CALLER ID - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. jusqu ce que le message ENTREZ HEURE apparaisse et que l heure clignote 2 Utiliser la touche A ou W pour ajuster l heure Il est galement possible d ajuster AM et PM sur l horloge de 12 heures tout en ajustant l heure Remarque Lorsque la langue tablie est l anglais l horloge est une horloge de 12 heures qui peut tre r gl e sur AM ou PM Lorsque la langue tablie est le fran ais ou l espagnol l horloge passe en horloge de 24 heures 3 Pour tablir les minutes appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le message ENTREZ HEURE apparaisse et que les minutes clignotent utiliser ensuite la touche A ou W 4 Pour tablir le mois appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le message ENTREZ DATE apparaisse et que le mois clignote utiliser ensuite la touche A ou V 17 Pour modifier les param tres 5 Pour tablir le jour appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le message ENTREZ DATE apparaisse et que le jour clignote utiliser ensuite la touche A ou V Si l on ne d sire pas tablir de langue ni d indicatif r gional attendre 5 secondes pour que le clignotement cesse Pour tablir la langue et l indicatif r gional 1 Pour tablir la langue des messages d cran appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le message N ENGLISH apparaisse 2 Utiliser la touche ou W pour tablir une langue EN FRANCAIS 3 Pour tablir votre indicatif r g2. de feu de d charge lectrique et ou de blessures corporelles y compris les points suivants e Suivre toutes les mises en garde et les instructions inscrites sur le produit Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau Ne jamais placer ce produit sur ou 23 Guide de d pannage proximit d une grille registre de radiateur e Pour diminuer le risque de d charge lectrique ne pas d monter ce produit Lorsqu un travail d entretien ou de r paration se r v le n cessaire le rapporter un r parateur qualifi Ouvrir ou retirer des caches peut exposer la personne des tensions dangereuses ou autres risques Un remontage incorrect risque de provoquer un d charge lectrique lors de l utilisation subs quente de l appareil e D brancher ce produit des lignes t l phoniques et contacter un personnel de r paration qualifi pour les cas suivants A Si le produit a t expos un liquide B Si l on a fait tomber le produit ou si le bo tier est endommag C Si la performance du produit change de mani re significative e Eviter d utiliser ce dispositif lors d un orage lectrique Un faible risque de d charge lectrique provoqu par des clairs peut exister e Ne jamais installer de fils t l phoniques lors d un orage lectrique e Ne jamais toucher de fils t l phoniques ou de bornes non isol s avant d avoir d connect la ligne t l phonique de l interface du r
3. le brouillage qui risque de provoquer un fonctionnement ind sirable Copyright 1997 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 USA Tous droits r serv s Rolodex est une marque commerciale de Newell Co 26
4. EL Vers le 2 _ __ __ U_ C Supprimer bas i UJ Vers le haut R glage Porte du bo tier de piles Fixation Fixation murale murale Prise de t l phone et prise de ligne interchangeables 15 Pour commencer Installation de la pile non comprise Remarque L Afficheur ne fonctionnera pas sans pile 1 D connecter la ligne t l phonique 2 Soulever la porte du bo tier de piles situ e au dos de l Afficheur 3 Installer une pile de 9 volts 4 Remettre la porte du bo tier de piles Connexion de la ligne t l phonique 1 Connecter une extr mit du cordon t l phonique dans l une des prises situ es au dos de l Afficheur l une ou l autre prise convient et connecter l autre extr mit dans la prise murale Connecter une extr mit du cordon t l phonique inclus dans l autre prise de l Afficheur et brancher l autre extr mit dans le t l phone Si on le souhaite utiliser les deux vis d ancrage pour monter l Afficheur au mur 16 Pour modifier les param tres Attention Lorsque l on appuie sur la touche SET REGLAGE pour modifier un param tre celui ci clignotera sur l cran pendant environ 5 secondes Si l on ne modifie pas le param tre et si l on n appuie pas sur la touche SET REGLAGE pendant ces 5 secondes les param tres demeureront inchang s Etablir l heure et la date 1 Appuyer sur la touche SET REGLAGE
5. ROLODEX RBI 100 ELECTRONICS CALLER ID User s Guide Mode d emploi Manual del usuario Introduction F licitations Vous tes d sormais l heureux propri taire de l Afficheur Rolodex Electronics Votre Afficheur peut stocker plus de 90 enregistrements d appels y compris des informations telles que le nom et ou le num ro de t l phone de la personne qui effectue l appel ainsi que l heure de l appel si disponible e vous pr venir en cas d arriv e de nouveaux appels afficher l heure et la date du jour afficher le nombre total d appels re us afficher des messages et des affichages d cran dans l une des trois langues suivantes anglais fran ais ou espagnol vous pr venir que vous avez des messages en attente si vous b n ficiez d un service de messagerie vocale aupr s de votre compagnie t l phonique et tre pos sur votre bureau ou tre fix au mur Important Avant de pouvoir utiliser votre Afficheur vous devez tout d abord contacter votre compagnie t l phonique et vous abonner au service Afficheur Des frais seront encourus pour le service Afficheur ceux ci figureront sur votre facture mensuelle de t l phone Le service Afficheur peut ne pas tre dis ponible dans toutes les r gions Introduction ROLODEX ELECTRONICS Voyant de Voyant de nouvel nouveau appel message EW MS Ns A W REVIEWA SET D
6. age DEBUT BE LISTE ou FIN DE LISTE 2 Maintenir la touche DEL SUPPRIMER appuy e jusqu l affichage du message SUPPRIMER TOUS Avertissement Si l on continue de proc der aux tapes suivantes tous les enregistrements d appels seront supprim s Le message SUPPRIMER TOUS est affich pendant environ 10 secondes 3 Pour supprimer tous les appels presser sur la touche DEL SUPPRIMER pendant environ 1 seconde alors que le message SUPPRIMER TOUS est affich sur l cran Ou appuyer sur n importe quelle autre touche pour annuler 22 Guide de d pannage v Lorsque la pile est faible Lorsque la pile est faible l indicateur de pile faible appara t sur l affichage Il est recommand de changer la pile d s que possible pour garantir un fonctionnement normal Avertissement Les enregistrements d appels risquent d tre effac s si l Afficheur reste sans pile pendant plus de 20 secondes Il est donc recommand d avoir une pile neuve sous la main avant de retirer l ancienne Pour savoir comment installer une pile lire la section Pour commencer v A propos des Messages d erreur Si le message ERREUR appara t lorsque l on re oit une information d appel ceci signifie que l information est corrompue et ne peut tre affich e Consignes de s curit Lors de l utilisation de l Afficheur il est recommand de toujours suivre les consignes de s curit fondamentales afin de diminuer tout risque
7. disponibles auquel cas le message CONFIDENTIEL peut tre affich avec ou sans num ro de t l phone Le voyant NEW clignotera pendant environ 15 secondes lorsqu un nouvel appel est re u Si le nom ou le num ro de t l phone de la personne effectuant l appel est bloqu par cette derni re cette information ne sera pas affich e 19 Pour revoir les appels Cet Afficheur stocke automatiquement les informations d appels relatives aux derniers 90 appels Si l on n a re u aucun nouvel appel l Afficheur affichera la date l heure et le nombre d appels totaux le cas ch ant Si l on a re u de nouveaux appels l cran affichera le nombre appropri ex 03 NOUVX APPELS 4 11 16 27 NEU UH HOUUEL APPEL 1 Pour revoir les nouveaux appels appuyer plusieurs fois sur la touche A 2 Pour revoir les anciens appels appuyer plusieurs fois sur la touche W Lorsque l on arrive la fin ou au d but de la liste appuyer sur la touche dans le sens oppos pour revoir tous les enregistrements d appels 20 Pour revoir les appels v A propos de Messages en attente Votre Afficheur vous pr vient de v rifier vos messages t l phoniques si vous tes abonn un service de messagerie vocale aupr s de votre compagnie de t l phone qui transmet un signal l Afficheur Pour de plus amples renseignements sur ces services veuillez contacter votre compagnie de t l phone Lorsqu il y a un nouvea
8. ional appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le message ENTREZ IND REG apparaisse et que le premier chiffre de l indicatif r gional clignote 4 Utiliser la touche ou W pour modifier le premier chiffre 5 Pour modifier les autres chiffres appuyer sur la touche SET REGLAGE jusqu ce que le chiffre appropri clignote utiliser ensuite la touche A ou W Remarque Si l indicatif r gional comporte trois chiffres appuyer nouveau sur la touche SET REGLAGE lorsque le quatri me chiffre clignote Une fois l indicatif r gional tabli l Afficheur affi che la date et l heure du jour 18 Pour recevoir des appels Lorsque le t l phone est connect aux sonneries de l Afficheur l information relative au nouvel appel appara t entre la premi re et la deuxi me sonnerie Si l on r pond avant la deuxi me sonnerie l Afficheur n affichera aucune information Lorsque l on re oit un appel Afficheur affiche un enregistrement d appel qui peut inclure si disponibles le nom et le num ro de t l phone de la personne effectuant l appel ainsi que l heure de l appel Le nom bre d informations affich es d pend du signal envoy par votre compagnie de t l phone 4 11 1 36 MEU 609 939 109265 HE JOHH SMITH Si l appel provient d un endroit hors de la zone de la compagnie de t l phone il se peut que certaines informations relatives la personne effectuant l appel ne soient pas
9. seau 24 Garantie limit e Cette machine hormis les piles est garantie par Franklin pour une p riode d un an compter de la date d achat Elle sera r par e ou remplac e gratuitement au gr de Franklin dans le cas de d faut mat riel ou de fabrication Cette garantie n entre pas en vigueur si la discr tion exclusive de Franklin le produit a t trafiqu endommag par accident surtension cas impr vus mauvaise installation n gligence abus mauvais usage ou mauvaise application ou la suite d entretien ou de modification effectu e par toute partie distributeur inclus autre que Franklin Les machines sous garantie devront tre retourn es avec la preuve d achat et la description du probl me au vendeur d origine faute de quoi les r parations seront factur es La Garantie et le rem de d crits ci dessus constituent le rem de exclusif de l acheteur final et de l utilisateur final en ce qui concerne la fabrication la vente ou l utilisation de ce produit et tiennent lieu de toutes autres garanties ou rem des par crit ou par oral formels ou implicites Aucun revendeur repr sentant ou employ de Franklin n est autoris c der de garantie suppl mentaire cet gard ou a proc der toute modification ou prorogation de cette Garantie formelle Franklin ne sera pas responsable de dommages int r ts particuliers secondaires ou cons quents r sultant de la violation de to
10. u message la compagnie de t l phone envoie un signal l Afficheur qui provoque un clignotement du voyant MSG et l affichage d un indicateur Une fois que les messages ont t revus la compagnie de t l phone envoie un signal pour effacer l affichage et emp cher le voyant MSG de clignoter A propos des Appels r p titifs L Afficheur sauvegardera l information relative au m me nom et ou au m me num ro mais n utilisera qu un enregistrement d appels pour stocker l information Chaque fois qu un appel est re u de la m me personne et ou du m me num ro l heure et la date de l enregistrement d appel est mis jour et un indicateur REP appara t pr s de l heure A propos des Appels interurbains Si le service de la compagnie de t l phone le permet l Afficheur affichera un indicateur d appel interurbain pour indiquer que l appel re u est un appel interurbain 21 Pour supprimer les appels Pour supprimer des appels individuels Lorsque l on revoit un enregistrement d appel il est possible de supprimer celui ci de la m moire de l Afficheur 1 Utiliser la touche ou V pour trouver l enregistrement d appel que l on souhaite supprimer 2 Maintenir la touche DEL SUPPRIMER appuy e pendant environ 1 seconde L enregistrement d appel sera supprim et l enregistrement d appel suivant sera affich Pour supprimer tous les appels 1 Utiliser la touche A ou V jusqu l affichage du mess
11. ute garantie formelle ou implicite ou se rapportant la fabrication la vente ou l utilisation de ce produit selon toute th orie juridique Ces dommages int r ts comprendront mais ne seront pas limit s manque gagner d g ts mat riels ou d g ts pour pr judices individuels uniquement pour autant que la loi le permet Sauf contraire la loi en vigueur la responsabilit de Franklin ne d passera en aucun cas le prix pay pour le produit 25 Informations sur le produit Sp cifications Mod le RBI 100 Dimensions 111 x 67 x 70 mm Poids 133 g 4 7 onces REN 0 0B Nettoyage Entreposage Probl mes Pour nettoyer cet Afficheur vaporiser un nettoyant vitres doux sur un chiffon et essuyer la surface Ne pas vaporiser de liquides directement sur l Afficheur Ne pas utiliser ni entreposer cet Afficheur dans des conditions extr mes ou prolong es de chaleur de froid d humidit ou autres conditions d favorables En cas de probl me associ l Afficheur consulter la garantie limit e Pour service de ventes et client le pri re d appeler le 1 800 266 5626 Avis FCC Cet appareil est conforme la section 68 du R glement de la FCC Cet appareil est conforme la section 15 du R glement de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage re u y compris
Download Pdf Manuals
Related Search