WARNING: AVERTISSEMENT:
Contents
1. Golpee suavemente el filtro en la parte interna del basurero para eliminar el exceso de suciedad y polvo del filtro NO MOJE EL FILTRO CON Golpee suavemente la pantalla del filtro en la parte interna de un basurero para eliminar el exceso de suciedad y polvo Col quela nuevamente gir ndola en sentido contrario a las manecillas del reloj Coloque el recipiente de polvo nuevamente en la aspiradora PLIEGUES Diagrama 4 Reponga el conjunto del filtro en el recipiente de polvo Diagrama 4a RETIRO DEL FILTRO DE LA C MARA 6 Abra la cubierta frontal Retire el filtro de la c mara y golp elo suavemente en la parte interna de un basurero para eliminar el exceso de suciedad y polvo NOTA El filtro de la c mara puede lavarse Si est tapado en exceso Aseg rese de que est completamente seco antes de colocarlo nuevamente en la aspiradora NO VIENE EN TODOS LOS MODELOS Reponga el filtro de la c mara y cierre la cubierta frontal FILTRO DE LA C MARA E8 C MO FUNCIONA CONTROL DE 1 Conecte el cord n el ctrico en la toma de corriente 2 Acople la manguera y el accesorio deseado VARIABLE 5 Encienda la aspiradora 4 Pise el pedal de liberaci n del asa y tire el asa hacia atr s para colocarla en la posici n de limpieza NOTA Para limpiar cortinas tapetes u otros art culos sueltos es posible que necesite reducir la succi n para evita2. e sed ayaAnoo apoled e juepuad euued us aquio IeJedde IS aque ap apouad ej ep 1nanDi ua a9 qua p ajep ej Jaynsnf nod auiBuo p yeyoe p nda ao ze uasuoo 3a anueJeb e ap samp e Jauiuuajap nod jreredde ap eDejjequie p UOHE zejnsuo auiDuo p Jeyoe p ajep es ep 1 09 e uoneauqer no neH rpul ap SadIA ap d l x 199 JnajeJidse 199 enb ne 1nueJeD 09 asuerddy eA0y 43111 311NVuV 0L afed wo o9 o9 o9 9 9 9 3 9 9 3 5 9 c 3 o3 3o con non on abeuuedap 9p aping 5511 06 te ee juauja3e duiaJ 19 sod q ajnodwiy 6 8 4 seDeq juauage dula 19 1 943111 19 9J9rssnod e Japon Z afed aD OR 9 3 3 3 3 3 3 9 3 9 9 3 3 3 3 3 o3 on rosedde 9p uones lnn 9g abeg s s s s v6 v6 v n6 np juaujajnoJugAuaeulaupug aq 9 abed 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 9 9 saa s s oo S9JI0SS929V 9 G sabed a resedde 9p oDe quiessy G afed 9 3 9 9 9 9 9 3 9 3 9 9 9 9 3 9 5 3 3 3 sanbisugjeJe 2 sabed a lun s 9p saubisuo SI1431LVIW S3d 319VL UJ02 IA9DII MM Q M SUS 9J 0U Z HS A liA q HIG S INpoud Jesipnn p 19 191 uBuLOH d in lilenb in ap snou anb yejsies issne 20 5 snoA anb suoJadsa snou s npold sou S4314 591 59 11105 SNON lA e 19111983 snoa inod inpold n uo9 suoAe snow saguue
3. E5 E6
4. enjeulre suep uonenoeAg p ayy e zejeule 9jo es e 39 auaissnod e Jabebap uoensena p Jnod ajjaqnod aun p Jnaugjul UOrpenoeA9 p np aJnjeuue 9 9J9An09 a juesbebap uo no 2 ej zeuboo 19 eunjeuue Jabebap nod 9309 Ins 19 0AId Seq l SI9A Jajonid eJ sajel amy 9 ze o uj PI S NP 19 anenbuej ej ins za nddy enenDue e zessisies najeuidse ap 9911181 e onis NOLLVNOWAI G JYLT NOILVTIVLSNISY 13 LIVYLSAY NOILVANOWAI 0 AULT EXHAUST FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT EXHAUST FILTER Located on the back of the cleaner Remove exhaust filter from exhaust filter frame and tap on inside of garbage can to remove excess dust and dirt Grasp tab and pivot down while pulling out exhaust cover Push tab and pivot to the side to remove exhaust filter frame 6 Return exhaust filter frame to filter frame cleaner and press firmly until frame locks into place Replace exhaust filter in exhaust Replace exhaust cover and snap firmly into place LIGHTBULB REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses a common automotive lamp 906 13 0 volts For bulb replacement call 1 800 321 1134 or visit
5. xnanayo ap euonjad ap eJerssnod ap sajdujaxa 19 sajj99 UUW nbolq 91mJaAno aun 9ane JASI IIN sed ay seJnjaAno S suep siafqo p aJinpoujui sed N e S99 INOW suwu sa 9ane reredde no asud e Jajndiuew sed N e U0p 402 9 uou Yd e 1491 JeuoueJqap 1 04 UOPsOD l INS 1ueJm ua JeuoueJqgp sed N e S99jjneu saoejins sap 92uejsip e uopJoo 9 Ua uopJ09 ins il rpdde i Jassed sed N suioo sap suep no sjuey9ue spJoq ap nome uop109 JeJnojua sed au uopJoo a ins aod sed au aaufiiod wwo uopuJoo a Jesi nn sed N uopJo9 aj Jed 1najeJidse Jaod no nbin l uopJoo Jns 1911 Sed N e au2oJd snid l 9juaA sgJde VM S ap l aureuuoo Inod peLL L2 009 L 9 19jaddy 99 0 SINS aJju92 un e 9 suep 159 1 S NO sioyap assre oDeuuopue E 1 5 1S 1 5 ejuesiejsnes uoe sed 9uuonouo au IoJedde 1S abewwWopus asud eun no uopJoo un Jasi In Sed N e anueui 99 suep 1499p anb ja anb Jas1 11n N e in e no sjuejua s p sed uonesi nn ap SJO 1 n Jano BWLWOD silnn 1105 inb sed N e Sag inou SeJejins s p ins no s10yap 1951 1 sed N e uanaJjua jueAe 19 991 1 sed sa u 1 NbsJo asud e ap 19uoueJqap a7 auoueJq js9 1 nbs uo jreyedde Jayunb sed N e 93419931
6. Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www dirtdevil com preguntas llame al Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora sin bolsa Dirt Devil Perm tanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Esta aspiradora usa las siguientes piezas TIPO DE FILTRO Ex Toor GU A DE SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no funciona La aspiradora no aspira o la succi n es muy d bil Polvo escapando de la aspiradora El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor desconectado Necesita servicio Protector t rmico activado El recipiente de polvo no est instalado correctamente El recipiente de polvo est lleno Uno o los dos filtros est n tapados Ajuste incorrecto de la altura de alfombra El control de velocidad variable est ajustado demasiado bajo El recipiente de polvo est lleno El recipiente de polvo no est instalado correctamente La manguera no est instalada correctamente El filtro no est instalado completamente il 2 3 Conecte el enchufe firmemente Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fus
7. Page 6 How To Operate Page 7 Dirt Container amp Filter Removal amp Replacement Page 7 8 9 Lightbulb Removal amp Replacement Page 9 Troubleshooting Guide Page 10 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other righ
8. aDuoj eJ out past the red tape on to the plug while ze nddy esuojour in ons ej suep asubiod aun p 3940p cord is rewinding to 9 suep aDuo eJ e zaJasu nen np ll l nx l zeJosu prevent cord from E whipping 3SIH0 0IN 4 9 31 H3H9V LLV 39NOTIVU V1 1 41IRS 39V14 45SV 2 uonpusnill ne m a jueaDeDop ua no eJ9ye quauueBeBap uojnoq l ins za ndde ne n np ayoeye Juauaulta zassisies ne n a INOg 1 uopensni e mod z 19 ne n np esud e 1 9 Z SS S PS najelidse ap aJgissnod g zabebap snor anb juepuad augissnod E api Lp dwa uojnog ins sed za ndde u ez uonensnij Inejeldse ep eJerssnod e zabebag z uoneujsnil juene zanajal 19 9Jgissnod e po np juawabebap uoinoq aj ins ze nddy 3431959 04 30 13009 T1 43A31N3 AVANL 31 433703 FE LL 1Z 008 1 Ne aja ua1 9 e e 3911S a zajadde no aubl ua sjeyoe ZA SOA Jnod Q H IUS aou JajisiA Z llin A ebueuoa1 ap un n qo nod omi N3LL3HLN3 NOS V u303908d 30 LNVAV 1T44VddV 1 Z3HONVugdd LNSWSANOW NI 532314 S31 H3SS718 SNOA 30 YILIAJ YNOd IN3IN3SSILH3AV NOILVTIVLSNISY EEUU egyeunos uonisod e jiuajqo v nbsn uonisod anbeuo ns in
9. escaping from cleaner Cleaner tools won t pick up Headlight not working Cleaner is difficult to push or won t move forward Brushroll not rotating 1 Carpet height setting is incorrect 1 Needs service Thermal Protector activated Dirt container not installed correctly Dirt container full One or both filters are clogged Carpet height setting is incorrect Variable speed control is set too low Dirt container full Dirt container not installed correctly Hose not installed correctly Filter not installed completely Hose clogged Dirt container full One or both filters are clogged Bulb burnt out Loose electrical wires Brushroll clogged 2 Brushroll switch in OFF position 3 Brushroll needs to be reset fuse reset breaker Take to service center To find nearest location visit our website at www dirtdevil com or call 1 800 321 1134 Allow cleaner to cool Pg 3 Review dirt container removal and replacement Pg 8 amp 9 Empty dirt container Pg 8 Remove both filters and clean Pg 8 amp 9 Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 7 Adjust variable speed control Pg 7 Empty dirt container Pg 8 Review dirt container removal amp replacement Pg 8 amp 9 Review hose installation Pg 6 Review filter removal amp replacement Pg 8 amp 9 Remove hose and tools remove obstruction Pg 6 amp 1
10. gasolina ni la use en reas donde stos puedan encontrarse presentes Mire la superficie externa de su aspiradora y siga todas las instrucciones de las etiquetas y se ales No use extensi n de cord n con esta aspiradora e Mantenga el extremo de la manguera las extensiones y otras aberturas lejos de su cara y cuerpo Mantenga sus manos pies cabello y ropa alejados de las partes m viles especialmente del cepillo rotatorio e No utilice la aspiradora sin el recipiente para polvo y o filtros en su lugar e Guarde la aspiradora en interiores Despu s de usarla coloque la aspiradora en un lugar resguardado para evitar tropezones Noaspirenadaqueest quem ndoseoqueest desprendiendohumo como podr an ser cigarrillos cerillos o cenizas calientes La manguera contiene alambres el ctricos Nola use cuando est da ada cortada o perforada Evite aspirar objetos filosos e Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla el ctrica Sostenga el enchufe cuando est rebobinando el cord n el ctrico No permita que el enchufe se golpee durante el rebobinado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la cla
11. luz frontal no funciona Es dif cil empujar la aspiradora o no se mueve hacia delante El cepillo giratorio no gira Foco fundido Cables el ctricos sueltos Ajuste incorrecto de la altura de alfombra Cepillo giratorio tapado El interruptor del cepillo giratorio est enla posici n de apagado Debe reajustarse el cepillo giratorio Reemplace el foco P g E11 Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nuestro Sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 321 1134 Mueva la palanca de ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 Desconecte la unidad Retire los desechos del cepillo giratorio Mueva el interruptor de encendido apagado del cepillo giratorio a la posici n de ON para activar el cepillo Oprima el bot n de reajuste del cepillo giratorio P g 7 e En l nea en www dirtdevil com Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda consulte las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal 0 visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en
12. n np ay9eny ZL uopuo2 13 Handle Grip 8suojou Jnaong 9 npjueulg noius p uOcjnog Z 14 Hose yuene 9Jeud SL yuene 9 2J9AnO HOW TO ASSEMBLE ATTACH HOSE Insert hose Push firmly Insert hose plug into until hose locks into place hose plug inlet SANDILSIYALOVYVI HOW TO ASSEMBLE CONTINUED ATTACH EXTENSION WAND ATTACH MOTORIZED POWER NOZZLE 13u19 ap Jalwap 99 Jeuogduie anod uopioo E Insert handle end of hose Insert extension wand jueulg nolua ap 510 e19dal np ejop ne sed into extension wand Push into the motorized power 9U2IJ e 2040 UopJo2 2911 N juauieDueJ Y W firmly until wand locks into nozzle Push firmly until np juauig noJua p ap juawabo np sioy place wand locks into place uomog aj ins ze ndde J9IUJOP 99 2911 uopio2 UOpJ02 9 J9jnoJua 1104 J l J9y9uaj99p nog N0494092 NA LN3IATIQ0UN3 TOOL STORAGE 1 S H0SS 22P Sane sa sno 0 2 mod suomganisul 5892 zaAms 3n0uviW3H Attach tool caddy to extension Attachments are packaged e zobe op ap l ins zakndde ebuoyer wand by snapping into place separately in the box To store A e nbolq p Jnog ulos 39 l Z U El D 1095990 JnOd e on the unit simply slide them into the tool caddy located on the extension wand 9 eBuoj eJ ej abej
13. 1 Empty dirt container Pg 8 Remove both filters and clean Pg 8 amp 9 Replace bulb Pg 11 Take to service center To find nearest location visit our website at www dirtdevil com or call 1 800 321 1134 1 Set carpet height adjust lever to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 7 Unplug unit Remove debris from brushroll 2 Switch brushroll ON OFF switch to the ON position to activate brushroll 3 Press brushroll reset button Pg 7 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer or visit our website at www dirtdevil com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner d 995010 np uojnoq aj ins za nddy S SSO10 Sa Jnod NO ins Jaue ayosew J40 NO 101 00 l zeuuonisod essoJq neo noJ np suqap s zeA9ju3 resedde zayoueigeq Z d d fon u e side np jnassieda anod jIeyedde ap snayney e 19
14. 2910 sap zaJaAnoJ SnoA sgjueuins s id a JnojeJidse 135 3414 3d 4dAl Warranty Registration Online at www dirtdevil com Mail Royal Appliance Mfg Model 7005 Cochran Rd Mfg Code Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower backside of cleaner For quick reference please record your vacuum information below uanaJue p uongsi nn p SIMON 3ulV LdlddOHd fid TINNVIA Espa ol p gina El 2006 All rights reserved 1 113422 000 6 06 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN e WARNING FULLY ASSEMBLE VACUUM CLEANER BEFORE OPERATING e REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE e WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be u
15. 694 yEl1 126 008 1 l zejedde no UJ02 IA9DUIp MMM QAM 5 Z HS A ayooud snjd l n np essaJpe JaAnoJ noq uone1edaJ nu ne jlasedde z voddeu LE d ejnodure Jabueyo 6 19 9 dq l l 8 d l lssnod e 1 pob JepiA 1119 9 dd suononasqo 59 Jobebap soJlossa29e S 19 ne n a 76 19 9 dd amy np 2191 Ins uonoas e e zajnsuo5 974 ne nj np uonej ejsui 115 uonoas e e Zajnsuo 6 19 9 dq auaissnod e yapob np uoneJ e1suia1 e 19 jUauigA9 ua JIOA9H 8 d auaissnod e JoplA 27d SS HA ep 1najo9jas a z lb v LE d uononasqo Jabebap nod 5909 auod e zejJing 6 19 8 dd se ze ojau ja seii xnap sa za1nay 8 d l lssnod e a JapIA 6 19 9 dd auaissnod e np uoneJ e1suia1 e 19 JUSUISAQ ua JIOA9H d amp Jesi eniuig es anbiuuay 1n8 29 04d 91 yEl1 126 008 1 l zejedde NO WOOD ASPLIP MMM Q M SUS Z HS A ayooid snjd aju82 np assape 104 uone1edaJ nu ne Ie1edde zayoddey Jnajouo sip 9 zay9ua9uag4 no 9 qisn aj Za0e dWay 1najouofsip l no lqisni a Z HL N s lehul i 2119 OP esso1q nea noJ 9 guy uonisod ua assoJq negjnoj np uojnog 991 1900 sessoJq xneginoy ieyedde ap unajney ej ap sreAne y
16. 8 S31 NO S3001819313 S90H9 931 d411A4 4 04 LN3IN3SSILH3AV NOILVSTTILO 31600 S3dudV SNIVIN S31 Sf10A Z3AV1 NOILONGOYdAY 30 SINVIHO S31 u39vIWWOdN3 NO SATVLINJDNOD SNOILVINHOTTVIW 530 H3NIVHLN3 1N3AN3Id SU 38391839NV9 13333 4131 4 04 3INHOJITV9 30 1V13 1 uVd STINNO9 448110 1d NA SISOAINOS SIA NO JINOTd fid SludiN09 A SINDINIHI SLINGOYd 530 IN3NN411N09 LINGOYd 39 93AV 9144 S318V9 10 13 S3001819313 STI4 SNOGHOD S31 1N3IA3SSILH3AV d39V Id NAY V NO YSAOLLAN V SJAL S31 LN31A383I10938 Z414143A 3H9uVIN NI SULLA 31 30 INVAV 4n31VuldSV 1 LN3IA3H3ILN3 Z318IA3SSV LN3IA3SSILU3AV e JHONVYE 1S3 11 GNVND 9 SNVS 13uVddV 1 Svd Z3SS VT JN ALIYNDAS 30 S3N9ISNO9 S39 341141 V1 V 54 Z3193dS3U H3uVddv 139 43SMILAN A SNOILLONYLSNI S31 SILNOL 7351 S JULAINS S 1uop llin s ap suomneoa4d saurgao 9Juins sJnofnoj zaAep snoa l pu ul io jedde un z silhn snoa nbsi07 S31NV LHOdIAI SLIGNIAS 30 SNOLLONYLSNI SNDLLSSINOG 39vsf NN YNOd LN3IBAISITTOX3 NINOS 313 V TGMYddy 139 SAJNUIL OF ap juauiessipio a ap apouad e jaue e sainawiap 1101 inajesdse INOMVINAY 99111 ene e 190 Blas Jnajelidse 19 1pioJJaJ eJne Jnajoui 9 SAyNUILU Qe moq ny sa s zafoyau 19 195 e 19poD zapiA 40119 900 1 J919919p 1 00 dil l 19 aJaissnod e l ne n 9 uoneuidse p uo
17. 90 9 000 cev LL L 591 SyoJp SNOL 9002 13 Pul pd joueds3 1nejeuidse ap l k asnalajul e ins as apoo 81 uoneaugej ap apo ap N 6 Iyi 0110 MO IMUAJ Pu UBIYIOD 6007 eoueijddy e oy E1S0d SS DY e OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions jueuiopideJ 18jjnsuoo s l 1 anod snossap 19 sjuawaublasuas s z ubisuo9 Jep p u w 31 s13 Jug Find GENUINE Replacement Parts at This cleaner uses the www dirtdevil com following parts LL juauiojjnoj9 p JaHuep un juajuasa1d saJaluJap sa 990010 s n d sap puaJduioo jreyedde ap ae quuasse 7 1N3IN3SSILH3AV Y e Please read these instructions carefully before using your Dirt Lig d sois MAN Devil Bagless Canister epeued 19 3 yE11 12 008 1 e Let us help you put your vacuum together or ansvver any questions 9 Z9SOdU109 P 99 call 1104 suons nb son e eJpuodaJ e 18 105 Jajquiasse e Japie snoa SuoAnod SDON 1 800 321 1134 USA amp Canada l q www dirtdevil com 110 oes sues joueuo JnajeJidse 9 10A JASIIIIN P queAe suononJjsul S92 jueuleAuepe 211 Z9 IngA ANWARNING Cleaner assembly may include small parts u109 1A DMHID MAA Small parts can present a choking hazard S 8 INS JNIDIHO P 39
18. E rx meee P gina 6 una vez para cada posici n solucionado el problema oprima Recipiente de Polvo y Filtro Retiro y Reemplazo P gina 7 8 9 hasta alcanzar la posici n el bot n de reajuste para volverla me deseada palanca ubicada en la a encender despu s de esperar Foco Retiro y Reemplazo ck ACRONCRCW R FUROR CR CR KCR d uma CR RR P gina 9 parte posterior de la boquilla aproximadamente 2 minutos Gu a de Soluci n de Problemas P gina 10 RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M VILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO puai Para el filtro de reemplazo F21 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 GARANT A LIMITADA Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra La garant a comienza en la fecha de compra original Vea la caja para informaci n de la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a RETIRO DE LA MANGUERA RETIRO DE LA RECIPIENTE DE POLVO En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ve
19. MO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje la aspiradora conectada Descon ctela del tomacorriente cuando no la use y antes de darle servicio e No la use a la intemperie ni en superficies h medas Reponga el filtro de descarga en Coloque nuevamente el bastidor del Reponga la cubierta del filtro 2 su bastidor filtro de descarga en la aspiradora de descarga asegur ndose que No permita que jueguen con ella se necesita supervision cuando la usa un ni o o presion ndolo con firmeza hasta quede encajada en su lugar cuando se usa donde hay nifos que quede trabado en su lugar Usela s lo de la manera descrita en este manual Utilice s lo los accesorios FOCO REMOCION Y REEMPLAZO recomendados por el fabricante HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PLANO Nola utilice si el cord n o la clavija se encuentran da ados Si no funciona como ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE debiera o se ha ca do da ado dejado a la intemperie o ca do al agua devu lvala al RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO centro de servicio para que la revisen Llame al 1 800 321 1134 para localizar el Esta aspiradora utiliza un foco automoto
20. S SS D juos 59 0119919 S 597 H 159 ajnodwe 7 nnsqo 1 Ul ld auaissnod e 19po5 enasqo 159 ne n 91 jueuigjojduio2 9 jejsui sed 1s9 u 814114 97 JU9W9 991109 9j ejsui sed jsa u neAny 37 JU9W9 99109 9J e sut sed s u aJgissnod e Ul ld auaissnod g yapo9 seq do 91681 189 SS NA ap Jn9129J8S 91 resedde ep snayney e ap steane s ennsqo 1105 159 s lli xn p Sa no s ni sep un 7 Ul ld auaissnod e yapo9 JU9WW9 99109 9 e sul sed 1s9 u 195 00 e 37 INPAS JipioJJa1 Jessie n yop resedde 7 9uoue 9ep 159 Inajouofsip no 159 ajqisny UN jueJnoo esud ej suep aaJasul uaiq sed 159 E iL JSIHOLNV INVIN4S44434 NN dVd 336193333 3813 1100 NOLLVHVd3H 31001 sed auino au 8ssoJq nea noJ 9 J 9ULAL p asnjaJ no q ssnod e 1s unajeuidse 7 sed auuonouo au quene ET augissnod e sed juauidse u S9JI0SS322P S9 Jn9jeJidse ap eddeuoa s asgissnod e aq U0199NS 9 18 un nb e u no sed andse u jroyedde 1 sed auuonouoj uonejueull e p juauueuue zeuoueJg 1 uonejueulpe p uopioo np ayo e7 L au jroedde 1 3141SS0d NOILNTOS 31815504 3S v3 3iN31808d LNVAV 49 U3HONVEg30 u359318 3S 30 3NOSI 31 4 04 LN3I3SSILd3AV 49VNNVd3 0 30 30In5
21. Svd 73113 IN uonensnill eJeJouue sues a suep 9 suep saajnun3oe 1ueuno US y np ue199 zeauied alejes ej 19 aualssnod e np ejejes e 19 aJgissnod nod yl qnod 4ngjeJidse suep e nod r qnod aun p nalajul 9Jjuo9 ajeissnod e yapob l zeyeway Jneugju ajuo2 amp aj zaubog ss ld ni zeubo9 Tap the pleated filter on Tap the filter screen on the inside Return dirt container to cleaner the inside of a garbage of a garbage can to remove excess can to remove excess dust and dirt Replace filter screen dust and dirt from filter by turning counterclockwise DO NOT APPLY WATER Diagram 4 Return filter assembly TO PLEATED FILTER to dirt container Diamgram 4a REMOVE CHAMBER FILTER PIA JIOAR Au np ue 28 Sade aJgissnod e jepob l neaAnou ap 6 sed zajaf au INDYVINJY zauoua ou3 JAPA a nod y q Aidui3 Open front cover Remove Replace chamber filter eJIeJOL Sues 9 suep jueuJnoj eJgissnod e np uo noq aj ins z ndde ajjaqnod e ap CHAMBER y chamber filter and tap on and close front cover ua ap ueJo9 zeJlj9y y Jnog snssap ne oJgissnod e aj zaua fe inside o
22. arized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way SNOLLINALSNIS39 d3AH3SNO9 73 UopJoo np Juaua noJua ap so sed lbul au aya e anb 99 e Z A uopo9 np 1uauje noJua S10 e JIU9 e 8suojoui 1naans 9 no ne n l 19199uu029p no 148128uu09 ap zuene resedde Sinolno e snjuiod sjefqo s p JeJidse p 92 no adnoo awige is sed aw 99 011109 9 spi sap juanuoo ne n 97 e sopneya saJpuao S no sajauinj e sa seyaebro s lini inb no niq inb yos anb jonb Jasidse sed N e euongaa au auuosiad anb nod abesn sgJde 91 uneugjur e najendse Jabuey e aoejd ua S Ni se l lssnod piA 9 sues Inayesidse Jas sed N e A8101 assoJq e ap 11011 5 quawauuoy9uo ua 399910 S D 1101 S UBW9 9A 19 Spald suret SOA JapJet Sd102 3170A ap 19 A ESIA 9J10 9p uloj 9 sapne Sa 19 aDuoj e1 aqn ne n np e gngjeJidse 192 3942 nbin l eDuoj eJ ap s sin sed N e JngjeJidse 8 104 INS saanbipui suoronJjsul S S n0 SANS j8 9JI e SjuasaJd 3179 1uareJnod s inposd s no syoJpue sep suep no aguassa anb sil sa qnsnquioo no sajqeuiure jur sapinbi sap sa
23. e y accesorios estrecho 10 Accesorio para tapicer a 23 11 Contenedor de la Accesorios 12 Bot n de encendido 24 altura Bot n de reajuste del cepillo giratorio Palanca de ajuste de altura Pedal de Liberaci n del Elija cualquiera de los tiles accesorios para satisfacer sus diferentes necesidades de limpieza Luego simplemente emp jelo en la empufiadura del asa o el extremo de la lanza Diagrama 1 1 e Para alargar la lanza de limpieza oprima el bot n ubicado encima del contenedor de accesorios y deslice hacia afuera el resto de la lanza de limpieza Diagrama 2 apagado del cepillo 25 giratorio Asa C MO ENSAMBLAR COLOCACI N DE LA MANGUERA Para quitar el accesorio tire suavemente Para destrabar la lanza oprima el bot n de liberaci n y tire de ella NOTA Por favor siga estas instrucciones para acoplar los otros accesorios REBOBINADO LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO REBOBINADO DEL CORD N EL CTRICO Inserte el tap n de la 1 manguera en la entrada d para el mismo Inserte la manguera Empuje con firmeza hasta que quede trabada Para rebobinar el cord n apriete el bot n de rebobinado del cord n Sostenga el enchufe mientras se esta rebobinando el cord n para evitar que se golpee Paras soltar el cord n tire hacia fuera desde donde se guarda No tire mas alla de la cinta rola
24. esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por 2006 Todos los derechos reservados 1 113422 000 medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El 6 06 n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E10 No de Modelo C digo del Fabricante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora FILTRO DE DESCARGA RETIRO Y REEMPLAZO ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE FILTRO DE DESCARGA Ubicado en la parte posterior de la aspiradora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA LLL e REVISECONFRECUENCIALOSFILTROSPARALIMPIARLOS OREEMPLAZARLOS Tome la leng eta y girela hacia Empuje la leng eta y girela hacia Retire el filtro de descarga del e ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y 0 CABLES SUMINISTRADOS don mm lap era o UD DER CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN 7 exceso de suciedad PLO
25. f ALIA R remove excess dust an NA dirt NOTE Chamber filter AQ can be washed if it is excessively clogged Be y sure to let dry completely before returning filler to cleaner NOT AVAILABLE ON ALL MODELS ee 3907114 3143A31N3 383ISSNOd 30 13009 31 YAGIA ALINS NOLLVTIVLSNIJ8 IEBILETETEETIRTEEEPEISSTIER 13009 SIA xnap sep apie e adure el z9XIJ asejd ua adwe e 9p asa a zajaulay a nop e suep ajnoduue juauuesnauBios zaJesu sed 294 0 e N llInop ej ap 1105 e anod ajnoduJe ins 291 Jnod np 9 J9AnOO l 29491 c sia xn p 9 Za g u3 InajeJidse agubiod e zajnoseg S liqoulo ne sa2aid ap uisefieu Za 9e u09 no YEL L LZE 008 4 a 20500 02 ejnodure aun 99498 Jnog SHOA OE 906 JU ajuemos ajigowojne ajnodwe aun sillin JnajeJidse 199 1110d31NV 1 YIOWIdIN348 30 13 0 INVAV ufilVuldSv ZAHONVYSAG 301419314 20H 30 3NOSIS 41 3 1 NOA LNAIWASSILYAAV 1Wld 3131 V SIAINENOL 3HIVSS393N TLLOO OENE RACINE E BERI T E BOINA Jeuoua oue Jnod jueujeuusj ze ndde 19 JnajeJidse suep ni np alnjeue z y w y X I 9 nod 1 a Zayouajoua 19 UOnenoeA9 p 9 JJ9AnO l 2
26. ible reajuste el interruptor Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 321 1134 Esto reajustar el protector P g E3 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E8 amp E Vac e el recipiente de polvo P g E8 Retire los dos filtros y limpielos P g E8 amp E9 Mueva la palanca de ajuste de altura de alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 Ajuste del control de velocidad variable P g E7 Vac e el recipiente de polvo P g E8 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E8 amp E9 Revise la instalaci n de la manguera P g E6 Revise la forma de retiro y reemplazo del filtro P g E8 amp E9 Los accesorios de Manguera tapada Retire la manguera y los accesorios retire 1 800 321 1 134 la aspiradora no la obstrucci n P g E6 amp E11 EE UU y Canad recogen El recipiente de polvo est lleno Vac e el recipiente de polvo P g www dirtdevil com Filtro tapado Limpie el filtro P g E8 amp E9 A ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden presentar riesgo de ahogamiento Registro de Garant a Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu La
27. l tiempo que tira de la la aspiradora manguera hacia fuera Diagrama 1a E7 E4 C MO ENSAMBLAR CONTINUACI N COLOCACI N DE LA LANZA DE EXTENSI N CARACTER STICAS COLOCACI N DE LA BOQUILLA EL CTRICA MOTORIZADA Inserte la lanza de extensi n en la boquilla el ctrica motorizada Empuje con firmeza hasta que quede trabada Inserte el extremo del asa de la manguera en W la lanza de extensi n H Empuje con firmeza hasta que quede trabada Los accesorios se encuentran empacados por separado en Acople el contenedor de accesorios en la lanza de extensi n asegur ndose que quede encajado en su lugar la caja Para guardarlos en la unidad simplemente desl celos en el contenedor de accesorios 1 Cubierta frontal 13 Empu adura del asa 2 Bot n de rehobinado del 14 Manguera que se encuentra en la lanza de cord n 15 Luz frontal 3 Control de velocidad 16 Boquilla el ctrica OS variable motorizada 4 Asa para transporte 17 Conexi n de la manguera 5 Bot n de ENCENDIDO 18 Bot n de liberaci n del ACCESORIOS APAGADO recipiente de polvo INSTALACI N Y RETIRO DE LOS ACCESORIOS 6 Ruedas f ciles de deslizar 19 Filtro 7 Lanza de extensi n 20 Tap n de la manguera 2 8 Cepillo para Polvo 21 Recipiente de polvo La manguera puede usarse sola o con muchas combinaciones de lanzas 9 Accesorio para espacios 22 Indicador de nivel d
28. nenoeA9g p aue s s a zauiuex3 9 J zeuoueJqgp 39 Inajendse 2919 unpoJd as ejes IS ayneyoms ap 589 ua Jnajow 9 Jednoo ep uie enbiuueui Jnajo9jojd un p iunu js9 Jnajegidse 3140A 9401 e srewel ay eaudojdde asud e J9j e sui p auienb r ln l Un e Jepueuiep sed sinolno aJasui s au IS esud e suep juawajajdwos sed aJasul s au ajja IS suas un suep anb assiejod jueJ n09 ap asud eun suep ined au ayo epa anne anb abe snid is bi aun 9osuejod ayoy aun p iunui 159 jresedde 192 nbi l 90y9 ap senbsu sa ap uyy IN3IN3SSITH3AV Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e The hose contains electrical wires Do not use when damaged cut or punctured Avoid picking up sharp objects Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle e Hold plug when rewinding onto cord reel Do notallow plug to whip when rewinding SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a pol
29. ntas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y CANAD 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal dafio como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas bolsas filtros o dafio al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de Estado a Estado en los EE UU IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL NOTA PARA REGISTRAR SU PRODUCTO REGRESE LA TARJETA DE GARANT A REGISTRESE EN LINEA EN WWW DIRTDEVIL COM Tome con firmeza el tap n de la manguera ytire del mismo hasta quitarlo Diagrama 1 Oprima el bot n de liberaci n del recipiente de polvo y levante la cubierta frontal Diagrama 2 Levante el recipiente de Para retirar la manguera tome la conexi n polvo para quitarlo de la aspiradora Diagrama 2a NOTA No de la misma con firmeza y apriete el bot n apriete el bot n Vaciar polvo mientras retira el recipiente de de liberaci n lateral a
30. ons np ague e anys Jnajneu ej ap ap Jena al esuojoul 1neons zenaw sejgissod suonisod np uone 0 e 1819 18 p joued XIS Sap aun e assoJq ssolq neajno np 440 N0 np inayney e 19 691 noq l3Huv 3HOuVIN uojnoq 87 ayoJeu ua ap 101 00 l ins jueAndde ua sejnuiul z uoiiAua p 1100 ne ayojew ua Jngjeildse zaAnod snoA njosg auig qoJd l sio auf uononisqo 2911191 19 1najeuidse zauoueJqap 19118 asneo uo 19 8ssoJq neg noJ l suep a o s asoya anbjanb Is NOLLVS TV LN 34 30 NOLNOG 299048 AVIINOY fid 13H8uV AHOUVIN 14 399048 SILLINDON sand SUJHINV Id fid NOLLVSTIVILINIJH 930 39VAOLL3N 9530 39VAOLL3N egyeunos aguessind e g SS HA ap 1n3 28 8s ay zajbg1 5 noq 8Jdse s ap 11058929 Jayaedwa nod uol32ns ap upss nd ej 2 sajiqow sja qo sagne p no side smod sap xneapu sap eDe ogeu l anod INDYYNIY afeAoyau ap uonisod ua m ll e 1100 00 ej 2011 19 esubiod ej ap quawabebap ap ajepad ej uns ze nddy y ayoseW ZAHA E 3883110 30 1344 V 3H94VIN S9 EUnOS saJossesoe se 19 ne n l zej9auuo 2 un319313S N3LANYH3LNI U0pJ02 l zauoueJg i J a LINAINANNOILONOS HOW TO OPERATE 1 Plug power co
31. r aspirar el objeto dentro del accesorio de limpieza Para reducir la succi n ajuste el control de velocidad variable hasta obtener la succi n deseada BOT N DE ENCENDIDO APAGADO NG FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento LIMPIEZA DE PISOS LIMPIEZA DE REAJUSTE DEL CEPILLO Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil DESCUBIERTOS ALFOMBRAS GIRATORIO Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com 2 BOT N DE H ENCENDIDO INDICE APAGADO DEL CEPILLO GIRATORIO Instrucciones de Seguridad P gina 2 3 annann as P gina 5 miz 7 Ensambla LEER 7 6 El bot n de encendido Para ajustar la altura del cepillo Si se apaga el cepillo giratorio x EE 2200202095 0 yn agina apagado del cepillo giratorio giratorio a in E las seis debido alguna obstrucci n Rebobinado Liberaci n del Cord n El ctrico P gina 6 itar illo ai i posiciones disponibles oprima apague la aspiradora y retire la 4 n bod kids da akete dure obstrucci n Una vez que se haya C mo FUNCIONA xu io sci rmm ERE R
32. r com n No 906 13 0 voltios Para focos de reemplazo llame al 1 800 321 1134 o a su tienda de partes automotrices centro de servicio m s cercano e No la jale ni la cargue del cord n ni use el cord n como mango ni cierre la puerta sobre el cord n ni pase el cord n alrededor de bordes o esquinas filosas No ruede la aspiradora sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de superficies calientes No desconecte la aspiradora ialando el cord n Para desconectarla h galo tomando de la clavija no del cord n e No toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas e No coloque objetos en las aberturas No la utilice con las aberturas obstruidas mant ngalas libres de polvo pelusa cabellos o cualquier cosa que pudierareducirel paso de aire Incline hacia atr s el asa Levante la tapa de la Para retirar el foco s quelo Encaje la lente de Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del Cuerpo lejos de de la aspiradora Retire lente para quitarla del recept culo NO lo nuevo en su sitio Fije las aberturas y las partes m viles los dos 2 tornillos gire Para reemplazarlo la lente de la luz frontal e Apague todos los controles antes de desconectarla emp jelo suavemente en volviendo a colocar los s el recept culo dos tornillos e Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras e No la utilice para aspirar l quidos inflamables o combustibles como por ejemplo E9 E2
33. rd into outlet VARIABLE 2 Attach hose and desired attachment SPEED 3 Turn power on CONTROL 4 Press handle release pedal and pull handle back into cleaning position ON OFF BUTTON NOTE For cleaning drapes throw rugs or other loose items you may need to reduce the suction to prevent sucking the item into the cleaning tool To reduce suction adjust the variable speed control until desired suction is achieved BAREFLOOR CLEANING z BRUSHROLL ON OFF BUTTON CARPET CLEANING BRUSHROLL RESET RESET BUTTON Brushroll ON OFF button will stop motorized power nozzle brushroll from spinning To adjust the brushroll height to one of the six positions available press height adjust lever located on back of nozzle once for each position until correct position is achieved If something becomes lodged and brushroll shuts off turn cleaner off and remove obstruction Once the problem has been fixed the vacuum cleaner can be switched back on again after approximately 2 minutes by pressing the reset button DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING D For F21 filter replacement please visit our website at www dirtdevil com to buy F21 online or call customer service at 1 800 321 1134 REMOVE HOSE REMOVE DIRT CONTAINER Firmly grasp hose plug and p
34. sasnaJquiou juepuad eJajsnes snoa jreedde 199 anb s pensi d sauiuios snow iieg Hq un p erejeudoud Xnainay sreuuosop s343 SnoA i SNOLLVLIOM33 FEATURES J9y9u9 9ua 3914110 suep ne n Jnod ze nddy np esud e zaJasu 2 ne n al Z819SU Qo AVANL 37 H3HOVLLY mmm SS ERIE NESSI 14 ne n T aaubiod e ap ap ay9ue el juauabebap ap 4 Gz essoJq neajnoJ np 440 N0 1 Front Cover 15 Headlight Jnojneu 19118 94918u Ina dn1193U Z 2 Cord Rewind Button 16 Motorized Power Nozzle e ap abejb6a ap 190149 pz sa 10ssa99e e uoddng IL 3 Variable Speed Control 17 Hose Connection assolq s lqn ul nod ossoJg OL 4 Carry Handle 18 Dirt Container Release np uonesi eniuiJ d inaong 6 5 On Off Button Button uojnog ez fe4on u assoig 0 6 Easy Glide Wheels 19 Filter Jnajneu ap Inajeo1pul zz Bbuolleu 7 Extension Wand 20 Hose Plug s lssnod e jopot IZ e S H R sanoy 9 8 Dust Brush 21 Dirt Container ne n np 544 02 9 Crevice Tool 22 Height Level Indicator 61 9uore y Anaydnuayuy G 10 Upholstery Tool 23 Brushroll Reset Button s ssnod e pob np Jeuodsuem nod agubiog y 11 Tool Caddy 24 Height Adjust Lever juauwabebap ap uojnog gl ss INIJIAJIS E 12 Brushroll On Off Button 25 Handle Release Pedal ne
35. sed as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the nearest service center Do not handle plug or appliance with wet hands Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Do not use an extension cord with this cleaner e Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Keep your hands feet hair and clothing away from moving parts Do not use the vacuum cleaner without dirt container and or filter in place 2 r Ip ap abessed a 19129jje jeunod inb 99 no ap
36. sidse Jnod rayedde Jasin sed N e sJeipe2so p eDe oyeu np sio m np uawan ed 943 e Jauyoueqap ap zuene 19JJe INS Sapueululo9 S SANO AYAN e ueuigAnoui ua 599910 sap 39 9 sap ulo sd109 np s med s l sano 19 siflop Sa sau9e sjuaulajaA sa 59 e Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating If this happens turn switch off and unplug the cleaner Inspect the exhaust inlet and filters for any blockage Empty the dirt container and clean fil ters After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 2 3 Features Page 5 How to Assemble Page 5 6 Attachmenis Page 6 Cord Release Revyind
37. ts may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYALe REPLACEMENT PARTS NOTE TO REGISTER YOUR PRODUCT RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW DIRTDEVIL COM JILNYYY9 30 3142 3810A LNVAOANAY NI NO IO TIA3QLHIC MMM 3119 31 4NS INIT NI LINAOYA 3H10A H3ulSI93HN3 ZAANOd SNOA SANDILNAHLAV oTVAOY 39NVH94u 30 S393ld S31 IND Z3SIMILA N INYLYOdINI siun sietg sep 198 ne 1813 1813 p 1 SI8 uJep se SOIP zefe snoa anb nad s slew sanbyyioeds syoJp sep yo 5 n seasuojne uou suoneJedai S sed 9 au enuejef aja sajnodure saj ja s saje d saio unoo s sassoJq S 5 0 uou sed aj noo au l jiejedde ap jisnqe afesn un no sjuaprose s Jed sasneo s ajjenyqeyur aunsn sed auanoo au anueJeb Je Aou ap s eld sa anb zesi nn N SINN S1V13 Xn 19 VOVNVO ne y L1 12 008 L ne auisn zajadde uoi691 aJjo suep aAnoJ as au uoreJeda ap aue unane IS uoud l oJaunu 19 assaJpe WOU SOA anb sure auiBuo p 1eue p n58J np eidoo eun yeyoe p eJ np uonduosap eun inioul zajingA s TVAOH anuejeb snos voneJedas ap no ajuan ap julod janb e aked pod a oAua1 ano yop Janua rejedde asnanj29jap ld ajo juauiajinieJ suoJaoe dujaJ no suoJaJedagJ snou
38. uenep zauos 19 59110559096 e uoddns np snssap ne anys uojnoq aj ins ze ndde eDuoj e e JaBuoj e Mod e vonensnill e 9p e no aaubrod e suep 1uauieuua a zaupouaoua sing bp on u sulosaq son e ajdepe xn lul a 1099992 Z SS S OU0 e S Hl0SS 228 595 jueuiquios ua no nas Jesinn s nad ne n 9 ATTACHMENTS ATTACHMENT INSTALLATION AND REMOVAL 2 The hose can be used alone or with many combinations of wands and tools Choose any of the handy accessories to meet your various cleaning needs Then simply push it firmly onto the handle grip or wand end ML Diagram 1 mr T To lengthen the cleaning wand press button located above tool caddy aBDOITBTTET IS nis JN and slide excess cleaning wand out Diagram 2 PIIDSSO3Spie r 3 e To remove the tool pull apart gently To unlock the wand press so Zassiib NE in release button and pull apart 755 NOTE Please follow these instructions for attaching all other accessories PB 7 7 sal 120 HA 5 CORD RELEASE REWIND S3ul0SS399V 530 LN3IA39NVH CORD RELEASE CORD REWIND To release cord pull To rewind cord push outward from storage down on the cord e eDuoj e1 e ssyouaj9ua nod location Do not pull rewind button Hold Jayouajoua Jnod jueuieuue Juawauua ze nddy
39. ull until plug Press dirt container release button and lift front cover Diagram is released Diagram 1 To remove hose 2 Lift dirt container out of cleaner Diagram 2a NOTE Do not firmly grasp hose connection and press press Empty Dirt button while you are lifting dirt container side release button while pulling out hose out of cleaner Diagram 1a DIRT CONTAINER 8 FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT CONTINUED EMPTY DIRT CONTAINER REMOVE FILTER ASSEMBLY SITIGOW 531 SNOL 415 3141 04910 NON unajelidse Suep aJ jaulal l D uere juaumgjgjduuo2 Jeu28s Jassie 8 P Z H R anijsqo Se is ilnbsio aney n nad ajy juauieduio2 l 3n0HVIW3H 219 25 e 19 9Jgissnod e Jabebap nod ll qnod un p Jnaugjul anuod ej zeufoo 19 anu juauuedujo9 aj Z A U4 jueA e l949An02 9 290 19 1 8 28119Ul8y quewe 9 29 Hold dirt container over garbage can and To remove filter assembiy lift Remove filter screen by 9 press Empty Dirt button to empty Snap up and out of dirt container turning clockwise NOTE Do dirt container bottom back into place after not discard filter screen 390714 LNAWILYVdINOD 31 83A31N3 empiying ey uonensnil exarssnod e 1 pof l i 388Md 38 0114 31 YNS Suep l 9jquiasue zayeulay y 193 0
40. vija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ninguna manera Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspiradora Inspeccione la descarga la entrada y los filtros por si hubiera atascos Vac e el recipiente de polvo y limpie los filtros Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA La aspiradora deber permanecer desconectada durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos E3 RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO CONTINUACI N VAC E EL RECIPIENTE DE POLVO RETIRO DEL CONJUNTO DEL FILTRO 3 3a Sostenga el recipiente de polvo encima de Para retirar el conjunto del Retire la pantalla del filtro un basurero y oprima el bot n Empty Dirt filtro lev ntelo hacia arriba gir ndola en sentido de las para vaciarlo Despu s de vaciarlo vuelva y hacia fuera del recipiente manecillas del reloj NOTA a empujar la parte inferior del recipiente de de polvo No deseche la pantalla del polvo para que entre en su sitio filtro 3 4 4a
41. your local auto parts store Lean cleaner handle Lift lens cover to Pull bulb of of socket Snap lens back into back Remove the two remove Do NOT twist Gently place Secure the 2 screws push bulb into socket headlight lens by to replace replacing the two screws 01 resedde ap seq ne ap oJauinu 37 eDueuoai ap sadeid s p zepueuiuioo snoa anb no suomeuuojul sap z pupul p snoa anbsJo uorneorqe apoo 9 ja ajapotu np oJeuinu Jed najeidse sinofno zeinuap sasuojne JJe og no saJlrejisodap s p saJdne sajqiuodsip 1405 19 59996 0 1 9 1 An d Ie Jedde 199 suep s silhn sajqesedas s ld 597 jrededde ap aJreyaudoud ted saKeJjap suomeJedaJ sa 599 129 juos no sped e 1no 9J Ja e WOdSue SINOI 597 uI02 IA9pulp MMM Q M BUS JOU Z HS A no sasuojne je og Sale sodap sa ajeuuoo ap uye sauner sebeg s l zajnsuoo erejuauig ddns apre no inoq VE LL L 008 L 3131N3IT9 VT V 391 1438 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged into 1 Plug unit in firmly outlet Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in home Replace Cleaner won t pick up or low suction Dust
Download Pdf Manuals
Related Search