2004-0821IME THM501 (UPM) (FR).cdr
Contents
1. Relais du ventilateur Y RC RH w dd GEO L____teais de la climatisation H SEE Relais du ventilateur DON A 48 8 Relais du chauffage G C H2 Hi binii aan am e re 29 Raccordement des fils de l humidificateur e Si vous d sirez que le thermostat prenne en charge l humidificateur raccordez les deux fils de l humidistat aux deux connecteurs marqu s H1 et H2 e L humidistat pourra ensuite tre retir ou mis OFF Remarque les deux connecteurs d humidificateurs H1 et H2 sont isol s lectriquement des connecteurs de chauffage et de climatisation RE RH w L humidistat doit tre d branch ou mis OFF COSO 18 Cu M 9 8 a G C H2 H1 30 INSTALLATION DES PILES ET CHOIX DE L CHELLE DE TEMP RATURE e Installez les deux piles fournies dans le thermostat selon la polarit indiqu e sur l tiquette Vous devez maintenant effectuer une r initialisation compl te pour r initialiser le thermostat sur ses r glages par d faut Pour effectuer une r initialisation compl te et s lectionner C ou F d abord appuyez sur et maintenez enfonc2. Plaque arri re 0 gt Marquez l emplacement des trous avec un crayon Raccordement des fils aux connecteurs Raccordez les fils que vous avez identifi s au pr alable aux connecteurs correspondants Utilisez un toumevis pour serrer fermement les fils Assurez vous que chaque fil ne touche qu un seul connecteur Selon votre type de syst me de chauffage ou de climatisation vous aurez raccorder de 2 8 fils au thermostat Si vous disposez de deux fils R raccordez chacun de ces fils son connecteur correspondant et retirez le CAVALIER qui enjambe les connecteurs RC et RH Si votre ancien thermostat comporte un fil C veuillez le raccorder au connecteur C Ceci permettra au thermostat de s alimenter en courant 24 V Cette source d alimentation externe prolongera la dur e des piles AA requises pour faire fonctionner le thermostat Si vous n tes pas certain des raccordements ou sil s agit d une nouvelle installation r f rez vous au guide de c blage de la page suivante 28 Connecteurs les fils par le trou Plaque arri re Diagramme de c blage CHAUFFAGE 2 FILS CHAUFFAGE CLIMATISATION 4 FILS Relais du chauffage Relais de la climatisation Relais du ventilateur EUA UA UA UA UA Relais du chauffage
3. Pressez le bouton MODE jusqu ce qu apparaisse le symbole COOL puis r p tez les tapes de programmation num r es la section de la programmation du chauffage Remarque Les m mes heures s appliquent aux programmes de chauffage et de climatisation Par cons quent tout changement d heure de d part et d arr t effectu ici s appliquera automatiquement aux programmes de chauffage Pour la climatisation la plage de temp rature est de 8 C 35 C 48 F 95 F Remarque le bouton PROGRAM peut tre utilis en tout temps pour v rifier les programmes Pour mettre fin toute s quence de programmation il suffit de presser le bouton HO Conseil Pour un d filement rapide des chiffres pressez sans rel cher les touches AHEAD BACK et UP DOWN Fonction de copie des programmes Ce thermostat peut copier des programmes d une journ e une autre au moyen du bouton COPY e Assurez vous que le thermostat est en mode de programmation bouton PROGRAM Le symbole SET PROGRAM appara t l affichage Choisissez le jour que vous voulez copier en pressant WEEKDAY Une fois choisi pressez COPY Le symbole COPY appara tra e Par d faut le jour suivant appara tra l affichage et clignotera Si vous voulez que les programmes soient copi s sur cette journ e pressez de nouveau sur COPY Sinon choisissez le jour o vous voulez que les programmes soient copi s en pressant sur WEEKDAY puis sur COPY Les r glages
4. Mazout air puls lectrique air puls Climatiseur lectrique Plinthes lectriques 120 240 V Thermopompe S yst mes phases multiples N EST PAS COMPATIBLE AVEC LES SYST MES 120 240 V 23 Installation Voici les outils dont vous pourriez avoir besoin pour l installation du thermostat Perceuse lectrique avec m che de 3 16 po Tournevis pointe cruciforme 69 pour percer des trous dans le au besoin Ruban cache pour envelopper temporairement le bout des fils Niveau et identifier les fils pour mettre le thermostat l horizontale P 4 Pince coupe fil d nuder pour d nuder les fils au besoin 2 piles AA fournies PILE AA gt PILE lt AA gt Voir ci dessous pour le choix d un emplacement convenable pour un nouveau thermostat Pour le remplacement d un ancien thermostat consultez la section Remplacement de l ancien thermostat la page 26 24 Choix d un emplacement convenable pour un nouveau thermostat Le thermostat devrait tre mont environ 1 5 m 5 pi du plancher dans une pi ce tr s fr quent e ou pr s de celle ci pr f rablement sur une cloison int rieure contre un mur qui ne dissimule pas de tuyaux ou de conduites VITEZ d installer le thermostat pr s d une fen tre contre un mur ext rieur ou pr s d une porte qui m ne l ext rieur contre un mur expos la chale
5. appara tra e Pour d verrouiller le clavier pressez la touche LOCK et gardez la encore enfonc e pendant 3 secondes Le symbole Gh dispara tra V rification des programmes Le programme en cours est affich dans le coin inf rieur droit de l cran CL Pressez PROGRAM en tout temps pour v rifier la programmation e Pressez HOME pour retourner l affichage normal Temp rature de la pi ce La temp rature ambiante de la pi ce est affich e dans la section centrale de l cran CL Humidit relative e Le degr d humidit relative est affich dans la section centrale de l cran CL programme en cours temp rature ambiante humidit relative 10 R glage du taux d humidit e Pour que le r glage de l humidit fonctionne l humidificateur doit tre reli au thermostat Veuillez consulter le guide d installation la page 30 pour plus de d tails sur le raccordement de l humidificateur e Pour r gler le niveau d humidit assurez vous d abord que le thermostat est en mode HEAT Pressez SET CLOCK trois fois pour entrer dans le mode de r glage d humidit Le symbole SET HUMIDITY appara tra et e r glage du niveau d humidit clignotera e Pressez le bouton UP OU DOWN jusqu au taux d humidit voulu intervalles de 5 Pour teindre humidificateur pressez le bouton DOWN jusqu ce que le symbole OFF apparaisse Pressez SET CLOCK pour revenir l affichag
6. chauffage et climatisation seront alors copi s du premier jour choisi au second R p tez ces tapes pour chaque jour que vous voulez copier sur un autre 8 Modification temporaire de la temp rature Pour modifier la temp rature temporairement pressez le bouton UP ou DOWN jusqu la nouvelle temp rature d sir e Le symbole OVERRIDE appara tra l affichage Le thermostat reprendra son r glage normal d s le programme suivant Remarque Le thermostat est muni d un circuit de retardement qui prot ge le syst me de chauffage et de climatisation des cycles de mise en marche et d arr t r p t s Le thermostat peut parfois attendre quelques minutes avant d activer le syst me Suspension e Cette fonction permet de d sactiver la programmation et maintenir la temp rature constante e Pressez une fois le bouton HOLD puis pressez le bouton UP ou DOWN jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche Le symbole HOLD appara tra l affichage pendant toute la dur e de la suspension Pour annuler la suspension pressez de nouveau le bouton HOLD Le symbole HOLD dispara tra et le thermostat retournera la temp rature programm e Fonction de verrouillage e Pour pr venir la modification accidentelle des r glages vous pouvez verrouiller le clavier du thermostat au moyen de la fonction de verrouillage Pour activer cette fonction pressez sur la touche LOCK et gardez la enfonc e pendant 3 secondes Le symbole a
7. combien de temps au total le syst me de chauffage ou de climatisation est en marche e Pressez une fois le bouton USAGE pour voir la fr quence d usage de la journ e USAGE TODAY e Pressez une seconde fois le bouton USAGE pour voir la fr quence d usage de la semaine USAGE THIS WEEK La lecture USAGE TODAY se remet z ro chaque jour minuit La lecture USAGE THIS WEEK se remet automatiquement z ro la fin de la semaine minuit La semaine commence le lundi matin Indicateur de remplacement de filtre CHANGE e L indicateur de changement de filtre apparait l affichage lorsque la fr quence d usage du syst me chauffage ou climatisation atteint environ 500 heures Cet indicateur vous rappelle que le moment est venu de remplacer le filtre Pour remettre z ro le compteur de l indicateur de remplacement de filtre maintenez le bouton USAGE enfonc pendant trois secondes jusqu ce qu apparaisse bri vement le symbole c Ceci ram nera le compteur z ro EH 13 Commutateur de ventilateur ventilation automatique Pour un contr le automatique du ventilateur pressez le bouton FAN jusqu ce que le symbole AUTO Gu amp apparaisse l affichage En mode de climatisation le ventilateur se met en marche et s arr te la demande du climatiseur En mode de chauffage le ventilateur est command par le syst me de chauffage et se met g n ralement en marche apr s
8. e la touche LOCK Pendant que vous maintenez la touche LOCK enfonc e appuyez sur et rel chez la touche RESET R situ e au dessus du compartiment de pile l arri re L cran LCD deviendra vide momentan ment Une fois que l affichage r appara t rel chez la touche LOCK Pour s lectionner F appuyez rapidement sur UP ou DOWN pendant que l affichage de temp rature clignote Pour C n appuyez sur aucun bouton et attendez que l affichage de temp rature arr te de clignoter e REMARQUE Il est TR S IMPORTANT de choisir l chelle d sir e de temp rature degr s Celsius C ou Fahrenheit F avant de r gler l horloge et les programmes car ce r glage ne se fait qu une fois au d marrage Ce r glage se fait une seule fois apr s quoi il est IMPOSSIBLE de basculer le r glage d une chelle l autre C ou F moins de r initialiser compl tement le thermostat Tirez fermement TE Compartiment piles Ouvrir le couvercle Touche retirer le couvercle arri re du thermostat ins rez 2 piles pour acc der aux NE PAS essayer d ouvrir avec untournevis comme illustr touches 31 Touche RESET R Pour fixer le thermostat la plaque arri re e Pour fixer le bo tier du thermostat la plaque arri re d j viss e au mur il suffit de bien aligner les deux parties et de presser fermement pour que les languettes s enclenchent Garantie de r paration limit e de 5 ans Cet article comprend
9. syst mes de chauffage lectriques Sous ce r glage le hermostat actionne le ventilateur en m me temps que e chauffage HG choisissez ce r glage pour les syst mes de chauffage au gaz ou au mazout Ce r glage donne a plupart des syst mes e Pressez OPTION pour activer ou d sactiver le r tro clairage de l affic En pressant le bouton UP ou DOWN choisissez BL 1 pour activer Remarque le r tro clairage ne s allume que lorsqu il fait noir est activ e ON il suffit d appuyer sur n importe quelle touche pendant 8 secondes e Pressez OPTION pour passer au r glage de d clenchement anticip En pressant le bouton UP ou DOWN choisissez RE 1 pour activer e contr le du ventilateur au syst me de chauffage plut t qu au thermostat Ce r glage vaut pour hage e r tro clairage et BL 2 pour le d sactiver Lorsque la fonction de r tro clairage du clavier pour allumer le r tro clairage des programmes fonction 0 pour la d sactiver e Pressez OPTION pour aller la S lection du Contraste LCD Le d faut d usine est CO 6 Si vous trouvez que l cran LCD semble trop faible or trop sombre vous pouvez changer le contraste LCD avec cette option Choisissez de CO 0 CO 9 en pressant le bouton UP ou DOWN CO 0 contraste le plus faible CO 9 contraste le plus lev e Pressez OPTION une fois de plus pour sortir du menu des options 16 REMARQUE Pour terminer
10. une garantie de r paration de cinq 5 ans contre les d fauts de fabrication et de mat riau x sa discr tion UPM consent r parer ou remplacer la les pi ce s d fectueuse s sans frais au cours de la p riode de garantie convenue lorsque l article accompagn de la preuve d achat est retourn par l acqu reur initial Exclusion usure ou bris caus s par un usage abusif ou inappropri Si le produit est d fectueux i Retourner le avec la preuve dat e de l achat au revendeur o vous l avez achet ou ii Emballer le soigneusement avec la preuve dat e de l achat et une courte description du mauvais fonctionnement et envoyer le tout par poste franc de port l adresse suivante UPM Marketing Inc Return Goods Unit 10B 250 Shields Court Markham Ontario L3R 9W7 32
11. CK pour choisir l heure de d part du programme P1 L heure de d part et d arr t d un programme peut tre r gl e aux dix minutes Remarque Les heures choisies seront les m mes pour le chauffage et la climatisation Autrement dit les heures de d part et d arr t choisies ici seront galement utilis es pour les programmes de climatisation O Pressez UP ou DOWN l extr me droite pour choisir la temp rature voulue pour le programme P1 La temp rature peut tre r gl e au demi degr pr s Pour le chauffage la plage de temp rature est de 5 C 32 C 41 F 89 F Apr s avoir r gl l heure et la temp rature du programme P1 pressez de nouveau PROGRAM pour passer au programme P2 Encore une fois pressez AHEAD ou BACK pour r gler l heure et UP ou DOWN pour r gler la temp rature O Pressez PROGRAM pour afficher le programme R p tez les tapes ci dessus pour les programmes et P4 Pour programmer un autre jour de la semaine pressez WEEKDAY et choisissez le jour voulu R p tez ensuite les tapes ci dessus et r glez les heures de d part et les temp ratures voulues pour les programmes P1 P4 REMARQUE Pour terminer la s quence de programmation tout moment pressez HOME REMARQUE Apr s avoir programm le premier jour vous pouvez copier ce programme sur une autre journ e en utilisant la fonction de copie de programme voir la page 8 7 Programmation de la climatisation
12. THERMOSTAT PROGRAMMABLE THM501 Caract ristiques e Le tr s grand afficheur r tro clair CL affiche la temp rature du logis en ou F le jour l heure et les minutes selon le cycle de 12 ou de 24 heures La temp rature peut tre r gl e au demi degr pr s Se raccorde l humidificateur pour un contr le automatique du taux d humidit Se raccorde aux syst mes de chauffage climatisation pour r gulariser automatiquement la temp rature Passage automatique des programmes de chauffage ceux de climatisation Copie de la programmation d une journ e une autre Activation automatique du ventilateur Choix du nombre de cycles Lecture de fr quence d usage Indicateur de remplacement de filtre Pour circuits de 24 V et ceux tension mesur e en millivolts Fixations et 2 piles AA comprises IMPORTANT Avant de commencer Ce thermostat requiert2 piles AA comprises pour fonctionner Assurez vous qu elles sontbieninstall es SE REPORTERA LA PAGE 31 Lorsque vous installez les piles pour la premi re fois il est recommand d effectuer une r initialisation compl te afin de r gler le thermostat ses r glages par d faut Pour cela D abord appuyez sur et maintenez enfonc e la touche LOCK Pendant que vous maintenez la touche LOCK enfonc e appuyez sur et rel chez la toucheRESET R situ e au dessus ducompartiment pil
13. dement sur UP ou DOWN pendant que l affichage de temp rature clignote Pour C n appuyez sur aucun bouton et attendez que l affichage de temp rature arr te de clignoter 20 Guide d imstallation 21 Guide d installation Introduction Ce thermostat remplace la plupart des thermostats r sidentiels communs et est con u pour la plupart des syst mes de chauffage et de climatisation lectriques au mazout ou au gaz circuit de commande basse tension Consultez le tableau de compatibilit pour plus de d tails Programmation 7 jours avec possibilit de 4 r glages par jour e Pr cision du thermom tre 0 1 degr e Seulement 2 piles requises fournies e Circuit de protection pour le compresseur du climatiseur Pour toute question sur l installation ou la programmation du thermostat communiquez avec notre service technique au 1 888 468 6876 22 Compatibilit En r gle g n rale les appareils circuit de commande basse tension sont compatibles avec ce thermostat En cas de doute sur la compatibilit de votre appareil de chauffage ou de climatisation communiquez avec notre service technique au 1 888 468 6876 Type de syst me Compatible avec le thermostat Gaz veilleuse continue Oui Gaz allumage lectronique Oui Gaz chaudi re eau chaude Certains mod les Gaz syst me circuit basse tension millivolt Oui Mazout chaudi re eau chaude Certains mod les
14. dos du thermostat au dessus du compartiment piles Le symbole DI clignote Les piles sont faibles Remplacez les avec des piles alcalines neuves Remarque On recommande de remplacer les piles une fois l an m me si l indicateur ne clignote pas Le syst me de chauffage ne se met pas en marche 1 Assurez vous que le thermostat est r gl HEAT ou AUTO 2 V rifiez si la temp rature ambiante n est pas sup rieure celle qui est programm e 3 Vous pourriez avoir attendre jusqu 5 minutes avant que le chauffage ne d marre Le thermostat est dot d un dispositif de s curit qui pr vient les mises en marche et arr ts r p t s 4 Le chauffage devrait d marrer apr s 5 minutes Lorsque le syst me de chauffage est en marche le symbole s anime 18 PROBL ME SOLUTION Le syst me de chauffage ne se met pas en marche mais le symbole amp s anime 1 Assurez vous que l interrupteur du syst me de chauffage est ON et que la veilleuse est en marche 2 Accordez au syst me un peu de temps pour d marrer La plupart des syst mes ont un cycle de pr chauffage avant l activation du ventilateur V rifiez aussi que le cavalier HE HG est bien r gl Voir la page 16 3 Si le syst me ne d marre toujours pas v rifiez encore une fois le c blage du thermostat Voir aux pages 28 et 29 Le syst me de climatisation ne se met pas en marche 1 Assurez vo
15. e chauffage Voir la page 15 La valeur par d faut est Cr 3 pour les syst mes air puls au gaz ou au mazout Si le syst me se met en marche et s arr te encore trop fr quemment vous pourriez choisir un r glage plus lent ou de d sactiver cette fonction Lorsque cette fonction est d sactiv e le thermostat aura une sensibilit d un demi degr Celsius un degr Fahrenheit Par exemple si la temp rature est programm e 20 C 68 F le thermostat activera le syst me lorsque la temp rature ambiante baisse en dessous de 19 5 C 67 F et l teindra lorsque la temp rature atteint 20 5 C 69 F 19 PROBL ME SOLUTION Le thermostat est r gl en mode AUTO mais le thermostat ne semble pas passer automatiquement de HEAT COOL ou l inverse Le thermostat comprend un d lai de s curit de 30 minutes pour pr venir les s quences de passage de HEAT COOL et de COOL HEAT qui pourraient tre dommageables Par exemple si le thermostat a mis en marche le climatiseur il y aura un d lai de 30 minutes avant que le syst me d clenche le syst me de chauffage Vous pouvez suspendre cette fonction en pressant MODE et en choisissant COOL ou HEAT seulement Les r glages faits en mode HEAT se r percutent automatiquement sur le mode COOL et vice versa Ceci peut arriver lorsque les temp ratures programm es en mode HEAT ou COOL sont proches les unes des autres Pour pr venir les erreurs
16. e normal e L humidificateur se mettra en marche lorsque le taux d humidit ambiant descend sous la valeur programm e e Le taux d humidit peut tre r gl de 20 70 e Lorsque l humidificateur est activ le symbole 6 appara tra Remarque l humidificateur ne fonctionne qu en mode de chauffage Graphique des variations de temp rature Le graphique des variations de temp rature est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran CL Il se lit de a droite vers la gauche Ce graphique montre les variations de temp rature pendant une p riode donn e Le graphique peut tre r gl diff rentes chelles intervalles d une heure sur une p riode de 8 heures ou intervalles de 3 heures sur une p riode de 24 heures q Mc O graphique des variations de temp rature Graphiques des temp ratures comment changer d chelle e Pourchanger l chelle du graphique des temp ratures pressez sur le bouton USAGE Le symbole USAGE TODAY appara tra l affichage e Pressez le bouton UP OU DOWN pour changer d chelle L chelle basculera entre e 1 Hour Total 8 Hour intervalles d une heure sur une dur e de 8 heures ou Hour Total 24 Hour intervalles de 3 heures sur une dur e de 24 heures EXEMPLE Comment lire le graphique La temp rature actuelle est d environ 21 C 70 F Il y a environ 2 heures la temp rature tait d environ 19 C 66 F Il y a enviro
17. e thermostat vous permet de faire une programmation de 7 J OURS c est dire des r glages distincts pour chaque jour de la semaine avec quatre programmes pour chacune de ces p riodes Le thermostat est d j pr programm mais vous pouvez aussi composer vos propres programmes 1 pour avoir un peu chaleur au lever P2 JOURN E pour conomiser l nergie lorsque vous n tes pas la maison Se r gle selon l conomie d nergie d sir e P3 SOIR E pour une temp rature confortable au retour la maison c est dire un peu de chaleur l hiver et un peu de fra cheur l t P4 NUIT pour la nuit Choisissez la temp rature en fonction de l conomie d nergie ou du confort VOICI LES R GLAGES PR PROGRAMM S DANS LE THERMOSTAT P RIODE P HEURE CHAUFFAGE CLIMATISATION MATIN PL 6 00am 69 0 F 20 5 C 77 0 25 0 C JOURN E P2 8 00am 63 5 F 17 5 C 84 0 F 29 0 C SOIREE P3 5 00pm 70 0 F 21 0 C 77 0 F 25 0 C NUIT P4 10 00pm 62 5 F 17 0 C 79 0 F 26 0 C 6 Programmation du chauffage Pressez le bouton MODE jusqu ce qu apparaisse le symbole HEAT puis pressez une fois sur PROGRAM Les symboles P1 et SET PROGRAM appara tront l affichage Pour choisir le premier jour que vous voulez programmer pressez WEEKDAY jusqu ce que le jour voulu apparaisse MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6 Pressez AHEAD ou BA
18. es l arri re L cran LCD deviendra vide momentan ment Une fois que l affichage r appara t rel chez la touche LOCK L chelle de temp rature par d faut est Celsius C L affichage de la temp rature appara tra imm diatement et clignotera pendant plusieurs secondes Pendant ce temps vous pouvez rapidement s lectionner Fahrenheit F en appuyant sur la touche UP ou DOWN Ou si vous ne faites rien l affichage de temp rature arr tera de clignoter et Celsius C sera alors s lectionn e 2 IMPORTANT Avant de commencer Il est TR S IMPORTANT de choisir l chelle d sir e de temp rature degr s Celsius C ou Fahrenheit F avant de r gler l horloge et les programmes car ce r glage ne se fait qu une fois au d marrage Ce r glage se fait une seule fois apr s quoi il est IMPOSSIBLE de basculer le r glage d une chelle l autre C ou F moins de r initialiser compl tement le thermostat SE REPORTER AUX PAGES 17 et 31 Touche RESET R Fo o D G f LEDO i _ PECE 0 Tirez fermement pour retirer Compartiment piles Ouvrir le couvercle Touche le couvercle arri re du thermostat ins rez 2 piles pour acc der aux J Lock NE PAS essayer d ouvrir avec un comme illustr touches tournevis 3 Descriptio
19. gagez le de sa plaque de montage e D branchez les fils de l ancien thermostat ou de sa plaque de montage Identifiez chaque fil avec du ruban cache en crivant la d signation du connecteur o il tait branch S il n y a que deux fils il n est pas n cessaire de les identifier e S il y a un fil suppl mentaire qui n est pas raccord l ancien thermostat il n aura pas non plus tre raccord au nouveau Faites attention de ne pas laisser les fils se r tracter dans le mur et ne laissez pas les fils se toucher entre eux e Les fils sont g n ralement d sign s W Y RC H1 et H2 Installation de la plaque arri re e La plaque arri re doit tre fix e au mur l horizontale les connecteurs en haut e Passez les fils par le grand trou au centre et tournez la plaque dans une position parfaitement horizontale e Choisissez deux trous de montage et faites des marques sur le mur au moyen d un crayon Aidez vous d un niveau pour vous assurer que la plaque est parfaitement horizontale Retirez la plaque et percez deux trous de 3 16 po aux endroits o vous avez fait des marques au crayon Ins rez des chevilles dans les trous et enfoncez les compl tement Tapotez les avec un marteau au besoin Fixez la plaque au mur au moyen des deux vis fournies Assurez vous que les connecteurs sont bien en haut E A E NIVEAU
20. la s quence de r glage optionnel tout moment pressez HOME Remplacement des piles Lorsque le symbole clqnote a l affichage il est temps de remplacer les piles On recommande toutefois de remplacer les piles une fois l an m me si l indicateur ne clignote pas Pour remplacer les piles Pressez MODE jusqu ce que le thermostat soit sur le mode OFF et ayez les nouvelles piles port e de la main D tachez doucement le thermostat de la plaque murale Retirez les vieilles piles et installez rapidement les nouvelles e Remettez le thermostat en place ceo Si les nouvelles piles sont install es moins de 20 secondes apr s le retrait des anciennes le r glage de l heure sera conserv Sinon le thermostat pourrait afficher une heure incorrecte et l horloge devra tre r gl e de nouveau Sauvegarde de la m moire pour les programmes et les r glages du thermostat Le thermostat a une m moire permanente int gr e qui enregistre tous les programmes et les r glages au cas o les piles se vident compl tement ou qu on les enl ve du thermostat pendant une longue p riode Lorsqu on ins re les de nouveau le thermostat reprendra son fonctionnement avec tous les programmes et r glages enregistr e Il udra toutefois r gler l horloge de nouveau R initialisation R initialisation partielle Si l affichage du thermostat est anormal appuyez sur la touche RESET R situ e l arri re du thermostat au dessu
21. n heures la temp rature tait d environ 18 64 F Il y a environ 7 heures la temp rature tait d environ 22 C 72 F 1 Hour Total8 Hour Il y a environ 8 heures la temp rature tait d environ 23 C 74 F La temp rature actuelle est d environ 21 C 70 F Il y a environ heures la temp rature tait d environ 18 64 F Il y a environ 6 heures la temp rature tait d environ 20 C 68 F Il y a environ 9 heures la temp rature tait d environ 23 74 F Il y a environ 15 heures la temp rature tait d environ 19 C 66 F Il y a environ 24 heures la temp rature tait d environ 21 C 70 F 12 3 Hour Total 24Hour D clenchement anticip des programmes e Ce thermostat est dot d une fonction de mise en marche anticip e qui fera fonctionner le syst me de chauffage ou de climatisation avant l heure du d but du programme pour que la pi ce soit la temp rature voulue d s le d but du programme e llestdonc normal que le syst me se mette en marche jusqu une heure avant le d but du programme Lorsque le thermostat est en phase de d clenchement anticip le symbole OVERRIDE clignote l affichage e La fonction de d clenchement anticip peut tre d sactiv e R f rez vous la section R glages optionnels aux pages 15 et 16 Lecture de fr quence d usage e Le thermostat calcule la fr quence d usage des syst mes c est dire
22. n des touches de fonction Fl 1 FR QUENCE AVANT F D USAGE PROGRAMME MODE HORLOGE OPTION HAUT SUSPENSION ARRI RE OTT BAS 17 VENTILATEUR VERROUILLAGE COPIER JOUR INDICATION DE MODIFICATION Affichage CL SUSPENSION REMPLACER LE FILTRE HUMIDIT RELATIVE TEMP RATURE AMBIANTE VERROUILLAGE NIVEAU DE CONFORT MODES DE FONCTIONNEMENT VARIATIONS DE LR DE TEMP RATURE VENTILATEUR 13 Hour_ Total824Hour A FC AUTO 1950059 ser O FSE TODAY 5 COPIER PROGRAMME HORLOGE 9 25 WEEK R GLER OPTIONS JOUR FR QUENCE R GLER NUM RO PILE FAIBLE D USAGE PROGRAMMER DE 2 TEMP RATURE PROGRAMME R GLER HUMIDIT R glage de l heure et du jour Pressez le boutonSET CLOCK L heureet le symbole SET clignoteront Pressez le bouton AHEAD ou BACK jusqu ce quel heure correcte s affiche Pressez de nouveaule bouton SET CLOCK Le jourde la semaineetle symbole S ETE clignoteront Pressez le bouton AHEAD ou BACK jusqu ce quele jour corrects affiche Pressez le bouton SET CLOCK pourquitter Ou si le mode HEAT est s lectionn pressez SET CLOCK deux fois pourquitter Sivous pressez SETCLOCK seulement unefois le thermostatentrera dans la fonction de r glage du taux d humidit se reporter la page 11 5 e 0000 Programmes C
23. ou les chevauchements le thermostat emp che les r glages de s approcher moins de 3 C 6 F Les r glages en mode COOL seront ainsi toujours au moins 3 C 6 F plus lev s que les r glages en mode HEAT Par exemple si le r glage de temp rature en mode COOL est 24 C 75 F et que vous r glez le mode HEAT 24 C 75 F le thermostat augmentera automatiquement le r glage COOL 27 C 81 F pour viter le chevauchement Il est impossible de changer l chelle des temp ratures de C F ou l inverse LA s lection de l chelle de temp rature ne se fait qu une fois au d marrage Lorsque vous installez les piles pour la premi re fois vous devez effectuer une r initialisation compl te pour r initialiser le thermostat et choisir l affichage d sir en C ou F Autrement l chelle de temp rature C or F NE PEUT PAS tre modifi e par la suite moins de r initialiser compl tement le thermostat ce qui effacera tous les programmes et r glages du thermostat Pour effectuer une r initialisation compl te et s lectionner C ou F d abord appuyez sur et maintenez enfonc e la touche LOCK Pendant que vous maintenez la touche LOCK enfonc e appuyez sur et rel chez la touche RESET R situ e au dessus du compartiment de pile l arri re L cran LCD deviendra vide momentan ment Une fois que l affichage r appara t rel chez la touche LOCK Pour s lectionner F appuyez rapi
24. quelques minutes de pr chauffage Pour que le ventilateur soit continuellement en marche pressez le bouton FAN jusqu ce que le symbole ON CS apparaisse l affichage Pour le contr le automatique du ventilateur le thermostat mettra le ventilateur en marc riodiquement pour assurer une bonne circulation d air pressez FAN jusqu ce que le symbole VENT Ss apparaisse Remarque lorsque le ventilateur est en marche le symbole FAN 7 s anime Modes chauffage climatisation automatique arr t Pressez MODE pour passer d un mode un autre Si le thermostat est en position OFF les syst mes de chauffage et de climatisation sont l arr t et tous les programmes et r glages sont d sactiv s Pour mettre en marche le syst me de chauffage seulement pressez MODE jusqu ce qu apparaisse le symbole HEAT Pour mettre en marche le syst me de climatisation seulement pressez MODE jusqu ce qu apparaisse le symbole COOL Pour un contr le automatique chauffage climatisation pressez MODE jusqu ce qu apparaisse le symbole AUTO En mode automatique le thermostat d termine selon la temp rature ambiante s il faut activer le syst me de chauffage ou de climatisation Lorsque le syst me de chauffage ou de climatisation est en marche un des deux symboles suivants s anime s anime lorsque le syst me de chauffage est en marche 3 s anime lorsque le syst me de climatisation est en marche 14 R glages optionnels e Voici les
25. r glages optionnels du thermostat Affichage de l heure selon le cycle de 12 ou 24 heures Choix du nombre de cycles selon votre syst me de chauffage R glage du cavalier en position HE ou HG Activation ou d sactivation du r tro clairage Activation ou d sactivation de la fonction de d clenchement anticip des programmes Pour modifier ces r glages pressez le bouton OPTION Le symbole SET OPTION appara tra l affichage et l indication 12 Hr ou 24 Hr appara tra Choisissez votre pr f rence en pressant le bouton UP ou DOWN e Pressez OPTION pour passer au choix du nombre de cycles Le r glage par d faut est Cr 3 Choisissez une option entre Cr 0 et Cr 4 en pressant le bouton UP ou DOWN Voir tableau 1 Cycles cr Sys me Theure Cro d sactiv Cr 1 Chauffage hydronique chaudi res gaz condensation 2 Cr 2 Chaudi res commerciales 3 Cr 3 Chauffage air puls gaz oumazout valeur par d faut 5 Cr 4 Chauffage lectrique 7 Tableau 1 15 e Pressez OPTION pour passer au r glage HE HG La valeur par d faut est HG Choisissez une option entre HE et HG en pressant le bouton UP ou DOWN Selon le syst me de chauffage de votre domicile vous pourriez avoir modifier la position du cavalier HE HG pour l activation du ventilateur Le cavalier est situ sur le c t inf rieur droit de l arri re du thermostat HE choisissez ce r glage pour les
26. s du compartiment piles Les programmes et r glages du thermostat resteront stock s en m moire mais l horloge devra tre encore r gl e R initialisation compl te Pour effacer toute la m moire permanente comprenant tous les programmes et r glages du thermostat stock s ou pour changer l chelle de lecture C ou F une r initialisation compl te doit tre effectu e Pour cela d abord appuyez sur et maintenez enfonc e la touche LOCK Pendant que vous maintenez la touche LOCK enfonc e sur et rel chez la touche RESET R situ e au dessus du compartiment de pile l arri re L cran LCD deviendra vide momentan ment Une fois que l affichage r apparait rel chez la touche LOCK Le thermostat sera r initialis ses r glages par d faut 17 Donn es techniques Piles 2 piles AA Programmes 7 jours avec possibilit de 4 r glages par jour chelle de temp rature 0 55 C 34 99 5 F chelle d humidit relative 20 95 Plage de programmation de la temp rature 5 35 C 41 95 F Plage de programmation de l humidit 20 70 Temp rature d entreposage 20 50 C 4 122 F GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION L affichage ne s allume pas V rifiez si les piles sont bien install es Assurez vous que les piles sont en bon tat et qu elles sont du bon type Pressez le bouton de r initialisation RESET situ au
27. ur du soleil d une lampe d un foyer ou autres sources de chaleur qui pourraient fausser la lecture pr s d une bouche de chauffage ou d un conduit de reprise ou dans le courant d air g n r par ceux ci contre un mur qui dissimule des tuyaux ou une chemin e dans un endroit o la circulation d air est r duite derri re une porte ou dans une alc ve par exemple Apr s avoir choisi un emplacement pour votre nouveau thermostat vous pouvez si vous le d sirez faire appel un technicien pour le raccordement des fils 25 Remplacement de l ancien thermostat Remarque pour viter d endommager le compresseur ne faites pas fonctionner le syst me de climatisation lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 50 F e Avant d installer le thermostat v rifiez tout d abord si les syst mes de chauffage et de climatisation fonctionnent normalement S il y a un probl me faites r parer le syst me par un r parateur avant de remplacer le thermostat e COUPEZ LE COURANT au syst me de chauffage ou au panneau de disjoncteurs ou de fusibles Ouvrez soigneusement l emballage du nouveau thermostat qui comprend une plaque de montage unsachet de vis et des instructions Conservez la facture Retirez le couvercle de l ancien thermostat S il ne s enl ve pas lorsqu on le force un peu vers le bas v rifiez si une vis retient le couvercle et enlevez la Desserrez les vis qui retiennent le thermostat au mur et d
28. us que le thermostat est r gl COOL ou AUTO 2 V rifiez si la temp rature ambiante n est pas inf rieure celle qui est programm e 3 Vous pourriez avoir attendre jusqu 5 minutes avant que le climatiseur ne d marre Le thermostat est dot d un dispositif de s curit qui pr vient les mises en marche et arr ts r p t s 4 La climatisation devrait d marrer apr s 5 minutes Lorsque le syst me de climatisation est en marche le symbole CE s anime Le syst me de climatisation ne se met pas en marche mais le symbole A s anime 1 Assurez vous que l interrupteur du climatiseur est ON 2 Accordez au syst me un peu de temps pour d marrer Si le syst me ne d marre toujours pas v rifiez encore une fois le c blage du thermostat Voir aux pages 28 et 29 Le syst me de chauffage climatisation se met en marche avant l heure programm e Ceci est normal si la fonction de d clenchement anticip des programmes est activ e La mise en marche anticip e fait fonctionner le syst me de chauffage ou de climatisation avant l heure du d but du programme pour que la pi ce soit la temp rature voulue d s le d but du programme Vous pouvez d sactiver cette fonction dans le r glage des options Voir la page 16 Le syst me de chauffage semble se mettre en marche et s teindre trop fr quemment Assurez vous que vous avez choisi un nombre de cycles qui correspond votre syst me d
Download Pdf Manuals
Related Search