de pluie ai je besoin Quelle quanti d eau de puie pus recuenlir sss ses Les 0 Dimensionnement du r servoir sens 3 Comment calculer la capacit de mon r servoir si je veux stocker Ps gt ENVOIS tel Udo pe AAPP oo O dn 14 lt O Comment calculer la capacit de mon r servoir si je veux O conomiser UA Maxmur d AU urriei hiaaknaenaiae 5 x Quels sont les autres points consid rer dans le dimensionnement de Mon TESEO sand 6 Conception de linstalati Missississipi ri 22 Que dois je savoir au sujet des l ments cl s de l installation 22 ro Er e o E E ie be 22 outueres et descentes DVI aa aa 23 Canalisation du r seau d adduction de l eau de pluie 24 E LO no o QA A 25 is sei E E E A E E
27. maintiennent la qualit d eau minimale exig e par les autorit s locales en conformit avec les instructions du fabricant Tous les six mois m Inspectez l installation a la recherche d accumulations d eau m Enlevez les d bris qui se sont accumul s sur le toit et d gagez les goutti res les descentes pluviales et les prot ge soutti res Sil y a lieu liminez les branches d arbres et le feuillage en surplomb m Recherchez des traces d animaux d oiseaux ou d insectes y compris des larves de moustiques Le cas ch ant rep rez et scellez les points d acc s m Recherchez des traces de d veloppement d algues Le cas ch ant rep rez et fermez les points d entr e de la lumi re m V rifiez la pr sence de fuites et de d fectuosit s dans le r servoir et les raccords Faites les r parations n cessaires m V rifiez l tanch it des raccords de plomberie et de la pompe Faites les r parations n cessaires Tous les douze m V rifiez l tat de la torture et des enduits mois P m Remplacez les cartouches dans les filtres eau les lumi res UV des st rilisateurs et les produits chimiques ou les composants des appareils de traitement de l eau dans le respect strict des consignes du fabricant m nspectez les pompes les robinets ou vannes et les r servoirs sous pression et v rifiez en le fonctionnement m Demandez un plombier qualifi d inspecter les dispositifs de pr vention des retours d ea
28. omn s are uns uns Jan ooo ae ooo us as uns Jean 0e uns ooo os Juno ox 000 S 0005 0005 000 S 000 S 000 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 O00 S 000 S 000 p 007 OLEA OO OO OA OO 0005 000 000 000 000 000 os 000 amp 000 amp 000 S 000 S 000 S 000 p 001 OO OO PIO SM OO RRUOUS os pone onse ooo oms omot 0 0 one ooo oos os oor ose ooe ost ome ost om os PM nd zwu 2103 np o8e1de2 AP y T S9910 02 Sa n 92 1 ain d ap ne p 23449312 e ap sjeuundo a3medes puewsq aIn d 8p nea P 3323 09 9p SUOIB e3su1 sap ain d ap nea ua puew p e 39 a3e3de ap 3 118 UOJ9S ISB gt AJOIS IP SIJOAISIA SIP SO9PUEUIWIOI91 SIJDEARLAH snbnuely SP S DUIAOJd p nesolqeL La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 18 F r servoir Dimensionnement du 1119 1 107 THOS PME NO and ap nba ap 231 09 AP SI J9NUIPIS2A1 SUONDI DISUI Sa ANS S 21472941P SIUSI SP JONUDW HIS 224n0S ejqesipnnu eunuou SUNJOA PSIIINUI IS JJOAJISIA NP BUILUOU AUUNOA NP 07 AND aussoddnsoud sinjd SP nes SP ASP gt ADOIS AP AINEARI sp s jewndo SANIJLA SIT m Wu g 9 souus4ouwu s jj nuue suone3idid31d 6007 L 1961 2p o1eIuO ozuooj anod ssnbiiojsiy suoneydissid sp sinsjeA m Snossop 12 sosauyjodAy s p nuaj IIdUOI ssspueuwwio3si ainjd SP NBA SP AS3PADOIS IP saJ12
29. ou fournisseur de pompes par exemple La pompe sera t elle install e dans un endroit suffisamment ventil prot g des intemp ries et des inondations et les reglements locaux sur le bruit seront ils respect s Consultez un sp cialiste ing nieur en m canique plombier ou fournisseur de pompes par exemple Consultez votre municipalit Quels effets la pr sence du r servoir du support et de la pompe aura t elle sur la qualit de vie des occupants et des voisins Si vous avez des voisins parlez leur d abord Quel type de syst me de filtration le cas ch ant utiliserez vous et quels effets aura t il sur la pression et les d bits Consultez un sp cialiste ing nieur en m canique plombier lectricien ou fournisseur de pompes par exemple Faut il pr voir un syst me de mise niveau du r servoir avec de l eau de source municipale et si oui l installation comportera t elle un interrupteur automatique ou sera t elle aliment e au goutte a goutte Consultez les r glements locaux et votre entrepreneur Les goutti res vacuent elles convenablement l eau vers les descentes pluviales qui alimenteront le r servoir Dans la n gative la soumission pr voit elle la r installation des goutti res ou l installation de descentes pluviales suppl mentaires Consultez un sp cialiste concepteur de l installation de collecte de l eau de pluie ou entrepreneur en goutti res par exemple Au
30. pluie la maison gt o pl o so Feuille de travail2 tablissement du co t d une installation de collecte de l eau de pluie Co t estimatif Fournisseur Fournisseur 2 Fournisseur 3 Conception et autorisations Partiel Dimensionnement et conception de l installation Conception et trac des goutti res et des descentes pluviales si n cessaire Sossoccsoseeeeeceeeeeeeceseeeeeeceeseeeseseeeeeceeeseeeceseeeeeeceeseecceseeeeeceesseesceseeeeeeceseescoeseeeseceeereeeoeseeeeeseresseeeeeeereseceeeeeeceeeeeeseeeeeeseeeessereeecereseeeeeeeeceeecoeeseeeeececeseeeeeeseceeeceeeeceeeeceeeecceeeceeecccesececceeccce Prospection des sols si n cessaire Obtention des permis Autres l ments Partiel R servoir Base du r servoir Dispositifs de pr filtration prot ge goutti res dispositif de d viation du premier flux pluvial etc Syst mes de traitement suppl mentaires si n cessaire Sos esseseeeeseeseesesseseeceseeeeseesseseeeeseeseeeeeoeseeeeseeseseeeseseeeeseeeeseesoeseeeeseeseeeeeseseeeeseeseseesseseeeesieseseeeeeseseseseeeeeeeeeseeeeeseeeesceesesdoreeseesseseeeeeeesesesseeeseceseeeseseseeeheseeseseeseseeseseeseseeseseeseseeseseesese R seaux d adduction et de distribution raccords de plomberie et canalisations allant du toit au r servoir et du r servoir aux appareils Pompes r servoir sous pression composants lectriques commandes et c blage Syst me de mise niveau tuyaux vannes
31. remplit de l eau de pluie contamin e et qui une fois plein permet l eau Source Bob Burgess Y www rainwaterconnection com propre de s couler dans le r servoir voir la figure 2 1 Figure 19 Protege goutti res emp chant les feuilles brindilles et autres d bris d obstruer les goutti res La quantit d eau d vi e d pend de bien des facteurs Le Texas Manual on Rainwater Harvesting sugg re que cette quantit soit d environ 40 L par tranche de 100 m de surface de captage en toiture m Cr pines en amont du r servoir Cr pines simples ou superpos es qui selon les mod les sont fix es la goutti re la descente pluviale ou au r servoir de stockage et qui emp chent des d bris plus fins de p n trer dans le r servoir Ces cr pines donnent une eau de pluie de meilleure qualit qui peut servir d eau de consommation o l irrigation au goutte a goutte L eau qui reste Eau de pluie s coule vers venant du toit le r servoir YA Une fois la chambre pleine elle est L eau la plus scell e par la bille contamin e remplit la chambre Source Bob Burgess www rainwaterconnection com Figure 20 Cr pine pour descente Figure 21 Dispositif rudimentaire de d viation du premier flux pluvial au fur et pluviale emp chant les mesure que l eau la plus contamin e remplit la chambre de d viation d bris de p n trer dans la bille s l ve et finit par boucher l ouverture dans le tuyau
32. une installation de stockage baril pluvial citerne r servoir servant une descente pluviale stocker l eau de pluie en toute s curit un r seau de distribution Installation de plomberie ou une sortie qui permettent d utiliser l eau de pluie pour l usage auquel elle est destin e comme l irrigation ou l alimentation de la chasse des toilettes La figure 3 illustre comment il est possible d int grer une installation de collecte de l eau de pluie a une installation de plomberie domestique ordinaire Selon la r glementation en vigueur et les possibilit s de traitement offertes l eau de pluie peut aussi servir alimenter la chasse des toilettes la laveuse et m me g n ralement en r gions loign es les robinets d eau de consommation Cela signifie que les installations de collecte de l eau de pluie peuvent aller au del des simples barils pluviaux et tre adapt es vos besoins en eau aux caract ristiques de votre maison et aux codes de construction locaux Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 2 Toit Goutti re Descente 7 pluviale Dispositif de d viation du premier flux a Eau chaude Bai _ a aignoire AT es Eau de pluie du r servoir Robinet Introduction Eau temp r e Lavabo Eau de la municipalit Lave vaisselle Vanne m langeuse o R servoir d eau de pluie Laveuse Mata avec syst me de mise nivea
33. utilisant l eau de pluie voir le tableau 9 m le nombre de personnes qui composent votre m nage m le nombre d tages que comporte la maison m la distance de pompage maximale de la pompe l appareil le plus distant qui est raccord l installation de collecte de l eau de pluie Cherchez vous procurer une pompe conerg tique et silencieuse Assurez vous que la pompe comporte des commandes de pression automatiques qui mettent la pompe en marche et l arr tent au besoin et l emp chent de fonctionner quand le r servoir est vide Un r servoir sous pression est parfois n cessaire pour maintenir une pression d eau et r duire au minimum le fonctionnement de la pompe Ce point doit tre pris en compte dans la conception de l installation de collecte de l eau de pluie et le choix de la pompe Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 30 Tableau 9 D bits types des appareils r sidentiels Appareil D bit minimal D bit maximal L min L min Lavabo y Baignoire 18 Toilette 6 Douche 7 Lave vaisselle Evier Cuve a lessive Laveuse N N Tuyau d arrosage 15 mm NO Tuyau d arrosage 20 mm Syst me de mise niveau Durant les p riodes de s cheresse ou de surconsommation ou encore dans les r gions ou les pr cipitations ne suffisent pas a r pondre a vos besoins longueur d ann e il peut arriver que votre r servoir se vide ll faut alors le remplir avec de l eau potable provenant
34. vigueur pr cisent de quels mat riaux remplac e peuvent tre faits les tuyaux et conduits leur grosseur et la pente qu il faut leur donner Veillez ce que tous les tuyaux hors sol soient r sistants aux rayons UV et que le type de tuyau appropri soit utilis selon que les tuyaux sont hors sol ou souterrains Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 24 R servoir Les r servoirs peuvent tre hors sol ou enfouis lls peuvent m me tre situ s l Int rieur de la maison ou encore dans une remise ou un garage Les r servoirs de stockage de l eau de pluie a usage r sidentiel ont des capacit s allant de moins de cent litres plusieurs dizaines de milliers de litres Voici les crit res sur lesquels baser votre choix de r servoir m la quantit d eau que vous souhaitez stocker m la surface de captage m l emplacement du r servoir hors sol sous terre dans la maison le garage la remise m a p riode pendant laquelle vous entendez utiliser l eau toute l ann e ou de mani re saisonni re m les conditions m t orologiques locales par exemple l ventualit d pisodes de gel obligeant prot ger le r servoir ou le drainer avant l hiver m lespace disponible pour l acc s et la mise en place m les exigences des r glements locaux et des codes en vigueur m laspect esth tique E les co ts Les codes et normes de construction pr cisent les mat riaux dont peuvent tre faits les r
35. vous avez une bonne id e des exigences li es au dimensionnement la conception la mise en place et l entretien de l installation reste la question des co ts Votre installation peut vous co ter entre quelques centaines des milliers de dollars selon sa capacit et son degr de complexit Les co ts exacts d pendent de la disponibilit des mat riaux et d une main d uvre exp riment e Comment valuer le co t de mon installation Au moment d tablir le co t de votre Installation vous devez pr voir dans votre budget tous les co ts ventuels num r s dans les feuilles de travail 2 et 3 Utilisez ces feuilles de travail pour faire le suivi des estimations de co ts fournies par diff rents fournisseurs En g n ral si la collecte de l eau de pluie est une pratique tablie dans votre r gion vous pourrez compter sur un plus grand nombre de fournisseurs et d installateurs La concurrence a alors tendance s exercer sur les tarifs En revanche si la conception et la mise en place d installations de collecte de l eau de pluie est quelque chose de relativement nouveau dans votre r gion vous pourrez compter sur moins d entrepreneurs et sur une offre restreinte d installations Les co ts peuvent alors avoir tendance tre plus lev s Si possible essayez de vous procurer des estimations de trois fournisseurs Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 45 La collecte et l utilisation de l eau de
36. La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison E E SCH LS CMHC Canada AU C UR DE LHABITATION LA SCHL AU C UR DE LHABITATION La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL est l organisme national responsable de l habitation au Canada et ce depuis plus de 65 ans En collaboration avec d autres intervenants du secteur de l habitation elle contribue faire en sorte que le syst me canadien de logement demeure l un des meilleurs du monde La SCHL aide les Canadiens acc der un large ventail de solutions de logements durables abordables et de qualit favorisant ainsi la cr ation de collectivit s et de villes dynamiques et saines partout au pays Pour obtenir des renseignements suppl mentaires veuillez consulter le site Web de la SCHL Padresse suivante www schl ca ou suivez nous sur Twitter You Tube et Flickr Vous pouvez aussi communiquer avec nous par t l phone au 800 668 2642 ou par t l copieur au 800 245 9274 De l ext rieur du Canada 613 748 2003 t l phone 613 748 2016 t l copieur La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement souscrit la politique du gouvernement f d ral sur l acc s des personnes handicap es l information Si vous d sirez obtenir la pr sente publication sur des supports de substitution composez le 800 668 2642 La collecte et l utilisation de eau de pluie la maison Guide l inte
37. T 27 Protection conte de 0090 10 MA 27 Froiecion tonte E PROA APA OA 8 OO 27 Pre Vento CES EStOure ea con seais 28 Quels sont les l ments facultatifs d une installation ins 26 iones a here pegue OR O 28 Pompe EL reservoir saus preSSIOT sissiliike soia iiaa KEENE 30 S eme ade miss NVO esse T gt TP eme Abe Oo denia ecoallcaas ES quels autres l ments de conception dois je m attarder cacaos 54 Exigences des fournisseurs d assurance habitation 34 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Exigences des programmes de construction d habitations cologiques 35 Exigences des programmes de remboursement de taxe CASIO RS O OE E a a 35 Pr paration en vue de la mise en place ss 36 Quels sont les facteurs a prendre en consid ration avant RSR E E N A A 36 Comment choile Dorn emplace meN mma amenena 3 vase devoir tare analyser MON sols nus du 37 Y a t il des exigences particuli res satisfaire relativement DEAR AIO 38 Comment vais je m assurer de la stabilit de mon r servoir nadia 38 Qu en est il de la sant et de la S CUFIT T nn 38 INC ae piombi eta lie ai 7 Moliere qe A ERP O E a 39 Entretien de installatiON nacen eines 40 Quelles op rations d entretien p riodique dois je pr vOIA macia 40 Comment puis je r soudre les probl mes courants eT PO T O re E 442 tablissement du co t de l installation 45 Comment valuer le co t de mon installation ss 45 Combien dois je M
38. adopt s au Canada m Songez l utilisation que vous faites de l eau l ext rieur et aux changements que vous pourriez faire comme arroser moins souvent ou choisir pour votre jardin ou potager des plantes indig nes mieux adapt es la s cheresse En conomisant l eau l int rieur et l ext rieur de la maison vous optimisez votre installation de collecte de l eau de pluie Plus votre consommation d eau est lev e plus la capacit de votre installation devra tre grande et plus les co ts de mise en place et de fonctionnement seront lev s cherchez Figure 5 Au moment de remplacer vos vieux appareils choisissez des mod les faible consommation d eau qui portent l tiquette WaterSense O La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Figure 6 La conservation de l eau l ext rieur passe par le choix de plantes indig nes de votre r gion qui requi rent peu d arrosage sinon aucun Maintenant que vous savez quelles fins vous utiliserez l eau de pluie que vous recuelllerez servez vous de la feuille de travail pour valuer la quantit d eau requise pour vos besoins Les volumes indiqu s dans la feuille de travail refl tent des efforts d conomie de l eau mod r s Ils servent aux calculs effectu s dans les exemples donn s dans le pr sent guide Utilisez les colonnes ombr es pour valuer votre consommation d eau en regard des activit s per
39. ardoises permettent de r duire les pertes d eau en raison de leur surface lisse Comme ils peuvent tre enduits de mat riaux non toxiques ils conviennent aux Installations destin es fournir de l eau de consommation Il faut bien veiller ce que le m tal utilis pour la toiture les solins et les goutti res soit compatible avec les mat riaux dont est fait le r servoir de stockage Il ne faut jamais non plus utiliser des solins en plomb si l installation de collecte de l eau de pluie est destin e procurer de l eau de consommation ou de l eau servant arroser des plantes comestibles Goutti res et descentes pluviales La collecte de l eau de pluie est possible pourvu que les goutti res soient bien dimensionn es et que les descentes pluviales soient en nombre suffisant L eau qui d borde des goutti res lors de fortes averses ne peut tre ni Figure I Des goutti res qui d bordent alors qu elles sont exemptes de d bris peuvent tre le signe qu elles ont t mal dimensionn es que leur pente doit tre corrig e ou que le nombre de descentes pluviales est insuffisant Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 23 Conception de l installation La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison recueillie ni stock e Sans compter qu en s coulant le long du b timent et en s accumulant pr s des fondations l eau qui d borde ainsi risque d engendrer des dommages la maison caus s pa
40. ary Water Services 2010 Water Efficiency Plan Update en ligne Calgary Ville de Calgary 2010 www calgary ca _layouts cocis DirectDownload aspx target http 3A 2F 2Fwww calgary ca 2FUEP 2FWater 2FDocuments 2F Water Documents 2FWater_Efficiency_Update_2010 paf site consult le 17 octobre 2012 Ville de Guelph Water Conservation and Efficiency Strategy Update Final Report Guelph Ville de Guelph 2009 http guelph ca wp content uploads W CESUpdate_ FinalReport pdf site consult le octobre 2012 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 64 Manuel de lignes directrices sur les installations r sidentielles de collecte de l eau de pluie Manuel de lignes directrices sur les installations r sidentielles de collecte de l eau de pluie Canad PR N de produit 67609 Vous voulez en savoir plus sur les installations de collecte de l eau de pluie Les l ments qui importent le plus lors de la conception et de la mise en place d une installation de collecte de l eau de pluie sont les codes les normes et les r glements provinciaux ainsi que les r glements municipaux Il faut aussi d terminer la sensibilit de l installation au temps froid et l influence que peuvent avoir la conception la mise en uvre et la gestion des installations sur la quantit d eau conomis e et la qualit de l eau de pluie recueillie Les l
41. as surtout si la s cheresse est cons cutive une p riode de tr s faibles pr cipitations ll est recommand d appliquer un facteur de surdimensionnement afin que le r servoir soit d une capacit l g rement sup rieure celle dont vous croyez avoir besoin De cette fa on quand la s cheresse s amorcera vous disposerez de suffisamment d eau m me si le r servoir n est pas enti rement plein DOME Dimensionnement du r servoir en fonction d un volume pr cis Famille A La famille A un m nage de quatre personnes vit dans une municipalit o les interdictions d arrosage sont fr quentes durant l t lorsque les niveaux d eau sont bas La famille aimerait se doter d une installation de collecte de l eau de pluie pour r pondre ses besoins en eau l ext rieur durant les p riodes o la municipalit est frapp e d une interdiction d arrosage Selon ses calculs une r serve quivalente un mois d eau de pluie devrait suffire Voici comment valuer la capacit de r servoir dont la famille a besoin Consommation d eau mensuelle estimative 3 348 L Facteur de surdimensionnement 25 Consommation d eau x Facteur de surdimensionnement 3 348 L x 1 25 Capacit de r servoir recommand e pour la famille 4 185 L arrondie 4 200 L Apr s l application du facteur de surdimensionnement les calculs indiquent qu un r servoir de 4 200 L permettrait vraisemblablement l installation de fourn
42. attenare a DANONE 48 Reservoir de stockace ded ear de plUl Gusur ai 48 Dispositifs de traitement avant et apr s stockage 48 Pompe et composants l TIQUESS da dr 43 vanadons des Tout selon la Felison aia yl COn ts 53 Outils et ressources suppl mentaires 54 Liste de v rification pour la planification d une installation de COEUR DA CO E E 59 PUO SNS pertinentes CAS opto 62 ios 63 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement IV t Introduction M me si le Canada est consid r comme tant un pays riche en eau certaines de ses r gions font aujourd hui face des p nuries d eau saisonni res ou constantes De ce fait les mesures de conservation de l eau int ressent un nombre croissant de propri talres occupants et de municipalit s Recueillir eau de pluie et utiliser ainsi ce que M re Nature met notre disposition gratuitement est un excellent moyen de r duire notre consommation de l eau trait e par les municipalit s e Figure Les Grands Lacs constituent le plus gros r seau d eaux de surface sur terre et repr sentent eux seuls environ 18 des r serves mondiales d eau douce l Nature Canada Water Facts Water Conservation There is no life without water 2 City of Calgary Water Services 2010 Water Efficiency Plan Update p 6 Ville de Guelph Water Conservation and Efficiency Strategy Update Final Report p 2 Soci t canad
43. au de pluie Le fait de pr ciser l objectif que vous poursulvez en recuelllant l eau de pluie vous aidera choisir les Usages qui r pondront vos besoins Il peut s agir par exemple d une Installation vocation saisonni re que vous r serverez aux utilisations ext rieures seulement pour arroser votre jardin o d une installation utilis e longueur d ann e pour des usages int rieurs comme l alimentation de la chasse des toilettes et d une laveuse dans un chalet loign Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 6 Posez les bonnes questions Quand vous communiquez avec les autorit s municipales ou provinciales pour vous renseigner sur la r glementation en vigueur et ses r percussions sur votre projet de mettre en place une installation de collecte de l eau de pluie demandez qu on r ponde par crit aux de questions suivantes m Quels sont les usages autoris s de l eau de pluie m Y a t il des restrictions propres l emplacement r glement de zonage marges de reculement par exemple m Y a t il des exigences particuli res satisfaire relativement la personne qui fait la conception ou la mise en place de l installation Faut il confier les travaux un professionnel en particulier ing nieur ou plombier par exemple m Quels permis sont exig s plomberie lectricit construction etc a t il des exigences particuli res satisfaire pour l obtention
44. auterie R seau de tuyaux qui acheminent l eau de la source c d citerne ou conduite ma tresse vers le point d utilisation c d robinets toilette et r seau d irrigation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 6l Outils et ressources suppl mentaires La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Publications pertinentes de la SCHL La SCHL publie de l information vari e sur les habitations int grant les principes du d veloppement durable En plus des publications mentionn es ci dessous de l information utile est diffus e sur notre site Web au www schl ca Les feuillets d information de la s rie Votre maison ont pour objet d aider les propri taires occupants prendre les bonnes d cisions relativement aux probl mes que pr sente leur maison ou prendre des d cisions clair es lors de la planification de changements ou d am liorations Ces feuillets sont gratuits Titres choisis m L achat d une toilette conome en eau n de produit 62936 m Les pelouses faible entretien n de produit 63489 m Un jardin pluvial pour mieux g rer les eaux de ruissellement dans votre cour n de produit 63491 m Comment entretenir vos pelouses et jardins en conomisant l eau n de produit 62090 Titres choisis d autres publications gratuites m Maison EQuilibrium en action EchoHaven mesures de conservation de l eau n de produit 67656 m Vanuel d
45. aux Les parties entrepreneurs et propri taire occupant comprennent elles et acceptent elles toutes les clauses du contrat Veillez ce que tous les travaux faire soient vis s par des contrats crits Lisez attentivement les contrats et assurez vous que toutes les parties s entendent sur leurs modalit s Assurez vous que les modifications demand es aux contrats ont t apport es avant la signature Avez vous parl du projet avec votre assureur et obtenu la confirmation que votre installation sera prot g e par votre police d assurance Communiquez avec votre agent d assurance Assurez vous que votre installation respectera les exigences de votre assureur Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 58 Glossaire accumulation de d p ts calcaires Accumulation naturelle de tartre sur les surfaces appareil R ceptacle lectrom nager appareil sanitaire ou dispositif raccord l installation de plomberie produisant des eaux d gout ou des eaux us es claires c d toilette laveuse vier etc avant toit Partie du toit qui s avance en saillie par rapport la face ext rieure d un mur baril pluvial Baril de stockage de l eau de pluie achemin e par une descente pluviale dot d un robinet de soutirage qui permet d obtenir de l eau gr ce l coulement par gravit il s agit de la forme la plus simple d installation de collecte de l eau de pluie citerne
46. ce qui le r servoir laisse l eau plus propre s couler vers le r servoir de stockage l eau contamin e peut tre vacu e plus tard Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 29 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Pompe et r servoir sous pression Si vous comptez utiliser l eau de pluie recueillie pour autre chose que remplir un arrosoir il vous faudra probablement un quelconque syst me de pompage pour amener l eau de pluie plus rapidement au point d utilisation et pour obtenir une pression comparable celle de l eau du robinet Un sp cialiste des pompes un ing nieur ou un concepteur d installations de collecte de l eau de pluie peut vous aider choisir la bonne pompe Avant de faire votre choix vous devez d terminer la puissance que la pompe devra avoir le d bit qu elle pourra g n rer le type de pompe qu il faudra l endroit o celle ci sera install e et la pression d eau n cessaire Voici les principaux points consid rer dans le choix d une pompe m l emplacement du r servoir m le type de pompe et son emplacement p ex s agit il d une pompe submersible qui sera situ e l int rieur du r servoir ou d une pompe jet plac e pr s du r servoir m a configuration du moteur vitesse constante entra nement vitesse variable ou entra nement fr quence variable m le nombre d appareils desservis et les d bits respectifs de tous les appareils
47. ces publics gaz lectricit par exemple Vais je devoir faire analyser mon sol L eau est lourde 000 L d eau p sent 000 kg Par cons quent votre r servoir a besoin d un soutien structural suffisant Selon ses dimensions et sa capacit de stockage il se peut que les codes en vigueur exigent une analyse de sol Cette analyse vise garantir que les sols sont suffisamment stables pour supporter le poids d un r servoir plein et la surcharge due la neige le cas ch ant Dans les r gions balay es par des vents violents ou sujettes aux tremblements de terre il se peut qu il faille galement d terminer les surcharges impos es par le vent et les secousses sismiques Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 37 Pr paration en vue de la mise en place Figure 24 Pour votre s curit communiquez avec tous les fournisseurs de services publics avant de creuser La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Y a t il des exigences particuli res satisfaire relativement l acc s l installation De simples omissions comme l oubli de mesurer la largeur d une embrasure de porte par o le r servoir doit passer peuvent constituer des irritants de taille et vous co ter de l argent Avant de proc der aux achats assurez vous de disposer de suffisamment d espace pour permettre la livraison et la mise en place de chaque l ment de l installation Pour ceux qui doivent tre apport
48. couverture en bardeaux d asphalte r servoir de stockage de 5 000 L en b ton pr coul enfoui dans le sol m pompe d bitant 40 L min E syst me de mise niveau avec accessoires lectriques n cessaires vanne lectromagn tique et interrupteur flotteur dispositif de pr filtration grillage retenant les feuilles m mod le type de canalisation d adduction et de tuyauterie de distribution depuis un r servoir enfoui jusqu la maison et l int rieur de celle ci Compte tenu des caract ristiques qui pr c dent voici l estimation g n r e par le syst me 7 E Canalisation d adduction de l eau de pluie et accessoires 7 582 M R servoir de stockage de l eau de pluie 32 2 528 M Traitement de l eau de pluie 1 106 M Pompe r seau sous pression et accessoires lectriques 14 139 0 200 M Tuyauterie sous pression 6 485 5 j M Syst me de mise niveau et pr vention des retours d eau 12 991 M Protection contre les d bordements et accessoires 5 349 E Autres co ts 0 0 12 nm Co ts du projet ou facteur de s curit 23 854 Estimation du co t de l installation 8 034 6 de collecte de l eau de pluie 4 Figure 27 Co t estimatif d une installation de collecte de l eau de pluie complexe Le co t estimatif total d une installation complexe de ce genre est d environ 8 000 une fois pris en compte les co ts de conception par un ing
49. de commencer utiliser l installation Des programmes de remises ou d incitation sont ils offerts par le gouvernement provincial ou l administration municipale pour la collecte de l eau de pluie la conservation de l eau et ou la gestion des eaux pluviales Renseignez vous sur les programmes de remises V rifiez si votre installation peut respecter les crit res de ces programmes et faites une demande de remise Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 54 Outils et ressources suppl mentaires suite Feuille de travail 4 Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie Y Questions cl s et choses faire Remarques et r ponses Quels professionnels doivent intervenir aux tapes de la conception et de la mise en place pour obtenir les autorisations n cessaires faut il retenir les services d un ing nieur ou est ce que les plans peuvent tre soumis par un plombier ou un fournisseur d installations de collecte de l eau de pluie Consultez votre municipalit D terminez la part des travaux que vous acceptez de faire vous m me et l aide que vous devrez obtenir de professionnels Retenez les services des professionnels n cessaires pour la conception et la mise en place d une installation s curitaire et efficace L eau de pluie recueillie sera t elle utilis e l int rieur l ext rieur ou encore la fois l int rieur
50. de national de la plomberie Canada 2010 rend ces dispositifs obligatoires pour les r seaux d eau non potable Ces dispositifs peuvent aussi tre soumis a des r glements municipaux qui pr voient des op rations d entretien des essais et des inspections dans le but de garantir leur bon tat Dans le cas des installations de collecte de l eau de pluie dot es d un syst me de mise niveau voir la p 31 le moyen le plus simple de pr venir la contamination de l eau est de m nager une coupure antiretour entre le niveau d eau le plus haut dans le r servoir d eau de pluie et l orifice d alimentation en eau potable Les dispositifs de pr vention des retours d eau peuvent galement servir isoler l eau de la maison de celle d un puits ou du r seau d approvisionnement en eau de la municipalit de m me que pour s parer les sources d eau non potable et le r seau d alimentation en eau potable l int rieur de la maison Quels sont les l ments facultatifs d une installation Dispositifs de pr filtration Selon le lieu o vous vivez diff rents contaminants peuvent se retrouver sur votre toit tels que m feuilles m brindilles M poussi re atmosph rique m pollen m r sidus de pesticides m excr ments et fientes La contamination varie selon les activit s agricoles o Industrielles qui ont cours dans le voisinage le nombre de jours sans pr cipitations la proximit d autoroutes la pr sence d arbres en surplo
51. du des permis m Y a t il des exigences d entretien satisfaire m Existe t il des programmes d incitation ou de remboursement de taxe Le cas ch ant quelles sont les crit res de ces programmes Notez bien les coordonn es de la personne qui vous r pond Il sera plus facile par la suite d obtenir des claircissements Figure 4 Une installation de collecte de l eau de pluie bien con ue peut fournir l eau n cessaire l arrosage de la pelouse et du jardin ou potager pendant tout l t m me pendant les p riodes d interdiction d arrosage Selon l endroit o vous vivez Il importe galement de songer la disponibilit de l eau de pluie au fil des saisons Par exemple pendant l hiver si les pr cipitations tombent principalement sous forme de nelge il se peut que vous ne puissiez compter sur votre installation comme source d approvisionnement a longueur d ann e faute d une r alimentation p riodique de vos r serves De quelle quantit d eau de pluie ai je besoin La quantit d eau de pluie dont vous aurez besoin d pend d une multitude de facteurs dont les suivants m l utilisation finale de l eau de pluie recueillie Irrigation chasse des toilettes par exemple m l ge et la consommation d eau des appareils sanitaires chiffrez cette consommation m le nombre de personnes qui composent votre m nage m les habitudes de consommation d eau de votre m nage fr quence d ar
52. e m Assurez vous qu aucune lumi re ne p n tre dans le r servoir m Assurez vous qu aucune lumi re ne p n tre dans la tuyauterie ou les arriv es d eau Ce probl me peut tre caus par les particules color es de l enduit des bardeaux de toit ou des tuiles qui se retrouvent parmi les s diments dans le r servoir et que l eau fra chement recueillie remet en suspension m Utilisez des tuiles teint es dans la masse couleur impr gn e dans la tuile et par cons quent plus stable m Retirez les s diments m Installez un dispositif de tranquillisation Ce probl me peut tre caus par la prolif ration microbienne m Gardez les goutti res propres m Dotez toutes les goutti res et descentes pluviales raccord es l installation de collecte de l eau de pluie de prot ge goutti res ou de dispositifs de filtration avant stockage si ce n est d j fait m Si ce n est d j fait Installez un syst me de traitement apr s stockage qui filtre et d sinfecte l eau de pluie m D sinfectez le r servoir avec du chlore Ce probl me peut tre caus par la prolif ration microbienne Un biofilm se forme in vitablement sur toute surface continuellement en contact avec de l eau m Ne vous souciez pas de ce biofilm Vous pouvez toujours si vous y tenez vidanger le r servoir et le nettoyer Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 44 tablissement du co t de l installation Maintenant que
53. e et le tuyau qui am ne l eau dans le r servoir d eau de pluie voir Pencadr la p 28 Cet espace garantit que m me dans le cas tr s improbable o l eau de pluie refoulerait dans le tuyau amenant l eau potable dans le r servoir il n y aurait aucun risque que l eau de pluie puisse venir en contact avec le tuyau lt Ko gt 4 Goutti re m Cr pine en amont g gt Cr pine du r servoir F Robinet Tuyau d adduction Coupure A antiretour 4a v Lai Dispositif de d viation du premier flux pluvial Soupape antiretour PAU mate VA Tuyau de trop plein LE Vers le point de d versement Dispositif de d viation de l gout pluvial du premier flux pluvial Figure 22 Installation de collecte de l eau de pluie dot e d un syst me de mise niveau et d un tuyau de trop plein vacuant l eau de pluie exc dentaire vers une sortie convenable d alimentation en eau potable L eau exc dentaire d borderait plut t sous la coupure antiretour La pr sence de cette coupure antiretour vous oblige pr voir des moyens de contenir les d bordements du r servoir d eau de pluie Vous devez vous assurer que l eau exc dentaire sera vacu e un niveau Inf rieur celui de la coupure antiretour et achemin e vers une sortie convenable Traitement apr s stockage L eau de pluie est relativement propre Toutefois sa qualit peut tre compromise par
54. e les codes provinciaux applicables et la r glementation municipale en vigueur Mais il faut aussi vous renseigner sur les programmes de remises qui peuvent tre offerts par votre municipalit pour les conomies d eau et sur les ventuelles exigences de votre assureur Exigences des fournisseurs d assurance habitation Les garanties offertes sur les Installations de collecte de l eau de pluie varient selon l assureur et le r gime d assurance souscrit par le propri taire occupant Pour les assureurs les principaux risques que posent les installations de collecte de l eau de pluie sont les suivants m D bordement du r servoir de stockage de l eau de pluie dans un sous sol ou un garage pendant un pisode de pluie m Dommages caus s au b timent et a ses fondations au point de d versement de l eau de pluie lors d un d bordement du r servoir m Probl mes engendr s par des d ficiences dans la mise en place de l installation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 34 LEED Camada pour les habitations O LEED P Canada pour les habitations est un programme d valuation qui promeut la conception et la construction d habitations cologiques haute performance Une maison cologique utilise moins d nergie d eau et de ressources naturelles cr e moins de d chets et offre aux occupants un milieu plus sain et plus confortable Dans la cat gorie Gestion efficace de l eau de son syst
55. e lignes directrices sur les installations r sidentielles de collecte de l eau de pluie n de produit 67609 Titres choisis de publications payantes m L am nagement paysager chez soi guide canadien n de produit 63524 m Economiser l eau chez soi n de produit 61970 Visitez notre site Web au www schl ca pour t l charger ces publications Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 62 Outils et ressources suppl mentaires Bibliographie ll est facile de se procurer de l information sur la collecte de l eau de pluie Les publications qui suivent ont servi l laboration du pr sent guide vous pouvez les consulter pour approfondir la question Canada Conseil national de recherches Code national de la plomberie Canada 2010 Ottawa CNRC 2010 Canada Ressources naturelles Canada Service d information de l Atlas national Canada Pr cipitations L Atlas national du Canada en ligne 5e dition Ottawa CNRC 1991 http atlas nrcan gc ca site consult le 16 octobre 2012 Canada Sant Canada Recommandations canadiennes sur les eaux domestiques recycl es destin es alimenter les chasses d eau des toilettes et des urinoirs en ligne Ottawa Sant Canada 2010 www hc sc gc calewh semt alt_formats hecs sesc pdf pubs water eau reclaimed_water eaux_recyclees reclalmmed_watereaux_recyclees fra pdf site consult le 19 octobre 2012 tat du Texas Texas Water Development B
56. ecoossosseseecesesseseeseeeeececessesceceeeeececesseeceseeeeeeecessesceseeeeeeecessesceceeeesceressesececeeeeseereseeeeeseeeeeeeeseseeesececeeeeeseseeececesesseeeeesecceseerseeeecececeeesesececeeesseeeeececeseeeeeseceteseecesecceseecesecceseeceseccesecceseccese R approvisionnement en mat riel de traitement si n cessaire Inspection de l installation et ou de la plomberie si n cessaire Autres Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 47 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Combien dois je m attendre payer Les tableaux qui suivent donnent une id e des co ts moyens associ s aux divers l ments d une installation de collecte de l eau de pluie de base Les co ts varient selon la r gion la disponibilit des corps de m tier et la situation du march de la construction Les co ts indiqu s ci dessous fournissent une fourchette approximative des sommes que vous pouvez vous attendre payer R servoir de stockage de l eau de pluie Au moment de choisir un r servoir gardez l esprit qu en g n ral le co t du r servoir par litre de capacit diminue au fur et mesure que la capacit du r servoir augmente Les petits r servoirs d une capacit d au plus 2 000 L ont donc tendance revenir plus cher par litre de capacit que les gros r servoirs de plus de 10 000 L Par exemple si vous achetez un r servoir de plastique hors sol de 2 000 L vous devez vous attendre a ce
57. edeT pue usa use Joost use Joost fosto os 10062 COSA OO NO CE EN AUUE TE oos Jooss foose 005 amp 00S COM OS OOT A IDO 10062 006z 0067 0005 o 000 7 OSA OO SA OO OOOO STE 10062 006z 0064 0005 j 00S USA MOSS A OOOO SEE 10062 0064 0067 oos j 000 000 OI 000 01 000 01 000 01 COS A ROTTA OO OS E DOS 005 L005L 0064 0005 j 006 000 OI 000 01 000 01 000 01 00S OS OO OO OnT 10062 006 oos4 0005 0005 008 a no oa oos oos oos oost oost oost oost usos fens w gos ose ae ose oost oos aos oos oos oost oost oost fonet fonet one fomos oms oos 054 ose ae ose oos use oost oos oost oost oos oost oost onst onst oost feos os os gas ose fus us use us use Jose fus Jose ous Jose 5 one onet onet omms nc os oos uns or cos fone Joe oos ous Jose ons Je use one onet use os fous uns o gaas uns Jos uns as uns mos ooo oost oost oost oos oost oost oost oost ows ons ox os uns Jos uns os ooo mos ooo ooo ooo ovos oos oos ovs onst oos ooo focos BB oo os uns Jus uns os am ooa am mos ro 105 os ovos ooo s eos onet feros feros ME os os uns as uns ooo om ooon omo oon oon oon oon oon oo cos foros eos feros Oo os uns uos aus uos er fx ur os une ur une axe ur os ur oor os os uns or eros Jus o os us us Jane uo s poo oos ooo oost ooon one x one a ae o owe os oo
58. empte de min raux ce qui r duit l accumulation de d p ts calcaires dans les tuyaux Lorsque l eau de pluie est potable et peut servir d eau de consommation elle peut tre un plus pour les personnes qui doivent observer un r gime pauvre en sel puisqu elle est exempte de sodium Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 4 Que vais je apprendre dans ce guide Que vous viviez dans une r gion qui fait face des p nuries d eau ou que vous cherchiez simplement profiter des multiples avantages conomiques et environnementaux associ s la collecte de l eau de pluie ce guide pr sente les notions inh rentes la collecte de l eau de pluie et ce que vous devez savoir pour que votre Installation r ponde vos besoins Destin aux Canadiens propri taires de leur maison ce guide a pour but d expliquer les installations de collecte de l eau de pluie afin de faciliter les interactions avec les diff rents professionnels qui interviennent dans la planification et la mise en place des installations Comme les installations de collecte de l eau de pluie peuvent tre complexes et que des erreurs commises aux tapes de la conception et de la mise en place peuvent avoir des r percussions sur la sant o occasionner des dommages votre maison Il est recommand que vous conceviez votre installation avec l aide d un professionnel pour qui la conception la mise en place le fonctionnement et l entretien de ce type d instal
59. endre davantage sur les jardins et pelouses faible entretien la conservation de l eau la lutte naturelle contre les ravageurs de m me que le choix d un entrepreneur N de produit 63524 Canad 04 11 13 67926 www schl ca
60. ent au goutte a goutte par l eau de source municipale attendez 5 minutes le temps de la mise niveau du r servoir et essayez nouveau m Si l installation est raccord e un syst me d appoint aliment au goutte a goutte mais qu il n y a pas d eau qui s coule dans le r servoir v rifiez si le robinet d alimentation en eau de source municipale est ouvert m Si l installation comporte un interrupteur automatique assurez vous que le robinet d alimentation en eau de source municipale est ouvert et que la vanne lectromagn tique est en position ouverte Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 42 Entretien de l installation Probl me Interventions recommand es causes possibles Inspectez toutes les toilettes et tous les robinets raccord s au r servoir la recherche de fuites Pompe se mettant en marche quand aucune eau n est pr lev e m Inspectez la tuyauterie entre la pompe et les appareils la recherche de fuites la moindre fuite peut entra ner une baisse de pression constante qui oblige la pompe se remettre en marche fr quemment pour faire remonter la pression m Retirez le couvercle du bo tier de commande et inspectez les raccords et tuyaux flexibles la recherche de fuites m Inspectez le r servoir sous pression la recherche de fuites Tableau 13 Outil de diagnostic des probl mes pos s par les installations de collecte de l eau de pluie prob
61. ent a faire face aux co ts des installations de collecte de l eau de pluie ce jour ces programmes ont surtout servi consentir des remises sur le prix d achat des barils pluviaux Renseignez vous aupr s de votre municipalit et des services d approvisionnement en eau sur les exigences d ventuels programmes et mesures d incitation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 35 Conception de l installation Pr paration en vue de la mise en place Si un simple baril pluvial peut tre plac a peu pr s n importe o et fait l objet de peu de restrictions il en va autrement d une installation de collecte de l eau de pluie de plus grande capacit car il y a alors des normes et des codes locaux et provinciaux a respecter pour en assurer la s curit Un r servoir peut tre enfoui dans le sol ou tre install la surface du sol ou l int rieur d un b timent maison garage ou remise ll peut aussi tr s rarement tre sur lev par rapport la surface du sol et reposer sur un support La d cision doit tenir compte des caract ristiques de l emplacement Quels sont les facteurs prendre en consid ration avant la mise en place Il est Indispensable de bien soigner la mise en place d une installation de collecte de l eau de pluie Dans le cas d un r servoir enfoui dans le sol celui ci risque d tre cras s il est soumis a de lourdes charges comme la circulation automobile ll risque aussi d
62. ents projet s risquent ils de nuire ou d interdire l acc s des tuyaux de plomberie et d irrigation des conduites de gaz des c bles lectriques ou t l phoniques ou des vannes ou interrupteurs enfouis Communiquez avec les fournisseurs de services publics avant de creuser Si les travaux sont faits sur une maison d un certain ge est ce que la construction et les mat riaux dont sont faites la toiture les goutti res et les descentes pluviales sont compatibles avec la collecte de l eau de pluie Des travaux pr paratoires sont ils n cessaires Consultez un sp cialiste ing nieur ou entrepreneur en goutti res par exemple Est ce que le type de pompe choisi g n rera la pression voulue et les d bits n cessaires aux appareils raccord s l installation de collecte de l eau de pluie Consultez un sp cialiste ing nieur en m canique plombier ou fournisseur de pompes par exemple Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 56 Outils et ressources suppl mentaires suite Feuille de travail 4 Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie Questions cl s et choses faire Remarques et r ponses Comment la pompe sera t elle aliment e Peut on simplement la brancher ou faut il qu elle soit raccord e au panneau lectrique de la maison Consultez un sp cialiste ing nieur en m canique plombier lectricien
63. et l ext rieur de la maison D terminez les usages autoris s par les r glements locaux Voyez si des traitements sont exig s pour ces usages Parmi les usages autoris s choisissez ceux qui r pondent le plus vos besoins et qui correspondent le mieux au type d installation que vous vous sentez l aise de g rer Quelle est votre consommation d eau annuelle pour les usages envisag s et autoris s Calculez votre consommation moyenne l aide de la feuille de travail En tenant compte des pr cipitations locales et de la superficie de votre toiture quelle quantit d eau de pluie pouvez vous recueillir La quantit de pr cipitations annuelles en millim tres multipli e par la surface de captage en m tres carr s correspond au nombre maximal th orique de litres pouvant tre recueillis Afin de tenir compte des pertes d eau qui se produisent g n ralement sur la couverture m me dans les goutti res et dans les dispositifs de filtration avant stockage retranchez 20 de ce nombre pour obtenir une valeur plus r aliste La capacit des r servoirs leur emplacement hors sol ou enfouis et les mat riaux dont ils sont faits varient Compte tenu de ces facteurs quel type de r servoir convient le mieux au site et au but vis et un tel r servoir est il conforme aux normes canadiennes en vigueur Consultez un sp cialiste ing nieur ou fournisseur de r servoirs par exemple Soci t
64. feuille de travail En faisant la somme des colonnes vous pouvez d terminer quelle quantit d eau de pluie sera n cessaire pour r pondre vos besoins quotidiens hebdomadaires mensuels et annuels Tableau 2 Consommation d eau estimative d une famille de quatre personnes lessive toilettes et irrigation Usage L jour L semaine L mois L an Colonne A x 4 Colonne B x 4 Colonne C x 4 Colonne D x 4 Lessive Toilettes Ext rieur Quelle quantit d eau de pluie puis je recueillir La quantit d eau qui peut tre recueillie par une Installation de collecte de l eau de pluie d pend des pr cipitations locales et de la surface de captage surface du toit alimentant le r servoir Une m thode empirique permet de calculer la quantit d eau de pluie qui peut tre recueillie Suivant cette m thode pour chaque millim tre de pluie que re oit un m tre carr de la surface de captage un litre de pluie peut tre recueilli Ainsi un toit offrant une surface de captage de 100 m et recevant autour de 650 mm de pluie annuellement permettrait en th orie de recueillir jusqu 65 000 L d eau de pluie par ann e Malheureusement il est impossible de recueillir toute la pluie qui tombe sur le toit En effet une partie de l eau de pluie se perd lors de fortes averses alors que l eau d borde des goutti res La pr filtration voir la rubrique Dispositifs de pr filtration la p 28 l va
65. ibles Le r servoir d une m V rifiez le flotteur du r servoir de la toilette assurez toilette ne se remplit vous qu il n est ni bloqu ni bris et que tous ses pas alors que l eau l ments fonctionnent V rifiez aussi le robinet du arrive aux autres m canisme de remplissage appareils aliment s l eau de pluie Eau qui d borde au m V rifiez si le grillage qui retient les feuilles est bloqu et niveau des dispositifs de nettoyez le au besoin filtration avant stockage ou de d viation du premier flux pluvial m V rifiez si l arriv e d eau ou la sortie d eau du r servoir est obstru e Absence d eau sortant m Assurez vous que les descentes pluviales et les des descentes pluviales goutti res ne sont pas bloqu es et nettoyez les au ou entrant dans les besoin cuvettes r ceptrices Absence d eau m V rifiez si la pompe et les autres l ments du r seau s coulant des robinets sont bien branch s et sont aliment s en lectricit leur ouverture ad m V rifiez le panneau lectrique et r enclenchez le disjoncteur de l installation de collecte de l eau de pluie m Inspectez la tuyauterie allant du r servoir la pompe et de la pompe aux appareils la recherche de fuites m V rifiez le niveau de l eau dans le r servoir s il est trop bas Il se peut que la pompe s telgne automatiquement pour pr venir tout dommage m Si l installation est raccord e un syst me d appoint alim
66. ienne d hypoth ques et de logement Changements dans la D consommation d eau O au Canada De Cua nouvelles Les habitudes de consommation d eau des Canadiens ont beaucoup chang au cours de la derni re d cennie Malgr une augmentation de la demande d eau trait e par les municipalit s sous l effet de la croissance de la population la consommation d eau par personne a baiss Cette baisse est en partie attribuable aux efforts d ploy s par les municipalit s pour encourager les r sidents consommer moins d eau La Ville de Calgary par exemple a mis en place des mesures visant une r duction de la consommation d eau de 30 d ici 2033 L installation universelle de compteurs d eau et le suivi des donn es sur la consommation d eau quotidienne par personne et les journ es o se produisent des pics de consommation aident la Ville mesurer sa progression vers l atteinte de cet objectif De la m me fa on la Ville de Guelph en Ontario mise sur l largissement de mesures de conservation et d efficacit pour abaisser la moyenne de consommation d eau quotidienne de 15 d ici 2017 et de 20 d ici 20253 Guelph comme Calgary des compteurs d eau servent la fois mesurer la consommation d eau et encourager sa r duction Parall lement aux efforts qu il reste faire pour assurer la conservation de nos ressources en eau l
67. ignes directrices sur la conception et la mise en place sont r parties en plusieurs sections organis es suivant les diff rents composants des installations de collecte En voici les l ments m Captage et adduction de l eau de pluie m Stockage de l eau de pluie et capacit du r servoir m Traitement et qualit de l eau de pluie m Mise niveau d eau et pr vention des retours d eau m Pompe et r seau de distribution sous pression m Dispositions visant les d bordements et gestion des eaux pluviales Ce document est destin a un vaste public propri taires occupants ing nieurs architectes entrepreneurs promoteurs autorit s de r glementation et membres d administrations municipales provinciales et f d rale Il renferme des renseignements g n raux sur chacun des aspects d une installation de collecte de l eau de pluie et pr sente les dispositions pertinentes des codes des r glements des normes et des lignes directrices en vigueur ainsi que des crit res de conception additionnels d coulant d exp riences r centes men es sur le terrain et des pratiques exemplaires employ es ailleurs dans le monde pour la collecte de l eau de pluie Pour t l charger veuillez visiter notre site Web au www schl ca Collecte de l eau de pluie Guide pour propri taires occupants Feuillets Votre maison Les feuillets d information de la s rie Votre maison ont pour objet d aider les propri taires occupan
68. ir toutes les applications int rieures et ext rieures Comme la r glementation peut tre plus ou moins permissive selon l endroit o vous habitez des v rifications s imposent avant la mise en place d une installation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 3 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison a f hoen des eaux de ruissellement qui se retrouvent dans l infrastructure de gestion La collecte de l eau de pluie est profitable C l environnement et nos des eaux pluviales Le tableau qui suit donne un aper u des utilisations autoris es de l eau de pluie ici et ailleurs Tableau I Utilisations autoris es de l eau de pluie en certains endroits du portefeuilles monde m Elle conomise l eau de consommation en r duisant la Endroit Alberta Ontario Texas Allemagne Australie consommation d eau trait e par la municipalit surtout si Irrigation l eau de pluie est utilis e pour SUE oul oul oul oul ul Pirrigation pendant les p riodes de s cheresse O Irrigation de i m Elle diminue les comptes d eau oui oui ui surface en r duisant la d pendance lapprovisionnement en eau de source municipale O Toilettes oul oui oui oui ul O Elle contribue limiter les inondations des sous sols dans les vieux quartiers en r duisant le 4 volume d eau de pluie vacu vers le r seau d gouts pluviaux de la municipali
69. ir assez d eau pour l arrosage pendant tout un mois en p riode de s cheresse Toutefois les conomies d eau r elles et la longueur de la p riode pendant laquelle l installation pourra continuer d assurer l approvisionnement en eau varient en fonction de la quantit d eau pr lev e et du volume d eau de pluie dans le r servoir au moment o la s cheresse s amorce Famille B La famille B un autre m nage de quatre personnes vit dans un chalet en r gion loign e de juin jusqu en ao t et aimerait recueillir l eau de pluie pour alimenter la chasse d eau des toilettes et faire la lessive durant l t Les calculs pour le dimensionnement du r servoir sont les suivants 5 604 L 4 956 L x 3 mois 31 680 L Consommation d eau estimative Facteur de surdimensionnement 25 Consommation d eau x Facteur de surdimensionnement 31 680 Lx 1 25 Capacit de r servoir recommand e pour la famille B 39 600 L Pour un m nage de quatre personnes un r servoir d eau de pluie d une capacit d au moins 39 600 L devrait fournir suffisamment d eau pour alimenter la chasse d eau des toilettes et faire la lessive pendant une p riode de trois mois L encore les conomies r elles varieront en fonction de la consommation d eau r elle du m nage et du volume d eau de pluie dans le r servoir au moment o la s cheresse s amorce D apr s les donn es de l exemple la p 10 Ce facteur fai
70. l mes de qualit de l eau Probl me Interventions recommand es causes possibles Eau sale dans les m Nettoyez les dispositifs de pr filtration Si de tels toilettes ou sortant dispositifs n ont pas t install s envisagez de le faire des robinets 2 E m V rifiez si des tuyaux sont bris s entre la maison et le r servoir m V rifiez le niveau de l eau dans le r servoir Si le niveau d eau est bas et que la couche de s diments est paisse au fond du r servoir de l eau charg e de s diments peut tre aspir e dans le r seau de distribution de l eau de pluie m Nettoyez le r servoir pour r duire la quantit de s diments ou r glez le syst me de mise niveau de mani re augmenter le niveau d eau Eau d gageant une Ce probl me peut tre occasionn par la prolif ration de odeur de soufre d ufs bact ries ana robies dans les s diments accumul s au fond pourris ou d gout du r servoir Il se peut aussi que l eau s journe trop longtemps dans le r servoir m Nettoyez les dispositifs de pr filtration Si de tels dispositifs n ont pas t install s envisagez de le faire m Utilisez davantage l eau de pluie afin de r duire sa dur e de s jour dans le r servoir m Installez un dispositif de tranquillisation m Nettoyez le r servoir en le d barrassant des s diments et ou d sinfectez le au chlore et vacuez l eau chlor e en la faisant circuler dans toute la tuyauterie Eau visq
71. l aux surfaces en poly thyl ne ou en polypropyl ne Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 25 Conception de l installation Source www mastermylist com gutters Figure 14 Les r servoirs les plus courants au Canada sont faits de plastique La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison R servoirs en b ton Les r servoirs en b ton sont g n ralement enfouis Les r servoirs coul s en place sont habituellement int gr s aux fondations du b timent Malgr les risques de fissures ou de fuites les r servoirs en b ton sont r parables Pour des r servoirs de grande capacit 10 000 L ou plus ces r servoirs reviennent en g n ral moins chers par litre de capacit que les r servoirs en plastique R servoirs en fibre de verre Ces r servoirs sont l gers comparativement aux r servoirs en plastique ou en b ton lls peuvent durer des d cennies sans subir de d t rioration lls sont faciles r parer et peuvent tre peints Selon les mod les ces r servoirs peuvent tre install s hors sol ou enfouis R servoirs en acier galvanis Ces r servoirs sont conomiques et utilis s uniquement hors sol Ils sont parfois rev tus d un enduit int rieur qui freine la corrosion Source Bob Burgess www rainwaterconnection com Figure 16 Une citerne en acier de 45 500 L R servoirs en acier inoxydable Ces r servoirs r sistent bien la corrosion Ils sont plus co teux e
72. lation n ont plus de secrets Vous trouverez dans la section Outils et ressources suppl mentaires la fin de la publication un glossaire des sources d information technique et une liste de v rification facile utiliser pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 5 Introduction ma mme W Comme le secteur professionnel de la collecte de l eau de pluie est relativement nouveau au Canada il est parfois difficile de trouver un concepteur et un installateur d exp rience Vous pouvez commencer par vous adresser aux autorit s locales comme les Services techniques de la municipalit afin de conna tre les exigences locales quant aux services professionnels qui sont requis pour la conception et la mise en place d une installation de collecte de l eau de pluie ll est recommand tout le moins qu un plombier revoie les plans croquis ou caract ristiques de l installation afin de s assurer du respect des dispositions relatives la plomberie du code du b timent local Qui peut m aider Pr paratifs Avant de concevoir votre installation vous devez conna tre quelles sont les utilisations de l eau de pluie qui sont autoris es dans votre r gion et parmi celles ci quelles sont celles qui conviennent aux besoins de votre m nage Une fois que vous saurez quelles fins vous pouvez et voulez utiliser l eau
73. mb et la saison Les dispositifs de pr filtration situ s dans le r seau d adduction en amont du r servoir permettent de pi ger les contaminants qui s accumulent sur le toit Selon la superficie du toit certains dispositifs de pr filtration peuvent tre plus conomiques que d autres voir l information sur les co ts la p 49 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 28 Comprendre la Q K coupure antiretour wo La coupure antiretour est l espace assurant la discontinuit entre le point le plus bas d un orifice d alimentation en eau et le niveau de d bordement de l appareil ou du dispositif qu il alimente Pour bien comprendre il suffit de visualiser l espace entre l extr mit d un robinet d vier orifice d alimentation en eau et le bord sup rieur de l vier la hauteur du comptoir ou le niveau du trop plein niveau de d bordement S il y avait un refoulement d eaux us es dans l vier la coupure antiretour emp cherait les eaux us es de s immiscer dans le robinet et de se m langer avec la source d approvisionnement en eau potable et ventuellement de la contaminer La coupure antiretour fait en sorte qu en cas de refoulement l eau d borde de l vier et se r pand sur le plancher ou comme la figure 17 p n tre dans l orifice de trop plein situ juste sous le robinet Le m me principe d une coupure antiretour s applique aux syst mes de mise
74. ne d hypoth ques et de logement 52 Conclusion La collecte de l eau de pluie peut procurer des avantages appr ciables M me si les Canadiens vivent dans un pays apparemment riche en eau ils reconnaissent la valeur d une eau de consommation propre et la n cessit de l conomiser Des voix s l vent contre la pertinence d utiliser de l eau potable trait e pour alimenter la chasse des toilettes ou pour arroser les plantes Par comparaison l utilisation de l eau de pluie l o elle est autoris e repr sente une solution pratique contribue r duire notre empreinte de carbone en diminuant la consommation d nergie n cessaire au traitement et ladduction de l eau de source municipale vers nos maisons Le stockage et l utilisation de l eau de pluie soulagent aussi un peu les r seaux d gouts pluviaux des municipalit s et contribuent pr venir les inondations Au cours des p riodes de s cheresse les propri taires qui ont stock de l eau de pluie ont plus de latitude dans leur consommation d eau que les propri taires de maisons o d entreprises qui doivent compter sur l eau de source municipale pour l irrigation Sans compter qu ils r alisent des conomies La mise en place d une installation de collecte de l eau de pluie peut repr senter un Investissement important Aussi faut il prendre toutes les pr cautions pour garantir la s curit et l efficacit d utilisation de l installation moins que vous
75. ne soyez vous m me la fois entrepreneur en construction plombier et lectricien vous aurez besoin de ces professionnels une tape ou une autre du projet M me les bricoleurs de talent devraient consulter un sp cialiste des installations de collecte de l eau de pluie et parfois m me d autres sp cialistes selon la capacit du r servoir et la g ographie r gionale Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 53 Outils et ressources suppl mentaires Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de pluie La liste de v rification qui suit a pour but de vous aider bien concevoir votre installation Que vous pilotiez le projet vous m me o que vous reteniez les services d un entrepreneur vous pouvez utiliser cette liste de v rification pour vous assurer de ne pas sauter d tape et pour suivre l volution du projet of s W gt Feuille de travail 4 Liste de v rification pour la planification d une installation de collecte de l eau de plu e Y Questions cl s et choses faire Remarques et r ponses Quels sont les permis de construire et ou autorisations relatives aux travaux de plomberie exig s par la municipalit Consultez votre municipalit Faites les demandes de permis n cessaires Faites inspecter l installation aux tapes voulues et demandez aux autorit s comp tentes de d livrer une autorisation officielle avant
76. ntion des propri taires Mo W La SCHL offre de nombreux renseignements relatifs l habitation Pour plus d information veuillez composer le 800 668 2642 ou visiter notre site Web www schl ca This publication is also available in English under the title Collecting and Using Rainwater at Home A Guide for Homeowners n de produit 67925 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison La SCHL n assume aucune responsabilit pour toute erreur ou m prise d coulant des renseignements contenus dans le pr sent guide Les utilisateurs doivent consulter les autorit s comp tentes en ce qui a trait la conception et la mise en uvre de tout produit composant ou syst me d crit dans ce guide Le contenu de ce guide n est fourni qu titre d information ll ne devrait pas se substituer l avis d un professionnel ni l avis ou l opinion d un expert L information contenue dans la pr sente publication est le fruit de recherches et de connaissances courantes ll revient au lecteur d valuer avec discernement les renseignements les mat riaux et les techniques pr sent s ainsi que de consulter les ressources documentaires pertinentes et les sp cialistes du domaine concern pour d terminer si ces renseignements mat riaux et techniques conviennent ses besoins Les dessins et le texte ne sont destin s qu servir de guide Les caract ristiques de chaque projet et de l emplacement conditions clima
77. oard The Texas Manual on Rainwater Harvesting en ligne 3 d Austin TWDB 2005 http www twadb state tx us publications brochures conservation doc RainwaterHarvestingManual_3rdedition pdf site consult le 10 octobre 2012 Gouvernement d Australle M ridionale SA Water Rainwater Plumbing Guide Adelaide Australia SA Water n d en ligne www sawatercom au nr rdonlyres e49ea34c 3400 40c9 9634 1b6f 966e fa O rainwaterplumbingguide pdf site consult le 10 octobre 2012 Groupe de travail sur la collecte de l eau de pluie National Guidelines for Residential Rainwater Harvesting Systems Ottawa SCHL 201 1 Master Plumbers amp Mechanical Services Association of Australia Australian Rainwater Industry Development Group Rainwater 2009 Consumer Guide en ligne West Melbourne Australie ARID 2009 www arid asn au images stories documents rainwatermagazine pdf site consult le 10 octobre 2012 Master Plumbers amp Mechanical Services Association of Australia Australian Rainwater Industry Development Group Rainwater Tank Design and Installation Handbook en ligne 2 d West Melbourne Australie ARID 2008 www nwc gov au __data assets pdf_file 0016 10753 RAINWATER_handbooknwc_logo pdf site consult le 10 octobre 2012 Nature Canada Water Facts Water Conservation There is no life without water en ligne www naturecanada ca water_facts html site consult le 15 octobre 2012 Queensland
78. offre une surface de captage de 90 m La famille souhaite recueillir assez d eau de pluie pour alimenter la chasse d eau des toilettes tout au long de l ann e Dans l exemple pr c dent nous avons valu 60 298 L la consommation d eau annuelle d une famille de quatre personnes pour l alimentation des chasses d eau Pr cipitations annuelles Edmonton 346 mm A Surface de captage 90 m B Maximum d eau recueillie AxB 346 mm x 90 m 31 140 L C Rajustement pour l eau perdue Cx0 8 31 I40Lx0 8 24912L Volume n cessaire la mise niveau 60 298 L 24 912 L 35 386 L Dans cet exemple l eau de pluie permettrait de r pondre environ 40 des besoins en eau pour l alimentation des chasses d eau L cart combler d environ 35 000 L doit alors provenir d une autre source comme un puits ou le r seau d approvisionnement en eau de la municipalit Maintenant que vous comprenez bien comment calculer vos besoins en eau de pluie et que vous connaissez les quantit s d eau que vous pouvez recueillir vous avez en main les l ments qu il vous faut pour dimensionner votre Installation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 12 Dimensionnement du r servoir Les r servoirs de stockage de l eau de pluie destin s des usages r sidentiels ont des capacit s allant de moins de cent litres plusieurs dizaines de milliers de litres ll y a diff rentes fa ons de s y prendre
79. os PM nd zwu 21103 np o8e1de2 AP y a 3940 09 S9 N 92 7 ain d ap nes p 3449312 e ap a euunido a3medes puewsq aIn d ap nta ap 93231109 ap suonejjesu sap ainjd ap nea ua puew p e 39 a3e3de ap 2 118 UOJSS ISPADOIS IP SIOAJOS9I SIP SIHPUBLULUVOIDA sede DIGAN 39 OLIBIUO Nne jqeL Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 19 8119 1107 THOS MeO and ap nba ap 3129 J02 AP SI J9NUIPIS21 SUONDI DISUI Sa ANS S92 41294IP SIUSI SP JONUDW HIS 224n0S ejqesipnnu jeuIwou SUNJOA ASIIINUI 359 JIOAIDS9J NP BUJLUOU SUINJOA NP O7 AND aussoddnsoud sinjd SP nes SP A P gt ADOIS SP ayedes sp s jewndo sinsjea SIT m Lu 94 s uu ow sajponuue suone3idid31d 6007 L 1961 Sp e313qy uozuowpa anod sanbio3siy suoneyidi gt sid sp sinsjeA m SNOSSIP I9 saS2YIOdAy s p NUS IIALUOI s puewwod u nd SP NBA SP S PADOIS IP SIYIRdPA a AMO O E O O 0 e a e CAOS ET CACA oos ee ICONE ne ose use ooo 105 oons aos sor 0 oo ne ose use Juas 105 mos uo us as o ne ose Jue Juas 105 mos uns aos Jos os ue a use Juas ooo mos us us as o COS NOUS OCEAN 000 S 000 S 0005 MIA OOO an 009 COS OO SN NCOSE 000 S 000S 000 S OS 000 En 005 00SZ 00S Z 00SZ 000 S 000S 000 S 000 000 000y 000 y S 0SY t de logement ques Nx 20 ne os Jue aus 105 oons uno ooo Jus ans oo ne use Jue eos ns uns uns Jus ans Juas os ne u
80. our utiliser les tableaux de donn es nous devons partir de la consommation quotidienne calcul e la p 10 Pour la famille A en arrondissant la consommation d eau pour les utilisations Pext rieur de 12 litres par jour 150 litres par jour la capacit recommand e du r servoir sera de m 4000 L pour une surface de captage en toiture de 50 m m 5 000 L pour des surfaces de captage en toiture allant de 100 200 m m 4000 L pour des surfaces de captage en toiture allant de 250 900 m m 5 000 L pour des surfaces de captage en toiture allant de 000 3 000 m Pour la famille B si l on arrondit la somme de la consommation d eau pour les toilettes 165 litres et la lessive 187 litres 350 litres par jour la capacit recommand e du r servoir sera de m 4000 L pour une surface de captage en toiture de 50 m m 5 000 L pour une surface de captage en toiture de 100 m m 7 500 L pour des surfaces de captage en toiture allant de 150 2 000 m m 5 000 L pour des surfaces de captage en toiture allant de 2 500 3 000 m Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 5 Dimensionnement du r servoir Comment lire les tableaux de donn es de dimensionnement Les tableaux reproduits la fin de cette section peuvent tre un peu rebutants au premier abord Au fur et mesure que la surface de captage augmente en allant de gauche droite dans les tableaux la capacit recommand
81. poration les fuites et 7 Vous pouvez vous procurer des donn es sur les pr cipitations locales aupr s de services d information m t orologique priv s comme M t oM dia Vous pouvez aussi consulter une carte fournissant des donn es sur les pr cipitations au Canada mise en ligne par Ressources naturelles Canada http atlas nrcan gc ca site francais maps waterhtmlFquantitedeleau Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 10 Source The Watercache Blog www watercache com blog Figure 7 La capacit restreinte des barils pluviaux oblige les doter d un tuyau de trop plein qui loigne l exc dent d eau des fondations et de la maison pour viter de les endommager Pr paratifs l absorption d une partie de l eau par les mat riaux de toiture expliquent aussi certaines pertes d eau de pluie En g n ral on consid re qu environ 80 des pr cipitations annuelles que re oit une surface de captage peuvent tre recueillies si le r servoir est d une capacit suffisante et qu il ne d borde pas Le d bordement du r servoir est un facteur qui Influence beaucoup la quantit d eau de pluie qui peut tre recueillie Si le r servoir est plein au moment o il pleut toute l eau qui aurait pu tre recueillie est perdue car elle d borde tout simplement du r servoir En choisissant un r servoir de plus grande capacit vous augmenterez vos chances qu il puisse contenir toute l eau qui tombe lors de g
82. poth ques et de logement 49 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Compte tenu de tous ces facteurs il est difficile d valuer le co t de la pompe pour une installation en particulier Le prix d une pompe se situe la plupart du temps dans la fourchette de 16 26 L min d bit par la pompe Si l on se fie cette fourchette le co t d une pompe d bitant 40 L min devrait se situer entre 640 et 040 Tableau 16 Co t de la pompe et des accessoires l ment Co t Pompe et r servoir sous pression De 16 a 26 L min d bit par la pompe Interrupteur flotteur De 57 103 chacun Vanne lectromagn tique De 158 328 chacun Information fournie par Christopher Despins Connect the Drops Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 50 tablissement du co t de l installation DOUBS Co t estimatif d une installation de collecte de l eau de pluie complexe Pour vous donner une id e du co t d une installation de collecte de l eau de pluie complexe voici une estimation du co t d une installation qui alimente en eau de pluie longueur d ann e la chasse des toilettes et les robinets ext rieurs d une maison situ e Guelph o vit un m nage compos de trois personnes Le calcul a t effectu l aide d un outil en ligne appel Rainwater Harvesting Design and Costing Tools Caract ristiques de l installation m surface de captage de 100 m constitu e d une
83. pour dimensionner un r servoir Dans le secteur r sidentiel le plus souvent on choisit la capacit du r servoir en fonction d un volume d eau pr cis permettant de r pondre aux besoins en p riodes de s cheresse p ex pour pouvoir arroser pendant une semaine 2 on d termine la capacit du r servoir en visant un maximum d conomies d eau et un minimum d encombrement Des deux m thodes la premi re qui est fonction d un volume d eau pr cis est la plus facile appliquer pour un propri taire occupant La deuxi me m thode demande davantage de calculs Dans un cas comme dans l autre avant d acheter votre r servoir il est bon de faire v rifier vos calculs par un professionnel exp riment CTI Tiga Li Figure 8 R servoir d eau de pluie de 000 L install l int rieur d un immeuble et devant servir alimenter la chasse des toilettes de trois appartements en copropri t Le r servoir est dot d un syst me de mise niveau garantissant la disponibilit de l eau en permanence Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 13 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Comment calculer la capacit de mon r servoir si je veux stocker un volume d eau pr cis Quand on dimensionne un r servoir en fonction d un volume d eau pr cis m thode on fait le pari que le r servoir sera plein au moment o la s cheresse samorcera Or ce n est pas toujours le c
84. que le co t du r servoir par litre de capacit se situe dans la fourchette sup rieure pr sent e dans le tableau 14 c d un co t moyen de 860 soit le produit de 2 000 L x 0 43 L Tableau 14 Co t estimatif par litre de capacit d un r servoir de stockage de l eau de pluie 2012 Type de r servoir Co t estimatif par litre de capacit de stockage en CA B ton enfoui De 0 30 0 45 Plastique hors sol De 0 23 0 43 Plastique enfoui De 0 25 0 49 Information fournie par Christopher Despins Connect the Drops Dispositifs de traitement avant et apr s stockage Le co t des cr pines des descentes pluviales et des dispositifs de d viation du premier flux pluvial qu on installe normalement sur chaque descente pluviale varie d une maison l autre en fonction du nombre de tuyaux de descente Par cons quent ce co t est plus faible lorsque la maison est plus petite et compte moins de descentes pluviales De m me le co t total des prot ge goutti res d pend du nombre et de la longueur des goutti res prot ger Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 48 tablissement du co t de l installation Un dispositif de filtration avant stockage est une autre solution qui bien que plus co teuse l unit peut revenir moins cher lorsque la superficie de la toiture est plus grande chacun pouvant filtrer l eau recueillie d une surface de captage allant jusqu 300 m
85. r l humidit Source Bob Burgess www rainwaterconnection com Figure 12 Une goutti re dont les dimensions et la pente ont t bien calcul es achemine l eau de pluie vers la descente pluviale pr vue ce qui r duit les risques de d bordement V rifiez aupr s des autorit s locales si des r glements prescrivent les dimensions des goutti res et des descentes pluviales ainsi que le nombre de descentes pluviales et la distance entre chacune N gliger d entretenir de nettoyer les goutti res et les descentes pluviales c est s exposer des d bordements et des pertes d eau Lors de grosses averses les d bris accumul s dans les goutti res descentes pluviales et autres parties du r seau d adduction de l eau de pluie abord plus loin peuvent tre emport s dans le r servoir de stockage et d grader la qualit de l eau de pluie stock e Pour prot ger l installation il est important d ajouter des Source www mastermylist com gutters dispositifs de pr filtration et d en faire un entretien p riodique Figure 13 Il importe d entretenir les goutti res et les descentes Canalisation du r seau d adduction de l eau de pluie pluviales pour viter les probl mes compl tement La canalisation comprend l ensemble des tuyaux et conduits destin s au bouch e par les d bris transport de l eau de pluie de la surface de captage en torture Jusqu au cette descente a d tre r servoir Les codes de construction en
86. ros orages mais les r servoirs de grande capacit co tent plus cher sont plus encombrants o obligent excaver davantage s ils sont enfouis On doit souvent se r signer a une solution de compromis qui consiste choisir un r servoir suffisamment gros pour r pondre la demande mais dont les dimensions restent compatibles avec un co t et un encombrement raisonnables IES Calcul de la quantit d eau de pluie recueillie annuellement Pr cipitations locales annuelles mm A Surface de captage m B Maximum d eau recueillie AxB X L C Rajustement pour leau perdue Cx0 8 x 0 8 L Il est important de savoir que la collecte de l eau de pluie ne r pondra sans doute pas tous vos besoins en tout temps au cours de l ann e Vous devrez peut tre vous doter d un syst me d appoint qui assurera la mise niveau du r servoir par un apport d eau provenant du r seau d approvisionnement municipal d un puits ou d un camion citerne si vous vivez dans une r gion loign e o il n y a pas de puits Pour plus d information sur les syst mes de mise niveau reportez vous la p 31 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison AMES Installation de collecte de l eau de pluie d une capacit insuffisante pour la consommation d eau estimative Prenons le cas d une famille de quatre personnes qui vit Edmonton dans une maison dont la toiture
87. rosage l ext rieur o d activation des chasses d eau par exemple gt Publications de la SCHL consulter pour en savoir plus sur les appareils conomiseurs d eau Economiser l eau chez soi n de produit 61970 et dans la collection Votre maison L achat d une toilette conome en eau n de produit 62936 amp Pour savoir comment r duire votre consommation d eau l ext rieur vous pouvez consulter les feuillets d information Votre maison de la SCHL intitul s Les pelouses faible entretien n de produit 63489 Un jardin pluvial pour mieux g rer les eaux de ruissellement dans votre cour n de produit 63491 et Comment entretenir vos pelouses et jardins en conomisant l eau n de produit 62090 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 7 Pr paratifs z M Conservation de l eau a Avant de mettre en place une installation de collecte de l eau de pluie il est logique de vous demander d abord si vous faites actuellement une utilisation rationnelle de l eau l int rieur comme l ext rieur de la maison m Remplacez les vieux appareils O inefficaces tels que toilettes et robinets par des mod les r cents qui conomisent l eau Recherchez le symbole WaterSense sur les produits neufs pour vous assurer qu ils respectent les crit res d conomie de l eau tablis par Pagence de protection de l environnement EPA des tats Unis et
88. s SP 5887203 IP aydedes SP ssjeuundo sinsjeA SIT m uu 96 Souus4ouwu sejjenuue suoneidi gt 91d 007 L 0561 2P 1 NL suyof as anod senbiiojsiy suonedisid Sp sinajeA m snoss p sosauyjodAy s p nus SIAUIOI s puewwo 4 sind SP nes IP ISTADOIS IP sa12edeT os os oo s anns ooo s ann s ooo s ann s ooo s anns oos anns ooo sifons vovo ana ue Jas Jun ou poas anns 00800500 cos voos os voos masi voos ai sas sos mo ao use oos oor ous poas anns 90500500 cas ms ans an 905 voos ans sas sos mo ano as oos oor ou poao an o ooo annor ooo sao vo moe amsn ei cas oo nor asa ase jano oos 20019001 ooo annor ooo sao ma mo ooo annor 900 ao so mou ano asa asi Las oo se ons re ons ao ann ooo ennor ooo ennor ooo fenno amo co nan no se use jano on se ons re ons use ose se ons ano 0190 amo an una uno se use Jano ooe se ons re ons use ons 10 ons ana aaa ao an oo noi se ons jano oo os ons re ons use ons oost ons 001001 oo so css use ons jus oos os onns as as us vos 105 uns oos ue re fons Jose fons sa fase Juno oos 005 onns as as aus sos uns uns us are oos fase Jess omai oost use axe ons aos os 005 uos as as us ss ns uns ovos as as Jose oos oos se use usa ons uns ow os uns uns uns us sos 105 mos fus fus ae as Jus Jons oost fase use usa Juno ox os onns uns uns uns ennn ooo o aos us ans anos sos ms fons oost fons Juno ooe os
89. s il est facile de les vider et de les entreposer durant l hiver R seau de distribution Le r seau de distribution comprend les tuyaux qui am nent l eau de pluie du r servoir aux appareils raccord s l installation de collecte de l eau de pluie Il faut choisir et installer ces tuyaux de sorte que puisse y circuler de l eau sous pression Leur grosseur doit tenir compte du nombre d appareils raccord s et des d bits qui sont n cessaires La grosseur des tuyaux et les mat riaux dont ils sont faits sont pr cis s dans les exigences locales et provinciales des codes en vigueur Protection contre les d bordements Au cours des p riodes de pluies abondantes ou de faible consommation d eau le r servoir peut d border Les r servoirs devraient toujours avoir un tuyau de trop plein au moins aussi gros que le tuyau d arriv e d eau afin d emp cher l eau exc dentaire de refouler dans le r servoir et de d border Si l installation de collecte de l eau de pluie est dot e d un syst me de mise niveau il est important que les d bordements soient vacu s vers un niveau inf rieur a celui de la coupure antiretour dans le syst me de mise niveau voir p 31 Si le tuyau de trop plein se trouve un niveau sup rieur celu de la coupure antiretour l eau de pluie risque de refouler dans le tuyau de mise niveau et de d border par la coupure antiretour ce qui risque de causer des d g ts d eau dans votre sous sol Pour prot
90. s r servoirs enfouis afin d viter que la pouss e hydrostatique ne d place le r servoir vers la surface Qu en est il de la sant et de la s curit Il vous faut songer aux aspects sant et s curit comme vous le feriez pour tout autre projet En plus comme l eau de pluie n est pas toujours aussi propre que l eau de consommation il est important de veiller ce que l eau de pluie ne risque aucunement de contaminer l eau potable l int rieur de la maison l eau du puits ni l eau du r seau d approvisionnement de la municipalit Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 38 Pr paration en vue de la mise en place Travaux de plomberie et d lectricit Tous les travaux de plomberie y compris la pose des dispositifs de pr vention des retours d eau et tous les travaux d lectricit doivent tre effectu s par des plombiers et des lectriciens comp tents en conformit avec les codes et r glements en vigueur Marquage convenable Le marquage de la tuyauterie contenant de l eau non potable constitue une exigence du Code national de la plomberie Canada 2010 On peut soit utiliser des tuyaux de couleur pourpre cette couleur indiquant par convention que l eau qui y circule n est pas potable soit marquer les tuyaux l aide d tiquettes Ce marquage vite tout risque de raccordement accidentel d un tuyau d eau non potable au r seau d approvisionnement en eau potable de la maison que ce soit par
91. se use eos ooo uns us Jus as Juno oo se fase re ose fons se fons fe ons oost os us aus ooo no aus ox se fre use use ons Jane ons oos Jose Jose Jane oo os us Jane ns oo on BBB oo os oms as aus fomos ans as as sos uns us as as sos uno for ae uns E os os us as vas os ans Jus ans sas ns aos fre ans sa uns or a ae PE co os os rs aus jus s poos oms ooo 51 001 oos oon ome 000 loms osr ow ose oo ose 05 oor os IOR nd zw 21103 np o8e1des AP y Sa S2910 02 Sa N 92 7 Njd ap ne p 234 1931 e ap a eundo a3medes puewsq aIn d ap nta ap 2322 02 3p suoNLJesu s p ain d ap nea ua puew p e 39 a3e3de ap 9 118 UOJ9S ISP gt AJOIS DP SIIOAJOS9I SIP SISPUBUJUUNOIDA S93128deT SOLIBAS S P SIDUIAOIY 9 Ne jqeL La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Soci t canadienne d hypoth F r servoir Dimensionnement du 611 41107 THOS MeO and ap nba ap 2129 02 P SA 9MNUIPIS21 SUONDI DISUI SA ANS S9214294IP SOU JP JONUDW HIS 224n0S ejqesipnnul euruou SUN OA SINU IS JIOAI9S9I NP EUIUOU SUUNJOA NP Q7 AND jussoddnssid sind SP nes SP 5887203 IP AINEdPI SP ssjeuundo sinsjeA SIT m uu ZO s uu low sejjenuue suone3yidida1d 6007 L 0561 P 9 D 4aamno2ueA anod sanb1 103s1y suoneidiss1d ap sinsjeA m SNOSSIP I9 sosauyjodAy s p NUI s3dtuo3 SIHPUBWUIOISA sind SP nes IP ISTADOIS IP sa12edeT
92. specter par rapport aux limites du terrain des puits a des fosses septiques et diff rentes structures Ces marges doivent tre prises en compte dans la conception et dans le choix du r servoir UE quit Do A 9 A N ib Figure 9 Si l espace ne manque pas vous pouvez choisir un r servoir aussi gros qu il le faut Reprenons l exemple donn plus haut Si le toit du chalet de la famille B offrait une surface de captage de 500 mv la capacit optimale du r servoir serait de 7 500 L Pour donner une id e des dimensions on parle ici d un r servoir de 2 3 m 8 10 pi de haut sur 8 m 26 pi de diam tre Le tableau 3 fournit une Indication g n rale de la capacit de stockage de r servoirs cylindriques en fonction de leur diam tre et de leur hauteur dans l hypoth se o ils reposent debout Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 16 Dimensionnement du r servoir Tableau 3 Capacit s en litres et en gallons de r servoirs cylindriques Hauteur Diam tre Source Adaptation d un tableau tir de Texas Water Development Board The Texas Manual on Rainwater Harvesting p 15 Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 7 911 d 1107 THOS Meo nd ap nba ap 2129 02 P S J NU PISZA SUONDI DISUI Sa ANS SI LIPIMP SUBI JP JONUDW HIS 921N0S ejqesipnnul euruou SUNJOA SINU IS JIOAI9S91I NP EUIUOU SUINJOA NP Q7 AND jussoddnssuid sind sp ne
93. t et les refoulements Lessive oui oui ul Chauffe eau O O a Eau froide pour oul douches ventuels qui peuvent provoquer des inondations Eau de consommation et oui m Elle favorise la r alimentation eau pour la cuisine des r serves d eau souterraine en gardant les eaux pluviales sur place ce qui permet leur percolation dans le sol et en Quels sont les avantages de la collecte de l eau de pluie captant l eau exc dentaire dans IIA P ventualit de d bordements L eau de pluie peut tre une source d eau d appoint l ou les r serves en du r servoir d eau de pluie au moyen d un jardin pluvial de i i E tuyaux de drainage souterrains et s cheresse ou une augmentation de la population La o l eau abonde ou d un puits d gouttement eau sont mises rude preuve en raison de p nuries cons cutives une la collecte de l eau de pluie peut contribuer r duire les missions de gaz effet de serre associ es au traitement et au pompage de l eau par une usine de filtration situ e en un point central de la municipalit En r duisant le volume des eaux de ruissellement engendr es sur chaque terrain cette pratique peut aussi contribuer soulager les vieux r seaux d gouts pluviaux des municipalit s La collecte de l eau de pluie est moins nergivore que d autres m thodes d approvisionnement en eau comme le dessalement et le recyclage de l eau Sans compter que l eau de pluie est ex
94. t conviennent uniquement aux Installations hors sol R servoirs en m tal Ces r servoirs sont en g n ral l gers et faciles transporter et d placer Ils conviennent aux installations hors sol uniquement On doit en rev tir les parois int rieures d un enduit appropri en raison des risques de rouille et de lessivage du zinc dans le cas des r servoirs faits d un alliage d aluminium et de zinc R servoirs en bois Ces r servoirs sont destin s des installations hors sol uniquement On les fabrique souvent partir de planches de s quoia toujours vert s quoia redwood de c dre de pin ou de cypr s retenues par des Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 26 Source Bob Burgess www rainwaterconnection com Figure 15 Op ration d enfouissement d un r servoir d eau de pluie en b ton de 10 600 L c bles en acier et rev tues de plastique l int rieur Durables r sistants la pourriture et esth tiques les r servoirs en bois offrent de bonnes propri t s isolantes et ont l avantage de pouvoir tre d mantel s et d plac s Sacs compressibles Faits de toile g otextile ultra r sistante ces sacs se remplissent par le dessus ou le c t Ils sont parfois dot s d une ossature d acier Destin s des installations hors sol on peut les utiliser l o l espace est restreint notamment dans des vides sanitaires lls sont plus difficiles nettoyer que les r servoirs classiques mai
95. t en sorte que la capacit du r servoir est 25 plus grande que n cessaire pour le cas o le r servoir ne serait pas enti rement plein quand la s cheresse s amorce En s appuyant sur l exp rience acquise on peut augmenter ou r duire le facteur de surdimensionnement qu on applique Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 4 Comment calculer la capacit de mon r servoir si je veux conomiser un maximum d eau Pour dimensionner un r servoir dans le but de maximiser les conomies d eau les calculs sont plus complexes Afin de simplifier le proc d ces calculs ont t faits et des recommandations sont fournies dans le Manuel de lignes directrices sur les installations r sidentielles de collecte de l eau de pluie Ce manuel comprend des tableaux des capacit s de stockage recommand es en fonction de la demande des donn es sur les pr cipitations locales et des surfaces de captage Les tableaux de donn es du manuel pour les provinces de l Atlantique l Ontario le Qu bec les provinces des Prairies et la Colombie Britannique ont t reproduits la fin de la pr sente section DAMES Dimensionnement du r servoir l aide des tableaux de donn es En revenant aux familles et B de nos exemples pr c dents calculons la capacit de stockage recommand e de notre r servoir en fonction de diff rentes surfaces de captage dans l hypoth se o les deux familles vivent en Colombie Britannique P
96. tinentes en multipliant les volumes d eau par personne indiqu s par le nombre de personnes qui composent votre m nage La consommation d eau de votre m nage peut tre inf rieure ou sup rieure celle qui est indiqu e dans le tableau ci dessous selon vos habitudes et les mesures d conomie de l eau que vous avez mises en place Il n en reste pas moins qu des fins d illustration ces donn es constituent des estimations relativement justes de la consommation d eau li e chaque utilisation finale Si vous poss dez un r seau d irrigation automatique votre consommation d eau l ext rieur sera selon toute vraisemblance nettement sup rieure celle indiqu e dans la feuille de travail Pour valuer cette consommation d eau faites un relev du compteur d eau avant et apr s le fonctionnement du r seau d irrigation L cart entre les deux lectures repr sente la moyenne de la consommation d eau par cycle d arrosage Pour d terminer votre consommation hebdomadaire ou mensuelle multipliez la consommation d eau d un cycle par le nombre de fois o vous faites fonctionner votre r seau d irrigation chaque semaine ou chaque mois Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 8 Feuille de travail Appareils ou usages Douches A O B C D Pr paratifs Consommation d eau d un m nage selon les appareils ou usages L personne Colonne A L personne Colonne B L personne Colonne
97. tion pour le cas o l eau de pluie doit servir cette fin m Qui sera charg de l entretien et de la surveillance du dispositif de traitement m quelle fr quence doit se faire l entretien du dispositif de traitement remplacement des filtres r approvisionnement en produits chimiques par exemple m Quels dispositifs de traitement sont disponibles localement m Le dispositif privil gi engendre t 1l des probl mes d encombrement ou de bruit m Quels sont les co ts d immobilisations de fonctionnement nergie et d entretien associ s ce dispositif de traitement m Le dispositif de traitement retenu g n rera t 1l des eaux grises qu il faudra liminer Le tableau qui suit donne un aper u de quelques formes de traitement possibles Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 33 Conception de l installation O 7x Qualit de l eau trait e l heure actuelle au Canada il C n existe aucune norme tablie pour la qualit de l eau de pluie trait e ni aucune exigence quant au type de traitement Rien ne vous emp che n anmoins d envisager de soumettre l eau recueillie un quelconque traitement de filtration et de d sinfection dans le but de r duire les risques pour la sant surtout si vous entendez boire cette eau Renseignez vous aupr s des services de sant et des services techniques de la municipalit Figure 23 Un traitement apr s stockage peut ser
98. tiques co ts et crit res esth tiques doivent aussi tre prises en consid ration Exon ration de responsabilit La SCHL ne fait aucune repr sentation ni n offre aucune garantie ou condition expresse implicite ou statutaire quant l exactitude l exhaustivit la qualit l actualit ou l opportunit du pr sent guide Vous utilisez ce guide vos propres risques Dans toute la mesure permise par la loi la SCHL et ses fournisseurs d clinent toutes les repr sentations garanties et conditions expresses implicites ou statutaires y compris sans sy imiter les garanties implicites de qualit marchande d adaptation un usage particulier d absence de contrefa on et celles l effet que le guide ne contient aucune erreur Donn es de catalogage avant publication de la Biblioth que nationale du Canada La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison guide l intention des propri taires Publi aussi en anglais sous le titre Collecting and Using Rainwater at Home Guide for Homeowners Catalogage avant publication de Biblioth que et Archives Canada La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison guide l intention des propri taires Monographie lectronique en version PDF Publi aussi en anglais sous le titre Collecting and Using Rainwater at Home Guide for Homeowners Paper NHI15 474 2013F 978 0 660 2 309 5 2013 Tous droits r serv s Lutilisation ou
99. tre d plac vers la surface sous l action d une remont e de la nappe phr atique Un r servoir hors sol risque de verser s il est plac sur des sols instables ou sur des fondations mal con ues Il y a les dispositifs de trop plein qui risquent d occasionner des dommages par l eau la maison d inonder le p rim tre des fondations et ce faisant d engendrer des probl mes d humidit Il y a aussi les risques de dommages occasionn s par le gel durant l hiver moins que l installation ne sort bien isol e ou vid e Consultez les autorit s locales et envisagez de retenir les services d un installateur d exp rience afin que l installation soit mise en place convenablement et qu elle soit s curitaire M me si vous d cidez de faire les travaux vous m me il est sage de demander l aide d un sp cialiste Vous viterez ainsi de vous retrouver accabl par des consid rations techniques qui peuvent tre lourdes de cons quences pour votre Investissement Qu il s agisse d un r servoir hors sol enfoui ou int rieur les points suivants doivent tre pris en compte m choix de l emplacement et marges de reculement par rapport aux limites du terrain NW conditions de sol Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 36 NW exigences et restrictions d acc s m exigences relatives la base et l ancrage M Sant et s curit Comment choisir le bon emplacement Un bon emplacement contribue emp cher l
100. ts trouver les bonnes solutions aux probl mes touchant leur maison o prendre des d cisions clair es lors de la planification de changements ou d am liorations Voici quelques titres L achat d une toilette conome en eau n de produit 62936 Les pelouses faible entretien n de produit 63489 Un jardin pluvial pour mieux g rer les eaux de ruissellement dans votre cour n de produit 63491 et Comment entretenir vos pelouses et jardins en conomisant l eau n de produit 62090 Economiser l eau chez soi CONOMISER L EAU Publication nationale offrant de l information aux consommateurs r sidentiels ss sur les appareils sanitaires et lectrom nagers conomiseurs d eau ce guide convivial montre aussi comment rep rer et r parer les fuites d eau comment conomiser l eau dans les t ches quotidiennes et comment planifier les am nagements paysagers r sidentiels en se souciant d conomiser l eau N de produit 61970 L am nagement paysager chez soi guide canadien Que vous souhartiez m tamorphoser les lieux ou redonner vie un vieux L AM NAGEMENT GUIDE CANADIEN jardin ce guide vous permettra de donner suite vos besoins d am nagement paysager tout en respectant l environnement Abondamment illustr de photos en couleurs et de croquis ce guide fait une bonne description du processus de planification des mat riaux des plantes des sols et de bien d autres aspects Pour en appr
101. u aliment par la municipalit Chauffe eau Tuyau de trop plein Robinet du tuyau d arrosage 1 coulement du R seau d irrigation r an vers le w l r seau de drainage N l des eaux pluviales gt P Figure 3 Int gration d une installation de collecte de l eau de pluie une installation de plomberie r sidentielle La collecte de l eau de pluie est elle une pratique courante La collecte de l eau de pluie est une pratique de plus en plus accept e dans un certain nombre de pays pour diff rentes raisons Au Canada le Code national de la plomberie Canada 2010 autorise l utilisation de l eau de pluie pour alimenter la chasse des toilettes et des urinoirs de m me que pour l irrigation souterraine Ailleurs dans le monde la collecte de l eau de pluie est largement accept e bien des endroits Dans l tat de l Australie M ridionale presque la moiti de la population vit dans des maisons dot es d un r servoir d eau de pluie Dans l tat du Queensland la collecte de l eau de pluie est m me obligatoire pour les maisons neuves Dans le sud ouest des tats Unis la collecte de l eau de pluie est une pratique courante et dans l tat du Texas elle est obligatoire pour les gros difices gouvernementaux En Allemagne en Belgique et au Japon on encourage la collecte de l eau de pluie afin de r duire le volume 4 Selon le niveau de traitement qu elle a subi l eau de pluie peut serv
102. u et les l ments du syst me de mise niveau au besoin et en conformit avec la r glementation locale m Recherchez des raccordements crois s en inspectant les raccords de plomberie visibles et en fermant successivement chacune des sources d approvisionnement en eau pour sassurer que l eau de pluie n est pas utilis e accidentellement une fin autre que les fins autoris es m Assurez vous que les couvercles d acc s des r servoirs sont bien referm s et qu ils sont s curis s afin d interdire tout acc s non autoris aux r servoirs m V rifiez le marquage des tuyaux et les tiquettes de mise en garde Tous les trois m Vidangez le r servoir recherchez tout signe de d t rioration cinq ans et retirez les s diments accumul s par un bon nettoyage Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 4 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Comment puis je r soudre les probl mes courants que peut poser l installation Une installation bien entretenue peut fonctionner des ann es mais naturellement des probl mes peuvent survenir de temps autre Le tableau qui suit dresse une liste des probl mes courants et des solutions possibles Servez vous de ce tableau comme guide de d pannage Tableau 12 Outil de diagnostic des probl mes pos s par les installations de collecte de l eau de pluie probl mes d approvisionnement en eau Probl me Interventions recommand es causes poss
103. ueuse et m vitez d installer des coudes en U ou des tuyaux stagnante dans la souterrains dans lesquels l eau risque de stagner Le m Installez des regards de drainage dans la tuyauterie afin de permettre des vidanges p riodiques Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 43 La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison continue Tableau 13 Outil de diagnostic des probl mes pos s par les installations de collecte de l eau de pluie probl mes de qualit de l eau Probl me Eau ayant un go t et une odeur de moisi ou de l gumes sans p n tration de lumi re Eau ayant un go t et une odeur de moisi de l gumes ou de poisson avec p n tration de lumi re Eau color e surtout apr s une pluie recueillie d un toit recouvert de tuiles Petits flocons blancs dans l eau Biofilm sur les parois int rieures du r servoir Interventions recommand es causes possibles Ce probl me peut r sulter de l accumulation de feuilles dans les goutti res m laguez les branches en surplomb du toit m Gardez les goutti res propres m Dotez toutes les goutti res et descentes pluviales raccord es l installation de collecte de l eau de pluie de prot ge goutti res ou de dispositifs de filtration avant stockage si ce n est d j fait Ce probl me peut tre attribuable la prolif ration d algues caus e par la p n tration de la lumi re dans le r servoir ou la tuyauteri
104. ulement de l eau ou de tout autre liquide m lange ou substance l int rieur de la canalisation de distribution de l eau potable risquant de contaminer l eau potable peut r sulter d une pression diff rentielle entre deux r seaux aussi appel refoulement r seau d adduction Ensemble de conduits form notamment des soutti res et des descentes pluviales qui acheminent l eau du toit au r servoir de stockage r seau de distribution Tuyauterie qui am ne l eau du r servoir de stockage aux appareils qu il alimente Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 60 r servoir de stockage R servoir enfoui o hors sol servant stocker l eau Aussi appel citerne s dimentation Tendance des particules suspendues dans un liquide se d poser Les s diments qui en r sultent s accumulent au fond du r servoir de stockage solin T le ou autre mat riau utilis dans la construction des toits et des murs pour emp cher l infiltration d eau surface de captage Surface habituellement celle de la toiture d o l eau est recueillie syst me de mise niveau Syst me comprenant g n ralement une coupure antiretour qui permet d alimenter le r servoir de stockage de l eau de pluie avec l eau d un puits ou l eau de source municipale lorsque l eau de pluie est insuffisante trop plein Eau exc dentaire qui ne peut tre contenue dans l espace disponible goutti res r servoirs tuy
105. un plombier ou par un bricoleur Un raccordement crois entre des r seaux d eau potable et d eau non potable pourrait constituer un danger pour les occupants de la maison et l ensemble des r sidents raccord s au r seau de la municipalit WARNING NON POTABLE WATER DO NOT DRINK AVERTISSEMENT EAU NON POTABLE NE PAS BOIRE Figure 25 Exemple type de marquage de la tuyauterie contenant de l eau de pluie sous pression Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 39 Entretien de l installation Une installation de collecte de l eau de pluie n est pas le genre d installation qu on met en place et qu on oublie par la surte I faut la surveiller et l entretenir pour s assurer d un fonctionnement optimal et pour viter l obstruction des canalisations la contamination de l eau et les fuites Les Installations situ es en climat froid sont galement soumises des risques de gel et aux dommages qui en r sultent si elles ne sont pas convenablement prot g es ou vid es avant l hiver Voici des pratiques de conception et de mise en place qui peuvent r duire au minimum les besoins d entretien m laguer les branches en surplomb du toit afin de r duire la quantit de feuilles qui tombent dans les goutti res m Sabstenir de recueillir l eau de pluie provenant de surfaces de captage endommag es ou situ es proximit de sources de pollution m Veiller ce que toutes les canalisations et tous les l
106. utilisation de sources d eau de remplacement comme l eau de pluie et les eaux grises eaux m nag res peut contribuer r duire la demande d eau La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison En quoi consiste la collecte de l eau de pluie La collecte de l eau de pluie consiste recueillir l eau de pluie et la stocker pour une utilisation ult rieure C est une pratique ancienne qui remonte des milliers d ann es et qui est encore largement utilis e dans bien des zones rurales du monde Aujourd hui la collecte de l eau de pluie fait un retour dans les centres urbains car elle procure une source d eau suppl mentaire pour diff rentes utilisations dans la maison et autour de celle ci Dans sa forme la plus simple la collecte de l eau de pluie se r sume placer un baril sous la descente pluviale de votre maison afin de recueillir l eau qui pourra servir par la surte arroser vos plantes et votre pelouse Une installation de collecte de l eau de pluie n cessite NH une surface de captage normalement la couverture du toit et non des surfaces au sol qui sont rev tues o am nag es d o l eau de pluie est recueillie un r seau d adduction de l eau de pluie goutti res descentes pluviales servant amener l eau vers le r servoir de stockage de l eau de pluie Figure 2 La collecte de l eau de aussi appel citerne pluie dans sa forme la plus simple un baril plac sous m
107. vir att nuer la couleur et Podeur de l eau de pluie recueillie et r duire ses teneurs en solides en suspension et en organismes pathog nes La collecte et l utilisation de l eau de pluie la maison Tableau 10 Choix de traitements apr s stockage But Am lioration des qualit s organoleptiques de l eau limination des contaminants comme le sulfure d hydrog ne la mati re organique le mangan se et le fer qui nuisent la couleur Podeur et au go t de l eau Filtration limination des particules qui causent la turbidit de l eau D sinfection limination et inactivation des organismes pathog nes tels que virus bact ries et protozoaires Choix de traitements Filtration au charbon activ ozonisation filtration lente sur sable osmose inverse filtration sur membrane Filtration au charbon activ filtration lente sur sable filtration sur membrane Rayonnement ultraviolet UV chloration ozonisation filtration sur membrane Source Adaptation des sources suivantes Texas Water Development Board The Texas Manual on Rainwater Harvesting p 24 et SCHL Manuel de lignes directrices sur les installations r sidentielles de collecte de l eau de pluie p 35 quels autres l ments de conception dois je m attarder Comme il est mentionn plus haut il est important de veiller ce que votre installation de collecte de l eau de pluie respect

La collecte et l`utilisation de l`eau de pluie à la maison

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La collecte et l`utilisation de l`eau de pluie &agrave; la maison

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La collecte et l`utilisation de l`eau de pluie à la maison