Home

GUIDE DE DEPANNAGE

1. TRANSFERT USB PLAGE 01 D MARRER PLAGE 02 PLAGE 03 MTOUS PLAGE 04 TOUS 1 PLAGE 05 PLAGE 06 PLAGE 07 CI PLAGE 08 m Il est possible de s lectionner un Memory Stick lorsque le num ro de m moire s lectionn est l un des suivants D signation Num ro de de mod le m moire W302 1 W595 2 W760i 2 W890i 2 W902 2 W910i 2 S il ny a pas de Memory Stick ins r dans le t l phone portable il nest pas possible de s lectionner la source de lecture ou la destination de transfert S lectionnez une destination de transfert avant le transfert R glage du son R glage du son Pour Faites ceci renforcer le son Appuyez sur GROOVE de l appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit GROOVE ON Z GROOVE ON GROOVE OFF gt GROOVE ON s lectionner Appuyez plusieurs fois Teffet sonore sur PRESET EQ de pr r gl Tappareil D La derni re option s lectionn e appara t lorsque vous appuyez une fois sur GROOVE de l appareil d Le volume passe en mode puissance et la courbe de l galiseur change Le dernier effet pr r gl s lectionn appara t lorsque vous appuyez une fois sur PRESET EQ de l appareil Options d effet pr r gl Effet Cat gorie ROCK Sources de musique POP standards JAZZ DANCE SOUL TECHNO HIP HOP MOVIE Fichiers vid o MP3
2. Pour certains disques il se peut que vous ne Le canal de sortie change comme suit ak vous T puissiez pas changer le canal de la voix guide Loption par d faut est soulign e Le canal revient au r glage par d faut Lors de la lecture d un DVD vid o lorsque e NON Pour d sactiver la voix vous teignez la cha ne guide vous changez de mode e 1 2 Voix guide 1 2 vous changez de disque e 1 Voix guide 1 vous ouvrez le plateau de disque e 2 Voix gui de 2 vous appuyez sur AUDIO vous annulez le mode Karaok Lors de la lecture d un CD vid o vous activez le mode Karaok S ou CD audio Lors de la lecture d un DVD vid o enregistr NON Pour d sactiver la voix avec seulement un type de voix guide guide s lectionnez 1 e G D Le m me son est mis des deux enceintes uos np ss STEREO Le son standard st r o S lection du mode score Mode Lors de la lecture d un Super VCD score e NON Pour d sactiver la voix guide Lorsque le mode Karaok est activ vous 1 G D Le m me son de la plage pouvez utiliser le mode score audio 1 est mis des deux enceintes Votre score est calcul en comparant 1 STEREO Son st r o de la plage votre voix la source musicale audio 1 1 e 2 G D Le m me son de la plage Appuyez sur DISPLAY en audio 2 est mis des deux enceintes mode Karaok 2 STEREO Son st r o de la plage Le menu de c
3. FICHIER page 54 Permet de s lectionner le fichier d image JPEG ou le fichier vid o lire DATE page 100 Permet d afficher la date lorsque l image a t prise par un appareil photo num rique para co fonra ovo INTERVALLE page 49 83 Permet de sp cifier la dur e pendant laquelle les vues sont affich es sur T cran du t l viseur Suite page suivante s e u w jddns suoewo u 131 132 Param tre Nom de param tre Fonction Type de disque correspondant EFFET page 49 83 Permet de s lectionner les effets de transition utiliser lors du changement d image dans un diaporama rec fon un jem LBT LCD77Di MHC GZR333i MEDIA page 44 48 50 80 Permet de s lectionner le type de donn es fichier audio fichier d image JPEG fichier vid o ou la fois fichier MP3 et fichier d image JPEG lire para cp foara pvo TRANSFERT USB page 75 Permet de transf rer de la musique d un CD audio ou CD DVD de donn es vers un p riph rique USB fem form cofom ow MODE KARAOKE page 90 Permet d activer ou d sactiver le mode Karaok S LECTIONNER CHANT page 92 Permet de s lectionner la voix guide enregistr e sur un disque au format Dolby Digital Karaoke DVD vid o seulement Permet de s lectionner le type de voix enregistr sur le disque CD vid o CD audio seulement Permet de d sactiver la
4. des disques enregistr s en mono sont lus accompagnement est galement r duit des disques multiplexes sont lus En mode Karaoke Pon l effet st r o est r duit Le mode Karaoke Pon est automatiquement annul lorsque vous teignez la cha ne vous changez de mode vous changez de disque vous ouvrez le plateau de disque vous appuyez sur AUDIO vous placez S LECTIONNER CHANT sur une autre option que NON vous annulez le mode Karaok S lection des voix S lectionner chant Lors de la lecture d un DVD de format Dolby Digital Karaoke en mode Karaok vous pouvez activer ou d sactiver la voix guide enregistr e sur la piste Karaok Lors de la lecture d un CD vid o CD audio en mode Karaok vous pouvez couter les voix Vous pouvez galement modifier le canal de la voix guide Vous pouvez s lectionner diff rentes sortes de voix 1 Appuyez sur DISPLAY en mode Karaok Le menu de commande appara t sur cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ESA S LECTIONNER CHANT puis appuyez sur ENTER Les options pour S LECTIONNER CHANT apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou Remarques ppuyez p Lors de la lecture d un DVD vid o ce mode pour s lectionner le canal de ne fonctionne qu avec le format Dolby voix d sir Digital Karaoke
5. la cha ne n met pas de signal progressif Remarque Il n y aura pas d image sur votre t l viseur ou l image ne sera pas nette si l option s lectionn e ne correspond pas au t l viseur ou la m thode de raccordement Lors de l utilisation d un t l viseur Allumez le t l viseur et s lectionnez entr e vid o pour pouvoir visualiser les images de cette cha ne Commande d un t l viseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander un t l viseur Sony Ces touches sont marqu es en jaune Pour Appuyez allumer ou sur TV 1 0 tout teindre le en maintenant TV t l viseur enfonc commuter la sur TV INPUT tout source d entr e du en maintenant TV t l viseur entre enfonc TV et d autres sources s lectionner sur TV CH les cha nes du ou les touches t l viseur num riques tout en maintenant TV enfonc r gler le volume sur TV VOL du ou des haut tout en maintenant parleurs du TV enfonc t l viseur Pour un num ro deux chiffres tout en appuyant continuellement sur TV appuyez sur puis appuyez sur les chiffres Par exemple pour saisir 25 tout en appuyant continuellement sur TV appuyez sur puis appuyez sur 2 et 5 R glage de l cran LCD Vous pouvez effectuez des r glages pour les images affich es sur l cran LCD Utilisez les touches de l appareil et confirmez les op rations sur l cran LCD pour l
6. puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier s lectionn commence Jack and Paul Somebody Colors To Marble My Favorites Woman in Red O SI C 30 4 Fichier en cours de lecture Nom de l artiste Nom de l album Temps coul Num ro du fichier en cours de lecture nombre total de fichiers Statut de lecture Lecture pause avance rapide recul rapide 0A N D Remarques Dans ce mode il est impossible d utiliser les touches de commande de l iPod Lorsque la cha ne ne peut pas afficher un caract re il s affiche comme _ Selon l iPod connect il sera n cessaire de passer au mode d affichage iPod page 67 afin d afficher des images de vid o photo Avant de d brancher l iPod mettez la lecture en pause Ne d connectez pas l iPod pendant que Loading est affich sur le t l viseur Le d marrage de la lecture peut prendre du temps Cela d pend du contenu Avant de regarder une vid o ajustez correctement les r glages vid o sur l iPod selon la situation Selon l iPod connect il se peut que certains fichiers vid o ne s affichent pas dans la liste de lecture Suite page suivante NN 5 O a 69 70 Op rations de base Pour Appuyez commencer la sur gt lecture passer en pause sur I B de la lecture faire d filer vers l
7. 837 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Cette fonction permet de lire les fichiers du p riph rique USB dans un ordre al atoire Lordre de lecture n est pas toujours le m me lors des lectures al atoires 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur amp ou pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur ENTER Les options pour ALEATOIRE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e MARCHE MUSIQUE tous les fichiers audio du dossier s lectionn sur le p riph rique USB sont lus dans un ordre al atoire Si aucun dossier nest s lectionn le premier dossier est lu dans un ordre al atoire 4 Appuyez sur ENTER La lecture al atoire commence Pour annuler la lecture al atoire appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Remarques La lecture al atoire est annul e lorsque vous retirez le p riph rique USB vous teignez la cha ne vous changez de mode Le m me morceau peut tre lu en boucle pour les fichiers audio Lecture en boucle Lecture r p t e Vous pouvez lire en boucle les fichiers audio les fichiers vid o MHC GZR333i seulement et les fichiers d image JPEG sur le p riph rique USB Il est aussi possible de r p ter la lecture al atoire 1 Appuyez sur DISPL
8. vous teignez la cha ne vous changez de mode vous effectuez une recherche de plage index vous effectuez TRANSFERT USB vous transf rez de la musique d un disque un p riph rique USB Lecture en boucle Lecture r p t e Cette fonction permet la lecture en boucle des contenus d un disque Il est aussi possible de r p ter la lecture al atoire ou la lecture programm e 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner REPETEE puis appuyez sur ENTER Les options pour REPETEE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e Loption par d faut est soulign e Lors de la lecture d un DVD vid o ou d un DVD R DVD RW en mode VR NON pas de lecture r p t e TOUS LES DISQUES lecture r p t e de tous les disques UN DISQUE lecture r p t e de tous les titres sur le disque actuel TITRE lecture r p t e du titre actuel CHAPITRE lecture r p t e du chapitre actuel Suite page suivante NN ol 538 5 4 Lors de la lecture d un CD vid o ou CD audio NON pas de lecture r p t e TOUS LES DISQUES lecture r p t e de tous les disques UN DISQUE lecture r p t e de toutes les plages sur le disque actuel PLAGE lecture r p t e de la plage
9. Loption par d faut est soulign e Remarque Il est possible de s lectionner Screen Saver et Color Theme en appuyant sur ENTER et de modifier leurs r glages m me si l iPod nest pas plac sur l unit Screen Saver L image de l conomiseur d cran appara t sur le t l viseur au bout de 15 minutes d inactivit Appuyez sur Pune des touches pour annuler l conomiseur d cran ON Permet d activer l conomiseur d cran OFF Permet de d sactiver l conomiseur d cran Remarque L affichage ne passe pas image de T conomiseur d cran pendant la lecture d une vid o Color Theme Permet de s lectionner la couleur de l affichage l cran sur le t l viseur connect Auto La couleur est automatiquement s lectionn e en fonction de l iPod White La couleur est blanche Black La couleur est noire Green La couleur est verte Red La couleur est rouge Blue La couleur est bleue Shuffle Permet de lire les morceaux albums dans un ordre al atoire Le r glage d pend des r glages de l iPod OFF La lecture dans un ordre al atoire est d sactiv e Songs Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire Albums Les albums sont lus dans un ordre al atoire Remarque Lorsqu un contenu vid o est lu le r glage Shuffle est automatiquement d sactiv OFF Repeat Permet de lire les morceaux en boucle Le r glage d pend
10. RECI CD TRACKOO1 D Sauf lors de la reprise de lecture 2 Jusqu 64 caract res de nom de dossier et 60 caract res de nom de fichier sont attribu s 3 Les num ros de dossier et de fichier sont ensuite attribu s s quentiellement Un nouveau fichier est cr dans le dossier REC1 MP3 ou RECI CD chaque fois que RECI est ex cut Remarques Lors du transfert de musique depuis un CD les plages sont transf r es comme fichiers MP3 de 128 kbit s Lors du transfert de musique depuis un disque MP3 les fichiers MP3 sont transf r s avec le m me d bit binaire que les fichiers MP3 d origine Si vous commencez le transfert en mode de lecture al atoire ou de lecture r p t e le mode de lecture s lectionn est automatiquement annul et le mode de lecture passe au mode de lecture normale Les informations texte d un CD ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s Si vous annulez un transfert de musique en cours le fichier MP3 incomplet g n r sur le p riph rique USB sera supprim Le transfert s arr te automatiquement si vous changez de mode vous teignez la cha ne il ny a plus d espace sur le p riph rique USB pendant le transfert le nombre de fichiers ou dossiers sur le p riph rique USB atteint le nombre limite que la cha ne peut reconna tre Vous ne pouvez pas changer le champ sonore lors d un transfert ver
11. VIDEO ou SAT 2 Commencez la lecture sur l l ment raccord Pour basculer entre les modes VIDEO et SAT Appuyez continuellement sur VIDEO SAT de l appareil et appuyez sur M de l appareil pendant que la cha ne est allum e La cha ne bascule le mode de VIDEO SAT ou vice versa Remarque Si le son est d form ou trop fort lorsque VIDEO est s lectionn passez en mode SAT 1 coute du son multicanal avec un amplificateur en option Raccordez le cordon optique num rique Voir Raccordement d l ments en option page 100 2 Raccordez les enceintes non fournies un amplificateur en option avec d codeur Pour le positionnement des enceintes consultez le mode d emploi de amplificateur utilis 3 Commencez la lecture d une source multicanal telle qu un DVD vid o 4 S lectionnez le format audio d sir Voir Changement de la langue de la piste sonore page 40 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Si vous rencontrez un probl me avec la cha ne proc dez comme suit 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et les cordons d enceinte sont correctement et fermement branch s 2 Recherchez votre probl me dans la liste des contr les ci dessous et appliquez le rem de indiqu Si le probl me persiste apr s les op rations ci dessus adressez vous au revendeur Sony le plus proche Si le
12. Vous pouvez vous r veiller au son d un DVD d une r ception FM AM ou d un p riph rique USB en option une heure programm e Assurez vous d avoir r gl horloge Minuterie d enregistrement Vous pouvez enregistrer depuis une station de radio pr r gl e un moment donn Assurez vous d avoir r gl horloge Pr parez la source de son Pour la minuterie de lecture Pr parez la source de son puis appuyez sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil pour r gler le volume Pour la minuterie d enregistrement Syntonisez la station de radio d sir e ou rappelez la station de radio pr r gl e d sir e S lectionnez le mode de r glage de la minuterie Appuyez sur TIMER MENU Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PLAY SET ou REC SET puis appuyez sur ENTER ON s affiche et l indication des heures clignote sur l affichage R glez l heure de commencement de la lecture ou de l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur ou pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote sur l affichage Proc dez de la m me mani re pour r gler les minutes OFF s affiche et l indication des heures clignote sur l affichage Proc dez de la m me mani re qu l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture ou de l enregistrement Suite page suivante NN suol je13do 958 96 6 S lectionn
13. Appuyez sur cette touche pour supprimer une plage pr programm e Appuyez sur cette touche pour effacer des fichiers ou dossiers du p riph rique USB en option connect Appuyez sur cette touche pour revenir l affichage original lors de la visualisation d une image pivot e Appuyez sur cette touche pour commuter la source d entr e du t l viseur sur COMPONENT 3 pendant l utilisation de THEATRE SYNC Touche Appuyez sur cette touche pour saisir un nombre un ou deux chiffres Suite page suivante NN s puewwo je Saad s p 2pInD H 1 9 24 Touches num riques Appuyez sur ces touches pour s lectionner un num ro de plage de chapitre ou de fichier vid o Appuyez sur ces touches pour saisir un mot de passe Touche 10 0 Appuyez sur cette touche pour saisir un nombre deux chiffres 25 Touche KEY CONTROL b page 91 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le ton convenant votre gamme vocale Touche SCORE page 94 Appuyez sur cette touche pour lancer ou arr ter le calcul de votre score vocal Touche KARAOKE MODE page 91 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Karaok Touche KARAOKE PON page 92 Appuyez sur cette touche pour activer le mode Karaoke Pon 26 Touche DISPLAY page 32 97 Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de disque ou lhorloge sur l affichage du pann
14. Par d faut 1 8 VIDEO 1 vid o 1 VIDEO 8 vid o 8 9 COMPONENT 1 composante 1 CLEAR COMPONENT 2 composante 2 COMPONENT 3 composante 3 O COMPONENT 4 composante 4 La source d entr e du t l viseur s lectionn e est m moris e dans la t l commande Op ration du mode THEATRE SYNC En maintenant la t l commande point e vers le t l viseur appuyez sur THEATRE SYNC jusqu ce que le t l viseur s allume et que la source d entr e s lectionn e change Si cette fonction est inop rante changez le temps de transmission Le temps de transmission varie selon le t l viseur Pour changer le temps de transmission Appuyez sur les touches suivantes tout en maintenant PI enfonc Appuyez sur Temps de transmission secondes 0 5 Par d faut 1 1 5 2 2 5 3 3 5 DIV SOS ID I 4 Remarque Cette fonction n est utilisable que pour les t l viseurs Sony mais il est toutefois possible qu elle ne soit pas op rante pour certains t l viseurs DDIASS US D 35 F 36 Lecture d un disque EC CS CN KES CT para vn Certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon les DVD vid o ou CD vid o Consultez le mode d emploi accompagnant le disque La lecture des fichiers vid o DivX et MPEG4 n est possible que sur le mod le MHC GZR333i Remarque sur le nombre maximum de plages fichiers
15. actuelle Lors de la lecture d un CD ou DVD de donn es NON pas de lecture r p t e TOUS LES DISQUES lecture r p t e de tous les disques UN DISQUE lecture r p t e de tous les dossiers sur le disque actuel DOSSIER lecture r p t e du dossier actuel PLAGE lecture r p t e du fichier audio actuel FICHIER lecture r p t e du fichier actuel D Fichiers MP3 seulement d Fichiers vid o seulement Lorsque la lecture programm e ou la lecture al atoire est activ e NON pas de lecture r p t e OUI r p tition de la lecture programm e ou de la lecture al atoire 4 Appuyez sur ENTER Appuyez sur C gt ou sur B de l appareil La lecture r p t e commence Pour annuler la lecture r p t e appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Remarques Vous pouvez galement changer l option de lecture r p t e en appuyant plusieurs fois sur REPEAT FM MODE La lecture r p t e nest pas possible pour certains DVD vid o Vous ne pouvez pas effectuer une lecture r p t e avec des CD vid o lors d une lecture PBC Lors de la lecture d un CD DVD de donn es contenant des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG le son audio ne correspondra pas l image si leur temps de lecture est diff rent Le mode de lecture r p t e est d sactiv lorsque vous ouvrez le plateau de disque vous ch
16. o MPEG4 enregistr sur un CD de donn es DVD de donn es ou p riph rique USB Fichier est une d finition exclusive pour cette cha ne Fonction multiangle Les sc nes de certains DVD vid o sont enregistr es sous plusieurs angles de la cam ra vid o ou points de vue Fonction multilingue Le son et les sous titres d image de certains DVD vid o sont enregistr s en plusieurs langues Format Dolby Digital Karaoke DVD vid o seulement Le format Dolby Digital qui reproduit un son surround en utilisant 5 canaux peut aussi contenir le format Dolby Digital Karaoke qui est sp cialis Karaok Sur les disques de format Dolby Digital Karaoke des pistes de m lodie guide et de voix guide sont enregistr es en plus de l accompagnement Vous pouvez s lectionner une voix guide lorsque le mode Karaok est activ Format entrelac balayage entrelac Le format entrelac est la m thode d affichage d images TV 30 vues seconde du standard NTSC Chaque image est balay e deux reprises 60 fois par seconde avec un premier balayage pour les lignes paires et un second pour les impaires Format progressif balayage s quentiel Par contraste avec le format entrelac le format progressif peut reproduire 50 vues 60 vues par seconde en reproduisant toutes les lignes de balayage 525 lignes pour le syst me NTSC 625 lignes pour le syst me PAL La qualit globale de l image augmente e
17. ou pour s lectionner le dossier d sir puis appuyez sur D gt ou sur B de l appareil Le diaporama sonoris commence partir du dossier s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur W Pour annuler le diaporama sonoris s lectionnez MUSIQUE ou PHOTO l tape 3 Remarque Si des donn es de grande taille de fichiers MP3 et de fichiers d image JPEG sont lues en m me temps le son peut sautiller Pour sp cifier la vitesse de diaporama Fichiers d image JPEG seulement 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Si MEDIA est r gl sur MUSIQUE PHOTO et que INTERVALLE n appara t pas dans le menu de commande appuyez de nouveau sur DISPLAY 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EE INTERVALLE puis appuyez sur ENTER Les options pour INTERVALLE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l intervalle de transition d sir Loption par d faut est soulign e NORMAL r gle la dur e normale COURT r gle la dur e sur moins que NORMAL LONG 1 r gle la dur e sur plus que NORMAL LONG 2 r gle la dur e sur plus que LONG 1 4 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e Remarque Certains fichiers d image JPEG notamment les fichiers d image JPEG progressifs ou les fichiers d image JPEG d
18. page 133 Un p riph rique USB format avec des syst mes de fichier autres que FAT12 FAT16 ou FAT32 nest pas pris en charge Le fichier MP3 nest pas enregistr en format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Le fichier WMA enregistr en format WMA DRM WMA Lossless WMA PRO ne peut pas tre lu Le fichier AAC enregistr en format AAC prot g par des droits d auteur ou AAC Lossless ne peut pas tre lu Les fichiers AAC cod s une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ne peuvent pas tre lus Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio dans la premi re partition peuvent tre lus La cha ne peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers seulement Le nombre de dossiers d pass 200 Le nombre de fichiers a d pass 150 Les fichiers qui sont crypt s ou prot g s par mot de passe etc ne peuvent pas tre lus x Cette cha ne prend en charge FAT12 FAT16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces formats FAT Pour plus d informations consultez le mode demploi du p riph rique USB ou contactez le fabricant Il n y a pas d image Le mode VIDEO SAT est s lectionn mais il ny a pas de signal d entr e Assurez vous que la cha ne est correctement raccord e Le cordon vid o est endommag Remplacez le par un neuf Assurez vous que l appareil est raccord la pri
19. un disque enregistr tel qu un DVD R si REPRISE LECTURE dans CONFIGURATION SYSTEME se trouve sur OUI il se peut que la cha ne commence lire d autres disques enregistr s partir du m me point de reprise Pour commencer la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis appuyez sur D gt ou sur B de l appareil Le point de reprise de lecture est effac lorsque le cordon d alimentation est d branch Suite page suivante NN mso 398 40 Changement de la langue de la piste sonore Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le format ou mode audio d sir Loption par d faut est soulign e Lors de la lecture d un DVD vid o Les options de langue et formats audio diff rent selon les DVD vid o Les nombres 4 chiffres affich s sont les codes de langue voir Liste des codes de langue page 134 Si la m me langue est affich e plusieurs fois ceci indique que le DVD vid o est enregistr en plusieurs formats audio Notez que le son change automatiquement selon les disques Certains DVD vid o vous permettent de s lectionner des param tres tels que la langue des sous titres et la langue du son l aide de DVD TUNER MENU Lors de la lecture d un fichier vid o DivX MHC GZR333i seulement Les options pour le format audio varient selon les fichiers vid o DivX Lors de la lecture d un DVD R RW en mode VR Le n
20. 60 U USB 72 Ww WMA 79 s e u w jddns suoewo u M 141 Avis concernant la licence et les marques commerciales Ce produit utilise une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Elle n est destin e qu un usage priv ou autre visionnement limit sauf autorisation contraire de Macrovision Le d sossage par r trotechnique et le d sassemblage sont interdits Ce syst me incorpore le Dolby Digital et le syst me DTS Digital Surround L Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 2 Fabriqu sous licence sous les num ros de brevet am ricain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS 2 0 Digital Out et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Un logiciel est fourni avec le produit DTS Inc Tous droits r serv s DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO et les logos CD sont des marques DivX est une technologie de compression de fichier vid o mise au point par DivX Inc DivX DivX Certified et les logo
21. EQ Fichiers MP3 USEREQ 1 R glage de l galiseur 2 3 utilisateur voir Pour r gler l galiseur graphique et enregistrer le r glage d galiseur utilisateur page 88 FLAT Source de musique originale annule l effet pr r gl Suite page suivante NN uos np ss 87 Pour r gler l galiseur graphique et enregistrer le r glage d galiseur utilisateur Vous pouvez ajuster le son en augmentant ou diminuant le niveau d une gamme de fr quences sp cifique puis enregistrer jusqu trois r glages d galiseur utilisateur dans la m moire 1 Appuyez plusieurs fois sur EQ BAND MEMORY de l appareil pour s lectionner une gamme de fr quences ou un effet surround 2 Appuyez sur H BB1 pour r gler le niveau ou s lectionner l effet surround d sir EQ EDIT ydy LOW 4dB gt MID VdB HIGH 2dB Niveau galiseur 3 R p tez les op rations des tapes 1 et 2 pour r gler le niveau des autres gammes de fr quences et de l effet surround 4 Appuyez sur ENTER MEMORY EQ 1 appara t sur l affichage 5 Appuyez sur H BB1 pour s lectionner un num ro d galiseur de l utilisateur 1 3 pour le param tre d galiseur MEMORY EQ 1 MEMORY EQ 3 que vous d sirez enregistrer 6 Appuyez sur ENTER Ce r glage est automatiquement enregistr comme r glage d galiseur utilisateur que vous avez s lectionn l tape 5 Le r glage pr c dent enregistr dans cet
22. chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture Remarques e Si le DVD vid o ne comporte pas de fonction CONTROLE PARENTAL la lecture ne peut pas tre limit e sur cette cha ne Avec certains DVD vid o il peut vous tre demand de changer le niveau de CONTROLE PARENTAL pendant la lecture du disque Dans ce cas saisissez votre mot de passe puis changez le niveau Si la fonction de reprise de lecture est d sactiv e le niveau initial est r tabli Utilisation du menu de r glage Le menu de r glage vous permet d effectuer divers r glages de param tres tels qu image et son Les param tres affich s d pendent du pays ou de la r gion Remarque Les param tres de lecture sur le disque ont priorit sur ceux du menu de r glage Il se peut donc que certains param trages du menu de r glage ne soient pas ex cut s 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur T cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner MEM REGLAGE puis appuyez sur ENTER Les options pour REGLAGE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option de r glage
23. dans la liste affich e puis appuyez sur ENTER Loption de r glage est s lectionn e Options de r glage El CHOIX DE LA LANGUE E CONFIGURATION VIDEO REGLAGE AUDIO CONFIGURATION SYSTEME REGLAGE H P Exemple CONFIGURATION VIDEO Option s lectionn e CONFIGURATION VIDEO TYPE TV PROGRESSIVE COMPONENT OUT SYSTEME COULEUR CD VIDEO MODE DE PAUSE Options de r glage Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur ENTER Les options pour le param tre s lectionn apparaissent sur l cran du t l viseur Exemple TYPE TV CONFIGURATION VIDEO TYPETV 16 9 PROGRESSIVE component 16 SYSTEME COULEUR CD 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN MODE DE PAUSE Options 6 Appuyez plusieurs fois sur 4 ou pour s lectionner le param tre d sir puis appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e et le r glage termin CONFIGURATION VIDEO TYPE TV PROGRESSIVE COMPONENT OUT SYSTEME COULEUR CD VIDEO MODE DE PAUSE Option s lectionn e S lection de la langue CHOIX DE LA LANGUE Ce param tre vous permet de choisir la langue de l affichage sur cran ou de la piste sonore 4 3 LETTER BOX NON ECRANS Affichage sur cran Permet de changer la langue affich e sur l affichage sur cran MENU DVD vid o seulement Permet d
24. des r glages de l iPod OFF La lecture en boucle est d sactiv e Repeat to Pour r p ter un One morceau Repeat to All Pour r p ter tous les morceaux Audiobooks Permet de modifier la vitesse de lecture des livres audio Le r glage d pend des r glages de l iPod mag Slower Le livre audio est lu lentement Normal Le livre audio est lu la vitesse normale Faster Le livre audio est lu rapidement 71 F 72 P riph rique USB Avant d utiliser le p riph rique USB avec cette cha ne Voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 pour la liste des p riph riques USB pouvant tre connect s cette cha ne Remarques Si un c ble USB est n cessaire pour la connexion connectez le c ble USB livr avec le p riph rique USB Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation consultez le mode d emploi du p riph rique USB connecter Un d lai de 10 secondes environ peut tre n cessaire avant que Lecture en cours n apparaisse sur l affichage ceci d pendant du type de p riph rique USB connect Ne retirez pas le p riph rique USB pendant des op rations de transfert d enregistrement ou d effacement Vous risqueriez autrement alt rer les donn es du p riph rique USB ou d endommager le p riph rique USB lui m me Ne connectez pas la cha ne et le p riph rique USB via un concentrateur U
25. emplacement de m moire est effac et remplac par le nouveau r glage Conseil Si vous ne souhaitez pas enregistrer le r glage appuyez sur H amp BB1 pour s lectionner EXIT puis appuyez sur ENTER S lection du champ sonore Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement Pun des champs sonores Ils r cr ent le son puissant et captivant des salles de cin ma chez vous Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD Le dernier champ sonore s lectionn appara t sur l affichage puis vous pouvez s lectionner le champ sonore d sir Lorsque le casque n est pas branch 2CH STEREO Reproduit la sortie st r o de sources multicanal comme celle des DVD vid o pendant le mode DVD La cha ne met le son original pendant les modes autres que DVD et pendant la lecture de sources st r o telles que CD audio CD vid o et fichiers MP3 2CH SURR Reproduit la sortie st r o avec un effet surround de sources multicanal comme celle des DVD vid o pendant le mode DVD La cha ne met le son original avec un effet surround pendant les modes autres que DVD VIRTUAL A Cr e 3 ensembles d enceintes surround virtuelles partir du son des enceintes avant Ce champ sonore nest effectif que lors de la lecture de sources multicanal VIRTUAL B Cr e un ensemble d enceintes surround virtuelles partir du son des enceintes avant sans que des enceintes actu
26. en charge par cette cha ne Lors du transfert de musique vers un Walkman l aide de Media Manager for WALKMAN assurez vous d effectuer le transfert en format MP3 Lors de la connexion d un Walkman la cha ne assurez vous de le connecter apr s que l affichage Creating Library ou Creating Database sur le Walkman a disparu Sailezuauo ddns suoreuuopu M 127 Mod les iPod compatibles avec cette cha ne Vous pouvez utiliser les mod les iPod suivants sur cette cha ne Mettez jour votre iPod avec le tout dernier logiciel avant de l utiliser iPod nano 5 me g n ration cam ra vid o iPod classic 160 Go 2007 iPod nano 2 me g n ration aluminium iPod 4 me g n ration 128 iPod touch 2 me g n ration iPod touch l re g n ration iPod 5 me g n ration vid o iPod mini iPod classic 120 Go 160 Go 2009 iPod nano 3 me g n ration vid o iPod nano l re g n ration iPod nano 4 me g n ration vid o iPod classic 80 Go iPod 4 me g n ration cran couleur Guide de l affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour s lectionner une fonction et afficher les informations connexes Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour activer d sactiver ou changer le menu de commande comme suit Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 Affichage du menu de commande
27. est de 8 5 Go celle d un DVD vid o simple couche et double face est de 9 4 Go et celle dun DVD vid o double couche double face est de 17 Go Les donn es d image utilisent le format MPEG 2 l une des normes mondiales pour la compression num rique Elles sont compress es 1 40 me environ de leur taille d origine Le DVD vid o utilise galement le codage d bit variable une technologie qui change l affectation des donn es en fonction de l tat de l image Les donn es audio sont enregistr es en Dolby Digital et PCM ce qui assure une pr sence audio d un grand r alisme Diverses fonctions avanc es telles que lecture multiangle lecture multilingue et contr le parental sont galement pr sentes sur les DVD vid o Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu K 137 DVD RW Un DVD RW est un disque enregistrable et r inscriptible qui a les m mes dimensions qu un DVD vid o Un DVD RW comporte deux modes diff rents Un mode VR et un mode Vid o Un DVD RW cr en mode vid o a le m me format qu un DVD vid o alors qu un disque cr en mode VR Video Recording permet de programmer ou d diter son contenu DVD RW Un DVD RW plus RW est un disque enregistrable et r inscriptible Les DVD RW utilisent un format d enregistrement qui est comparable au format DVD vid o Fichier Fichier audio MP3 WMA AAC fichier d image JPEG fichier vid o DivX et fichier vid
28. et dossiers que peut contenir un CD DVD de donn es Cette cha ne ne peut pas lire les CD DVD de donn es dans les cas suivants lorsque le nombre de plages ou fichiers dans un dossier est sup rieur 150 lorsque le nombre de dossiers sur un disque est sup rieur 200 Ces nombres peuvent varier selon la structure des plages fichiers et dossiers 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou appuyez sur DVD de l appareil 2 Appuyez sur OPEN CLOSE amp de l appareil 3 Chargez un disque avec sa face portant l tiquette vers le haut sur le plateau de disque Pour charger d autres disques appuyez sur DISC SKIP EX CHANGE de l appareil pour faire tourner le plateau de disque Si vous utilisez un disque de 8 cm comme un CD simple placez le sur le cercle interne du plateau 4 Appuyez sur OPEN CLOSE amp de l appareil pour fermer le plateau de disque Ne poussez pas le plateau de disque pour le fermer de force car cela peut provoquer un dysfonctionnement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur gt ou sur B de l appareil 5 Appuyez sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil pour r gler le volume Remarque Selon l tat de la cha ne il se peut que le niveau du son n apparaisse pas sur l cran du t l viseur Autres op rations Pour Faites ceci arr ter la lecture passer en pause d
29. fichiers d image JPEG du dossier s lectionn s affichent S il y a plus de 16 fichiers d image dans le dossier s lectionn la barre de d filement appara t sur la droite 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 V gt pour s lectionner l image que vous d sirez visualiser puis appuyez sur ou sur B de l appareil Le diaporama commence partir de l image s lectionn e Pour arr ter la lecture appuyez sur W Le diaporama s arr te lorsque vous appuyez sur ou Lecture d un fichier vid o MHC GZR333i seulement 1 Appuyez sur ENTER LISTE DES FICHIERS appara t LISTE DES FICHIERS 2 MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le fichier vid o d sir puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture du fichier vid o s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur W Suite page suivante gsn Tes 81 82 Autres op rations Pour Faites ceci afficher la page Appuyez plusieurs fois suivante ou sur ee ou o gt pr c dente de LISTE PLAGES LISTE DES DOSSIERS ou LISTE DES FICHIERS lire le dossier Appuyez plusieurs suivant de fois sur PP jusqu au fichiers audio dernier fichier du ou fichiers dossier actuel puis vid o appuyez une fois sur Pi Pour s lectionner le dossier pr c dent s lectionnez le dossier dans LISTE D
30. fichiers sur le p riph rique USB La structure du fichier est tr s complexe La capacit de m moire est excessive La taille du fichier est tr s volumineuse La m moire interne est fragment e Nous vous recommandons d observer les r gles ci dessous Nombre total de dossiers sur un p riph rique USB 200 au maximum Nombre total de fichiers par dossier 150 au maximum Affichage incorrect Transf rez nouveau les donn es audio vers le p riph rique USB car elles sont peut tre endommag es Les caract res pouvant tre affich s par cette cha ne sont les suivants Majuscules A Z Chiffres 0 9 Symboles lt gt Les autres caract res s affichent comme _ Suite page suivante NN Sallezuauo ddns suoreuuiopu M 111 P riph rique USB non reconnu e teignez la cha ne et rebranchez le p riph rique USB puis rallumez la cha ne Connectez un p riph rique USB pris en charge voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche Erreur de donn e appara t sur l affichage lors de la lecture d un p riph rique USB Le fichier MP3 fichier d image JPEG que vous d sirez l
31. fichiers vid o l apparition de l image peut prendre un certain temps apr s avoir appuy sur D gt Selon le fichier vid o il est possible que le son ne corresponde pas aux images sur l cran Suite page suivante NN mso 47 48 Conseil Si le nombre de visualisations a t programm vous pouvez lire les fichiers vid o DivX le nombre de fois programm Les op rations suivantes sont compt es lorsque la cha ne est teinte lorsque le disque est retir lorsqu un autre fichier vid o est lu Pour lire des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG comme un diaporama sonoris CD de donn es et DVD de donn es seulement Vous pouvez ex cuter un diaporama sonoris en pla ant tout d abord des fichiers d image JPEG et des fichiers MP3 dans le m me dossier sur un CD DVD de donn es 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur T cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner Ea MEDIA puis appuyez sur ENTER Les options pour MEDIA apparaissent sur l cran du t l viseur appara t sur le LBT LCD77Di 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner MUSIQUE PHOTO puis appuyez sur ENTER Lorsque MUSIQUE PHOTO est d j s lectionn appuyez sur DVD TUNER MENU LISTE DES DOSSIERS appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez plusieurs fois sur
32. image JPEG ou fichiers vid o se trouvent sur le disque 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ME MEDIA puis appuyez sur ENTER Les options pour MEDIA apparaissent sur l cran du t l viseur appara t sur le LBT LCD77Di 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e MUSIQUE PHOTO Vous pouvez effectuer la lecture d un diaporama avec son lorsque des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG se trouvent dans le m me dossier MUSIQUE La lecture de fichier MP3 a la priorit VIDEO La lecture de fichier vid o a la priorit PHOTO La lecture de fichier d image JPEG a la priorit D MHC GZR333i seulement 4 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e prend effet Pour plus d informations sur la priorit de lecture des types de fichier voir page 133 50 Utilisation du mode de lecture Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e Cette fonction vous permet de cr er un programme de lecture de 99 plages maximum dans l ordre dans lequel vous d sirez les couter Vous ne pouvez programmer que les plages du disque actuel 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PROGRAMMEE puis appuyez
33. l enregistrement 21 OPERATION DIAL page 37 65 Tournez ce bouton pour s lectionner une plage un chapitre ou un fichier vid o Tournez ce bouton pour s lectionner une station pr r gl e 22 MASTER VOLUME Tournez ce bouton pour r gler le volume 23 MIC LEVEL Tournez ce bouton pour r gler le volume du micro ECHO LEVEL Tournez ce bouton pour r gler le niveau z cho 24 Plateau de disque 25 Port lt USB Permet de connecter un p riph rique USB en option T moin lt USB S allume en bleu lorsque la cha ne est allum e S allume en rouge lors du transfert ou de l enregistrement sur le p riph rique USB en option connect ou lors de la suppression de fichiers audio ou dossiers 26 Touche EQ BAND MEMORY page 88 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la gamme de fr quences lors du r glage de l galiseur 27 Prise MIC Permet de raccorder un micro 28 Prise PHONES Permet de raccorder un casque d coute 29 Touche PRESET EQ page 87 Appuyez sur cette touche pour s lectionner l effet sonore pr r gl 30 Touche SOUND FIELD page 89 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le champ sonore pour le son surround 31 Touche GROOVE page 87 Appuyez sur cette touche pour accentuer les graves 32 Touche VIDEO SAT p
34. menu de r glage vous avez modifi le niveau du CONTROLE PARENTAL Vous ne pouvez pas rechercher une image fixe sur un DVD R RW en mode VR TI se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Rerecture instantan e ou Avance instantan e en mode de lecture r p t e ou avec certaines sc nes Selon le DVD vid o il est possible que vous ne puissiez pas changer d angle m me si plusieurs angles sont enregistr s sur le DVD vid o Pour certains DVD vid o il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous titres m me si des sous titres multilingues y sont enregistr s Il est aussi possible que vous ne puissiez pas d sactiver les sous titres Vous pouvez changer les sous titres si le fichier vid o DivX comporte une extension avi ou divx et contient des informations de sous titre dans le m me fichier Reprise multidisque DVD vid o et CD vid o seulement Cette cha ne peut m moriser le point o vous avez arr t la lecture d un disque pour jusqu 6 disques et reprendre la lecture en ce point lorsque vous r ins rez le m me disque Si vous m morisez un point de reprise de lecture pour un 7 me disque ceci efface le point de reprise de lecture du premier disque Le r glage par d faut est OUI Pour d sactiver cette fonction r glez REPRISE LECTURE dans CONFIGURATION SYSTEME sur NON page 63 Remarques Lors de la lecture d
35. mp4 ou m4v mais nest pas conforme au format MPEG4 Simple Profile DEVICE ERROR Le p riph rique USB na pas pu tre reconnu ou un p riph rique inconnu est connect DEVICE FULL Le p riph rique USB est satur DVD NO DISC Il n y a pas de disque sur le plateau de disque ERASE ERROR La suppression des fichiers audio ou dossiers sur le p riph rique USB a chou FATAL ERROR Le p riph rique USB a t d branch pendant le transfert vers ce dernier FOLDER FULL Le nombre de dossiers sur le p riph rique USB a atteint la limite sup rieure HUB NOT SUPPORTED Vous avez connect un concentrateur USB cette cha ne INVALID Vous avez appuy sur une touche non valide JPEG Un fichier d image JPEG est en cours de lecture NO AUDIO Il n y a pas de fichier audio dans le dossier s lectionn NO DATA Il ny a pas de fichier ou dossier lire NO USB DEVICE Aucun p riph rique USB nest connect NOT IN USE Vous avez appuy sur une touche dont lutilisation n est pas autoris e ou qui nest pas valide ce moment NOT SUPPORT Un p riph rique USB incompatible est connect OFF TIME NG L heure de d but et l heure de fin de la minuterie de lecture ou de la minuterie d enregistrement sont les m mes OVER CURRENT Une surcharge du port lt USB a t d tect e PASSWORD CONTROLE PARENTAL est r gl PLEASE WAIT La cha ne ex cute la proc dur
36. ne Le son sautille Essuyez le disque page 120 Rechargez le disque Essayez de placer l appareil dans un endroit sans vibrations sur un support stable par exemple e loignez les enceintes de l appareil ou placez les sur des supports s par s Lorsque vous coutez une plage ou un fichier avec des sons graves volume lev il se peut que les vibrations des enceintes provoquent un sautillement du son La lecture ne commence pas la premi re plage Le mode de lecture al atoire le mode de lecture programm e ou le mode de lecture r p t e est s lectionn La fonction de reprise de lecture a t s lectionn e Appuyez deux fois sur W Puis appuyez sur D gt ou sur B de l appareil pour commencer la lecture Le titre du DVD vid o ou le menu PBC appara t automatiquement sur l cran du t l viseur La lecture commence automatiquement Le DVD vid o est dot d une fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement Certains disques peuvent contenir un signal de pause automatique Lors de la lecture d un tel disque la lecture s arr te au signal de pause automatique Certaines fonctions telles qu arr t Lock Search lecture au ralenti lecture r p t e lecture al atoire ou lecture programm e ne peuvent pas tre utilis es Pour certains disques certaines des op rations ci dessus ne sont pas possibles Consultez le mode d emploi a
37. o ou d un fichier fichiers vid o de CD DVD de donn es en appuyant sur les touches num riques et sur ENTER Suite page suivante NN onbsiq 43 447 Pour rechercher un point particulier l aide du time code Time Search DVD vid o et DVD R RW en mode VR seulement 1 Appuyez sur DISPLAY 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner TEMPS T t temps de lecture coul du titre actuel est s lectionn 3 Appuyez sur ENTER T devient T 4 Saisissez le time code l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Par exemple pour trouver la sc ne situ e 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but saisissez 21020 Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR pour annuler le nombre Remarque La recherche en utilisant le time code Time Search nest pas possible pour tous les disques S lection d un dossier fichier l aide de l affichage sur cran La lecture des fichiers vid o DivX et MPEG4 nest possible que sur le mod le MHC GZR333i 1 Chargez un disque sur le plateau de disque LISTE DES DOSSIERS appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EEI MEDIA puis appuyez sur ENTER Les options pour MEDIA apparaissent sur l cran du t l viseur appara t
38. partir du num ro de station pr r gl e 1 STEREO TUNED FM FM 87 50 MHz MAIN DISPLAY X m1 Memory FM 127 hd Num ro de station pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur ou ou appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de station pr r gl e d sir Appuyez sur ENTER La station est m moris e 6 Pour m moriser d autres stations r p tez les op rations 1 6 Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 10 stations AM Pour annuler le pr r glage appuyez sur DVD TUNER MENU Pour rappeler un num ro de station pr r gl e appuyez plusieurs fois sur PRESET ou tournez le bouton OPERATION DIAL de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour s lectionner le num ro de station pr r gl e d sir Vous pouvez aussi appuyer sur les touches num riques puis appuyer sur ENTER pour s lectionner une station pr r gl e Conseils Pour am liorer la r ception des missions r orientez les antennes fournies ou raccordez une antenne ext rieure Lorsqu une mission FM st r o comporte des parasites statiques appuyez plusieurs fois sur REPEAT FM MODE jusqu ce que MONO apparaisse sur l affichage Vous n entendrez pas le son en st r o mais la r ception sera meilleure Vous pouvez galement r gler la fr quence en consultant les informations du tuner sur l cran du
39. portent des noms identiques ou similaires Appareil principal Suite page suivante NN s puewwo je Saad s p pIND p 11 1 Touche 1 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la cha ne T moin STANDBY Sallume lorsque la cha ne est teinte 2 Affichage 3 Touche DISPLAY page 32 97 Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de disque ou Phorloge sur l affichage du panneau avant 4 Touche OPTIONS page 31 98 Appuyez sur cette touche pour acc der aux menus des options 5 Touche DVD TOP MENU page 37 Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du DVD sur l cran du t l viseur 6 Touche DVD TUNER MENU page 45 65 80 Appuyez sur cette touche pour afficher les options de menu sur l cran du t l viseur ou les faire dispara tre Appuyez sur cette touche pour m moriser une station de radio 7 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider 8 Touche RETURN page 46 82 Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent sur l cran du t l viseur 9 Touche DISPLAY page 34 129 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de commande sur l cran du t
40. pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans le coffret du produit qui peut tre d intensit suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique pour Phomme Ce symbole est destin avertir utilisateur de la pr sence instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans le document accompagnant appareil M mo du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Notez ces num ros dans les espaces pr vus ci dessous Reportez vous y lorsque vous appelez votre distributeur Sony pour une question concernant ce produit N de mod le N de s rie Importantes instructions de s curit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Observez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d eau 6 Ne le nettoyez qu avec un tissu sec 7 Ne bloquez pas des orifices d a ration Effectuez l installation conform ment aux instructions du fabricant 8 N effectuez pas l installation pr s de sources de chaleur telles que radiateurs registres
41. preneur de son Cette fonction est utile pour visionner des films faible volume tard la nuit MAX R tr cit la plage dynamique au maximum SELECTION DE PLAGE DVD vid o seulement Permet de donner la priorit la piste sonore contenant le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d un DVD vid o avec plusieurs formats audio PCM DTS MPEG audio ou Dolby Digital enregistr s NON Pas de priorit AUTO Priorit D AUDIO DRC ne s applique qu aux sources Dolby Digital Si les pistes sonores audio ont le m me nombre de canaux la cha ne s lectionne les pistes sonores audio dans l ordre de PCM DTS Dolby Digital et MPEG Lorsque vous placez SELECTION DE PLAGE sur AUTO il se peut que la langue change Le param tre SELECTION DE PLAGE a priorit sur les param tres AUDIO dans CHOIX DE LA LANGUE page 33 59 Avec certains disques il se peut toutefois que cette fonction soit inop rante y R glage de la cha ne CONFIGURATION SYSTEME ECONOMISEUR D ECRAN L conomiseur d cran est destin prot ger l cran contre les dommages image r siduelle Appuyez sur n importe quelle touche par exemple pour annuler l conomiseur d cran OUI L image de l conomiseur d cran appara t si vous laissez la cha ne inactive pendant une quinzaine de minutes NON L conomiseur d cran n appara t pas ARRIERE PLAN Permet de s
42. si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb etc 38 47 La d claration du FCC suivante ne s applique qu la version de ce mod le fabriqu pour la vente aux Etats Unis Il se peut que d autres versions ne soient pas conformes la r glementation technique du FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d termin comme satisfaisant aux limites pour un dispositif num rique de Classe B conform ment la Partie 15 du r glement du FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant hors et sous tension il est sugg r l utilisateur d essayer de rem dier ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orient
43. sur ENTER Les options pour PROGRAMMEE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner REGLE puis appuyez sur ENTER PROGRAMMEE 0 00 00 T SUPP TOTALE 2 PLAGE s gt 01 3 PLAGE 02 4 PLAGE 03 5 PLAGE s 04 6 PLAGE 05 7 PLAGE a 06 v Num ro de plage 4 Appuyez sur Le curseur se d place sur la liste de plages T 01 dans ce cas PROGRAMMEE 0 00 00 T SUPP TOTALE 1 PLAGE Sa 2 2 PLAGE is 01 3 PLAGE is 02 4 PLAGE Se 03 5 PLAGE Fs 04 6 PLAGE 05 7 PLAGE De 06 M Y 5 S lectionnez la plage programmer S lectionnez par exemple la plage 02 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner 02 sous T puis appuyez sur ENTER Plage s lectionn e PROGRAMMEE SUPP TOTALE 1 PLAGE 2 PLAGE 3 PLAGE ES 4 PLAGE dis 5 PLAGE gt 6 PLAGE s 7 PLAGE GE Temps total des plages programm es 6 Pour programmer d autres plages r p tez les op rations 4 ets 7 Appuyez sur C gt ou sur B gt de l appareil La lecture programm e commence Lorsque la lecture programm e se termine vous pouvez recommencer le m me programme en appuyant sur D gt ou sur B de l appareil Pour modifier une tape programm e Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le num ro d tape programm e que vous d sirez modifier
44. sur lesquels des donn es peuvent encore tre ajout es disques non finalis s juste apr s la lecture de plages ou fichiers d un autre dossier Certains CD R RW ou DVD R RW R RW ne peuvent pas tre lus sur la cha ne pour certains formats de fichier La cha ne peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers seulement Tl se peut que la cha ne ne lise pas certains types de fichiers d image JPEG par exemple un fichier d image JPEG de moins de 8 largeur x 8 hauteur pixels Lorsque vous appuyez sur ou pour s lectionner l image suivante ou pr c dente l image revient sur sa vue originale m me si vous l aviez pivot e pr c demment Le diaporama s arr te lorsque vous appuyez sur ou TI se peut que la cha ne ne lise pas un fichier vid o lorsqu il a t combin partir de deux fichiers vid o ou plus La cha ne ne peut pas lire un fichier vid o de plus de 720 largeur x 576 hauteur pixels de r solution ou d une taille de fichier de 2 Go ou plus Selon le fichier vid o il est possible que l image ne soit pas claire ou que le son sautille La cha ne ne peut pas lire certains fichiers vid o de plus de 3 heures Selon le fichier vid o il se peut que l image se mette en pause ou ne soit pas claire Dans ce cas il est recommand de cr er le fichier un d bit binaire inf rieur Du fait de la technologie de compression utilis e pour les
45. t Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Touche TUNING Appuyez sur cette touche pour s lectionner la station d sir e 16 Touche TV Appuyez sur cette touche pour commander les fonctions du t l viseur 17 Touche PRESET page 65 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station pr r gl e Touche k retour arri re Appuyez sur cette touche pour s lectionner une plage un chapitre ou un fichier vid o Touche TV CH Appuyez sur cette touche pour changer les cha nes du t l viseur 18 Touche lt All STEP lI page 37 Appuyez sur cette touche pour lire une image la fois lorsque la lecture est en pause Touche ADVANCE page 38 Appuyez sur cette touche pour faire avancer la sc ne actuelle pendant la lecture Touche REPLAY page 38 Appuyez sur cette touche pour revoir la sc ne pr c dente pendant la lecture 19 Touche 4 RETURN page 46 82 Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent sur l cran du t l viseur 20 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider 21 Touches 4 e gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les options de menu 22 Touche DVD TOP MENU page 37 Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du DVD sur l cran du t l viseur 23 Touche CLEAR page 35 46 51 63 76 82
46. t l viseur ang 65 66 Lecture de l iPod Vous pouvez lire sur cette cha ne le contenu audio et le contenu vid o enregistr s sur votre iPod Voir Mod les iPod compatibles avec cette cha ne page 128 pour les mod les iPod pouvant tre connect s cette cha ne Vous pouvez s lectionner le mode op rationnel parmi les deux modes suivants pour utiliser votre iPod connect cette cha ne Mode d affichage iPod page 67 Vous pouvez commander l iPod avec les touches de l iPod connect en plus des touches de l appareil et de la t t commande Dans ce mode il est possible de visualiser l affichage iPod sur l iPod lui m me Mode d affichage principal page 68 Vous pouvez visualiser l affichage iPod sur l cran du t l viseur Dans ce mode vous ne pouvez pas utiliser les touches de commande de l iPod connect Mettez en place un iPod dans le socle pour iPod de l appareil Pour utiliser la cha ne comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser la cha ne comme chargeur de batterie pour l iPod lorsqu elle est allum e La charge commence lorsque l iPod est plac sur le socle pour iPod L tat de chargement s affiche dans l cran de l iPod Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre iPod Pour arr ter la charge de l iPod Retirez l iPod Lextinction de la cha ne arr te aussi la charge de l iPod Remarques Pour mettre en place ou ret
47. viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner TRANSFERT USB puis appuyez sur ENTER Les options pour TRANSFERT USB apparaissent sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur ENTER Pour les CD audio PLAGE Les plages sur le CD audio s affichent Vous pouvez transf rer la plage de votre choix Pour les CD DVD de donn es PLAGE Les dossiers sur le CD DVD de donn es apparaissent Vous pouvez transf rer le fichier MP3 de votre choix DOSSIER Les dossiers sur le CD DVD de donn es apparaissent Vous pouvez transf rer tous les fichiers MP3 du dossier Lecture en cours s affiche et les plages ou dossiers apparaissent sur l cran du t l viseur Remarque Il se peut que l affichage des plages ou dossiers prenne un certain temps en fonction du nombre de plages ou dossiers afficher 4 S lectionnez les plages que vous souhaitez transf rer Pour les CD audio Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la plage puis appuyez sur ENTER Les plages sont indiqu es dans Tordre de s lection Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur ENTER Espace restant sur le p riph rique USB TRANSFERT USB PLAGE 01 D MARRER PLAGE 02 PLAGE 03 MTOUS PLAGE 04 Tous PLAGE 05 PLAGE 06 PLAGE 07 PLAGE 08 Plages tra
48. voix MODE SCORE page 93 Permet de calculer votre score vocal en comparant votre voix la source musicale D Ces fonctions sont les m mes lors de l utilisation d un p riph rique USB Il est toutefois possible que certains param tres de menu ne soient pas disponibles Cette fonction nest disponible qu en mode Karaok Priorit de lecture des types de fichier Le tableau ci dessous d crit la priorit de lecture des types de fichier sous l option MEDIA Type de Option MEDIA fichier sur 1 un disque ou VIDEO MUSIQUE MUSIQUE PHOTO p riph rique PHOTO USB Disque P riph rique Disque Disque Disque USB P riph rique P riph rique USB USB Fichiers vid o Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers seulement vid o vid o vid o vid o vid o Fichiers d image Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers JPEG seulement d image d image d image d image d image JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Fichiers audio Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers seulement MP3 audio MP3 audio audio Fichiers vid o et Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers fichiers d image vid o vid o d image vid o d image JPEG JPEG JPEG Fichiers vid o et Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers fichiers audio vid o vid o MP3 audio audio Fichiers audio et Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers fichiers d image MP3 et audio MP3 et audio d image JPEG fi
49. 78 F FICHIER 54 131 Fichier 138 Format entrelac 138 G Gel sur image 37 Guide de d pannage 103 INDEX 43 130 INTERVALLE 49 83 131 J JPEG 48 83 K Karaok 90 Contr le du ton 91 Karaoke Pon 92 MODE KARAOKE 90 132 MODE SCORE 94 132 S LECTIONNER CHANT 92 132 L Lecture al atoire 52 84 Lecture au ralenti 37 Lecture PBC 41 Lecture programm e 50 Lecture r p t e 53 84 Liste des codes de langue 134 M MEDIA 48 MENU 59 Menu de r glage 58 Microphone 90 Minuterie 95 Minuterie d arr t 95 MODE DE PAUSE 61 MP3 9 79 Multiangle 38 138 Multilingue 138 N NIVEAU NOIR 61 o ORIGINAL 42 130 P Panneau arri re 100 Pause automatique 139 PBC Playback Control commande de lecture 139 P riph rique USB 73 PERSONNALISE 29 56 58 Piles 25 PLAGE 52 85 130 PLAY LIST 42 130 PROGRAMMEE 50 130 PROGRESSIVE COMPONENT OUT 29 61 Raccordement d un autre l ment 100 Raccordement du t l viseur 27 Radio 64 RECI 74 Recul rapide 37 REGLAGE 131 REGLAGE AUDIO 62 REGLAGE H P 63 REINITIALISATION 116 Relecture instantan e 38 REPETEE 53 84 131 REPRISE LECTURE 39 63 S SCENE 130 Sc ne 139 SELECTION DE PLAGE 62 SOUS TITRE 60 Stations de radio 64 Surround 5 1 canaux 99 101 SYSTEME COULEUR CD VIDEO 61 T T l commande 16 TEMPS 44 130 THEATRE SYNC 35 TITRE 53 130 Titre 37 139 Transfert 73 TRANSFERT USB 74 75 132 TYPETV
50. 90 Chili 2254 Italie 2436 Portugal 2092 Chine 2276 Japon 2184 Royaume Uni Sallezuauo ddns suoreuuopu 135 Glossaire CD vid o Ce disque est un Compact Disc qui contient des images anim es Les donn es d image utilisent le format MPEG 1 l une des normes mondiales pour la compression num rique Elles sont compress es 1 140 me environ de leur taille d origine Ainsi un CD vid o de 12 cm peut contenir jusqu 74 minutes d images anim es Les CD vid o contiennent galement des donn es audio compactes Les sons ne pouvant pas tre per us par l oreille humaine sont compress s tandis que les sons audibles ne le sont pas Les CD vid o peuvent contenir 6 fois plus d informations audio que les CD audio conventionnels Il y a 2 versions de CD vid o Version 1 1 Ces CD vid o ne permettent que la lecture d images anim es et de son Version 2 0 Ces CD vid o permettent de lire des images fixes de haute r solution et d utiliser les fonctions PBC Cette cha ne prend en charge les deux versions Chapitre Subdivision d un titre d un DVD vid o Un titre est compos de plusieurs chapitres Code r gional Le syst me de codes r gionaux est utilis pour prot ger les droits d auteur Un code r gional est attribu chaque lecteur DVD ou DVD vid o selon la zone g ographique de sa commercialisation Le code r gional est indiqu sur l appareil et sur l emball
51. 902 W910i ou lors du transfert de musique de cette cha ne vers le t l phone portable vous pouvez s lectionner la source de lecture ou la destination de transfert comme suit m moire interne du t l phone portable Memory Stick Pour s lectionner la source de lecture en mode USB Appuyez plusieurs fois sur MEMORY SELECT Vous pouvez s lectionner la m moire interne ou le Memory Stick du t l phone portable Num ro de m moire s lectionn LISTE DES DOSSIERS 1 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 1999 v Suite page suivante gsn Tes 85 86 Pour s lectionner la destination de transfert en mode DVD 1 Chargez un CD CD de donn es ou DVD de donn es 2 Appuyez plusieurs fois sur MEMORY SELECT Vous pouvez s lectionner la m moire interne ou le Memory Stick du t l phone portable Remarques e Il nest pas possible de s lectionner la source de lecture ou la destination de transfert pendant la lecture ou le transfert Arr tez la lecture ou le transfert puis s lectionnez la source de lecture ou la destination de transfert Vous pouvez v rifier le num ro de m moire s lectionn sur l cran du t l viseur Num ro de m moire s lectionn
52. 97 Raccordement d l ments en OPHON sentiments 100 Informations suppl mentaires Guide de d pannage 103 Pr cautions Sp cifications P riph riques compatibles avec cette cha ne Mod les iPod compatibles avec cette cha ne Guide de l affichage du menu de commande 129 Priorit de lecture des types de fichier 133 Liste des codes de langue 134 Glossaire iii 136 INA eiiiai 140 Avis concernant la licence et les marques commerciales 142 78 8 Disques pouvant tre lus Type Logo de disque Caract ristiques Ic ne DVD vid o DVD vid o gt DVD R DVD RW en format VIDEO DVD vid o ou mode vid o DVD DVD R DVD RW en format OVD DVD vid o R O RW R4 7 DVD R DVD ReWritable DVD R DL Mode VR DVD DVD DVD R DVD RW en mode VR CAT Video nn Video Recording sauf pour les Recording RAa7 DVD R DL CD vid o dise CD vid o disques Ver 1 1et ZJ s SR VCD CD R CD RW CD ROM en format CD vid o ou format Super VCD cD ci e CD audio cp DIGITAL AUDIO CD R CD RW en format CD audio Type Logo de disque Caract ristiques Ic ne CD de CD R CD RW CD ROM ET donn es en format CD de donn es contenant des fichiers MP3 des fichiers d image JPEG des fichiers vid o DivX et des fichiers vid o MPEG4 et conformes ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou format Joliet extension DVD de DVD ROM DVD R DVD RW ET don
53. AM 2 Effectuez l accord Pour le balayage automatique Appuyez continuellement sur TUNING jusqu ce que l indication de fr quence change puis rel chez la touche Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e et TUNED appara t sur l cran du t l viseur Lorsqu une mission FM st r o est syntonis e STEREO appara t sur l cran du t l viseur STEREO TUNED FM 87 50 MHz MAIN DISPLAY Si TUNED n appara t pas et si le balayage ne s arr te pas appuyez sur M ct effectuez l accord manuel Pour l accord manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNING Pour l accord direct Appuyez sur D TUNING puis utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence de la station d sir e Par exemple appuyez sur 1 0 2 5 et 0 pour saisir la fr quence FM 102 50 MHz puis appuyez sur ENTER Si vous ne parvenez pas syntoniser la station v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence Si vous ne parvenez toujours pas syntoniser la station il se peut que la fr quence ne soit pas utilis e dans votre r gion Pour annuler l accord direct appuyez sur D TUNING Pr r glage d une station de radio 1 2 3 Syntonisez la station d sir e Appuyez sur DVD TUNER MENU Memory clignote sur l affichage Appuyez sur ENTER ou sur gt Un num ro de station pr r gl e clignote sur l affichage Les stations sont m moris es
54. AY Le menu de commande appara t sur cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner REPETEE puis appuyez sur ENTER Les options pour REPETEE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e MEMOIRE lecture r p t e de tous les dossiers sur le p riph rique USB DOSSIER lecture r p t e du fichier audio actuel PLAGE lecture r p t e du fichier actuel FICHIER lecture r p t e du fichier actuel d Fichiers audio seulement d Fichiers vid o seulement 9 MHC GZR333i seulement Lorsque la lecture al atoire est activ e OUI r p tition de la lecture al atoire 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur C gt ou sur B gt de l appareil La lecture r p t e commence Pour annuler la lecture r p t e appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Remarque Le mode de lecture r p t e est d sactiv lorsque vous retirez le p riph rique USB vous teignez la cha ne vous changez de mode Conseil Vous pouvez galement changer l option de lecture r p t e en appuyant plusieurs fois sur REPEAT FM MODE S lection de la source de lecture ou de la destination de transfert sur un t l phone portable Sony Ericsson Lors de l coute de musique d un t l phone portable Sony Ericsson W302 W595 W760i W890i W
55. Cette option affiche une image large avec des bandes sur les parties sup rieure et inf rieure de l cran 4 3 PAN SCAN S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3 Avec cette option une image au format large couvre tout l cran ses bords tant coup s PROGRESSIVE COMPONENT OUT Permet d activer ou d sactiver la sortie de signal progressif des prises COMPONENT VIDEO OUT NON Emet des signaux entrelac s OUI Emet des signaux progressifs Pour plus d informations voir Changement du format de la sortie du signal vid o des prises COMPONENT VIDEO OUT page 29 SYSTEME COULEUR CD VIDEO Mod le pour l Australie seulement Permet de s lectionner le signal vid o de sortie lors de la lecture d un CD vid o AUTO Envoie le signal vid o en fonction du syst me de couleur PAL ou NTSC du disque PAL Convertit le signal vid o d un disque NTSC et l envoie en PAL NTSC Convertit le signal vid o d un disque PAL et l envoie en NTSC NIVEAU NOIR Mod les pour l Am rique du Nord et Am rique latine seulement Permet de s lectionner le niveau du noir niveau de r glage pour les signaux vid o mis des prises autres que COMPONENT VIDEO OUT OUI R gle le niveau du noir du signal de sortie au niveau standard NON R duit le niveau du noir standard Utilisez cette option lorsque l image devient trop blanche BLACK LEVE
56. ES DOSSIERS revenir Appuyez sur LISTE DES RETURN DOSSIERS lorsque LISTE PLAGES ou LISTE DES FICHIERS est affich lire le dossier Appuyez plusieurs fois suivant de sur jusqu au dernier fichiers d image fichier du dossier JPEG actuel puis appuyez une fois sur gt Pour s lectionner le dossier pr c dent s lectionnez le dossier dans LISTE DES DOSSIERS faire pivoter Appuyez plusieurs fois image de 90 sur ou alors que degr s l image est affich e Pour revenir la vue originale appuyez sur CLEAR Pour retirer le p riph rique USB 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne 3 Retirez le p riph rique USB Remarques Les formats de fichier que cette cha ne peut lire sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a JPEG extension de fichier jpg ou jpeg MP4 extension de fichier mp4 ou m4v DivX extension de fichier avi ou divx Notez que m me lorsque les noms de fichier portent les extensions de fichier ci dessus si les fichiers r els sont diff rents la lecture de ces fichiers peut produire un bruit important susceptible dendommager le syst me d enceintes et de provoquer un dysfonctionnement de la cha ne Les p riph riques USB situations suivants pe
57. Entr es VIDEO SAT VIDEO IN prise CINCH 1 Vc c 75 Q VIDEO SAT AUDIO IN L R prises CINCH tension 250 450 mV imp dance 47 kQ MIC miniprise sensibilit 1 mV imp dance 10 kQ Sorties VIDEO OUT prise CINCH niveau de sortie max 1 Vc c asym trique sync n gative imp dance de charge 75 Q COMPONENT VIDEO OUT Y 1 Vc c 75 Q Ps 0 7 Vc c 75 Q PR 0 7 Vc c 75 Q DVD DIGITAL OUT Prise connecteur optique carr panneau arri re Longueur donde 650 nm PHONES mini jack st r o accepte des casques de 8 Q ou plus SUBWOOFER OUT Tension 1 V imp dance 1 kQ SPEAKERS MHC GZR333i N utilisez que l enceinte fournie SS GZR777D LBT LCD77Di N utilisez que l enceinte fournie SS LCD77DI Port lt lt USB Type A Courant maximum 500 mA Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu M 123 124 Section lecteur de disque Syst me Syst me audio et vid o num rique et disque compact Propri t s des diodes laser Dur e d mission continue Sortie du laser Moins de 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de Tobjectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence DVD PCM 48 kHz 2 Hz 22 kHz 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Syst me de couleur vid o Mod le pour l Am rique du nord NTSC Autres mod les NTSC et PAL Section tuner Tuner FM st r o superh t rodyne FM AM Secti
58. Imprim en Chine http www sony net S ONY 4 181 572 31 1 Mini Cha ne HI FI Mode d emploi MHC GZR333i LBT LCD77Di DVD COMPACT MST 2010 Sony Corporation 2 Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique nexposez pas cet appareil la pluie ni Phumidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas l orifice d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas de sources de flamme nue comme des bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas des piles ou un appareil o des piles sont install es une chaleur excessive comme aux rayons du soleil un feu etc L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint ATTENTION Lutilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques
59. L COMPONENT OUT Mod les pour l Am rique du Nord et Am rique latine seulement Permet de s lectionner le niveau du noir niveau de r glage pour les signaux vid o mis des prises COMPONENT VIDEO OUT Le param tre BLACK LEVEL COMPONENT OUT nest pas disponible lorsque la cha ne met des signaux progressifs NON R gle le niveau du noir du signal de sortie au niveau standard OUI Augmente le niveau du noir standard Utilisez cette option lorsque l image devient trop noire MODE DE PAUSE DVD vid o et DVD R RW en mode VR seulement AUTO L image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement est sortie sans instabilit S lectionnez normalement cette option IMAGE L image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement est sortie en haute r solution D Loption par d faut est diff rente selon le pays ou la r gion d Avec certains DVD vid o il se peut que l option 4 3 LETTER BOX soit automatiquement s lectionn e au lieu de 4 3 PAN SCAN ou vice versa Suite page suivante NN onbsiq 61 62 S lection des options sonores REGLAGE AUDIO Permet de configurer les param tres relatifs au son Loption par d faut est soulign e AUDIO DRC Dynamic Range Compression DVD vid o seulement NON Pas de compression de la plage dynamique STANDARD Reproduit la piste sonore avec le type de plage dynamique pr vu par le
60. OW ou SLOW B gt ou sur aP ou b gt de l appareil lorsque la lecture est en pause chaque pression sur i SLOW ou SLOW B la vitesse de lecture change Pour revenir la lecture normale appuyez sur ou sur B de l appareil lire image par image gel sur image Appuyez sur il STEP ou STEP lII pour un recul ou une avance image par image lorsque la lecture est en pause chaque pression sur lt All STEP ou STEP lI l image change Pour revenir la lecture normale appuyez sur ou sur B de l appareil Suite page suivante NN mso 378 Pour Faites ceci revoir la sc ne Appuyez sur pr c dente lt o REPLAY pendant relecture la lecture instantan e effectuer une Appuyez sur br ve avance ADVANCE e rapide de la pendant la lecture sc ne actuelle avance instantan e changer Appuyez plusieurs fois angle sur ANGLE pendant la lecture chaque pression sur ANGLE l angle change afficher les Appuyez plusieurs sous titres fois sur SUBTITLE pendant la lecture chaque pression sur SUBTITLE la langue des sous titres change ou est d sactiv el s lectionner un disque Appuyez sur DISC SKIP ou sur une des touches DISC 1 DISC 3 de l appareil passer en mode DVD depuis Appuyez sur une des touches DISC 1 une autre DISC 3 de l appareil source s lection automatique de source c
61. Pod sur Vous pouvez faire d filer les menus iPod vers le haut ou le bas de la m me mani re que par les op rations de molette cliquable de l iPod ou les op rations de gliss vers le haut ou le bas de l iPod touch mag s lectionner une plage ou chapitre dun livre audio podcast sur eq gt gt Pour avancer rapidement ou reculer rapidement appuyez continuellement sur la touche choisir l option s lectionn e sur ENTER Vous pouvez choisir l option s lectionn e de la m me mani re qu avec le bouton central de l iPod ou l op ration de toucher de l iPod touch trouver un point dans une plage ou chapitre d un livre audio continuellement sur OU pendant la lecture et rel chez la touche au point d sir podcast revenir sur DISPLAY au menu RETURN Vous pr c dent ou s lectionner un menu pouvez revenir au menu pr c dent ou s lectionner un menu de la m me mani re qu avec la touche Menu de l iPod ou l op ration de toucher de l iPod touch Suite page suivante NN 67 68 Remarques En fonction de iPod connect les op rations peuvent varier Avant de regarder une vid o ajustez correctement les r glages vid o sur iPod selon la situation Le d marrage de la lecture peut prendre du temps Cela d pend du contenu Le volume ne peut pas tre r gl Paide de la commande de volume de l iPod Appuyez contin
62. Pour changer le mot de passe 1 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CHANGER LE MOT DE PASSE puis appuyez sur ENTER l tape 7 de Limitation de la lecture d un disque Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Pour confirmer votre mot de passe ressaisissez le l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Suite page suivante NN mso 578 Si vous oubliez votre mot de passe Retirez le disque et r p tez les op rations des tapes 1 5 de Limitation de la lecture du disque CONTROLE PARENTAL page 56 Lorsque la saisie de votre mot de passe vous est demand e saisissez 199703 l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Laffichage vous demande alors d enregistrer un nouveau mot de passe 4 chiffres Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres rechargez le disque et appuyez sur D gt ou sur B de l appareil Lorsque l affichage pour la saisie du mot de passe appara t saisissez votre nouveau mot de passe Lecture d un disque pour lequel CONTROLE PARENTAL est activ 1 Chargez le disque et appuyez sur ou sur B de l appareil L affichage pour la saisie du mot de passe appara t sur l cran du t l viseur 2 Saisissez votre mot de passe 4
63. Puis appuyez sur et s lectionnez le num ro de plage d sir mso Pour supprimer une tape programm e Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le num ro d tape programm e que vous d sirez supprimer Puis appuyez sur CLEAR Pour supprimer toutes les tapes programm es de la liste de programme Appuyez sur pour s lectionner SUPP TOTALE Puis appuyez sur ENTER Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour lire nouveau le m me programme s lectionnez OUI l tape 3 et appuyez sur ENTER Suite page suivante NN 51 FR 52 Remarques Lorsque la lecture programm e est activ e le param tre REPETEE est automatiquement chang en OUI si le r glage actuel est TOUS LES DISQUES UN DISQUE ou PLAGE Vous ne pouvez pas effectuer une lecture programm e avec des CD vid o lors d une lecture PBC Conseil La lecture programm e est annul e et la liste de programme est effac e lorsque vous ouvrez le plateau de disque vous changez de disque vous teignez la cha ne vous changez de mode Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Cette fonction permet de lire les plages du disque actuel dans un ordre al atoire Lordre de lecture n est pas toujours le m me lors des lectures al atoires La lecture al atoire n est disponible que pour le
64. SB Lorsque le p riph rique USB est introduit la cha ne lit tous les fichiers sur le p riph rique USB S il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le p riph rique USB il se peut qu il faille longtemps pour que la lecture du p riph rique USB se termine e teignez toujours la cha ne avant de retirer un p riph rique USB Le retrait du p riph rique USB quand la cha ne est allum e peut alt rer les donn es sur le p riph rique USB La compatibilit avec tous les logiciels de codage gravure n est pas garantie Si des fichiers audio sur le p riph rique USB ont t cod s initialement avec un logiciel incompatible ces fichiers peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas tre lus du tout Remarque sur le nombre maximum de fichiers et dossiers sur un p riph rique USB Cette cha ne ne peut pas transf rer enregistrer ou lire des fichiers et dossiers d un p riph rique USB dans les cas suivants lorsque le nombre de fichiers dans un dossier d passe 150 lorsque le nombre de dossiers sur un p riph rique USB d passe 200 Ces nombres peuvent varier selon la structure des fichiers et la structure des dossiers Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un p riph rique USB qui contient des fichiers audio des fichiers vid o ou des fichiers d image JPEG Transfert de musique d un disque vers un p riph rique USB Vous pouve
65. T titre ou plage C chapitre D disque D bit binaire 192k MP3 Informations de temps 2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version Nom du dossier Nom de la plage du fichier Remarque L affichage du menu de commande indique des options diff rentes suivant le type de support Lors de la lecture d un DVD vid o ou d un DVD R RW en mode VR Temps de lecture coul du titre actuel Temps restant du titre actuel Temps de lecture coul du chapitre actuel Temps restant du chapitre actuel Temps de lecture coul du titre actuel et titre du disque Lors de la lecture d un CD vid o avec fonction PBC D Temps de lecture coul de la sc ne actuelle Titre du disque Lors de la lecture d un CD audio ou CD vid o sans fonction PBC D Temps de lecture coul de la plage actuelle Temps restant de la plage actuelle Temps de lecture coul du disque Temps restant du disque Temps de lecture coul de la plage actuelle et nom de la plage Lors de la lecture de fichiers MP3 ou de fichiers vid o sur un CD DVD de donn es ou un p riph rique USB Temps de lecture coul du fichier actuel et nom du dossier fichier Si un fichier MP3 comporte l tiquette ID3 la cha ne affiche un nom d album ou un nom de titre partir des informations d tiquette ID3 La cha ne est compatible avec les versions 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 L affichag
66. a programmation Recommencez depuis l tape 1 Pour annuler la programmation 1 Appuyez sur TIMER MENU TIMER SELECT clignote sur l affichage 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner TIMER OFF 4 Appuyez sur ENTER Remarques La minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement ne s activeront pas si la cha ne est allum e ou si STANDBY clignote sur l affichage Veillez teindre la cha ne au moins 120 secondes avant l heure programm e Durant la minuterie d enregistrement le volume est r duit au minimum Les num ros de plage sont automatiquement indiqu s lorsque l enregistrement dure plus de 60 minutes Conseils La programmation de la minuterie de lecture est conserv e aussi longtemps qu elle nest pas annul e manuellement La programmation de la minuterie d enregistrement est automatiquement annul e apr s que la minuterie a t activ e Changement de l affichage D sactivation de l affichage Mode d conomie d nergie Il est possible d teindre l affichage de d monstration et l affichage de l horloge afin de minimiser la quantit d nergie consomm e en mode de veille mode d conomie d nergie Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que la cha ne est teinte D monstration Pas d affichage mode d conomie d nergie Horloge D monstration D Laffichage change et le
67. afficher des images de photo page 66 V rifiez que le r glage de sortie TV sur l iPod est activ Reportez vous au mode d emploi de votre iPod V rifiez que l iPod est compatible avec la sortie vid o Reportez vous au mode d emploi de votre iPod L image vid o photo de l iPod ne s affiche pas sur l cran de l iPod Assurez vous que l iPod est fermement connect Ajustez les param tres de sortie d image vid o photo sur les r glages appropri s L affichage l cran n appara t pas sur l cran du t l viseur Assurez vous que l iPod est fermement connect V rifiez que le mode op rationnel est plac sur le mode d affichage principal page 66 P riph rique USB Vous ne pouvez pas lancer le transfert ou l enregistrement vers un p riph rique USB Les probl mes suivants peuvent s tre pr sent s Le p riph rique USB est satur Le nombre de fichiers et dossiers sur le p riph rique USB a atteint la limite sup rieure Le p riph rique USB est prot g contre l criture Le transfert ou l enregistrement est interrompu avant d avoir termin Vous utilisez un p riph rique USB incompatible Voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 pour les types de p riph rque pris en charge Le p riph rique USB nest pas format correctement Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir com
68. age 38 74 Appuyez sur ces touches pour s lectionner un disque Appuyez sur ces touches pour passer en mode DVD depuis un autre mode S allume lorsqu un disque se trouve dans le plateau de disque et clignote lorsque le plateau de disque est s lectionn Touche OPEN CLOSE amp Appuyez sur cette touche pour mettre en place ou jecter un disque Touche DISC SKIP EX CHANGE page 36 38 74 Appuyez sur cette touche pour s lectionner un disque Appuyez sur cette touche pour changer de disque pendant la lecture Suite page suivante NN s puewwo je Saad s p pIND H 1 3r 1 4 19 Touche B lecture Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture Touche HE pause Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture Touche M arr t Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Touche 4 lt gt gt recul avance rapide Appuyez sur cette touche pour trouver un point dans une plage un fichier un chapitre ou un fichier vid o Touche i Appuyez sur cette touche pour une lecture au ralenti Touche TUNING Appuyez sur cette touche pour s lectionner la station d sir e 20 Touche REC TO USB page 74 78 Appuyez sur cette touche pour transf rer de la musique d un disque ou enregistrer le son d une source audio analogique sur le p riph rique USB connect Appuyez sur cette touche pour indiquer les num ros de plage pendant
69. age 102 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode VIDEO ou SAT 33 Touche TUNER BAND Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode TUNER Appuyez sur cette touche pour passer entre les bandes FM et AM 34 Touche iPod OPR page 67 68 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode iPod Appuyez sur cette touche pour changer le mode op rationnel en mode d affichage iPod ou en mode d affichage principal Suite page suivante NN s puewwo je Saad s p 2pInD fl 1 5P 35 Touche USB Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode USB 36 Touche DVD Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode DVD S allume lorsqu elle est s lectionn e 1 6 T l commande 26 27 25 24 23 20 16 E Touche 1 marche veille 28 29 30 1 O O 10 13 Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la cha ne Touche TV 1 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le t l viseur 2 Touche DISC SKIP page 38 74 Appuyez sur cette touche pour s lectionner un disque 3 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pou
70. age du disque Cette cha ne peut lire les disques dont le code r gional lui correspond Elle peut galement lire les disques portant la marque B Il se peut que la limitation r gionale soit activ e m me si le code r gional n appara t pas sur le DVD vid o Contr le parental Une fonction du DVD vid o permettant de limiter la lecture du disque selon T ge des utilisateurs conform ment au niveau de limitation de chaque pays La limitation varie de disque disque Lorsque cette fonction est activ e la lecture peut tre enti rement interdite les sc nes violentes peuvent tre saut es ou remplac es par d autres sc nes etc DivX Technologie vid o num rique cr e par DivX Inc Les vid os cod es avec la technologie DivX sont parmi celles de la plus haute qualit avec une taille de fichier relativement faible Dolby Digital Ce format sonore con u pour les salles de cin ma est plus avanc que le Dolby Surround Pro Logic Dans ce format les enceintes surround mettent un son st r o couvrant une plage de fr quences largie tandis qu un canal de subwoofer est utilis s par ment pour les extr mes graves Ce format est galement appel 5 1 le canal du subwoofer tant compt comme 0 1 car il ne fonctionne que lorsqu un effet d extr mes graves est n cessaire Les six canaux de ce format sont enregistr s ind pendamment pour une meilleure s paration des canaux Tous le
71. angez de disque sauf lorsque TOUS LES DISQUES est s lectionn vous teignez la cha ne vous changez de mode sauf lorsque TOUS LES DISQUES est s lectionn vous effectuez TRANSFERT USB vous transf rez de la musique d un disque un p riph rique USB R glage du retard entre l image et le son AWN SYNC m m n n ppm on Lorsque le son nest pas synchronis avec l image l cran cette fonction permet de corriger le d calage entre l image et le son A V SYNC ne fonctionne pas pour les fichiers MP3 et les fichiers d image JPEG de CD DVD de donn es 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner BE A V SYNC puis appuyez sur ENTER Les options pour A V SYNC apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e Loption par d faut est soulign e NON pas de r glage OUI r glage de la diff rence entre l image et le son 4 Appuyez sur ENTER Remarque Il est possible que cette fonction soit inop rante selon le flux d entr e mso 55 56 Limitation de la lecture d un disque CONTROLE PARENTAL Cette fonction vous permet de limiter la lecture de certains DVD vid o en fonction d un crit re pr d termin tel que l ge de Putilisateur Lo
72. appuyez sur W Lecture d un fichier d image 1 Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers fichiers d image JPEG du dossier s lectionn s affichent S il y a plus de 16 fichiers d image dans le dossier s lectionn la barre de d filement appara t sur la droite 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 V e gt pour s lectionner l image que vous d sirez visualiser puis appuyez sur ou sur B de l appareil Le diaporama commence partir de l image s lectionn e Pour arr ter la lecture appuyez sur W Le diaporama s arr te lorsque vous appuyez sur ou Suite page suivante NN mso 45 46 Lecture d un fichier vid o 1 Appuyez sur ENTER LISTE DES FICHIERS appara t LISTE DES FICHIERS 3 MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le fichier vid o d sir puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture du fichier vid o s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur W Autres op rations Pour Faites ceci afficher la page Appuyez plusieurs fois suivante ou sur e ou ep pr c dente de LISTE PLAGES LISTE DES DOSSIERS ou LISTE DES FICHIERS lire le dossier Appuyez plusieurs suivant de fois sur PP jusqu au fichiers MP3 ou dernier fichier du fichiers vid o dossier actuel puis appuyez une fois sur gt P Pour s lection
73. ccompagnant le disque Le CD DVD de donn es fichier MP3 fichier d image JPEG fichier vid o DivX fichier vid o MPEG4 ne peut pas tre lu Le CD de donn es nest pas enregistr dans un format conforme PISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou format Joliet extension Le DVD de donn es nest pas enregistr dans un format conforme au format UDF Universal Disk Format Le fichier MP3 ne porte pas l extension mp3 Les donn es ne sont pas enregistr es dans le format d sir Le fichier audio n est pas enregistr en format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 La cha ne peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers seulement Le disque contient plus de 200 dossiers Le dossier contient plus de 150 fichiers Le fichier d image JPEG ne porte pas l extension jpg ou jpeg Le fichier d image JPEG a une taille sup rieure 3 072 largeur x 2 048 hauteur pixels en mode normal ou 2 000 000 pixels en mode JPEG progressif qui est principalement utilis sur les sites Web Internet Pour des fichiers MP3 et fichiers d image JPEG le CD DVD de donn es contient un fichier vid o Le fichier vid o MPEG4 ne porte pas l extension mp4 ou m4v Le fichier vid o DivX ne porte pas l extension avi ou divx Les fichiers vid o DivX et MPEG4 ne peuvent tre lus sur le LBT LCD77Di Le fichier vid o a une taille sup rieure 720 largeur x 576 hauteur pi
74. che Il n y a pas de son Assurez vous que l iPod est fermement connect Assurez vous que l iPod est mis jour avec le tout dernier logiciel Si ce nest pas le cas mettez jour l iPod avant de Putiliser avec la cha ne Assurez vous que l iPod lit de la musique R glez le volume Le d marrage de la lecture peut prendre du temps Cela d pend du contenu Il y a une distorsion du son Assurez vous que l iPod est fermement connect R duisez le volume Placez le param tre EQ de l iPod sur D sactiv ou Plat L iPod ne fonctionne pas Assurez vous que l iPod est fermement connect Assurez vous que l iPod est mis jour avec le tout dernier logiciel Si ce nest pas le cas mettez jour l iPod avant de lutiliser avec la cha ne Comme le fonctionnement de la cha ne et celui de l iPod sont diff rents il peut tre impossible de commander l iPod avec les touches de la t l commande ou de l appareil Dans ce cas utilisez les touches de commande de l iPod L iPod ne peut pas tre charg Assurez vous que l iPod est fermement connect Vous pouvez utiliser la cha ne comme chargeur de batterie pour l iPod seulement lorsqu elle est allum e L image vid o photo de l iPod ne s affiche pas sur l cran du t l viseur Assurez vous que l iPod est fermement connect Placez le mode op rationnel en mode d affichage iPod pour
75. chiers audio ou dossiers du p riph rique USB Il est possible de supprimer des fichiers audio ou dossiers du p riph rique USB 1 Connectez le p riph rique USB au port USB 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner USB ou appuyez sur USB de l appareil LISTE DES DOSSIERS appara t 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un dossier Pour supprimer tous les fichiers audio dans le dossier appuyez sur CLEAR Pour supprimer un fichier audio appuyez sur ENTER LISTE PLAGES appara t Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le fichier audio d sir puis appuyez sur CLEAR 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner OUI Pour annuler l op ration de suppression s lectionnez NON 5 Appuyez sur ENTER Le fichier audio ou dossier s lectionn est supprim R gles de cr ation de dossier et fichier Lors du premier transfert de musique vers le p riph rique USB un dossier MUSIC est cr directement sous le dossier ROOT Les dossiers et fichiers sont cr s dans ce dossier MUSIC comme suit TRANSFERT USB Source de Nom du Nom de fichier musique dossier MP3 Identique celui de la source de musique CD DA FLDROO1 TRACKOO1 REC1 Source de Nom du Nom de fichier musique dossier MP3 REC1 MP3 Identique celui de la source de musique CD DA
76. chiers d image JPEG vous pouvez v rifier les informations de date sur le menu de commande en appuyant sur DISPLAY pendant la lecture 5 8 E 10 _15 DATACD ES 18 9 2002 Informations de date Exchangeable Image File Format est un format d image d appareil photo num rique d fini par Japan Electronics amp Information Technology Industries Association JEITA Remarque Le format des informations de date varie selon les zones Raccordement d l ments en option Vous pouvez tendre les possibilit s de la cha ne en raccordant des l ments en option Consultez le mode d emploi de chaque l ment Panneau arri re Prise SUBWOOFER OUT Permet de raccorder la prise d entr e audio d un subwoofer en option ES Remarque Il se peut que l effet soit limit ou que des bruits parasites se produisent selon le subwoofer raccord ou le type de musique en cours de lecture N 3 Prises VIDEO SAT AUDIO IN L R Permettent de raccorder les prises de sortie audio d un l ment en option tel qu un magn toscope ou tuner satellite Prise VIDEO SAT VIDEO IN Permet de raccorder la prise de sortie vid o d un l ment en option tel qu un magn toscope ou tuner satellite Prises COMPONENT VIDEO OUT Permettent de raccorder les prises d ent
77. chiers fichiers JPEG d image d image JPEG avec JPEG avec diaporama diaporama Fichiers vid o Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers Fichiers fichiers audio et vid o vid o MP3 et audio d image fichiers d image fichiers JPEG JPEG d image JPEG avec diaporama D Disponibles uniquement sur le MHC GZR333i 2 Lors de l utilisation d un disque seule la lecture des fichiers MP3 est possible Sailezuauo ddns suoreuuopu f 133 134 Liste des codes de langue Lorthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tso
78. ci ne r sout pas le probl me il se peut que le p riph rique USB soit endommag Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche Les fichiers MP3 ou dossiers sur le p riph rique USB ne peuvent pas tre supprim s V rifiez que le p riph rique USB n est pas prot g contre l criture Le p riph rique USB a t d branch ou l alimentation a t coup e pendant la suppression Supprimez le fichier partiellement effac Si ceci ne r sout pas le probl me il se peut que le p riph rique USB soit endommag Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche Utilisez vous un p riph rique USB compatible Si vous connectez un p riph rique USB incompatible les probl mes ci dessous peuvent survenir Voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 pour les types de p riph rque pris en charge P riph rique USB non reconnu Les noms de fichier ou dossier ne s affichent pas sur cette cha ne Lecture impossible Le son sautille Bruits parasites Le son mis est d form Le transfert ou l enregistrement s interrompt avant d avoir termin OVER CURRENT appara t Un pr
79. d sactiv Affichage du menu de commande 1 Laffichage du menu de commande 2 appara t lorsqu il est disponible Affichage du menu de commande Les param tres des affichages du menu de commande 1 et 2 diff rent selon le type de disque Exemple Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d un DVD vid o Num ro du titre en cours de lecture Num ro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Param tres du menu de commande Nombre total de chapitres tat de lecture B Lecture HE Pause M Arr t etc E CDD viDEo Type de disque en x cours de lecture Param tre s lectionn e Temps de lecture coul TOUS LES DISQUES UN DISQUE TITRE CHAPITRE Option actuellement s lectionn e Nom de fonction du Options param tre du menu de commande s lectionn CAH gt CENTER Quitter DISPLAY Message d op ration Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que le menu de commande disparaisse de l cran du t l viseur Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu 129 130 Liste des param tres du menu de commande Param tre Nom de param tre Fonction Type de disque correspondant TITRE page 43 SCENE PLAGE page 43 Permet de s lectionner le titre la sc ne ou la plage lire CHAPITRE INDEX page 43 Permet de s lectionner le chapi
80. de chaleur po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N annulez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de type mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise de sortie consultez un lectricien pour qu il remplace votre prise de sortie obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches prises lectriques et au point o il sort de l appareil 11 N utilisez que les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez des pr cautions lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter une blessure possible s il se renverse 13 D branchez cet appareil pendant un orage lectrique ou lorsqu il reste inutilis pendant longtemps 14 Confiez toutes les r parations un personnel de service qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque
81. de la plage audio 2 mono Remarque Lorsque la cha ne lit un Super VCD sur lequel la plage audio 2 nest pas enregistr e aucun son n est mis lorsque vous s lectionnez 2 STEREO 2 1 G ou 2 2 D Lecture de CD vid o avec fonctions PBC lecture PBC Version 2 0 Vous pouvez utiliser les menus PBC Playback Control commande de lecture inclus sur les CD vid o Version 2 0 seulement sur votre cran de t l viseur pour acc der au logiciel interactif du disque Le format et la structure des menus ne sont pas les m mes pour tous les disques 1 Appuyez sur C gt ou sur B gt de l appareil pour commencer la lecture d un CD vid o Le menu PBC s affiche sur l cran du t l viseur Avec certains CD vid o il se peut que le menu napparaisse pas 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro d option d sir 3 Appuyez sur ENTER Selon le CD vid o Press ENTER peut appara tre comme Press SELECT dans le mode demploi fourni avec le disque Dans ce cas appuyez sur D gt ou sur B de appareil Suite page suivante mso 41 42 4 Continuez la lecture en suivant les instructions des menus Consultez le mode d emploi accompagnant le CD vid o car la marche suivre diff re selon les CD vid o Remarque La lecture PBC est annul e lorsque la lecture al atoire la lecture programm e ou la lecture r p t e est activ e Pour abandonn
82. e d initialisation La cha ne se pr pare pour l utilisation d un p riph rique USB PROTECTED Le p riph rique USB est prot g contre l criture PUSH STOP Vous avez appuy sur des touches dont l utilisation n est possible que lorsque la lecture est arr t e READING La cha ne lit les informations du disque Certaines touches ne sont pas disponibles La cha ne est en train de reconna tre le p riph rique USB REC ERROR Le transfert na pas commenc sest arr t en cours ou n a pas pu tre effectu TRACK FULL Le nombre de fichiers audio sur le p riph rique USB a atteint le maximum Sailezuauo ddns suoreuuopu M 119 Pr cautions Remarques sur les disques Avant la lecture essuyez le disque du centre vers le bord avec un tissu de nettoyage Ne nettoyez pas les disques avec des solvants tels que benzine ou diluants ou avec des produits de nettoyage ou des a rosols antistatiques du commerce destin s aux disques vinyle Nexposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur telles que bouches d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture en plein soleil Code r gional des DVD vid o pouvant tre lus sur cette cha ne Cette cha ne est dot e d un code r gional qui est indiqu sur sa face arri re et ne peut lire que des DVD vid o portant le m me code r gional sur leur tiquette Les DVD vid o portant la mention p
83. e des informations d tiquette ID3 version 2 2 2 3 est prioritaire lorsque des tiquettes ID3 version 1 0 1 1 et version 2 2 2 3 sont toutes deux utilis es pour un seul fichier MP3 Remarques Seuls des lettres des chiffres et certains symboles peuvent tre affich s Pour certains supports la cha ne ne peut afficher qu un nombre limit de caract res Pour les fichiers MP3 de format autre que ISO 9660 niveau 1 et niveau 2 il se peut que le nom de dossier et le nom de fichier ne s affichent pas Affichage des informations audio du disque et du p riph rique USB DVD vid o et fichiers vid o seulement Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture le format du signal audio actuel s affiche sur l cran du t l viseur Lors de la lecture d un DVD vid o Par exemple en format Dolby Digital un DVD vid o peut comporter plusieurs signaux allant des signaux mono aux signaux 5 1 canaux Exemple Pour le Dolby Digital 5 1 canaux 2 composantes surround DOLBY DIGITAL ga 2 composantes avant 1 composante LFE Low 1 composante centrale Frequency Effect effet basse fr quence Suite page suivante NN suol jei3do 99 Lors de la lecture d un fichier vid o Exemple Pour le format MP3 0 00 24 192k MP3 D bit binaire V rification des informations de date des fichiers d image JPEG Lorsque l tiquette Exif est enregistr e dans les fi
84. e 3 000 000 pixels ou plus peuvent demander un temps plus long que les autres pour s afficher ce qui peut rendre les transitions plus longues que celle de l option s lectionn e Pour s lectionner un effet de transition pour les fichiers d image dans le diaporama Fichiers d image JPEG seulement 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Si MEDIA est r gl sur MUSIQUE PHOTO et que EFFET n appara t pas dans le menu de commande appuyez de nouveau sur DISPLAY 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ES EFFET puis appuyez sur ENTER Les options pour EFFET apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e Loption par d faut est soulign e MODE 1 L image est balay e du haut de l cran vers le bas MODE 2 L image est balay e de la gauche de l cran vers la droite MODE 3 L image s tire depuis le centre de l cran MODE 4 L image passe de mani re cyclique et al atoire par les effets MODE 5 L image suivante se glisse sur l image actuelle e NON D sactive ce mode 4 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e Suite page suivante NN ol 49 Pour s lectionner la priorit de lecture du type de fichier Vous pouvez s lectionner la priorit de lecture lorsque des supports mixtes fichiers MP3 fichiers d
85. e fonctionne pas Enlevez les obstacles entre la t l commande et l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil Dirigez la t l commande vers le capteur de l appareil Remplacez les piles R6 format AA e loignez l appareil de la lampe fluorescente Il y a un effet de larsen Baissez le volume e loignez le microphone des enceintes ou changez son orientation L irr gularit de couleur sur l cran du t l viseur persiste teignez le t l viseur puis rallumez le apr s 15 30 minutes Si irr gularit de couleur persiste loignez les enceintes du t l viseur Le son de l l ment raccord aux prises VIDEO SAT AUDIO IN L R est d form Si VIDEO appara t sur l affichage lorsque vous appuyez sur VIDEO SAT de l appareil commutez l affichage sur SAT voir Pour basculer entre les modes VIDEO et SAT page 102 La fonction THEATRE SYNC est inop rante Tl se peut que cette fonction soit inop rante si la distance entre le t l viseur et l appareil est excessive Installez l appareil pr s du t l viseur Enceintes Absence de son sur un canal ou volume des canaux gauche et droit d s quilibr Placez les enceintes aussi sym triquement que possible Assurez vous que les enceintes sont solidement et correctement connect es La source que vous coutez est mono Le son manque de graves V rif
86. e haut le bas les menus iPod sur Vous pouvez faire d filer les menus iPod vers le haut ou le bas de la m me mani re que par les op rations de molette cliquable de l iPod ou les op rations de gliss vers le haut ou le bas de l iPod touch sur F a gt gt Pour avancer rapidement ou reculer rapidement appuyez continuellement sur la touche s lectionner une plage ou chapitre d un livre audio podcast sur ENTER Vous pouvez choisir option s lectionn e de la m me mani re qu avec le bouton central de iPod ou l op ration de toucher de l iPod touch choisir l option s lectionn e continuellement sur lt b gt pendant la lecture et rel chez la touche au point d sir trouver un point dans une plage ou chapitre d un livre audio podcast revenir sur DISPLAY au menu RETURN Vous pr c dent ou pouvez revenir au s lectionner un menu pr c dent ou menu s lectionner un menu de la m me mani re qu avec la touche Menu de l iPod ou l op ration de toucher de l iPod touch Remarques En fonction de l iPod connect les op rations peuvent varier Le d marrage de la lecture peut prendre du temps Cela d pend du contenu Menu des r glages Le menu des r glages vous permet de s lectionner les r glages de l unit Screen Saver Color Theme Shuffle Repeat Audiobooks Le r glage change en appuyant plusieurs fois sur ENTER ou
87. e la lecture Appuyez sur W Pour reprendre la lecture au point o vous l avez arr t e appuyez sur D gt ou sur B de l appareil Pour commencer la lecture au d but du disque appuyez deux fois sur E puis appuyez sur ou sur B gt de l appareil Appuyez sur HI Appuyez nouveau sur HE ou appuyez sur ou sur B de l appareil pour reprendre la lecture s lectionner une plage un fichier audio un chapitre ou un fichier vid o s lectionner un titre Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt P ou tournez le bouton OPERATION DIAL de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pendant la lecture Ou appuyez sur les touches num riques pendant que le menu de commande est d sactiv puis appuyez sur ENTER Appuyez sur DVD TOP MENU puis appuyez sur lt ou sur les touches num riques Pour Faites ceci s lectionner un dossier Appuyez plusieurs fois sur I pendant la lecture ou lorsque la lecture est en pause localiser rapidement un point en mode d avance rapide ou de retour arri re rapide Appuyez sur ou gt gt pendant la lecture chaque pression sur Aa ou PP la vitesse de lecture change suivant un cycle Lock Search Pour revenir la lecture normale appuyez sur ou sur B gt de l appareil une lecture Appuyez sur image par image lecture au ralenti ai SL
88. e la musique et r glez le volume DVD vid o DVD R RW en mode VR fichiers vid o MHC GZR333i seulement La cha ne met le format de son que vous avez s lectionn CD audio CD vid o fichiers MP3 Loption audio 1 G est automatiquement s lectionn e et la cha ne met le son du canal gauche Si vous d sirez entendre les voix Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner un autre canal audio 5 Commencez chanter sur la musique et r glez le volume du microphone en tournant MIC LEVEL Pour d sactiver le mode Karaok D branchez le microphone ou appuyez sur KARAOKE MODE MODE KARAOKE NON appara t sur l cran du t l viseur Pour r gler le niveau d cho du microphone Tournez ECHO LEVEL de l appareil Pour annuler l effet d cho tournez ECHO LEVEL de l appareil sur MIN Remarques Lentr e de son du microphone nest pas mise de la prise DVD DIGITAL OUT Le mode Karaok est automatiquement d sactiv lorsque vous teignez la cha ne vous changez de mode sauf pour le mode DVD ou le mode USB vous branchez un casque vous d branchez le microphone e Si un sifflement se produit loignez le microphone des enceintes changez l orientation du microphone r duisez le niveau MIC LEVEL ou ECHO LEVEL appuyez plusieurs fois sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil dans le sens inverse des a
89. e s lectionner la langue pour le menu DVD Suite page suivante NN ol 59 F 60 AUDIO DVD vid o seulement Permet de changer la langue de la piste sonore Si vous s lectionnez ORIGINAL la langue ayant la priorit sur le disque est s lectionn e SOUS TITRE DVD vid o seulement Permet de changer la langue des sous titres Si vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change en fonction de la langue que vous avez choisie pour la piste sonore Si vous s lectionnez une langue de MENU AUDIO ou SOUS TITRE non enregistr e sur le DVD vid o Pune des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e Avec certains disques il se peut toutefois que la langue ne soit pas s lectionn e automatiquement Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU AUDIO et SOUS TITRE saisissez un code de langue l aide des touches num riques voir Liste des codes de langue page 134 Param trage de l cran du t l viseur CONFIGURATION VIDEO Effectuez le param trage en fonction du t l viseur utilis Loption par d faut est soulign e TYPETV DVD vid o seulement 16 9 S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran large ou un t l viseur avec mode large 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3
90. eau avant 27 Touche TIME TEXT page 98 Appuyez sur cette touche pour changer les informations sur l affichage 28 Touche TV INPUT Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source d entr e Touche SLEEP page 95 Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie arr t 29 Touche TIMER MENU page 32 95 Appuyez sur cette touche pour r gler Theure et les minuteries 30 Touche THEATRE SYNC page 35 Appuyez sur cette touche pour activer le mode THEATRE SYNC Cette touche permet de commander un t l viseur Sony Pour plus d informations voir Commande d un t l viseur Sony page 31 2 La touche num rique 5 les touches TV VOL VOLUME et D gt de la t l commande comportent un point tactile Utilisez ces points tactiles comme rep re lorsque vous commandez la cha ne Suite page suivante NN s puewwo je Saad s p 2pInD H 21 22 Affichage L affichage du panneau avant est un cran cristaux liquides LCD Vous pouvez confirmer sur l affichage LCD le contenu et le menu de commande affich s sur l cran du t l viseur Pour r gler l cran LCD voir R glage de l cran LCD page 31 W A Affiche les informations texte Vous pouvez confirmer le contenu et le menu de commande affich s sur cran du t l viseur Les menus PICTURE MODE et WIDE MODE s affiche
91. elles surround soient utilis es Ce mode est effectif lorsque la distance entre les enceintes avant est courte Ce champ sonore nest effectif que lors de la lecture de sources multicanal Suite page suivante NN uos np ss 89 90 Lorsque le casque est branch HP 2CH Le champ sonore normal pour casque HP SURR Le champ sonore pour casque avec effet surround HP VIRTUAL Le champ sonore pour casque avec effet surround virtuel Ce champ sonore nest effectif que lors de la lecture de sources multicanal Il n est pas possible de s lectionner ces champs sonores lorsque la cha ne est en veille ou pendant le transfert ou l enregistrement le mode Karaok est activ Remarques Selon le disque il est possible que l effet surround ne soit pas aussi important que pr vu Vous ne pouvez pas changer de champ sonore pendant le transfert ou l enregistrement vers le p riph rique USB Chant accompagn Karaok D couvrez le Karaok en r glant la cha ne sur le mode Karaok 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou USB ou appuyez sur DVD ou USB de l appareil 2 Tournez MIC LEVEL de l appareil sur MIN pour r duire le volume du microphone 3 Branchezun microphone la prise MIC de l appareil Le mode Karaok est activ MODE KARAOKE OUI appara t sur l cran du t l viseur 4 Lancez la lecture d
92. er la lecture avec fonctions PBC 1 Appuyez plusieurs fois sur F ou gt gt ou appuyez sur les touches num riques pour s lectionner une plage alors que la lecture est arr t e 2 Appuyez sur ou sur B gt de l appareil ou sur ENTER La lecture commence partir de la plage s lectionn e Les images fixes telles qu crans de menus n appara tront pas Pour revenir la lecture PBC appuyez deux fois sur W puis appuyez sur gt ou sur B de l appareil S lection de ORIGINAL ou PLAY LIST Cette fonction nest disponible que pour les DVD R RW en mode VR pour lesquels une liste de lecture a t cr e 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EESE ORIGINAL PLAY LIST puis appuyez sur ENTER Les options pour ORIGINAL PLAY LIST apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e PLAY LIST lecture selon la liste de lecture cr e sur le disque ORIGINAL lecture selon l ordre d enregistrement original 4 Appuyez sur ENTER Recherche d l ments sur un disque par num ros attribu s Vous pouvez effectuer une recherche par diff rentes informations enregistr es sur un disque telles que titre plage sc ne fichier et dossier Chaque l ment comporte un num ro unique su
93. es r glages suivants Remarque Les r glages de lecture enregistr s sur le disque ont la priorit sur les r glages de l cran LCD Il se peut donc que certains des r glages de l cran LCD ne soient pas appliqu s 1 Appuyez plusieurs fois sur OPTIONS de l appareil jusqu ce que PICTURE MODE ou WIDE MODE apparaisse sur l cran LCD 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 ou pour s lectionner le param tre d sir puis appuyez sur ENTER Suite page suivante NN 92IAJ9S U9 SIW 31 32 R glage de l cran LCD Loption par d faut est soulign e PICTURE MODE Vous permet de s lectionner les options les mieux adapt es respectivement aux vid os et aux images STANDARD Pour des images standards Recommand pour le divertissement domicile VIVID Accentue le contraste et la nettet de l image CINEMA Pour visualiser un contenu base film PHOTO Pour visualiser des photographies WIDE MODE FULL S lectionnez cette option lorsque vous visualisez les images en format cran 16 9 Ce r glage affiche les images en mode plein cran NORMAL S lectionnez cette option lorsque vous visualisez les images en format d cran 4 3 Ce r glage affiche une image normale avec des bandes sur les parties gauche et droite de l cran A S O O R glage de l horloge Utilisez les touches de la t l commande pour r gler l horloge 1 Appuyez sur 1 pour allumer
94. eur Bien que ceci ne soit pas une anomalie et soit exclusivement destin la maintenance par Sony lutilisation normale de la cha ne nest pas possible teignez alors la cha ne puis rallumez la pour pouvoir lutiliser ANRT VER X XX CALLEE DY Messages Il se peut que des messages similaires aux suivants ou des informations plus d taill es apparaissent sur l cran du t l viseur pendant le fonctionnement CANNOT PLAY Le disque ins r ne peut pas tre lu e Un DVD vid o ayant un code r gional non pris en charge a t ins r Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu 117 DATA ERROR Vous avez essay de lire un fichier du p riph rique USB ne pouvant pas tre lu DATA ERROR pour les CD DVD de donn es Le fichier MP3 le fichier d image JPEG le fichier vid o DivX ou le fichier vid o MPEG4 que vous d sirez lire est endommag Le fichier MP3 nest pas conforme au format MPEG 1 Audio Layer 3 Le fichier d image JPEG nest pas conforme au format DCF Le fichier MP3 porte l extension mp3 mais nest pas en format MP3 Le fichier d image JPEG porte l extension jpg ou jpeg mais nest pas en format JPEG Le fichier vid o DivX n est pas conforme aux profils DivX Certified Le fichier vid o DivX porte l extension avi ou divx mais n est pas en format DivX Le fichier vid o MPEG4 porte l extension
95. euvent galement tre lus sur cette cha ne Si vous essayez de lire un DVD vid o ayant un autre code r gional le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone s affiche sur l cran du t l viseur Selon le DVD vid o il se peut qu aucun code r gional ne soit indiqu bien que sa lecture soit interdite par les limitations de zone Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Remarques sur les CD R RW et DVD R RW R RW Dans certains cas les CD R RW et DVD R RW R RW ne peuvent pas tre lus par cette cha ne si leur qualit d enregistrement leur tat physique les caract ristiques de l appareil sur lequel ils ont t enregistr s ou le logiciel de cr ation ne le permettent pas Le disque ne peut pas non plus tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur Notez que certaines fonctions de lecture sont inop rantes avec certains DVD R RW m me si ceux ci ont t correctement finalis s Visionnez alors le disque en mode de lecture normale Un disque cr en format Packet Write ne peut pas tre lu Re
96. ez la source de son lors de l utilisation de la minuterie de lecture ou pr parez le p riph rique USB lors de l utilisation de la minuterie d enregistrement Pour la minuterie de lecture Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu ce que la source de son d sir e apparaisse puis appuyez sur ENTER L affichage indique la programmation de la minuterie Pour la minuterie d enregistrement L affichage indique la programmation de la minuterie Lors de l enregistrement vers un p riph rique USB appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner USB ou appuyez sur USB de l appareil puis connectez le p riph rique USB au port USB Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne Lorsque vous r glez la minuterie d enregistrement la cha ne s allume 90 secondes avant l heure programm e Lorsque vous r glez la minuterie de lecture la cha ne s allume 30 secondes avant l heure programm e Si la cha ne est allum e heure programm e la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement ne s activeront pas N utilisez pas la cha ne du moment o elle s allume jusqu ce que la lecture ou enregistrement commence Pour v rifier la programmation 1 Appuyez sur TIMER MENU TIMER SELECT clignote sur l affichage 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PLAY SELECT ou REC SELECT 4 Appuyez sur ENTER Pour modifier l
97. ez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une prise de sortie secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Contactez le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide ATTENTION Vous tes inform que tout changement ou modification non express ment approuv dans ce manuel pourrait r silier votre mandat utiliser cet quipement Notes sur le mode d emploi Les instructions de ce mode d emploi concernent les mod les MHC GZR333i et LBT LCD77Di Chaque mod le se compose des l ments suivants MHC GZR333i Appareil principal HCD GZR333I Syst me d enceinte SS GZR777D Enceintes avant LBT LCD77i Appareil principal HCD LCD77DI Syst me d enceinte SS LCD77DI Enceintes avant Le MHC GZR333i est utilis dans ce manuel pour les illustrations sauf indication contraire Des ic nes telles que EX au dessus d une explication indiquent les types de support d enregistrement pouvant tre utilis s avec la fonction expliqu e Les options du menu de commande diff rent selon les disques Tl se peut que les options du menu de commande soient diff rentes selon les zones Les options du menu de r glage diff rent selon les zones Lordre des options affich es peut tre diff rent de celui de
98. fichier d image JPEG un fichier vid o DivX ou un fichier vid o MPEG4 Les fichiers MP3 fichiers d image JPEG fichiers vid o DivX ou fichiers vid o MPEG4 subs quents enregistr s dans les sessions ult rieures peuvent aussi tre lus Remarque sur les contenus prot g s par des droits d auteur La musique transf r e est limit e un usage priv uniquement L autorisation des d tenteurs des droits d auteur est n cessaire pour son utilisation en dehors de cette limite Disques de nettoyage produits de nettoyage pour disque lentille N utilisez pas de disque de nettoyage ni de produit de nettoyage pour disque lentille type humide ou a rosol en vente dans le commerce Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de la cha ne Tension d alimentation Avant d utiliser la cha ne assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur S curit D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale si vous pr voyez que la cha ne restera longtemps inutilis e Lorsque vous d branchez la cha ne tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon Si un objet ou du liquide p n tre dans la cha ne d branchez la et faites la contr ler par un technicien qualifi avant de la r utiliser Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu M 121 122 Lieu d installation Ne placez pas la cha ne en p
99. fois sur pour effacer le nombre que vous avez saisi puis ressaisissez votre mot de passe 6 Saisissez ou ressaisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage pour la s lection du niveau de censure appara t sur l cran du t l viseur CONTROLE PARENTAL NIVEAU NON STANDARD USA CHANGER LE MOT DE PASSE Se Appuyez plusieurs fois sur 4 ou pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les options pour STANDARD apparaissent sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une zone g ographique comme niveau de limitation de lecture puis appuyez sur ENTER La zone est s lectionn e Lorsque vous s lectionnez AUTRES saisissez le code pour la zone g ographique d sir e l aide des touches num riques voir Liste des codes de zone de contr le parental page 135 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur ENTER Les options pour NIVEAU apparaissent sur l cran du t l viseur 10 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le niveau d sir puis appuyez sur ENTER Le param trage du CONTROLE PARENTAL est termin Plus la valeur est faible plus la censure est s v re Pour d sactiver la fonction de CONTROLE PARENTAL Placez NIVEAU sur NON l tape 10
100. gue de la piste sonore La langue des sous titres ne peut pas tre chang e Le DVD vid o en cours de lecture ne contient pas de sous titres multilingues Le DVD vid o interdit le changement des sous titres Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s Le DVD vid o interdit la d sactivation des sous titres L angle de vue ne peut pas tre chang Le DVD vid o en cours de lecture ne contient pas plusieurs angles de vue Le DVD vid o interdit le changement d angle de vue Tuner Le pr r glage des stations de radio est annul Le cordon d alimentation est d branch ou une panne de courant de plus d une journ e sest produite Recommencez les op rations de Pr r glage d une station de radio page 65 Ronflement ou parasites importants TUNED ou STEREO clignote sur l affichage S lectionnez correctement la gamme et la fr quence page 64 Raccordez correctement l antenne page 23 Trouvez l endroit et l orientation offrant la meilleure r ception puis r installez l antenne Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne r ception nous vous recommandons de raccorder une antenne ext rieure en vente dans le commerce Lantenne fil FM fournie re oit les signaux sur toute sa longueur D ployez la enti rement Placez les antennes le plus loin possible des cordons d enceinte et du cordon d alimentation afin d viter de capte
101. h rique USB compatible Suite page suivante NN gsn a 738 7 4 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou appuyez sur DVD de l appareil puis chargez le disque que vous souhaitez transf rer Si vous avez charg le disque appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP ou sur DISC 1 DISC 3 de l appareil pour s lectionner le disque Lorsque la cha ne commence automatiquement la lecture appuyez deux fois sur I pour annuler la reprise de lecture Placez le p riph rique USB en attente de transfert TRANSFERT USB Appuyez sur REC TO USB de l appareil REC1 Commencez la lecture de la plage ou du fichier MP3 que vous souhaitez transf rer puis appuyez sur REC TO USB de l appareil Le p riph rique USB se met en attente de transfert 4 Commencez le transfert Appuyez sur ENTER Le transfert commence Lorsque le transfert est termin l acc s au p riph rique USB et au lecteur de disque s arr te automatiquement Pour arr ter le transfert Appuyez sur W Pour retirer le p riph rique USB 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur 1 0 pour teindre la cha ne 3 Retirez le p riph rique USB Utilisation de l affichage sur cran Il est aussi possible de transf rer de la musique l aide de l affichage sur cran 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur cran du t l
102. hanger Appuyez sur DISC les disques SKIP EX CHANGE de pendant la l appareil lecture 3 8 D L image vid o peut tre perturb e 2 Sauf pour les fichiers d image JPEG Vous ne pouvez pas s lectionner une plage audio ou un fichier pendant l op ration Lock Search de fichiers MP3 3 DVD vid o DVD R RW en mode VR CD vid o CD audio et fichiers vid o seulement 2 DVD vid o seulement Fichiers MP3 fichiers d image JPEG fichiers vid o DivX et fichiers vid o MPEG4 seulement 9 Sauf pour les fichiers d image JPEG D Il se peut que la vitesse r elle diff re selon les disques 9 DVD vid o DVD R RW en mode VR fichiers vid o et CD vid o seulement 9 Sauf pour les CD vid o et fichiers vid o DVD vid o et DVD R RW en mode VR seulement IDDVD vid o multiangle seulement 2 Pour DVD vid o DVD R RW en mode VR ou fichiers vid o DivX avec sous titres multilingues 3 Pour DVD vid o DVD R RW en mode VR ou fichiers vid o DivX avec sous titres Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de reprise de lecture en mode de lecture al atoire ou en mode de lecture programm e Il se peut que la reprise de lecture ne fonctionne pas correctement avec certains disques La fonction de reprise de lecture est d sactiv e si vous appuyez sur W alors que la lecture est arr t e vous ouvrez le plateau de disque vous changez de mode vous modifiez le param trage sur le
103. iez que les bornes et des enceintes sont correctement connect es Lecteur de disque Le disque n est pas ject et LOCKED appara t sur l affichage Consultez le revendeur Sony le plus proche ou le centre de service agr Sony local Le plateau de disque ne se ferme pas Chargez correctement le disque Fermez toujours le plateau de disque en appuyant sur OPEN CLOSE amp de l appareil Ne poussez pas le plateau de disque pour le fermer de force car cela peut provoquer un dysfonctionnement La cha ne n jecte pas le disque Vous ne pouvez pas jecter le disque pendant un TRANSFERT USB Appuyez sur M pour annuler l op ration puis appuyez sur OPEN CLOSE amp de l appareil pour jecter le disque Consultez le revendeur Sony le plus proche La lecture ne commence pas V rifiez si un disque est charg Essuyez le disque page 120 Rechargez le disque Chargez le disque pouvant tre lu par cette cha ne page 8 36 Chargez le disque sur le plateau de disque avec son tiquette vers le haut Suite page suivante NN Sallezuauo ddns suoreuuopu M 105 Retirez le disque essuyez l humidit sur le disque puis laissez la cha ne allum e pendant quelques heures pour permettre l humidit de s vaporer Appuyez sur C gt ou sur B de l appareil pour commencer la lecture Le code r gional du DVD vid o ne correspond pas celui de la cha
104. iguilles d une montre Modification du ton Contr le du ton Vous pouvez modifier le ton en fonction de votre plage vocale sauf lorsque la cha ne est en mode d arr t Appuyez sur KEY CONTROL b pour adapter le mode Karaok au registre de votre voix Vous pouvez augmenter ou baisser le ton en 13 pas b6 6 Remarques Pour certains disques il se peut que vous ne puissiez pas changer de ton Le ton revient automatiquement au r glage d origine lorsque vous teignez la cha ne vous changez de mode vous changez de disque vous ouvrez le plateau de disque vous arr tez la lecture le titre la plage ou le fichier audio change vous changez de dossier l l ment lu est modifi pendant la lecture PBC vous effectuez une op ration Lock Search vous annulez le mode Karaok la couche DVD a chang Suite page suivante NN uos np ss 91 92 Chant en Karaok sur un disque st r o Karaoke Pon Vous pouvez chanter en Karaok sur un disque enregistr en st r o m me si ce disque n est pas Karaok en r duisant le son des voix Appuyez sur KARAOKE PON en mode Karaok Pour annuler le mode Karaoke Pon appuyez nouveau sur KARAOKE PON Remarques Cette fonction peut mal fonctionner lorsque la source ne comporte que quelques instruments la source est un duo les voix sur le disque d vient du centre
105. ir Pour ramener REGLAGE aux r glages par d faut r initialisez la cha ne en proc dant comme suit page 116 Sauf pour les param tres CONTROLE PARENTAL R glage des enceintes REGLAGE H P CONNEXION AVANT OUI EXTR GRAVES OUI S lectionnez cette option si vous avez raccord le subwoofer NEANT S lectionnez cette option si le subwoofer nest pas raccord NIVEAU AVANT G 0 0 dB D 0 0 dB EXTR GRAVES 0 0 dB mso D Pour revenir au r glage par d faut lors de la modification d un param tre appuyez sur CLEAR avant d appuyer sur ENTER Notez toutefois que vous ne pouvez pas ramener le param tre de CONNEXION au r glage par d faut Notez que vous ne pouvez pas effectuer REGLAGE H P lorsque vous connectez un casque ou un microphone l appareil 2 Selon les param tres des autres enceintes il se peut que le subwoofer mette un son excessif 3 _6 0 dB min 0 0 dB max 4 _10 0 dB min 0 0 dB max 9 Il nest pas possible de s lectionner les options qui sont r gl es sur NEANT dans CONNEXION 63 6 4 Tuner coute de la radio Vous pouvez couter une station de radio en s lectionnant une station pr r gl e ou en faisant manuellement l accord sur cette station 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION ou appuyez sur TUNER BAND de l appareil pour s lectionner FM ou
106. ire est d fectueux Le format du fichier d image JPEG nest pas conforme DCF Le fichier d image JPEG porte l extension jpg ou jpeg mais nest pas en format JPEG La lecture ne commence pas e teignez la cha ne et rebranchez le p riph rique USB puis rallumez la cha ne Connectez un p riph rique USB pris en charge voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 Appuyez sur D gt ou sur B de l appareil pour commencer la lecture La lecture ne commence pas la premi re plage S lectionnez le mode de lecture normale Les fichiers ne peuvent pas tre lus Le fichier MP3 ne porte pas l extension mp3 Le fichier WMA ne porte pas l extension wma Le fichier AAC ne porte pas l extension md4a Le fichier vid o DivX ne porte pas l extension avi ou divx Le fichier MP4 ne porte pas l extension mp4 Le fichier audio n est pas enregistr en format MP3 WMA AAC Le fichier vid o n est pas enregistr en format MP4 DivX Les fichiers vid o DivX et MPEG4 ne peuvent tre lus sur le LBT LCD77Di Le fichier d image JPEG ne porte pas l extension jpg ou jpeg Le fichier d image JPEG a une taille sup rieure 3 072 largeur x 2 048 hauteur pixels en mode normal ou 2 000 000 pixels en mode JPEG progressif qui est principalement utilis sur les sites Web Internet V rifiez l option MEDIA
107. irer l iPod tenez l iPod au m me angle que celui du connecteur iPod sur l appareil et ne tournez ni ne faites osciller l iPod afin d viter d endommager le connecteur Ne transportez pas l unit si un iPod est plac sur le connecteur Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous placez ou retirez l iPod maintenez l unit d une main et veillez ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l iPod Avant de d brancher l iPod mettez la lecture en pause Pour changer le niveau du volume utilisez VOLUME Le niveau du volume ne change pas s il est r gl sur l iPod Le socle pour iPod de l appareil nest con u que pour un iPod Vous ne pouvez pas connecter d autres lecteurs audio portables Pour utiliser un iPod reportez vous au mode d emploi de votre iPod Sony ne peut accepter aucune responsabilit au cas o des donn es enregistr es sur un iPod sont perdues ou endommag es lors de lutilisation d un iPod avec cette cha ne Utilisation du mode d affichage iPod 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner le mode iPod 2 Appuyez sur iPod OPR de l appareil pour s lectionner le mode op rationnel jusqu ce que iPod DISPLAY MODE apparaisse Op rations d Pour e base Appuyez commencer la lecture sur gt passer en pause de la lecture sur I WE faire d filer vers le haut le bas les menus i
108. l viseur ou le faire dispara tre Le menu de commande ne s affiche que lorsque le mode DVD ou USB est s lectionn 10 Touche CLEAR page 46 51 76 84 Appuyez sur cette touche pour supprimer une plage pr programm e Appuyez sur cette touche pour effacer des fichiers ou dossiers du p riph rique USB en option connect Appuyez sur cette touche pour revenir l affichage original lors de la visualisation d une image pivot e Appuyez sur cette touche pour commuter la source d entr e du t l viseur sur COMPONENT 3 pendant l utilisation de THEATRE SYNC 11 Touche LCD DISPLAY ON OFF Appuyez sur cette touche pour clairer ou teindre l affichage du panneau avant 12 Touches 4 gt Appuyez sur ces touches pour s lectionner les options de menu 13 Socle pour iPod page 26 Placez un iPod dans le socle pour iPod afin d appr cier le contenu audio et vid o stock sur l iPod 14 Capteur de t l commande 15 T moin TIMER S allume lorsque la minuterie de lecture ou la minuterie d enregistrement est r gl e et clignote lorsque la minuterie arr t est r gl e 16 T moin Dolby D Dolby Digital T moin DTS Indique le format surround actuel 17 T moin USB MEMORY S allume lorsque le p riph rique USB est reconnu 18 Touches DISC 1 DISC 3 p
109. l affichage r el La lecture des fichiers vid o DivX et MPEG4 nest possible que sur le mod le MHC GZR333i Vous pouvez visualiser tous les fichiers vid o y compris les fichiers vid o MPEG enregistr s sur votre iPod 5P 6 Table des mati res Notes sur le mode d emploi Disques pouvant tre lus Guide des pi ces et COMMANGES ms 11 Mise en service Raccordement de la cha ne en SECUN naona n 23 Raccordement du t l viseur 27 R glage de l cran LCD 31 R glage de l horloge 32 Ex cution de la fonction d installation RAPIDE ssss2 33 Utilisation du mode THEATRE SYNC arannana 35 Lecture d un disque ssssssssssssrsssssses 36 Utilisation du mode de lecture 50 R glage du retard entre l image et le son A V SYNC nn 55 Limitation de la lecture d un disque CONTROLE PARENTAL 56 Utilisation du menu de r glage 58 coute de la radio nues 64 Lecture de l iPod 66 P riph rique USB Avant d utiliser le p riph rique USB avec cette cha ne sssssessss 11 72 Transfert de musique d un disque vers un p riph rique USB 73 Enregistrement d un son analogique vers un p riph rique USB nie 78 Lecture d un fichier du p riph rique USB 79 R glage du son R glage du son 87 Chant accompagn Karaok 90 Autres op rations Utilisation des minuteries 95 Changement de l affichage
110. la cha ne 2 Appuyez sur TIMER MENU L indication des heures clignote sur affichage Si PLAY SET clignote sur affichage appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CLOCK SET puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER 4 Proc dez de la m me mani re pour r gler les minutes Remarque Si vous d branchez le cordon d alimentation ou une coupure de courant se produit vous devrez nouveau r gler l horloge Pour afficher l horloge lorsque la cha ne est teinte Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l horloge s affiche L horloge s affiche pendant environ 8 secondes Ex cution de la fonction d installation RAPIDE Avant d utiliser la cha ne vous pouvez effectuer les r glages de base minimum avec la fonction d installation RAPIDE Si vous ne souhaitez pas ex cuter l installation RAPIDE appuyez sur CLEAR l tape 3 Le guide utilisateur dispara t de l cran du t l viseur 1 Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o Cette tape nest pas n cessaire lors de lutilisation de l cran LCD pour effectuer une installation RAPIDE 2 Appuyez sur 1 0 pour allumer la cha ne Remarques Assurez vous qu il n y a pas de disque dans l appareil Sinon le guide utilisateur n appara tra pas Assurez vous qu un casque ou microphone nest pas branch Si
111. lectionner la couleur de l arri re plan ou l image afficher sur l cran du t l viseur La couleur de l arri re plan ou l image s affiche lorsque la lecture est arr t e ou pendant la lecture d un CD audio et de fichiers MP3 POCHETTE L affichage de la jaquette image fixe appara t en arri re plan mais seulement si une image de jaquette est d j enregistr e sur le disque DVD vid o CD Extra etc Si le disque ne contient pas d image de jaquette l image GRAPHIQUE saffiche GRAPHIQUE Une image pr programm e enregistr e dans la cha ne s affiche en arri re plan BLEU La couleur d arri re plan est bleue NOIR La couleur d arri re plan est noire CONTROLE PARENTAL Permet de fixer les limitations de lecture Pour plus d informations voir Limitation de la lecture d un disque CONTROLE PARENTAL page 56 DivX MHC GZR333i seulement Affiche le code d enregistrement pour cette cha ne Pour plus d informations allez sur le site Internet http www divx com REPRISE LECTURE DVD vid o et CD vid o seulement OUI Le point de reprise de lecture est m moris pour 6 disques au maximum NON Le point de reprise de lecture n est pas m moris La lecture ne commence au point de reprise de lecture que pour le disque actuel dans la cha ne REINITIALISATION Ram ne les param tres REGLAGE aux r glages par d faut Pour plus d informations vo
112. lusieurs fois sur ou pour s lectionner CONFIGURATION VIDEO puis appuyez sur ENTER Les options pour CONFIGURATION VIDEO apparaissent Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PROGRESSIVE COMPONENT OUT puis appuyez sur ENTER Les options pour PROGRESSIVE COMPONENT OUT apparaissent Suite page suivante DDIASS U D 29 30 7 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le param tre d sir puis appuyez sur ENTER Loption par d faut est soulign e NON Emet des signaux entrelac s S lectionnez cette option lorsque votre t l viseur n accepte pas les signaux progressifs votre t l viseur est raccord des prises autres que les prises COMPONENT VIDEO OUT OUI Emet des signaux progressifs S lectionnez cette option lorsque votre t l viseur accepte les signaux progressifs votre t l viseur est raccord aux prises COMPONENT VIDEO OUT Lorsque vous s lectionnez OUI l affichage de confirmation appara t Suivez les tapes ci dessous 8 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner DEMARRER puis appuyez sur ENTER La cha ne met le signal progressif pendant 5 secondes V rifiez que l cran est correctement affich 9 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner OUI La cha ne met le signal progressif Lorsque vous s lectionnez NON
113. marque sur les op rations de lecture des DVD vid o et CD vid o Certaines op rations de lecture des DVD vid o et CD vid o peuvent avoir t intentionnellement param tr es par les fabricants de logiciels Cette cha ne lit les DVD vid o et CD vid o d apr s leur contenu tel que con u par leur fabricant Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Consultez galement les instructions accompagnant les DVD vid o ou CD vid o Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Ce produit est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarques sur les disques multisession e Si la premi re session est enregistr e au format CD audio ou CD vid o seule la premi re session sera lue La cha ne reconna t un disque multissession comme CD audio s il comporte une session enregistr e en format CD audio La cha ne ne lira toutefois le disque que si la premi re session est enregistr e en format CD audio Cette cha ne peut lire des disques multisession lorsque la premi re session contient un fichier MP3 un
114. mat MP3 PRO Partie des donn es des CD Extra Partie des donn es de CD mixtes CD Super Audio Disques DVD audio DVD RAM DVD R RW compatibles CPRM enregistr s en programmes Une copie Disques de forme non standard en forme de c ur ou d toile ou carr s par exemple Disques avec du ruban adh sif du papier ou un autocollant dessus Disques de location ou d occasion avec des autocollants d o d passe de la colle Disques dont l tiquette a t imprim e avec une encre collante au toucher CD Extra Ce format enregistre le son donn es de CD audio sur les plages de la session 1 et les donn es sur les plages de la session 2 2 CD mixte Ce format enregistre les donn es sur la premi re plage tandis que le son donn es de CD audio est enregistr sur la deuxi me plage et les plages ult rieures d une session 9 CPRM Content Protection for Recordable Media est une technologie de codage qui prot ge les droits d auteur pour les programmes Une copie Voir Code r gional des DVD vid o pouvant tre lus sur cette cha ne et Remarques sur les disques page 120 en ce qui concerne le code r gional et les remarques sur les disques Guide des pi ces et commandes Dans ce manuel les op rations sont principalement d crites en utilisant la t l commande Les m mes op rations peuvent toutefois tre effectu es Paide des touches de l appareil qui
115. ment Si la fiche adaptatrice fournie sur la fiche nest pas adapt e la prise murale retirez la de la fiche pour les mod les avec fiche adaptatrice seulement Pose des patins antid rapants d enceinte Posez les patins d enceinte fournis aux quatre coins de la face inf rieure des enceintes pour les emp cher de glisser Enceintes avant gauche 4 droite 4 Insertion des piles Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser puis ins rez les deux piles R6 format AA fournies c t en premier en faisant correspondre les polarit s comme sur la figure ci dessous Remarque Si vous pr voyez que la t l commande restera longtemps inutilis e retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et causent des dommages ou une corrosion Conseil Dans des conditions normales d utilisation les piles durent environ six mois Quand la cha ne ne r pond plus la t l commande remplacez les deux piles ensemble par des neuves Suite page suivante NN DDASS US SSIW 25 26 Avant de transporter la cha ne Pour prot ger le m canisme DVD proc dez comme suit Utilisez les touches de l appareil pour les op rations 1 Appuyez sur 1 pour allumer la cha ne puis appuyez sur DVD 2 Assurez vous qu il n y a pas de disque dans la cha ne et v rifiez que NO DISC appara t 3 Appuyez continuellement sur B puis appuyez sur 1 1 jusqu ce que STANDBY appa
116. ment formater teignez la cha ne et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB est dot d une touche d alimentation teignez le puis rallumez le apr s l avoir d branch de la cha ne Puis effectuez nouveau le transfert ou l enregistrement Suite page suivante NN Sallezuauo ddns suoreuuiopu M 109 e Si les op rations de transfert enregistrement et suppression sont r p t es plusieurs fois la structure du fichier sur le p riph rique USB se fragmente Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche Le transfert ou l enregistrement provoque une erreur Vous utilisez un p riph rique USB incompatible Voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 pour les types de p riph rque pris en charge e teignez la cha ne et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB est dot d une touche d alimentation teignez le puis rallumez le apr s l avoir d branch de la cha ne Puis effectuez nouveau le transfert ou l enregistrement Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation a t coup e pendant l op ration de transfert ou d enregistrement Supprimez le fichier partiellement transf r ou le fichier partiellement enregistr puis effectuez nouveau le transfert ou l enregistrement Si ce
117. n es DVD R DVD RW en format DVD de donn es contenant des fichiers MP3 des fichiers d image JPEG des fichiers vid o DivX et des fichiers vid o MPEG4 et conformes UDF Universal Disk Format Fichiers MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard d fini par ISO International Organization for Standardization MPEG Moving Picture Experts Group pour la compression des donn es audio Les fichiers MP3 doivent tre en format MPEG 1 Audio Layer 3 Fichiers d image JPEG Les fichiers d image JPEG doivent tre conformes au format de fichier d image DCF DCF Design rule for Camera File System Normes d image pour les appareils num riques r glement es par l association Japan Electronics and Information Technology ndustries Association JEITA Fichiers vid o DivX Les fichiers vid o DivX doivent tre enregistr s en format DivX avec l extension avi ou divx Les fichiers vid o DivX ne peuvent tre lus que sur le mod le MHC GZR333i Fichiers vid o MPEG4 Les fichiers vid o MPEG4 doivent tre enregistr s en format de fichier MP4 avec l extension mp4 ou m4v Les fichiers vid o MPEG4 ne peuvent tre lus que sur le mod le MHC GZR333i SO 9660 Format logique de fichiers et dossiers de CD ROM d fini par l ISO Suite page suivante NN 9 1 0 Disques ne pouvant pas tre lus CD ROM enregistr s en format CD Photo CD de donn es enregistr s au for
118. n CD vid o avec fonctions PBC les crans de menu images anim es et images fixes sont divis s en sections appel es sc nes Titre Le titre est la section la plus longue d un segment image ou audio d un DVD vid o film etc pour un segment image d un contenu vid o ou tout un album d un contenu audio La lecture des fichiers vid o DivX et MPEG4 n est possible que sur le mod le MHC GZR333i Sailezuauo ddns suorneuuiopu M 139 Index Valeurs num riques 16 9 60 4 3 LETTER BOX 60 4 3 PAN SCAN 60 A Affichage d installation rapide 33 Affichage du menu de commande 129 ALEATOIRE 52 84 130 Appareil principal 11 ARRIERE PLAN 62 AUDIO 60 AUDIO DRC 62 A V SYNC 55 131 Avance instantan e 38 Avance rapide 37 B BLACK LEVEL COMPONENT OUT 61 C CD vid o 8 136 Champ sonore 89 CHAPITRE 53 130 Chapitre 37 136 CHOIX DE LA LANGUE 33 59 Code r gional 136 COLD RESET 116 Commande du t l viseur 31 COMPONENT VIDEO OUT 29 101 CONFIGURATION SYSTEME 62 CONFIGURATION VIDEO 33 60 CONTROLE PARENTAL 56 Contr le parental 136 D DATE 100 131 D monstration 97 Disque multisession 121 139 Disques pouvant tre utilis s 8 DivX 63 136 Dolby Digital 137 DOSSIER 54 85 131 Dossier 137 DTS 137 DVD 8 9 DVD films 137 DVD vid o 137 DVD RW 8 9 138 DVD RW 8 9 138 E ECONOMISEUR D ECRAN 62 ECRANS 59 EFFET 49 83 132 Enregistrement
119. nceintes non comprises Env 11 2 kg Accessoires fournis T l commande 1 Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 Cordon vid o 1 Patins antid rapants d enceinte 8 Piles R6 format AA 2 Formats de fichier pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s VBR Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz DRM Non compatible WMA Extension de fichier wma D bit binaire 48 kbit s 192 kbit s Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz DRM Non compatible AAC Extension de fichier m4a D bit binaire 48 kbit s 320 kbit s Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz DRM Non compatible DivX Extension de fichier avi divx Codec vid o Vid o DivX D bit binaire 8 Mbit s MAX Fr quence d image 30 vues s R solution 720 x 576 pixels Codec audio MP3 Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu M 125 126 MPEG4 Format de fichier Format de fichier MP4 Extension de fichier mp4 m4v Codec vid o Profil simple MPEG4 AVC n est pas compatible D bit binaire 4 Mbit s Fr quence d image 30 vues s R solution 720 x 576 pixels Codec audio AAC LC HE AAC nest pas compatible DRM Non compatible La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Consommation en veille 0 5 W Aucun retardateur de flamme halog n n est utilis dans cer
120. ne 4 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l horloge s affiche 5 Appuyez sur 1 0 de l appareil tout en appuyant continuellement sur I de l appareil La cha ne s allume automatiquement et le syst me de couleur est chang COLOR NTSC ou COLOR PAL ou iPod COLOR NTSC ou iPod COLOR PAL appara t sur l affichage Remarque Vous ne pouvez pas changer le syst me de couleur pour un l ment en option raccord la prise VIDEO SAT VIDEO IN Changement du format de la sortie du signal vid o des prises COMPONENT VIDEO OUT Le format progressif est une m thode d affichage des images de t l vision qui r duit le scintillement et rend l image plus nette Pour utiliser cette m thode il faut que le t l viseur raccorder accepte les signaux progressifs Vous pouvez mettre les signaux vid o des prises COMPONENT VIDEO OUT en format entrelac ou progressif 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou appuyez sur DVD de l appareil 2 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner MEM REGLAGE puis appuyez sur ENTER Les options pour REGLAGE apparaissent 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage appara t Appuyez p
121. ner le dossier pr c dent s lectionnez le dossier dans LISTE DES DOSSIERS revenir Appuyez sur 9 LISTE DES RETURN DOSSIERS lorsque LISTE PLAGES ou LISTE DES FICHIERS est affich lire le dossier Appuyez plusieurs fois suivant de sur jusqu au dernier fichiers d image fichier du dossier JPEG actuel puis appuyez une fois sur gt Pour s lectionner le dossier pr c dent s lectionnez le dossier dans LISTE DES DOSSIERS faire pivoter Appuyez plusieurs fois l image de 90 sur ou alors que degr s l image est affich e Pour revenir la vue originale appuyez sur CLEAR Remarques La cha ne peut lire des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG La cha ne lira toutes les donn es portant l extension mp3 jpg ou jpeg m me si elles ne sont pas en format MP3 ou JPEG La lecture de ces donn es peut produire un bruit important susceptible d endommager vos enceintes Selon le logiciel de codage gravure l appareil d enregistrement ou le support d enregistrement utilis pour enregistrer un fichier MP3 il se peut que vous rencontriez des probl mes tels que lecture impossible interruptions du son et bruit Les disques situations suivants peuvent augmenter le temps n cessaire pour le d marrage de la lecture disques avec une arborescence des fichiers complexe disques enregistr s en multisession disques
122. nga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Non sp cifi 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Liste des codes de zone de contr le parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Cor e 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle 2499 Su de Z lande 2046 Autriche 2165 Finlande 2379 Norv ge 2086 Suisse 2057 Belgique 2174 France 2427 Pakistan 2528 Tha lande 2070 Br sil 2248 Inde 2376 Pays Bas 2079 Canada 2238 Indon sie 2424 Philippines 20
123. non vous ne pouvez pas effectuer REGLAGE H P 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou appuyez sur DVD de l appareil Le guide utilisateur appara t au bas de l cran du t l viseur 4 Appuyez sur ENTER sans charger de disque CHOIX DE LA LANGUE appara t sur l cran du t l viseur CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO SOUS TITRE 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une langue puis appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e et CONFIGURATION VIDEO appara t sur l cran du t l viseur Conseils La langue s lectionn e sera utilis e pour ECRANS MENU et SOUS TITRE Les langues s lectionnables sont diff rentes selon les r gions Suite page suivante NN M S U9 9SIW 338 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le param tre qui correspond au type de votre t l viseur Si vous utilisez un cran de t l viseur 4 3 standard S lectionnez 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN page 60 Si vous utilisez un t l viseur cran large ou un t l viseur 4 3 standard avec mode cran large S lectionnez 16 9 page 60 7 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e et INSTALLATION RAPIDE TERMINEE appara t sur l cran du t l viseur La cha ne est pr te la lecture Pour changer chaque param tre individuellement v
124. ns contenus DVD vid o peut affecter la qualit de l image Lors de la lecture d un CD vid o enregistr en syst me de couleur diff rent de celui d fini sur la cha ne l image peut tre d form e mod le pour l Australie seulement page 61 Lorsque vous raccordez votre t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT et qu un logiciel base vid o est lu en format de signal progressif il se peut que certaines sections de l image ne paraissent pas naturelles du fait du proc d de conversion S lectionnez le syst me de couleur correspondant votre t l viseur mod le pour l Australie seulement page 28 Lors de la lecture d une image au format large il n est pas possible de changer le rapport de format d image de l cran du t l viseur bien que l on puisse changer les options de TYPE TV dans CONFIGURATION VIDEO sur le menu de r glage Le format d image est fix par votre DVD vid o Selon les t l viseurs le changement du format d image peut ne pas tre possible Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue d sir e S lectionnez la langue pour l affichage sur cran dans ECRANS sous CHOIX DE LA LANGUE dans le menu de r glage page 33 59 La langue de la piste sonore ne peut pas tre chang e Le DVD vid o en cours de lecture ne contient pas de pistes multilingues Le DVD vid o interdit le changement de la lan
125. nsf rer Pour s lectionner toutes les plages sur le CD audio Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner M TOUS puis appuyez sur ENTER Pour annuler la s lection s lectionnez TOUS puis appuyez sur ENTER Suite page suivante NN gsn iaa 75 76 Pour les CD DVD de donn es Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner les fichiers MP3 ou dossiers puis appuyez sur ENTER Les fichiers MP3 ou dossiers sont marqu s Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur ENTER Espace restant sur le p riph rique USB TRANSFERT USB 2 2002 Remixes F1 01 Back Seat_O D MARRER F 02 One Nights J 03 Are You Ma El Nous 04 Can Lose Orous 1 05 Soul Survivo 06_Strangers_B 07_Stay_maxi_ve i Fichiers MP3 ou dossiers transf rer Pour s lectionner toutes les plages ou dossiers sur le CD DVD de donn es Appuyez plusieurs fois sur lt pour s lectionner M TOUS puis appuyez sur ENTER Pour annuler la s lection s lectionnez TOUS puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur 4 V e pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur ENTER La cha ne commence le transfert et le statut du transfert appara t Le son est coup pendant le transfert Pour arr ter le transfert appuyez sur W Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour supprimer des fi
126. nt lors du r glage de l cran LCD Mise en service Raccordement de la cha ne en s curit AGE SECTOR 1207 2y Dan 4 Vers l enceinte avant droite Vers l enceinte avant gauche Antenne cadre AM Vers la prise murale Antenne fil FM D ployez la horizontalement Suite page suivante N 2DIAJSS U SIW f 23 Antennes FM AM Trouvez lemplacement et l orientation offrant la meilleure r ception puis installez l antenne Pour viter de capter des parasites loignez les antennes des cordons d enceinte du cordon d alimentation et du c ble USB E Enceintes N ins rez que la partie d nud e des cordons d enceinte Les couleurs des cordons d enceinte correspondent celles de leurs bornes d enceinte respectives Le type des enceintes fournies est diff rent selon le mod le que vous avez achet Enceintes avant N ins rez que la partie d nud e des cordons d enceinte Rouge Noir Remarque Assurez vous de raccorder fermement et correctement les enceintes S lecteur de tension Pour les mod les avec un s lecteur de tension placez le commutateur VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant la tension du secteur D Alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise murale La d monstration appara t sur l affichage Lorsque vous appuyez sur la cha ne s allume et la d monstration se termine automatique
127. obl me a t d tect dans le niveau du courant lectrique du port lt USB teignez la cha ne et retirez le p riph rique USB du port USB Assurez vous que le p riph rique USB ne pr sente pas de probl me Si cette indication continue appara tre adressez vous au revendeur Sony le plus proche Il n y a pas de son Le p riph rique USB nest pas correctement connect teignez la cha ne et reconnectez le p riph rique USB puis allumez la cha ne et v rifiez si USB MEMORY s allume Le son est parasit d form ou sautille d teignez la cha ne puis reconnectez le p riph rique USB Les donn es musicales contiennent des parasites ou le son est d form Il se peut que des parasites aient p n tr pendant le transfert ou l enregistrement Supprimez le fichier et essayez nouveau de transf rer ou d enregistrer Le d bit binaire utilis pendant le chiffrement des fichiers audio tait faible Envoyez des fichiers audio avec un d bit binaire plus lev vers le p riph rique USB Le p riph rique USB ne peut pas tre connect au port lt USB Vous essayez de connecter la fiche du p riph rique USB l envers Orientez correctement la fiche du p riph rique USB READING reste longtemps affich ou la lecture tarde d marrer Le processus de lecture peut prendre un certain temps dans les situations suivantes Il y a de nombreux dossiers ou
128. oir Utilisation du menu de r glage page 58 Si vous commettez une erreur Appuyez sur H amp puis s lectionnez nouveau l option Pour quitter la fonction d installation RAPIDE Appuyez sur DISPLAY Pour rappeler les r glages d installation RAPIDE 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner RES REGLAGE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner RAPIDE puis appuyez sur ENTER Remarque Le guide utilisateur appara t au bas de l cran du t l viseur lorsque vous allumez la cha ne pour la premi re fois ou apr s une r initialisation avec REINITIALISATION page 116 Utilisation du mode THEATRE SYNC Le mode THEATRE SYNC vous permet par simple pression sur une touche d allumer votre t l viseur Sony et cette cha ne de changer le mode de la cha ne en DVD puis de s lectionner la source d entr e du t l viseur que vous avez r gl e Pr paration pour l utilisation du mode THEATRE SYNC M morisez la source d entr e du t l viseur raccord e cette cha ne Pour s lectionner l entr e du t l viseur Appuyez sur les touches suivantes tout en maintenant SLEEP enfonc Appuyez sur Source d entr e du t l viseur 0 Pas de source d entr e
129. ombre de plages audio enregistr es sur le disque est affich Exemple 1 PRINCIPAL son principal de la plage audio 1 1 SECONDAIRE son secondaire de la plage audio 1 1 PRINCIPAL SECONDAIRE son principal et secondaire de la plage audio 1 2 PRINCIPAL son principal de la plage audio 2 2 SECONDAIRE son secondaire de la plage audio 2 2 PRINCIPAL SECONDAIRE son principal et secondaire de la plage audio 2 Ces options n apparaissent pas s il n y a qu un seul flux audio enregistr sur le disque en cours de lecture Lors de la lecture d un CD vid o CD audio ou fichier MP3 Vous pouvez s lectionner le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les deux enceintes droite et gauche Par exemple lors de la lecture d une plage avec les voix sur le canal droit et les instruments sur le canal gauche vous pouvez s lectionner le canal gauche pour n couter que les instruments par les deux enceintes STEREO son standard st r o 1 G son du canal gauche mono 2 D son du canal droit mono Lors de la lecture d un Super VCD 1 STEREO son st r o de la plage audio 1 1 1 G son du canal gauche de la plage audio 1 mono 1 2 D son du canal droit de la plage audio 1 mono 2 STEREO son st r o de la plage audio 2 2 1 G son du canal gauche de la plage audio 2 mono 2 2 D son du canal droit
130. ommande appara t sur audio 2 l cran du t l viseur 4 Appuyez sur ENTER Suite page suivante NN 93 9 4 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EXT MODE SCORE puis appuyez sur ENTER Les options pour MODE SCORE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une option Loption par d faut est soulign e DEBUTANT 1 Niveau d butant Le score est actualis toutes les 3 secondes DEBUTANT 2 Niveau d butant e EXPERT 1 Niveau avanc Le score est actualis toutes les 3 secondes e EXPERT 2 Niveau avanc DEMO Mode de d monstration Le score s affiche ind pendamment du chant Appuyez sur ENTER 5 Lancez la lecture de la musique Appuyez sur SCORE avant de chanter une chanson en mode Karaok Le score le plus lev pr c dent appara t sur l cran du t l viseur et l affichage change comme suit en fonction du niveau s lectionn pour MODE SCORE Lorsque vous s lectionnez DEBUTANT 1 ou EXPERT 1 Lorsque vous s lectionnez DEBUTANT 2 ou EXPERT 2 Lorsque vous s lectionnez DEMO 7 Apr s avoir chant pendant plus d une minute appuyez nouveau sur SCORE pour afficher votre score Votre score est calcul sur une chelle de 0 99 Votre score s affiche pendant 5 secondes au cours desquelles la cha ne entre en mode de pause Apr s
131. on tuner FM Plage d accord Mod le pour l Am rique du nord 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne 75 Q asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section tuner AM Plage d accord Mod le pour l Australie 531 kHz 1 710 kHz pas de 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz pas de 10 kHz Autres mod les 530 kHz 1 710 kHz pas de 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz pas de 9 kHz Antenne Antenne cadre AM Bornes d antenne Borne d antenne ext rieure Fr quence interm diaire 450 kHz Enceinte Enceinte avant SS GZR777D pour le mod le MHC GZR333i Enceinte avant SS LCD77Dl pour le mod le LBT LCD77Di Syst me d enceintes 3 voies Bass reflex blindage magn tique Haut parleur Haut parleur de graves 180 mm type c ne Tweeter 50 mm type pavillon Super Tweeter 40 mm type pavillon Imp dance nominale 6 Q Dimensions L H P Env 255 mm x 350 mm x 255 mm Poids Env 5 2 kg G n ralit s Alimentation requise Mod le pour l Am rique du nord 120 V CA 60 Hz Mod le pour l Australie 230 V 240 V CA 50 60 Hz Mod le pour le Mexique 127 V CA 60 Hz Autres mod les 120 V 220 V 230 V 240 V CA 50 60 Hz r glable avec le s lecteur de tension Consommation lectrique 150 W Dimensions L H P enceintes non comprises Env 280 mm x 325 mm x 430 mm Poids e
132. ordons vid o composantes en option pour raccorder les prises d entr e COMPONENT VIDEO de votre t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil page 101 Si votre t l viseur est compatible avec les signaux de format progressif utilisez ce raccordement et placez PROGRESSIVE COMPONENT OUT sur OUI page 29 Remarques Vous ne pouvez pas mettre le signal vid o de la prise VIDEO SAT VIDEO IN par les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil Vous ne pouvez pas mettre le signal vid o d un iPod par les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil Suite page suivante NN DDIASS U D 27 2 8 Changement du syst me de couleur Mod le pour l Australie seulement R glez le syst me de couleur du DVD et de votre iPod sur PAL ou NTSC selon le syst me de couleur de votre t l viseur Le syst me de couleur s lectionn par d faut diff re selon les zones chaque fois que vous effectuez la proc dure ci dessous le syst me de couleur change comme suit NTSC PAL 1 Appuyez sur 1 pour allumer la cha ne 2 S lectionnez le mode Pour le syst me de couleur DVD Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD ou appuyez sur DVD de l appareil Pour le syst me de couleur iPod Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner iPod ou appuyez sur iPod OPR de l appareil 3 Appuyez sur 1 pour teindre la cha
133. osition inclin e ou dans un endroit extr mement chaud froid poussi reux sale ou humide insuffisamment a r soumis des vibrations aux rayons directs du soleil ou une lumi re intense Soyez attentif lorsque vous placez la cha ne ou les enceintes sur des surfaces sp cialement trait es avec de la cire huile produit polir etc car cela peut tacher ou d colorer leur surface Si vous d placez directement la cha ne d un endroit froid un endroit chaud ou si vous la placez dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur DVD et provoquer un dysfonctionnement Retirez alors le disque et laissez la cha ne allum e pendant une heure environ pour permettre l humidit de s vaporer Accumulation de chaleur Il est normal que la cha ne chauffe pendant le fonctionnement et il n y a pas lieu de sen inqui ter Ne touchez pas le bo tier si vous avez utilis continuellement la cha ne avec un volume sonore lev car il se peut qu il soit chaud Nobstruez pas les orifices d a ration Au cas o une irr gularit des couleurs est observ e sur un cran de t l vision proximit Les enceintes de type blindage magn tique peuvent tre install es pr s d un t l viseur Toutefois avec certains t l viseurs des anomalies de couleur peuvent appara tre Dans ce cas teignez le t l viseur attendez 15 30 minute
134. ph riques USB Le fonctionnement de mod les non indiqu s ici n est pas garanti Le fonctionnement ne peut pas tre toujours garanti m me lors de l utilisation de ces p riph riques USB Il se peut que certains de ces p riph riques USB ne soient pas disponibles dans certaines zones Remarques sur l utilisation d un t l phone portable Sony Ericsson Connectez le t l phone portable cette cha ne alors qu il est allum Lors de la connexion cette cha ne r glez le mode de transfert de donn es de votre t l phone portable sur File Transfer transfert de fichier Mass Storage stockage de masse Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l phone portable e Utilisez le c ble USB fourni avec le t l phone portable pour la connexion cette cha ne N ins rez ou ne retirez pas la carte m moire pendant que le t l phone portable est connect cette cha ne Certains fichiers pris en charge par le t l phone portable ne sont pas pris en charge par cette cha ne Au cas o un morceau qui est enregistr dans une liste de lecture sur le t l phone portable est effac par cette cha ne l enregistrement de la liste de lecture nest pas supprim La minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement de cette cha ne ne sont pas prises en charge Remarques sur les Walkman Certains fichiers pris en charge par le Walkman ne sont pas pris
135. plusieurs fois sur ou pour s lectionner OUI puis appuyez sur ENTER Cette op ration demande quelques secondes N appuyez pas sur 1 lors de la r initialisation de la cha ne Sauf pour les param tres CONTROLE PARENTAL Fonction d autodiagnostic Lorsqu un code lettre chiffres appara t sur l affichage Lorsque la fonction d autodiagnostic est activ e pour emp cher un dysfonctionnement de la cha ne un code de maintenance 5 caract res C 13 50 par exemple form d une lettre suivie de 4 chiffres appara t sur l cran du t l viseur ou sur l affichage du panneau avant Consultez alors le tableau suivant 3 premiers Cause et rem de caract res du code de maintenance C 13 Ce disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 120 C31 Le disque nest pas correctement ins r Red marrez la cha ne puis r ins rez le disque correctement EXX Pour emp cher une XX est un anomalie la cha ne a nombre ex cut une op ration d autodiagnostic Adressez vous au revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente agr Sony local et indiquez lui le code de maintenance 5 caract res Exemple E 61 10 Lorsque le num ro de version appara t sur l cran du t l viseur Lorsque vous allumez la cha ne il se peut que le num ro de version VER X XX o X est un chiffre apparaisse sur l cran du t l vis
136. ppara t sur le LBT LCD77Di MUSIQUE permet de lire des fichiers audio VIDEO permet de Lire des fichiers vid o DivX ou des fichiers vid o MPEG4 PHOTO permet de lire des fichiers d image JPEG D MHC GZR333i seulement Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur ENTER Lorsque l option d sir e est d j s lectionn e appuyez sur DVD TUNER MENU Une liste des dossiers contenant les fichiers du type de fichier s lectionn appara t sur l cran du t l viseur 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un dossier Lecture d un dossier Appuyez sur D gt ou sur B de l appareil La cha ne commence la lecture depuis le premier fichier du dossier s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur Lecture d un fichier audio 1 Appuyez sur ENTER LISTE PLAGES appara t LISTE PLAGES 2 03 Inthe Middle of Nowher 01_Geronimo_s_ Cadillac 02_Riding_On_A_ White Swan 03_Give Me_ Peace On_Earth 04_Sweet_Little_ Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le fichier audio d sir puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture du fichier audio s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur W Lecture d un fichier d image 1 Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers
137. r des parasites Essayez d teindre les appareils lectriques proximit Une mission FM st r o n est pas capt e en st r o Appuyez plusieurs fois sur REPEAT FM MODE jusqu ce que MONO disparaisse de l affichage l ments en option Il n y a pas de son Reportez vous au point Il my a pas de son de G n ralit s page 103 et v rifiez l tat de la cha ne Connectez correctement l l ment page 100 tout en v rifiant si les cordons sont correctement connect s les fiches des cordons sont ins r es jusqu au fond Allumez l l ment raccord Consultez le mode d emploi fourni avec l l ment raccord et commencez la lecture Pour changer l intervalle d accord AM L intervalle daccord AM est pr r gl en usine sur 9 kHz ou sur 10 kHz pour certaines r gions Utilisez les touches de l appareil pour les op rations 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour s lectionner AM 2 Appuyez sur 1 0 pour teindre la cha ne Suite page suivante NN Sallezuauo ddns suoreuuopu K 115 3 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que Sony DEMO apparaisse sur l affichage 4 Appuyez sur 1 0 tout en appuyant continuellement sur TUNING AM 9K STEP ou AM 10K STEP appara t sur l affichage Lorsque vous changez l intervalle d accord ceci efface toutes les stations AM pr r gl es Si la cha ne ne fonctionne
138. r e vid o composantes du t l viseur ou d un projecteur Si votre t l viseur accepte les signaux de format progressif vous devez utiliser ce raccordement et placer PROGRESSIVE COMPONENT OUT sur OUI page 29 Vous pouvez obtenir des images vid o de qualit sup rieure Remarques Vous ne pouvez pas mettre le signal vid o de la prise VIDEO SAT VIDEO IN par les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil Vous ne pouvez pas mettre le signal vid o d un iPod par les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil Prise VIDEO OUT Permet de raccorder la prise d entr e vid o d un t l viseur ou projecteur Oo Prise DVD DIGITAL OUT Permet de raccorder la prise d entr e optique num rique d un appareil num rique en option tel qu un amplificateur Vous pouvez b n ficier du son 5 1 canaux si l amplificateur utilis est dot du Dolby Digital ou d un d codeur DTS Remarques Le son nest mis que lorsque le mode de la cha ne se trouve sur DVD ou USB e Si vous appuyez sur AUDIO SOUND FIELD ou les touches li es au mode Karaok ou si vous branchez ou d branchez un microphone ou un casque le son se coupe pendant un moment Suite page suivante NN suol je13do 101 102 coute d un magn toscope ou tuner satellite raccord 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION ou appuyez sur VIDEO SAT de l appareil pour s lectionner
139. r s lectionner le mode DVD USB iPod TUNER FM TUNER AM ou VIDEO SAT 4 Touche PICTURE NAVI page 45 81 Appuyez sur cette touche pour afficher les vignettes 5 Touche REPEAT FM MODE page 54 65 85 Appuyez sur cette touche pour couter un disque un p riph rique USB une seule plage ou fichier en boucle Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o 6 Touche AUDIO page 40 90 99 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le signal audio d sir sur l cran du t l viseur 7 Touche SUBTITLE page 38 Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous titres DVD vid o seulement Touche D TUNING page 64 Appuyez sur cette touche pour passer au mode d accord direct 8 Touche MEMORY SELECT page 85 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source de lecture ou la destination de transfert sur un t l phone portable Sony Ericsson Touche ANGLE page 38 Appuyez sur cette touche pour changer l angle de vue DVD vid o multiangle seulement 9 Touche page 37 Appuyez sur cette touche pour s lectionner un dossier 10 Touche DVD TUNER MENU page 45 65 80 Appuyez sur cette touche pour afficher les options de menu sur l cran du t l viseur ou les faire dispara tre Appuyez sur cet
140. r le disque et vous pouvez s lectionner l l ment num rot d sir sur le menu de commande Vous pouvez galement rechercher un point particulier en utilisant le time code Time Search DVD vid o et DVD R RW en mode VR seulement 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Si MEDIA est r gl sur MUSIQUE PHOTO et que FICHIER n appara t pas dans le menu de commande appuyez de nouveau sur DISPLAY 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l l ment rechercher Exemple lorsque vous s lectionnez BE CHAPITRE est s lectionn o est un nombre Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de titres chapitres plages index sc nes dossiers ou fichiers DVD VIDEO Rang e s lectionn e 3 Appuyez sur ENTER est remplac par 4 Appuyez plusieurs fois sur ou ou sur les touches num riques pour s lectionner le titre la plage le dossier ou le fichier etc Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR pour annuler le nombre 5 Appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture partir du titre plage dossier ou fichier etc s lectionn Conseil Lorsque l affichage du menu de commande est d sactiv vous pouvez effectuer la recherche d un chapitre DVD vid o et DVD R RW en mode VR d une plage CD audio et CD vid
141. raisse sur l affichage Puis LOCK appara t sur l affichage 4 D branchez le cordon d alimentation Utilisation de l iPod Ins rez un adaptateur de socle pour iPod dans le socle avant lutilisation L adaptateur de socle pour iPod n est pas fourni avec la cha ne Utilisez un adaptateur de socle pour iPod fourni avec votre iPod Pour plus d informations sur l adaptateur de socle pour iPod consultez le mode d emploi de votre iPod Adaptateur de socle pour iPod Connecteur Pour retirer l adaptateur de socle pour iPod tirez le avec un ongle ou un objet plat au moyen de la fente l int rieur de l adaptateur LE Raccordement du t l viseur Raccordez la prise d entr e vid o du t l viseur la prise VIDEO OUT l aide du cordon vid o fourni Lors du raccordement d une platine vid o Raccordez la platine vid o au t l viseur l aide d un cordon vid o non fourni Ne raccordez toutefois pas cet appareil au t l viseur via une platine vid o Il risquerait autrement de se produire des pertes vid o lorsque vous regardez des images vid o depuis la cha ne Raccordez cet appareil directement au t l viseur comme sur la figure ci dessous ER TV naine is mms Appareil Ne les raccordez pas directement Lors du raccordement la prise COMPONENT VIDEO OUT Pour obtenir des images vid o de meilleure qualit utilisez des c
142. rs de la lecture d une sc ne limit e celle ci peut tre saut e ou remplac e par des sc nes diff rentes 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur T cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner REGLAGE puis appuyez sur ENTER Les options pour REGLAGE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 ou pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur ENTER Si vous n avez pas enregistr de mot de passe L affichage pour l enregistrement d un nouveau mot de passe appara t sur l cran du t l viseur CONTROLE PARENTAL Introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage pour la confirmation du mot de passe appara t sur l cran du t l viseur Si vous avez d j enregistr un mot de passe L affichage pour la saisie du mot de passe appara t sur l cran du t l viseur Si vous commettez une erreur en saisissant le mot de passe Appuyez plusieurs
143. s associ s sont des marques commerciales de DivX Inc et sont utilis s sous licence Cet appareil est un produit officiel certifi DivX Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick est une marque commerciale de Sony Corporation Windows Media est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i CODER DE LA VIDEO EN CONFORMITE AVEC LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ET OU ii DECODER UN CONTENU MPEG 4 VIDEO QUI A ETE CODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS DES ACTIVITES PERSONNELLES ET NON COMMERCIALES ET OU A ETE OBTENU D UN FOURNISSEUR VIDEO AUTORISE PAR MPEG LA A FOURNIR UN CONTENU MPEG 4 VIDEO AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI N EST IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DONT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES ET LACCORD DE LICENCE PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR http www mpegla com Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leur
144. s d tenteurs respectifs Dans ce manuel les sigles et ne sont pas sp cifi s Informations suppl mentaires 143
145. s indicateurs clignotent m me lorsque la cha ne est teinte 2 Laffichage de l horloge passe automatiquement en mode d conomie d nergie apr s 8 secondes Remarque Il n est pas possible d effectuer les op rations suivantes pendant le mode d conomie d nergie R glage de l horloge Changement de intervalle d accord AM Suite page suivante NN suoljei3do 97 Changement de l illuminateur de puissance Vous pouvez modifier le style d clairage autour de MASTER VOLUME de l appareil 1 S lectionnez le param tre d clairage Appuyez plusieurs fois sur OPTIONS de l appareil jusqu ce que ILLUMINATION apparaisse sur affichage 2 Appuyez sur k ou PPI pour s lectionner le style d clairage d sir puis appuyez sur ENTER Visualisation des informations de disque et de p riph rique USB sur l affichage sur cran Appuyez sur DISPLAY chaque pression sur DISPLAY l affichage celui du panneau avant uniquement change comme suit D gt D O Pas d affichage Affichage de l horloge pendant 8 secondes Nom de l effet pendant 4 secondes Appuyez sur TIME TEXT chaque pression sur TIME TEXT pendant la lecture du disque ou du p riph rique USB l affichage change comme suit D gt O gt gt D L affichage du temps qui appara t sur l cran du t l viseur diff re suivant le type de support dont vous faites la lecture
146. s le p riph rique USB e Si le dossier supprimer contient des fichiers audio ou sous dossiers en format autre que MP3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding ceux ci ne sont pas effac s Si un dossier ou fichier audio que vous essayez de transf rer existe d j sur le p riph rique USB avec le m me nom un num ro s quentiel est ajout apr s le nom sans craser le dossier ou fichier d origine gsn Fos 77 78 Enregistrement d un son analogique vers un p riph rique USB Vous pouvez enregistrer le son depuis des sources audio analogiques Le son est enregistr comme fichier MP3 de 128 kbit s 1 Connectez le p riph rique USB au port lt USB 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la source d sir e TUNER FM AM Pour enregistrer depuis le tuner de cette cha ne VIDEO SAT Pour enregistrer depuis l l ment en option raccord aux prises VIDEO SAT AUDIO IN L R 3 Appuyez sur REC TO USB de l appareil Please Wait appara t et l affichage passe en cycle entre Free xx x GB espace libre sur le p riph rique USB et Push Enter Le p riph rique USB se met en attente d enregistrement 4 Commencez la lecture de la source que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur ENTER Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Pour retirer le p riph rique USB 1 Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement 2 Appuyez s
147. s le sens des aiguilles d une montre Un casque est branch la prise PHONES Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu 103 V rifiez les connexions des enceintes page 23 e Il ny a pas de sortie de son pendant la minuterie d enregistrement La cha ne est en mode de pause de lecture au ralenti ou Lock Search Appuyez sur D gt ou sur B de l appareil pour commencer la lecture Le son est coup pendant le transfert de musique vers le p riph rique USB Il n y a pas de son du micro Appuyez plusieurs fois sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre ou tournez MIC LEVEL de l appareil dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler le volume du microphone V rifiez que le microphone est correctement branch la prise MIC Assurez vous que le microphone est activ Ronflement ou parasites importants Il ya un t l viseur ou un magn toscope trop pr s de l appareil loignez l appareil du t l viseur ou du magn toscope loignez l appareil de la source de parasites Branchez l appareil une autre prise murale Installez un filtre antiparasites en vente dans le commerce sur le cordon alimentation La minuterie ne fonctionne pas V rifiez la programmation de la minuterie et programmez l heure correcte page 96 D sactivez la fonction de minuterie arr t La t l commande n
148. s plages du disque actuel 1 Appuyez sur DISPLAY Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur ENTER Les options pour ALEATOIRE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e Lors de la lecture d un CD vid o ou CD audio PLAGE toutes les plages du disque actuel sont lues dans un ordre al atoire Lorsque la lecture programm e est activ e OUI toutes les plages de la liste de programme sont lues dans un ordre al atoire Lors de la lecture d un CD DVD de donn es sauf pour les fichiers vid o MARCHE MUSIQUE tous les fichiers MP3 dans le dossier s lectionn sur le disque actuel sont lus dans un ordre al atoire Si aucun dossier n est s lectionn le premier dossier est lu dans un ordre al atoire 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur gt ou sur B gt de l appareil La lecture al atoire commence Pour annuler la lecture al atoire appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Remarques Vous ne pouvez pas effectuer une lecture al atoire avec des CD vid o lors d une lecture PBC Le m me morceau peut tre lu en boucle pour les fichiers MP3 Conseil La lecture al atoire est annul e lorsque vous ouvrez le plateau de disque vous changez de disque
149. s puis rallumez le S il n y a pas d am lioration loignez les enceintes du t l viseur REMARQUE IMPORTANTE Attention Ne laissez pas une image vid o fixe ou une image des menus OSD affichage sur cran affich e de mani re prolong e sur votre t l viseur via cette cha ne car ceci pourrait endommager irr m diablement l cran du t l viseur Les t l projecteurs sont particuli rement vuln rables Nettoyage du coffret Nettoyez cette cha ne avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou des solvants tels que diluants benzine ou alcool Sp cifications Appareil principal SP CIFICATIONS DE PUISSANCE SONORE PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Mod le pour l Am rique du nord seulement Avec des charges de 6 ohms les deux canaux entra n s de 120 10 000 Hz puissance nominale efficace minimale de 85 watts par canal avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 1 de 800 milliwatts la sortie nominale Section amplificateur Mod le pour l Am rique du nord Puissance de sortie nominale r f rence 210 W 210 W par canal 6 Q 1 kHz Autres mod les Valeur suivante mesur e 240 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie nominale 105 W 105 W 6 Q 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie nominale r f rence 210 W 210 W par canal 6 Q 1 kHz
150. s signaux sont trait s num riquement de sorte que la d gradation de signal est r duite Dossier Section d un segment de musique ou d image sur un CD de donn es DVD de donn es ou p riph rique USB contenant des fichiers MP3 des fichiers d image JPEG des fichiers vid o DivX et des fichiers vid o MPEG4 DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par DTS Inc Cette technologie est conforme un son surround 2 canaux Le canal surround est st r o et il y a un canal subwoofer discret dans ce format Le DTS offre 2 canaux ind pendants d une tr s grande qualit sonore La s paration des canaux est excellente car les donn es de chaque canal sont enregistr es ind pendamment et trait es num riquement DVD films et DVD vid o Les DVD vid o peuvent tre divis s en DVD films et DVD vid o Les DVD vid o base film contiennent les m mes images 24 vues par seconde que celles projet es dans les salles de cin ma Les DVD vid o base vid o comme des feuilletons t l ou com dies de situation affichent des images 30 vues ou 60 champs par seconde DVD vid o Disque pouvant contenir 8 heures d images anim es bien que son diam tre soit identique celui d un CD audio La capacit de donn es d un DVD vid o simple couche et simple face est de 4 7 Go gigaoctets soit 7 fois celle d un CD audio La capacit d un DVD vid o double couche et simple face
151. s sur le p riph rique USB atteint le nombre limite que la cha ne peut reconna tre Lecture d un fichier du p riph rique USB Voir P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 pour la liste des p riph riques USB pouvant tre connect s cette cha ne Il est possible d couter la musique enregistr e sur le p riph rique USB Les formats audio pouvant tre lus par cette cha ne sont les suivants MP3 WMAY AAC Vous pouvez visualiser des fichiers d image et fichiers vid o enregistr s sur le p riph rique USB Les formats de fichiers d image et de fichiers vid o pouvant tre lus par cette cha ne sont les suivants JPEG DivX MP4 La lecture des fichiers vid o DivX et MPEG4 nest possible que sur le mod le MHC GZR333i La lecture de fichiers avec protection des droits d auteur DRM Digital Rights Management gestion des droits num riques nest pas possible sur cette cha ne 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner USB ou appuyez sur USB de l appareil 2 Connectez le p riph rique USB au port lt USB Suite page suivante NN gsn Tes 79 3 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EMA MEDIA puis appuyez sur ENTER Les options pour MEDIA apparaissent sur l cran du t l viseur a
152. se d entr e vid o de votre t l viseur page 101 Assurez vous que le t l viseur est allum et que vous l utilisez correctement Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est s lectionn e de fa on pouvoir voir les images de la cha ne Assurez vous que vous avez r gl correctement le syst me de couleur en fonction de celui de votre t l viseur mod le pour l Australie seulement Ne raccordez l appareil au t l viseur qu l aide du cordon vid o fourni Placez PROGRESSIVE COMPONENT OUT sur NON si vous raccordez votre t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT et que votre t l viseur n accepte pas les signaux progressifs Vous avez s lectionn le format progressif mais votre t l viseur n accepte pas les signaux en format progressif Dans ce cas raccordez la prise VIDEO OUT au t l viseur et s lectionnez le format entrelac page 27 Suite page suivante NN Sallezuauo ddns suoreuuiopu M 113 114 M me si votre t l viseur est compatible avec les signaux en format progressif 525p 625p il se peut que l image soit affect e lorsque vous s lectionnez le format progressif Dans ce cas s lectionnez le format entrelac le r glage par d faut page 29 Bruits parasites sur l image Essuyez le disque page 120 e Si le signal vid o de cette cha ne traverse un magn toscope avant de parvenir au t l viseur la protection anticopie de certai
153. sur le LBT LCD77Di MUSIQUE PHOTO permet de lire la fois des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG dans le m me dossier comme un diaporama MUSIQUE permet de lire des fichiers MP3 VIDEO permet de lire des fichiers vid o DivX ou des fichiers vid o MPEG4 PHOTO permet de lire des fichiers d image JPEG D MHC GZR333i seulement 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur ENTER Lorsque l option d sir e est d j s lectionn e appuyez sur DVD TUNER MENU Une liste des dossiers contenant les fichiers du type de fichier s lectionn appara t sur l cran du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un dossier Lecture d un dossier Appuyez sur D gt ou sur B de l appareil La cha ne commence la lecture depuis le premier fichier du dossier s lectionn Pour arr ter la lecture appuyez sur Lecture d un fichier MP3 1 Appuyez sur ENTER LISTE PLAGES appara t LISTE PLAGES 1 03 In the Middle of Nowher 01_Geronimo_s_ Cadillac 02_Riding_On_A_ White Swan 03_Give Me Peace On Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le fichier MP3 d sir puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la lecture du fichier MP3 s lectionn Pour arr ter la lecture
154. t moin STANDBY dignote D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants N utilisez vous bien que les enceintes fournies Les cordons d enceinte et ne sont ils pas court circuit s Les orifices d a ration l arri re de la cha ne sont ils obstru s Apr s que le t moin STANDBY s arr te de clignoter rebranchez le cordon d alimentation et allumez la cha ne Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche G n ralit s L affichage commence clignoter d s que vous branchez le cordon d alimentation bien que vous n ayez pas allumer la cha ne Appuyez une fois sur DISPLAY pendant que la cha ne est teinte La d monstration dispara t appara t sur l affichage Une panne de courant sest produite R glez nouveau l horloge page 32 et les programmations de la minuterie page 95 La cha ne ne s allume pas Le cordon d alimentation est il branch Le r glage de l horloge et la programmation de la minuterie sont annul s Le cordon d alimentation est d branch ou une coupure de courant sest produite Recommencez le R glage de l horloge page 32 Si vous avez programm la minuterie recommencez les op rations de Utilisation des minuteries page 95 Il n y a pas de son Appuyez plusieurs fois sur VOLUME ou tournez MASTER VOLUME de l appareil dan
155. t les images fixes le texte et les lignes horizontales paraissent plus nets Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625 Lecture l aide de menus Cette fonction utilise les menus enregistr s sur les CD vid o avec fonctions PBC Elle permet de lire des disques fonctions interactives simples Multisession Le multisession est une m thode d enregistrement qui permet d ajouter des donn es l aide de la m thode Track At Once plage par plage Les CD classiques commencent par une zone de commande du CD appel e Lead in zone de d part et se terminent par une zone appel e Lead out zone d arriv e Un disque multisession est un disque comportant plusieurs sessions chaque segment d une zone de d part une zone d arriv e tant consid r comme une seule session Pause automatique Pause automatique selon le signal cod sur le disque lors de la lecture d un CD vid o Si le lecteur CD DVD ne reprend pas la lecture au bout d un certain temps effectuez manuellement la reprise de lecture PBC Playback Control commande de lecture Signaux cod s sur les CD vid o version 2 0 pour la commande de la lecture Les crans de menu des CD vid o avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples sources avec fonctions de recherche etc Plage Section de musique ou d image sur un CD vid o CD ou section de musique sur un CD Sc ne Sur u
156. taines cartes circuits imprim s P riph riques compatibles avec cette cha ne Il est possible d utiliser les p riph riques suivants sur cette cha ne P riph riques USB Sony v rifi s Nom du Nom du mod le produit Walkman NWD B103 B105 B103F B105F NWD E023F E025F NWZ A815 A816 A816B A818 NWZ A726 A726B A728 A728B A729 A826 A828 A829 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ E435F E436F E438F NWZ S515 516 S615F S616F S618F S715F S716F S718F NWZ S636F S638F S639F S736F S738F S739F Enregistreur CI ICD UX71 UX81 UX91 ICD SX700 SX800 SX900 MICROVAULT USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX USMIGL 2GL AGL 8GL 16GL USM1GLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX T l phones portables Sony Ericsson v rifi s Nom du Nom du mod le produit T l phone W302 W350i Walkman W380i W580i W595 W660i W710i W760i W850i W880i W890i W902 W910i W960i W980 Remarques Pour formater le p riph rique USB assurez vous de le formater en utilisant le p riph rique lui m me ou le logiciel de formatage sp cifique pour ce p riph rique Sinon il se peut que vous ne puissiez pas transf rer correctement la musique vers le p riph rique USB avec cette cha ne N utilisez pas un p riph rique USB autre que ces p ri
157. te touche pour m moriser une station de radio 11 Touche SOUND FIELD page 89 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le champ sonore pour le son surround Suite page suivante s puewwo je s 231d s p pINnD H 1 78 12 Touche VOLUME 2 Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Touche TV VOL 12 Appuyez sur cette touche pour r gler le volume du t l viseur 13 Touche DISPLAY page 29 34 42 74 92 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de commande sur l cran du t l viseur ou le faire dispara tre Le menu de commande ne s affiche que lorsque le mode DVD ou USB est s lectionn 14 Touche PRESET page 65 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station pr r gl e Touche PI avance Appuyez sur cette touche pour s lectionner une plage un chapitre ou un fichier vid o Touche TV CH Appuyez sur cette touche pour changer les cha nes du t l viseur 15 Touche gt gt lecture Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture Touche BB gt recul avance rapide Appuyez sur cette touche pour trouver un point dans une plage un fichier un chapitre ou un fichier vid o Touche 1 SLOW SLOW b Appuyez sur cette touche pour une lecture au ralenti Touche BE pause Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture Touche M arr
158. toujours pas correctement apr s l application des rem des ci dessus ou si d autres dysfonctionnements non d crits ci dessus se produisent r initialisez la de la mani re suivante Utilisez les touches de l appareil pour r initialiser la cha ne aux r glages d usine 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Rebranchez le cordon d alimentation 3 Appuyez sur 1 pour allumer la cha ne 4 Tout en appuyant continuellement sur W appuyez en m me temps sur DISC 3 et 1 0 COLD RESET appara t sur l affichage La cha ne est r initialis e aux r glages d usine sauf pour les param tres REGLAGE Vous devrez alors recommencer tous les r glages tels que stations pr r gl es horloge et minuterie que vous aviez effectu s Pour ramener REGLAGE aux r glages par d faut r initialisez la cha ne en proc dant comme suit 1 Appuyez sur DISPLAY alors que la lecture est arr t e Le menu de commande appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner RES REGLAGE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER Le menu de r glage appara t 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner REINITIALISATION puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez
159. tre ou index lire I PLAGE page 43 Permet de s lectionner la plage ou le fichier audio lire ORIGINAL PLAY LIST page 42 Permet de choisir entre l ordre de lecture original de l enregistrement et Tordre de la liste de lecture cr e sur le disque TEMPS page 44 Permet de v rifier le temps de lecture coul et le temps de lecture restant Il est possible de commencer la lecture partir d un point d sir en saisissant le time code DVD vid o DVD VR seulement Love ons fuoco o on co fpr on PROGRAMMEE page 50 Permet la lecture des plages dans l ordre d sir ALEATOIRE page 52 84 Permet la lecture des plages ou fichiers audio dans un ordre al atoire Param tre Nom de param tre Fonction Type de disque correspondant REPETEE page 53 84 Permet la lecture en boucle de tous les disques de tout un disque tous les titres toutes les plages tous les fichiers tous les dossiers ou d un titre chapitre plage dossier fichier A V SYNC page 55 Vous pouvez r gler l intervalle entre le son et l image REGLAGE page 33 58 RAPIDE Utilisez le r glage RAPIDE pour choisir la langue de l affichage sur cran et le rapport de format d image de l cran du t l viseur PERSONNALISE Permet d effectuer d autres param trages que ceux de l installation RAPIDE DOSSIER page 54 75 Permet de s lectionner le dossier lire
160. uellement sur H gt gt pour une avance rapide recul rapide pendant la lecture d une vid o si B ne fonctionne pas Comme le fonctionnement de la cha ne et celui de l iPod sont diff rents il peut tre impossible de commander l iPod avec les touches de la t l commande ou de l appareil Dans ce cas utilisez les touches de commande de l iPod Utilisation du mode d affichage principal 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner le mode iPod 2 Appuyez sur iPod OPR de l appareil pour s lectionner le mode op rationnel jusqu ce que iPod DISPLAY MODE disparaisse 4 gt Videos gt Settings gt Titre du menu s lectionn N R glages actuels amp R p t e Al atoire Co Liste Main Menu Music Videos Settings A Menu s lectionn Pour couter de la musique et regarder une vid o tout en affichant des informations sur l cran du t l viseur Exemple Listes de lecture musicale 1 S lectionnez Music dans Main Menu puis appuyez sur ENTER L affichage du menu Music appara t 2 S lectionnez Playlists dans le menu Music puis appuyez sur ENTER L affichage du menu Playlists appara t 3 S lectionnez la liste de lecture d sir e puis appuyez sur ENTER Les fichiers dans la liste de lecture s lectionn e apparaissent 4 S lectionnez le fichier d sir
161. ur 1 pour teindre la cha ne 3 Retirez le p riph rique USB Pour indiquer les num ros de plage Vous pouvez inscrire les num ros de plage tout moment pendant l enregistrement quelle que soit la source Appuyez sur REC TO USB de l appareil au point o vous souhaitez ajouter une marque de plage La cha ne met l enregistrement en pause pendant quelques secondes et ajoute une marque de plage affichant le message New Track Aucun son nest enregistr pendant le temps de pause Remarque Les num ros de plage sont automatiquement indiqu s lorsque l enregistrement dure plus de 60 minutes R gles de cr ation de dossier et fichier Lors du premier enregistrement du son analogique sur le p riph rique USB un dossier MUSIC est cr directement sous le dossier ROOT Les dossiers et fichiers sont cr s dans ce dossier MUSIC comme suit Source de Nom du Nom de fichier musique dossier Tuner FM001 ou TRACKOO1 AMOO1 VIDEO VIDEO00 1 TRACKOO1 SAT ou SATOO01 AUDIO IN L R Les num ros de dossier et de fichier sont ensuite attribu s s quentiellement Remarque L enregistrement s arr te automatiquement lorsque vous changez de mode vous changez de bande vous teignez la cha ne il n y a plus d espace sur le p riph rique USB pendant l enregistrement le nombre de fichiers ou dossier
162. us que NORMAL LONG 2 r gle la dur e sur plus que LONG 1 4 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e Remarque Certains fichiers d image JPEG notamment les fichiers d image JPEG progressifs ou les fichiers d image JPEG de 3 000 000 pixels ou plus peuvent demander un temps plus long que les autres pour s afficher ce qui peut rendre les transitions plus longues que celle de l option s lectionn e Pour s lectionner un effet de transition pour les fichiers d image dans le diaporama Fichiers d image JPEG seulement 1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que le menu de commande pour les fichiers d image JPEG apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner EEN EFFET puis appuyez sur ENTER Les options pour EFFET apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e Loption par d faut est soulign e MODE 1 L image est balay e du haut de l cran vers le bas MODE 2 L image est balay e de la gauche de l cran vers la droite MODE 3 L image s tire depuis le centre de l cran MODE 4 L image passe de mani re cyclique et al atoire par les effets MODE 5 L image suivante se glisse sur l image actuelle e NON D sactive ce mode 4 Appuyez sur ENTER Loption s lectionn e est valid e Suite page suivante NN gsn Ts
163. uvent augmenter le temps qu il faut pour commencer la lecture un p riph rique USB enregistr avec une arborescence complexe lorsque les fichiers dans un autre dossier ont juste t lus lors de la lecture d un fichier AAC La cha ne peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers seulement La reprise de lecture est annul e lorsque vous teignez la cha ne ou changez de mode Cette cha ne ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions d un p riph rique USB connect Lordre de lecture pour la cha ne peut tre diff rent de celui du p riph rique USB connect Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio MP3 WMA AAC de fichiers vid o DivX MPEG4 MHC GZR333i seulement ou de fichiers d image JPEG sont saut s Pour sp cifier la vitesse de diaporama Fichiers d image JPEG seulement 1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que le menu de commande pour les fichiers d image JPEG apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ET INTERVALLE puis appuyez sur ENTER Les options pour INTERVALLE apparaissent sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l intervalle de transition d sir Loption par d faut est soulign e NORMAL r gle la dur e normale COURT r gle la dur e sur moins que NORMAL LONG 1 r gle la dur e sur pl
164. veau 1 niveau 2 ou format Joliet extension Les caract res pouvant tre affich s par cette cha ne sont les suivants Majuscules A Z Chiffres 0 9 Symboles lt gt 2 Les autres caract res s affichent comme O L effet surround est difficile entendre lors de la lecture d une piste sonore Dolby Digital ou MPEG audio Assurez vous que le champ sonore est correctement r gl page 89 V rifiez la connexion des enceintes page 23 Pour certains DVD vid o il se peut que le signal de sortie ne couvre pas tous les 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la piste sonore est enregistr e en format Dolby Digital ou MPEG audio Le son perd son effet st r o lors de la lecture d un DVD vid o CD vid o CD audio fichier MP3 ou fichier vid o D branchez le microphone ou appuyez plusieurs fois sur KARAOKE MODE jusqu ce que MODE KARAOKE NON apparaisse sur l affichage Assurez vous que la cha ne est correctement raccord e V rifiez la connexion des enceintes page 23 iPod Overload occurred Turn off the system and remove USB device appara t Un probl me a t d tect dans le niveau de courant lectrique du connecteur iPod teignez la cha ne et retirez l iPod du connecteur iPod Assurez vous qu il wy a pas de probl me avec l iPod Si cet affichage persiste adressez vous au revendeur Sony le plus pro
165. votre score le classement s affiche comme suit le classement appara t sous forme de liste avec les 3 meilleurs scores votre score et le classement pour la derni re chanson clignotent si vous figurez parmi les 10 meilleurs votre classement s affiche Sinon 10 s affiche si votre score est 0 il ne figurera pas dans la liste de classement Remarques Le score le plus lev est ramen z ro lorsque vous teignez la cha ne La fonction MODE SCORE peut tre annul e suite la pression de certaines touches de la t l commande Dans certains cas il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le mode score Conseil Loption MODE SCORE passe automatiquement DEBUTANT 1 la mise hors tension de la cha ne Autres op rations Utilisation des minuteries Cette cha ne offre trois fonctions de minuterie Vous ne pouvez pas activer la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement en m me temps Si vous utilisez l une d elles avec la minuterie d arr t la minuterie d arr t a la priorit Utilisez les touches de la t l commande pour les fonctions de minuterie Minuterie d arr t Vous pouvez vous endormir en musique Il est possible d utiliser cette fonction m me si horloge nest pas r gl e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps d sir La cha ne s teint apr s le temps programm Minuterie de lecture
166. xels Si vous ne pouvez pas changer le param tre MEDIA rechargez le disque ou teignez la cha ne puis rallumez la Le d marrage de la lecture des fichiers MP3 est plus long que pour les autres Apr s le chargement par la cha ne de tous les fichiers MP3 sur le disque le d marrage de la lecture peut prendre plus de temps que la normale si le nombre de dossiers ou fichiers MP3 sur le disque est tr s important la structure des fichiers est extr mement complexe Erreur de donn e appara t sur l cran du t l viseur pendant la lecture d un CD DVD de donn es Le fichier MP3 fichier d image JPEG que vous d sirez lire est d fectueux Le fichier MP3 nest pas conforme MPEG 1 Audio Layer 3 Le format du fichier d image JPEG n est pas conforme DCF Le fichier d image JPEG porte l extension jpg ou jpeg mais nest pas en format JPEG Le fichier vid o DivX porte l extension avi ou divx mais nest pas en format DivX Suite page suivante NN Sailezuauo ddns suoreuuopu M 107 108 Le fichier vid o DivX n est pas conforme un profil DivX Certified Le fichier vid o MPEG4 porte l extension mp4 ou m4v mais nest pas conforme au format MPEG4 Simple Profile Les titres de disque les caract res CD TEXT et DVD TEXT n apparaissent pas correctement Le disque est enregistr en format autre que ISO 9660 ni
167. z connecter un p riph rique USB en option au port USB de l appareil et transf rer de la musique d un disque vers le p riph rique USB Il nest possible de transf rer de la musique que d un CD audio ou CD DVD de donn es fichiers MP3 seulement Les fichiers audio transf r s par cette cha ne sont au format MP3 Lors du transfert de musique d un CD audio les plages sont transf r es comme fichiers MP3 de 128 kbit s Lors du transfert de musique d un CD DVD de donn es les fichiers MP3 sont transf r s avec le m me d bit binaire que les fichiers MP3 d origine Lespace libre sur le p riph rique USB doit tre d environ 1 Mo par minute pour le transfert de musique depuis un CD audio Lespace libre n cessaire peut tre plus important lors du transfert de musique d un CD DVD de donn es fichiers MP3 seulement Vous pouvez transf rer facilement toute la musique sur un disque vers un p riph rique USB TRANSFERT USB Vous pouvez aussi transf rer une seule plage audio ou un seul fichier pendant la lecture REC1 1 Connectez le p riph rique USB au port lt USB Ins rez un p riph rique USB Remarque N utilisez pas un p riph rique USB autre que ceux indiqu s dans P riph riques compatibles avec cette cha ne page 126 Le fonctionnement des mod les ne figurant pas dans la liste n est pas garanti Le fonctionnement n est pas toujours garanti m me lors de l utilisation de p rip

GUIDE DE DEPANNAGE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents