Home

fonctionnement - Lincoln Electric

Contents

1. 1 Symboles Graphiques Apparaissant sur Cette Machine ou dans ce Manuel B 1 D finition des Termes de Soudage iii B 2 Descnption ACM Fale OESTE B 2 Proc d s Recommand s Limites de Sources de Puissance Recommandees B 2 Contr les du Devant de la B 3 B 5 Contr les Internes tren uinea up B 6 Description des Contr les Internes ss B 7 Soudage au Fil en Courant Constant sise B 8 Contr lesde de la Console B 9 Bouton Poussoir Purge de On ee ns B 9 S quence es LT B 9 PG COS SOE OS Sd E nee sn me Section C Equipment Intall en Usine ii iii iii C 1 Kits de Rouleaux Conducteurs utilis s C 1 Accessoires Utilis s sise C 2 C 4 2 a aan K ess essaie et aj ol Section D Mesures de esse D 1 Entretien de Routine T ________ __ ET D 1 Entretien 0 D MERE E T T M D 1 Sp cifications de Calibrage sivas s Sn sta D 1 D 2 Guide de D pannage Section E Comment Utiliser le Guide de D pannage ss E 1 Codes d Erreurs pour Mod les cran d Affichage E 2 Guide de DS iN Se 4 Diagramme C blage et Sch ma Dimensionnel
2. Section F Liste de PIC CES 562 Series VI 1 INSTALLATION 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES LN25 PRO EXTREME K2613 3 TENSION et COURANT D ENTREE TENSION D ENTREE 10 REGIME DE SORTIE 104 F 40 C FACTEUR DE MARCHE INPUT AMPERES 100 du regime nominal 325 ENGRENAGE REGISTRE DE LA VITESSE D ALIMENTATION DU FIL TAILLE DU FIL GMAW FCAW REGISTRE WFS TAILLES DE FIL REGISTRE WFS TAILLES DE FIL Vitesse Normale 50 700 ipm 0 023 1 16 50 700 ipm 0 030 5 64 1 3 17 7m min 0 6 1 6mm 1 3 17 7m min 0 8 2 0mm DIMENSIONS PHYSIQUES HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR POIDS 14 8 Inches 8 7 Inches 22 2 Inches 376 mm 221 mm 589 mm Poign e pli e vers le bas REGISTRE DE TEMP RATURES FONCTIONNEMENT 40 F 104 F 40 C 40 ENTREPOSAGE 40 F 185 F 40 C 85 C LN25 PRO EXTREME RED D ARC 2 INSTALLATION 2 MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT TRE MORTELS Couper la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d connexion ou de la boite a fusibles avant d essayer de brancher ou de debrancher les lignes de puissance d entree les c bles de sortie ou les c bles de contr le Seul le personnel qualifi doit r aliser cette installation Ne pas toucher les parties m talliques d
3. lectrode Pince pour travail Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position Description TC K2613 3 LN25 PRO EXTREME KP484 Kit de Fiche de Cavalier Kit de Rouleau Conducteur Source de Puissance c c Sources de Puissance TC avec Connecteurs Twist Mate et Interrupteur a Distance Local Voir la Figure A 8 FIGURE A 8 V350 P ro Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position TC LN25 PRO EXTREME Sur l Arc lectrode Pince pour travail Travail 1 Kit de Rouleau Conducteur i Source de Puissance c c K1841 Cables de Soudage LN25 PRO EXTREME RED D ARC 8 INSTALLATION 8 Sources de Puissance TC avec Connecteurs Twist Mate et sans Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 9 FIGURE A 9 Cavalier LN25 PRO EXTREME Sur l Arc lectrode Pince pour travail Travail Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position Description n LN25 PRO EXTREME KP1695 XX KP1696 XX Kit de Rouleau Conducteur KP1697 XX Voir Documentation Magnum Pistolet a Souder ____________________ Source de Puissance K18041 C bles de Soudage Kit de Fiche de Cavalier LN25 PRO EXTREME RED D ARC B 1 FONCTIONNEMENT B 1 MESURES DE SECURITE SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAIS LIRE ET COMPRENDRE LA SECTION DANS SA SANT SUR CETTE MACHINE OU DANS TOTALITE AVANT DE FAIRE MARCHER LA MACHINE
4. Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v te ments mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d isolation sec S assurer que l isolation est de dimensions suffisantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les con structions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle Source de courant tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devr
5. ej 100 9 5 19 a MH yi 4 VLZ9 1 oo 6 2 u e 9 uns 09d Ex 91 419 31 SH3A 59859500 arw 555600 w 5505 sera var Lok 2 1 M poe K ARR VI lt 6 lt gt x V199 8109 Nod s 947 ree 91 8 lt gt 6 gt lt arar z 709 909 87 8605 unassauaau O9 6 er SSB Ou a 417 9 09 509 09 5 tld a Y ALL S lt W 1l SIVNHVH 37
6. DC 655 Pipeliner 2000 Invertec V 350 PRO Classic 300 Invertec V 450 PRO e Vantage 300 Multi Weld 350 Vantage 400 Ranger 10 000 Vantage 500 LN25 PRO EXTREME RED D ARC B 3 FONCTIONNEMENT Voir la Police d Assistance au Client au debut de ce Manuel d Instructions CONTR LES DU DEVANT DE LA CONSOLE Voir la Figure B 1 FIGURE B 1 DESCRIPTION Voltmetre Analogique Bouton de Vitesse d Alimentation du Fil Connecteur a 5 Goupilles pour Gachette de Pistolet Fil D tecteur de Travail LED Thermique SURCHARGE DU MOTEUR LED de Polarit 1 VOLTM TRE ANALOGIQUE Le voltm tre analogique indique la tension entre electrode et le travail Sur les mod les sur l arc le voltm tre indique la tension de circuit ouvert lorsque le chargeur de fil ne soude pas Le volt metre est insensible la polarite et son registre est de 0 40 VDC LN25 PRO EXTREME B 3 B 4 FONCTIONNEMENT B 4 2 BOUTON DE VITESSE D ALIMENTATION DU FIL Le grand bouton calibre de vitesse d alimentation du fil permet de r gler avec facilit et exactitude la vitesse d alimentation du fil Le bouton peut tourner 3 4 de tour Faire tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse d alimentation du fil et dans le sens con traire pour la r duire Les mod les quip s d un voltm tre analogique poss dent une chelle calibr e avec les unit s in min
7. cran d affichage 1 L interrupteur de Rodage est 1 Placer l interrupteur de Rodage num rique ALLUME sur la position ARRET Lorsqu on tire sur la g chette le fil s alimente lentement Mod les cran d affichage 1 Le calibrage de la tension pr 1 Utiliser le menu de r glage pour num rique tablie sur le chargeur ete modifier le calibrage de la tension La tension pr sente ne correspond s lectionn pour une source del pre etablie sur le chargeur pour pas la tension de la source del puissance diff rente qu il corresponde la source de puissance puissance Mauvais d marrage d arc avec col M Proc dures ou techniques 1 Voir le Guide de Soudage lage ou lancement porosite de la inappropri es l Arc Gaz M tal GS 100 soudure cordon de soudure troit ayant un aspect de cordage ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on sure avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique LN25 PRO EXTREME 0 RED D ARC T ep epoo ep 9 yos i nb inod eorues 159 IS e sep un INS
8. ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel VI TABLE DES MATI RES Page OO a NIIN ct aie jo Section A Sp cifications T CNAIQU S TEE TO T A 1 Mesures de S curit Ro taa A 2 ERA PIS SISIN a ne UD a A 2 Protection contre la Haute A 2 Tailles del C bles de Pint Re Uo 2 Connexions des C bles MARNE T A 3 Connexion du Gaz el Su hu Configuration de l Entraineur de Fluss rtt vaa koci vaccae tuin ai ua A 4 Changement du Coussinet Recepteur du Pistolet 4 Procedure pour Installer les Rouleaux Conducteurs et les Guide Fils 4 R glage du Bras de PIS SI e E ne 5 Chargement de Bobines de FILS ennemies 5 CONNEXION du Pistolet de 5 Diagrammes de Connexion du C ble allant de la Source de Puissance zug LN25 PRO EXTREME c 6 A 8 sad Section Mesures de rennes gens annees
9. EN RED D ARC 5 INSTALLATION 5 AJUSTEMENT BRAS DE PRESSION AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la gachette du pistolet ait t rel chee Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts e Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Le bras de pression contr le la quantit de force que les rouleaux conducteurs exercent sur le fil Un ajuste ment appropri du bras de pression permet les meilleures caract ristiques de soudage er R gler le bras de pression comme suit Voir la Figure A 3 Fils en Aluminium entre 1 et 3 Fils fourr s entre 3 et 4 Fils en acier et acier inoxydable entre 4 et 6 FIGURE A 3 FILS EN ALUMINIUM FILS FOURR S FILS EN ACIER ET ACIER 5 INOXYDABLE CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL AVERTISSEMENT Tenir les mains cheveux v tements et outils loign s des appareils tournants Ne
10. pas toucher les pieces sous alimentation lectrique Couper la puissance d entr e vers la source de puissance de soudage au niveau de la boite fusibles avant de travailler sur le bornier Seul le personnel qualifi doit installer utiliser ou r aliser l entretien de cet appareil ENTRETIEN DE ROUTINE V rifier que les cables de soudage les c bles de contr le et les tuyaux gaz ne pr sentent pas de coupures Nettoyer et serrer toutes les terminales de soudage ENTRETIEN P RIODIQUE e Nettoyer les rouleaux conducteurs et le guide fil int rieur et les changer s ils sont us s Aspirer ou souffler de l air l int rieur du chargeur SP CIFICATIONS DE CALIBRAGE Le voltmetre et le debitmetre ne sont pas calibr s et ne sont utiles qu des fins de r f rence Validation du Voltm tre Mod les Mesureur Analogique Sur l Arc Outils requis Voltm tre CC de r f rence normalis Source de puissance de soudage CC tension constante avec tension sans charge r glable DC 400 V 350 CV 400 ou quivalente Pour v rifier l exactitude du voltm tre analogique 1 COUPER la puissance 2 Brancher le LN25 PRO EXTREME sur la source de puissance CC tension constante Le fil de tra vail du LN25 PRO EXTREME doit tre branch sur la terminale de travail de la source de puissance 3 Brancher le voltm tre de r f rence entre le bloc en laiton du LN25 PRO EXTREME et le fil
11. qui est imprim e tout autour du bouton d alimentation du fil Une tiquette autocollante s par e avec les unit s in min est incluse avec ces mod les de chargeur de fil Les mod les quip s d cran d affichage num rique indiquent la vitesse d alimentation du fil sur l cran Vitesse d Alimentation du Fil Fonctionnement en TC Lorsque les modeles sur l arc fonctionnent avec des sources de puissance TC la vitesse d alimentation du fil demeure une valeur constante ind pendante des changements de tension de l arc tant que la tension de l arc ne tombe pas au dessous des valeurs se trou vant dans le tableau suivant Fonctionnement en TC WFS Maximum Volts d Arc Minimum 18V _____ 440 ________ ____ 60 4 PV Vitesse d Alimentation du Fil Fonctionnement en c c Lorsque les modeles sur l arc fonctionnent avec des sources de puissance c c la vitesse d alimentation du fil change mesure que la tension de l arc change Lorsque la tension de l arc augmente la vitesse d alimentation du fil augmente aussi et lorsque la ten sion de l arc diminue la vitesse d alimentation diminue galement Pour pr tablir la vitesse d alimentation du fil sur des sources de puissance 1 Placer l interrupteur de Mode d Alimentation du Fil qui se trouve l int rieur du LN25 PRO EXTREME sur la position CC 2 Se reporter au graphique de la Figure B 1a pour le r glage
12. 8 99 005 22 SAWIHANI SLIN9H193 NVATEVL 8 3109 3009 Mea 29 Y lt 514 1 ZIP V 3193NNOO 3S 21 VTT9 e v 31IAVO JA NOLLVH3WAN 2 8 QS lt ZOPE i 9b vi 919 SANOIHLPOATI S3 108NAS lt lt TTT voor T E mi VI vir NOILLVINHOHNI anuos 19 L lt 1 e Sissi EE X D PE eL LL N ov A mas 814 EZL SATIANOS JHIVINDHID 3HIVINOHIO HNALOANNOO LIX Y Y YN3LOSNNOO HNS 3HONVH8 IS SER Ebr 9 N 8 99 Bilans Bee gt b gt 31 805 81 a 2 SIVNS VEIT ENS ae 314109 v SATSGOW AS PREL EOS Y1 1NVA3G 31 gt 804 ALOANNOO JS ocv uns LNAWANDINN 314109 HNS JYIVININJIJANS TN 068 99 rect SI gt WA V 31O3NNOO 35 UNS Zld Y 3193NNOO 35 d el wise Daly HNS 5 HNS LNAWANDINN 1 Wai 1 zy of SLT W vo c JIOHINOO 318VO V SATAGOW S31 INAWINDOINN LN3Sd3Hd ON ON lb VT DZZ be 3 9 gt gt L 9 i i JYJIHYY NOIXANNOO 3109 SNA SHNSLWLNWWOD zv gt 317 19 9 219 gt gt 9 WSLS 031 VI HAS 1
13. Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Le LN25 PRO EXTREME est quip d un adaptateur de pistolet K1500 2 d j install Voir la Figure A 4 Pour installer un pistolet Couper la puissance Retirer la vis de pression Pousser le pistolet compl tement l int rieur du coussinet du pistolet Fixer le pistolet sa place au moyen de la vis de pression Raccorder le c ble de la g chette depuis pistolet sur le connecteur de la g chette qui se trouve sur le devant du chargeur OR ON Note Les coussinets de certains pistolets ne requi rent pas l utilisation de la vis de pression FIGURE A 4 VIS DE PRESSION N PISTOLET 29 a Q 722 ON E W P NT S LN25 PRO EXTREME EN RED D ARC A 6 INSTALLATION 6 DIAGRAMMES DE CONNEXION DU C BLE ALLANT DE LA SOURCE DE PUISSANCE SUR LE LN25 PRO EXTREME MISE AU POINT POUR SOUDAGE SUR L ARC Sources de Puissance c c avec Terminales de Sortie Toujours Sous Tension Voir la Figure A 5 Sources
14. de l arc ou aux projections ou au m tal chaud 3 LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Eviter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ext rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev te ments qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des precau tions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisation et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que la proc dure de soudage et l application concern es Le niveau d exposition aux limites d crites par OSHA PEL et ACG
15. maintenue correctement on obtient un registre de tension de fonctionnement satisfaisant et il peut en r sulter une soudure sonnante Cependant lorsqu un soudeur utilise une distance de la pointe de contact au travail plus longue un chargeur de fil d tecteur d arc la compense en augmentant la vitesse d alimentation du fil pour contr ler la tension M me si la tension et le courant restent inchang s la vitesse d alimentation du fil augment e peut provoquer un taux de d p t bien au del du registre sp cifi de l lectrode Dans ces conditions il sera difficile d obtenir les propri t s de soudage sp cifi es du m tal Les sources de puissance tension constante four nissent de grands courants transitoires anormaux pour stabiliser l arc lorsque l lectrode est raccourcie ou que la longueur de l arc est tr s courte Cependant une source de puissance courant con stant ne fournit pas une telle r ponse pour stabiliser l arc Il peut tre difficile d obtenir les propri t s de soudage requises du m tal ou bien la qualit requise des soudures pour r ussir des essais non destructifs lorsque de telles soudures sont effectu es avec un courant constant Pour toutes les raisons pr c dentes Lincoln Electric ne recommande PAS le soudage semi automatique pour des applications qui doivent satisfaire des exi gences de propri t s chimiques ou m caniques de soudage sp cifi es du m tal ou des exigences de qualit d
16. s avant d effectuer une soudure LN25 PRO EXTREME EN RED D ARC 4 INSTALLATION 4 CONFIGURATION DE LENTRAINEUR DE HL Voir la Figure 2 CHANGEMENT DU COUSSINET RECEP TEUR DU PISTOLET AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides pas toucher les pieces sous alimentation lectrique Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e Ne pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien Outils requis Clef hexagonale de 1 4 Note Les coussinets de certains pistolets ne requi rent pas l utilisation de la vis de pression Couper la puissance au niveau de la source de puissance de soudage Retirer le fil souder de l entraineur de fil Retirer la vis de pression de l entraineur de fil Hetirer le pistolet souder de l entraineur de fil Desserrer la vis d assemblage six pans creux qui maintient la barre du connecteur contre le coussinet
17. tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA Pr cautions pour le Maniement en toute S curit de Gaz Comprim s dans des Cylindres que l on peut se pro curer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 Pour des Appareils Puissance ELECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel con
18. 16S en V et guide fil 0 035 0 045 0 9 1 2mm KP1696 1 lint rieur 0 040 1 0mm KP1696 2 0 030 0 035 0 8 0 9mm KP1697 035C Fils Fourr s 0 040 0 045 1 0 1 2mm KP1697 045C Fils en Aluminium 0 052 1 4mm 1 16 1 6mm 0 068 0 072 1 7 1 8mm 5 64 2 0mm 0 035 0 9mm 0 040 1 0mm 3 64 1 2mm 1 16 1 6mm KP1697 052C KP1697 1 16C KP1697 068 KP1697 5 64 KP1697 3 32 KP1695 035A KP1695 040A KP1695 3 64A KP1695 1 16A Comprend 2 rouleaux conducteurs molet s et guide fil int rieur Comprend 2 rouleaux conducteurs polis avec rainure en U guide fil ext rieur et guide fil int rieur LN25 PRO EXTREME RED D ARC C 2 ACCESSOIRES C 2 Comprend c ble de soudage coaxial 1 0 de longueur xx K1796 xx C ble de Puissance Coaxial AWG 1 0 Les extr mit s du cable de soudage poss dent des con nexions ergots utiliser pour le soudage par impulsions Comprend c ble de soudage coaxial AWG 1 de longueur K2593 xx C ble de Puissance Coaxial AWG No 1 xx Les extr mit s du cable de soudage possedent des connexions a ergots A utiliser pour le soudage par Impulsions ou le soudage STTT Comprend c ble 2 0 Twist Mate a Ergot de 14 1 2m de long avec Agrafe de Terre et cable 2 0 Twist Mate a Ergot de 9 2 7m de long K1840 xx Cable de Puissance de Soudage Comprend cable 1 0 Twist Twist Mate a Ergot Mate a Ergot d
19. Changer la pointe de contact fondue OU recouverte d claboussures Bande de remplissage du pistolet 6 V rifier que les pi ces install es pointe rouleaux conducteurs soient correctes et ou guide fil int rieur incorrects Tension incorrecte du bras del7 Ajuster le bras de tension confor pression sur les rouleaux conduc au Manuel d Instructions teurs La plupart des lectrodes s alimentent bien lorsque le bras de tension est r gl sur 3 Le frein de l axe est trop serr 8 V rifier que la bobine de fil bouge avec un effort minimum Le rouleau conducteur est us 9 Changer les rouleaux conducteurs s ils sont us s ou remplis de salet ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on sure avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique LN25 PRO EXTREME RED D ARC E 4 GUIDE DE D PANNAGE E 4 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE Probl mes de Sortie La vitesse d alimentation du fil opere 1 Le fil du cavalier pour vitesse nor 1 Brancher correctement le cavalier constamment sur une mauvaise male couple suppl mentaire est pour vitesse normale co
20. ML 229 019 804 85 219 288 N ES X voos YNSLOANNOO I18V13 3Hd ge Mz 00S 0 606 ees 065 05 605 L 2605 N aN vaa 019 ey SANIHANI V60S 914 RER a SIVNHVH 37 915 E SLINLIOA Y 3L03NNOO 3S MENEN Ka WSLS e WLLS ZV9 HNOd SVd 31 SNVA JYLNON HIOSSNOd aN L 3N 8N LH v HNALANHYJINI NECS O v 8s WN WN MAOL N 3 SdW3LZ 114 NOILVINANITV Q VI YS 2605 3609 JOVIINOYHJA aan HNOINYSHL G31 AIOYLNOO 1 1 0605 2605 3L13HDVI dz M 91 ML 2 ZS LS 2 JOVHOIAAV A JA JIOSNOI V1 LNVA3G Odd SCNI1 JOVIAVI Ad F 1 LN25 PRO EXTREME RED D ARC SCH MA DIMENSIONNEL 23 17 14 81 12 x 18 ELLIPSE 16 CIRCLE E y LN25 PRO EXTREME e RED D ARC Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away Wear eye ear and body protection electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground AVI S O D E e No toque las partes los electrodos e
21. O ell alay ay daan ALLL JA aua de Yjle nae READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n 0 aspiraci n para gases Gardez la t te a l cart des fum es o Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fumaga Use ventila o e exhaust o para remover fumo da zona respiratoria tb21 47 5 TEI Fab FSU e 75 Uf OF E
22. de 7 16 4 Brancher le LN25 PRO EXTREME sur la source de puissance de soudage CC tension constante Le fil de travail du LN25 PRO EXTREME doit tre branch sur la terminale de travail de la source de puissance 5 ALLUMER la puissance 6 Mesurer les rpm du moteur en appuyant sur le bouton d ALIMENTATION A FROID 7 V rifier que les rpm se trouvent dans un registre acceptable ARBRE DU MOTEUR COUVERCLE ENTRETIEN D 2 Pour modifier le calibrage de la vitesse d alimentation du fil Voir la Figure D 2 Outils requis Tournevis Douille de 5 16 Compteur RPM Fiche de Court circuit La fiche de court circuit met en court circuit les goupilles 1 et 5 du connecteur J2 sur le tableau de circuits imprim s J2 est un con necteur Molex 6 goupilles 1 COUPER la puissance 2 Retirer les 4 vis qui maintiennent le couvercle arri re a l int rieur du chargeur puis retirer le couvercle 3 Ouvrir le bras d appui 4 R gler la vitesse d alimentation du fil conform ment au tableau suivant ngrenage du Modele Vitesse d Alimentation du Fi itesse Normale 400 in min ouple Suppl mentaire 150 in min 5 Brancher le LN25 PRO EXTREME sur la source de puissance de soudage CC tension constante Le fil de travail du LN25 PRO EXTREME doit tre branch sur la terminale de travail de la source de puissance 6 ALLUMER la puissance 7 Ins rer la fiche de court circuit dans le con
23. de Puissance c c Ranger 250 250 LPG Ranger 305G 305D Commander 300 Vantage 300 400 500 Air Vantage 500 Ranger 10 000 Sur l Arc Ranger 3 phase SAE400 avec Adaptateur TC FIGURE A 5 Pince pour travail Soudeuse Moteur avec Module Chargeur de Fil Travail Si la source de puissance poss de un interrupteur LN25 PRO EXTREME Distance Local le placer sur la position Local KP1695 XX KP1696 XX Kit de Rouleau Conducteur Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position KP1697 XX CC Voir Documentation Magnum Pistolet Souder SourcedePuissancec c K1803 1 C bles de Soudage Sources de Puissance TC avec Connecteurs de Goujon et Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 6 FIGURE A 6 CV 655 DC 400 s LN25 PRO EXTREME DC 600 Sur l Arc DC 655 V450 Pro Pince pour travail LN25 PRO EXTREME KP1695 XX KP1696 XX Kit de Rouleau Conducteur KP1697 XX Voir Documentation Magnum Pistolet a Souder Travail Placer l interrupteur Distance Local de la source de puissance sur la position Local Placer l interrupteur TC CC du chargeur sur la position TC Source de Puissance TC K1803 1 Cables de Soudage LN25 PRO EXTREME RED D ARC 7 INSTALLATION Sources de Puissance avec Connecteurs de Goujon et sans Interrupteur Distance Local Voir la Figure A 7 Cavalier FIGURE A 7
24. de travail 4 ALLUMER la puissance 5 Placer le circuit de sortie de la source de puis sance sous nergie Ajuster la sortie de la source de puissance sur 20 1 VDC tel que mesur sur le voltm tre de r f rence 6 V rifier que la lecture du voltmetre du LN25 PRO EXTREME se trouve entre 19 et 21 volts Si la lecture du voltm tre se trouve hors de cet inter valle v rifier que les connexions soient bien serr es ou changer le voltmetre Il n y a pas d ajustement de calibrage pour le voltm tre du LN25 PRO EXTREME LN25 PRO EXTREME D 2 Validation de la Vitesse d Alimentation du Fil Voir la Figure D 1 Le calibrage du LN25 PRO EXTREME peut tre n ces Saire lorsqu il y a changement ou entretien du tableau de circuits imprim s du potentiom tre de vitesse d alimentation du fil ou du moteur Le calibrage corre spondre l chelle qui se trouve sur la plaque nominative avec la vitesse d alimentation du fil r elle Outils requis Compteur RPM Source de puissance de soudage CC tension constante DC 400 V 350 CV 400 ou quivalente Clef fourche de 7 16 Pour v rifier si le calibrage est n cessaire 1 COUPER la puissance 2 R gler la vitesse d alimentation du fil conform ment au tableau suivant Mode Modele du Fil Vitesse Normale 400 in min 69 77 rpm 3 Retirer le couvercle en plastique de la partie inf rieure de l entraineur de fil au moyen d une clef
25. fE FH M sk BEL e 2478 WaHe 207148 7174317 AH 715814714 2 oe jaja dalj H bacs ya sl Gill Juil e YH se usi Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la maquina antes de iniciar cualquier servicio D branchez le courant avant l entretien e Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig off nen Maschine anhalten e opere com as tampas removidas e Desligue a corrente antes de fazer servico e toque as partes el tricas nuas p PSEK EEE vy Fe o HE HHS Gl alll J Lit aki Do not operate with panel open guards off No operar con panel abierto guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes moventes e opere com os paineis abertos ou guardas removidas MER ME n e Edo del Alae y ils 131 al l a y e ale yll uua Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO x BIR Chinese LEIA E CO
26. pas porter de gants pour enfiler du fil ou gt 8 i changer la bobine de fil Seul le personnel qualifi doit installer utilis er ou r aliser l entretien de cet appareil Chargement des Bobines de 10 15 Ibs 4 5 6 8 kg Un adaptateur d axe K468 est n cessaire pour charg er des bobines de fil de 2 51 mm sur des axes de 2 51 mm Utiliser un adaptateur d axe K468 pour charger des bobines de 2 1 2 64 mm de large 1 Appuyer sur le levier de d clenchement sur le col lier de r tention et le retirer de l axe 2 Placer l adaptateur d axe sur l axe en alignant la cheville de freinage avec l orifice de l adaptateur 3 Placer la bobine sur l axe et aligner la languette de frein de l adaptateur avec l un des orifices se trou vant sur l arriere de la bobine Une marque rep re sur l extr mit de l axe indique l orientation de la languette de frein S assurer que le fil se d roule dans la bonne direction 4 R installer le collier de r tention V rifier que le levier de d clenchement fasse un d clic et que le collier de r tention s engage compl tement dans la rainure de l axe CONNEXION DU PISTOLET AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conduc teurs et ou des guides pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique
27. 14 31 3NOTIVS 002 gt 4 gt 4 0 4 LL 7 a3TILLN31 VI quos na SN1d VI arianos SON HOLOVINOD 217 gt 12 IT gt gt m 199 7 9 auf P LU lye pi N x V00S EPS vols 854 2 9 2 b gt sIVNHYH 37 uns vulSdniw YSZ a 2 3004103130 O d O0 0 O N 3LO3NNOO 38 SN TN a NOIX3NNOO 19 TN vv vv 212 MT gt 9b INS MOOL MOOL pese 3aunaiavo des ap er SIVNHYH 37 HNS W 114 2 9 m ML vb BF V ALOANNOO 35 L0 4 9 YNILOVINOD gt diz eb gt Y z08 NOISNAL 1VLSO3HH V1 84S LOS DLL gt 8 gt 108 2931 gt Z gt 08 5 Mui 1V1SO3HH 284 gt 0b gt gt 608 s 804 5 6 gt Lf A NINIHdIWI SLINOHI9 JA LLS 8 K 31 805 If 7 7 V 3193NNOO JS 905 1 gt SLS gt 9 gt i i W 101 gt S gt lt 945 v S 8 5 6 169 LSS 179 Vv 779 br gt 8 2 994 804 10 17 Z9 708 08 5 6 LES LES 1109 069 PSS 3 9 PLT VC 99 sg zoz 508 710 Log act glir L Sa i K 005 gt Z gt M x 1 g
28. CE MANUEL AAVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES 9 peuvent tre mortels A moins d utiliser la fonctionnalit d ALIMENTATION A FROID lorsqu on soude avec a g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement se trouvent toujours sous nergie lectrique et ils peuvent le rester pendant plusieurs sec K ondes apres gue le soudage ait cesse pas toucher les pieces sous tension ou les lectrodes les mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs pas faire fonctionner sans les couvercles les panneaux ou les protections ou si ceux ci sont ouverts e LES VAPEURS ET LES GAZ 23 peuvent tre dangereux D 4 gt e Maintenir la t te hors des i vapeurs Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour vacuer les vapeurs et les gaz de la zone de respiration e LES TINCELLES DE SOUDURE peuvent provoquer des incendies ou des explosions Tenir les mat riaux inflamma bles loign s LES RAYONS DES ARCS peuvent Z causer des br lures KZ Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps VOIR LES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES D AVERTISSEMENT DANS LE CHAPITRE DES MESURES DE SECURITE POUR LE SOUDAGE A L ARC AU DEBUT DE CE MANUEL DE L OPERATEUR Uy 02 l4 l2 LII a LN25 PRO EXTREME A RED D ARC PUISSANCE
29. D ENTR E ALLUM TEINT CHARGEUR DE FIL SORTIE POSITIVE SORTIE N GATIVE PUISSANCE D ENTR E COURANT CONTINU TENSION DE CIRCUIT OUVERT TENSION D ENTR E TENSION DE SORTIE COURANT D ENTR E COURANT DE SORTIE TERRE DE PROTECTION AVERTISSEMENT OU ATTENTION B 2 FONCTIONNEMENT B 2 DEFINITION DES TERMES DE SOUDAGE WFS Vitesse d alimentation du Fil CC Courant Continu CV Tension Constante GMAW Soudage l Arc M tal Gaz SMAW Soudage l Arc M tal Couvert FCAW Soudage l Arc avec Electrode Fourree DESCRIPTION G N RALE Description Physique G n rale Le LN25 PRO EXTREME est sp cialement con u dans le but d tre le chargeur de fil portable le plus robuste disponible La console en plastique est moul e en plastique tr s r sistant et ignifuge ce qui lui donne une dur e de vie plus longue et de la l g ret La conception en attente de brevet maintient les composants internes prot g s et secs Le c ur du LN25 PRO EXTREME est form par l entra neur MAXTRAC 2 rouleaux Les fonction nalit s brevet es de l entra neur de fil permettent de changer sans outils les rouleaux conducteurs et les guide fils pour un changement rapide des bobines Un moteur contr l par tachym tre alimente les rouleaux conducteurs en attente de brevet pour obtenir une alimentation du fil souple et r guli re sans glissement Avec un seul tableau de circuits im
30. IH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de facon p riodique par la suite afin d avoir la certitude qu il se trouve dans l intervalle en vigueur Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peu vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s curit des mat riaux MSDS et suiv re les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant 5 f Voir galement le point 1 b AUG 06 S CURIT LES ETINCELLES DE NIS SOUDAGE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projecti
31. IMF939 RED D ARC voa tr LN25 PRO EXTREME Pour l usage avec des machines ayant des num ros de code 11389 KA DOK RED D ARC Welderentals MANUEL DE L OP RATEUR Red D Arc Appareil souder Sp cifiquement Construit Ceci RED D ARC la soudeuse est construite RED D ARC Extreme Duty caract ristiques de conception par Lincoln Electric La s ret d pend de vous Cette soudeuse est con ue et construite avec la s ret l esprit Cependant votre s ret globale peut tre augment e par l installation appropri e et l op ration pensive sur votre partie N INSTALLEZ PAS N ACTIONNEZ PAS OU NE R PAREZ PAS CET QUIPEMENT SANS LIRE CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT CONTENUES PARTOUT Et d une mani re primordiale pensez avant vous l acte et faites attention 1 800 245 3660 La plus grande flotte du nord de l Am rique d appareil souder S CURIT AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 1 Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie Les gaz d chappement de ce produit contiennent des prod its chimiques connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations et des dangers pour provoquer le cancer des malformations ou autres pour la reproduction dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel Ceci s applique aux mo
32. MPREENDA AS INSTRU OES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURANCA DO EMPREGADOR fe 5dSHovesHox h5 oidicmEtkWe zdHEUCT U CL TRHORSRMEK HIT PSU BA ET MD E RE R JE X ME EX E AR SRI N O c 1 0 ETOM vislaa yll ausi JA al gll oig grill aina lalai nas A LINCOLN E World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
33. Pour recommencer souder rel cher la g chette du pistolet r viser le c ble du pistolet la bande de remplissage et le conduit Nettoyer et effectuer les r parations n cessaires Recommencer souder une fois que le probl me a t r solu en toute s curit Pour de meilleurs r sultats maintenir le c ble du pistolet H POLARDAN et le conduit aussi C POLARIT droits que possible R aliser entre tien et un nettoyage r guliers de la bande de rem plissage du pistolet du conduit et du pistolet Toujours utiliser des lectrodes de qualit telles que les L 50 ou L 56 de Lincoln Electric O roay 6 LED DE POLARITE Le LED de Polarite s allume lorsque le chargeur de fil est branche sur la polarit positive Utiliser le LED de Polarite pour verifier que le chargeur de fil soit branche sur la polarit appropri e LN25 PRO EXTREME B 6 FONCTIONNEMENT CONTR LES INTERNES FIGURE B 2 ART DESCRIPTION Frein de l Axe Coussinet du Pistolet Vis de Pression pour Fixer le Pistolet Souder Vis d Assemblage Six Pans Creux pour Fixer le Coussinet du Pistolet Moyeux Entraineurs Guide fil d Entr e Bouton Poussoir pour l Alimentation Froid LN25 PRO EXTREME RED D ARC FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR CV CC TC CC Voir la Figure B 2 L interrupteur CV CC TC CC r gle la m thode de controle de la vitesse d alimentation du fil pour le chargeur de fil En
34. ait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parce que la tension entre les deux peut corre spondre la tension vide totale des deux appareils Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 LE RAYONNEMENT DE L L ARC peut br ler NZ 4 a Utiliser un masque a serre t te avec oculaire filtrant ad quat et protege oculaire pour se pro t ger les yeux contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 4 b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement
35. arantie de quelque sorte qu elle soit y compris toute garantie de compatibilit avec l objectif particulier du client quant ces informations ou conseils En tant que consid ration pratique de m me nous ne pouvons assumer aucune responsabilit par rapport la mise jour ou la correction de ces informations ou conseils une fois que nous les avons fournis et le fait de fournir ces informations ou conseils ne cr ni tend ni alt re aucune garantie concernant la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant sensible mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel ve uniquement du contr le du client et demeure uniquement de sa responsabilit De nombreuses variables au del du contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de service Susceptible d tre Modifi Autant que nous le sachons cette information est exacte au moment de l impression Pri re de visiter le site www lincolnelectric com pour la mise jour de ces info Veuillez examiner imm diatement le carton et le mat riel Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur d s que le transporteur le recoit Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les infor
36. de gachette a 5 goupilles unique ment pour pistolets a poussoir 1 2 AVERTISSEMENT LE CYLINDRE peut exploser s il est endommag le cylindre debout et attach un support Tenir le cylindre loign des zones o il pourrait tre endommag Ne jamais soulever la soudeuse si le cylindre y est attach Ne jamais permettre que l lectrode de soudage touche le cylindre Tenir le cylindre loign des circuits de soudage et des autres circuits lectriques sous tension 2 L ACCUMULATION DE GAZ DE PROTEC TION PEUT ETRE DANGEREUSE POUR LA SANTE OU MEME MORTELLE Fermer l alimentation du gaz de protec tion lorsqu on ne l utilise pas Voir la Norme Nationale Am ricaine Z 49 1 S curit pour le Soudage et la Coupe publi e par la Soci t Am ricaine de Soudage La pression d admission maximum est de 100 psi 6 9 bar Installer l alimentation du gaz de protection comme suit Attacher le cylindre afin d emp cher qu il ne tombe Retirer le bouchon du cylindre R aliser une inspection des soupapes et du r gulateur du cylindre pour d tecter la pr sence de filetages endommag s de salet de poussi re d huile ou de graisse Retirer la poussi re et la salet avec un chiffon propre NE PAS FIXER LE REGULATEUR S IL Y A PRESENCE D HUILE DE GRAISSE OU DE DOMMAGES Informer le fournisseur de gaz de cette situation L huile et la graisse sont ex
37. de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont con nect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de lev age les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les chaines de levage ou les c bles et entrainer leur d faillance Voir galement le point 1 c Lire et appliquer la Norme NFPA 51B pour la Pr vention des Incendies Pendant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux Impliquant de la Chaleur disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy Ma 022690 9101 Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel des tuyauteries LES BOUTEILLES peu vent exploser si elles SA 7 a N utiliser que des bouteilles de gaz comprim con tenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon
38. du bouton de vitesse d alimentation du fil S lectionner la ligne horizontale qui repr sente la Vitesse d Alimentation du Fil Souhait e Voir la fl che de la Figure B 1a pour 375 in min 3 S lectionner la ligne diagonale qui repr sente les Volts de l Arc Voir la Figure B 1a pour 29 volts 4 D terminer la ligne verticale qui repr sente le r glage de la Vitesse d Alimentation du Fil CC au croisement des deux lignes du dessus Voir la fl che de la Figure B 1a pour 450 R gler le bou ton de vitesse d alimentation du fil du LN25 PRO EXTREME sur cette valeur R glage du cadran CC WFS WFS souhait e x 35 Volts d Arc Voir la Figure B 1a FIGURE B 1a 700 V 33 650 600 550 500 350 300 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 LN25 PRO EXTREME RED D ARC FONCTIONNEMENT 3 CONNECTEUR A 5 GOUPILLES POUR GACHETTE DE PISTOLET 4 FIL DETECTEUR DE TRAVAIL 5 LED THERMIQUE SURCHARGE DU MOTEUR L indicateur thermique lumineux s allume lorsque le moteur de l entraineur de fil tire 10 trop de courant Si l indicateur thermique s allume l entraineur de fil s arr te automatiquement pour une dur e de 30 secondes maximum afin de permettre au moteur de refroidir
39. du pistolet Important Ne pas essayer de retirer complete ment la vis d assemblage six pans creux 6 Retirer le guide fil externe et pousser le coussinet du pistolet hors de l entraineur de fil Du fait de l ajustement pr cis il peut s av rer n cessaire de tapoter l g rement pour retirer le coussinet du pistolet 7 D brancher le tuyau gaz de protection du coussinet du pistolet si besoin est FIGURE A 2 5 VIS DE PRESSION BLOC CONNECTEUR VIS D ASSEMBLAGE N SIX PANS CREUX N DESSERRER SERRER GUIDE FIL EXTERNE 8 Brancher le tuyau a gaz de protection sur le nouveau coussinet de pistolet si besoin est 9 Faire tourner le coussinet du pistolet jusqu ce que l orifice de la vis de pression soit align avec l orifice de la vis de pression de la plaque d alimentation Faire gliss er le coussinet r cepteur de pistolet dans l entra neur fil et v rifier que les orifices des vis de pression soient align s 10 Serrer la vis d assemblage six pans creux 11 Ins rer le pistolet souder dans le coussinet du pistolet et serrer la vis de pression PROC DURE POUR INSTALLER LES ROULEAUX CONDUCTEURS ET LES GUIDE FILS AVERTISSEMENT o un Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conducteurs et ou des guides pas toucher les pieces sous alimentation
40. e Le tuyau gaz est coup oul2 Acheminer le tuyau gaz de sorte cras qu il vite les coins anguleux et v rifier qu il n y ait rien dessus R parer ou changer les tuyaux endommag s La soupape du d bitm tre est ferm e 3 Ouvrir la soupape du debitmetre Pr sence de salet ou de 4 Appliquer de l air filtr a 80 psi sur dans le sol noide le sol noide afin d en liminer la salet Connexion du sol noide desserr e 5 Retirer le couvercle et v rifier que toutes les connexions soient en bon tat Sol noide en panne c ble du pistolet fait des 1 Maintenir le cable du pistolet aussi Alimentation du fil irr guli re ou pas coques et ou est tordu droit que possible Eviter les coins d alimentation du fil mais rouleaux anguleux ou les courbures du c ble conducteurs qui tournent Le fil est coinc dans le pistolet et 2 Retirer le pistolet du chargeur de le c ble fil et tirer sur le fil coinc pour le faire sortir du pistolet et du c ble La bande de remplissage du pis 3 Souffler de l air faible pression tolet est sale ou us e 40 psi ou moins pour faire sortir la salet de la bande de remplis sage Changer la bande de rem plissage si elle est us e L lectrode est rouill e ou sale 4 N utiliser que des lectrodes pro pres Utiliser des lectrodes de qualit telles que les L 50 ou L 56 de Lincoln Electric La pointe de contact est en partiel5
41. e la pince de travail du LN25 PRO EXTREME lorsque la source de puissance de soudage est allum e Ne pas fixer la pince de travail sur le chargeur de fil Brancher la pince de travail directement sur le travail aussi pr s que possible de l arc de soudage Couper la puissance au niveau de la source de puis sance avant de d brancher du travail la pince de travail N utiliser que sur les sources de puissance avec des tensions de circuit ouvert inf rieures 110 VDC EMPLACEMENT Pour de meilleurs r sultats d alimentation du fil placer le LN25 PRO EXTREME sur une surface stable et s che Maintenir le chargeur de fil en position verticale Ne pas faire fonctionner le chargeur de fil sur une surface ayant une inclinaison sup rieure 15 degr s Ne pas submerger le LN25 PRO EXTREME Le LN25 PRO EXTREME a un r gime nominal IP23 et il convient l utilisation en ext rieur La poign e du LN25 PRO EXTREME est con ue pour d placer le chargeur de fil uniquement dans la zone de travail Pour suspendre un chargeur de fil isoler le dispositif de suspension de la console du chargeur de fil PROTECTION CONTRE LA HAUTE FR QUENCE ATTENTION Placer le LN25 PRO EXTREME loin des machines contr l es par radio Le fonctionnement normal du LN25 PRO EXTREME pourrait affecter de fa on d favorable le fonctionnement des appareils con tr l s par FR ce qui peut avoir pour cons quences des blessures c
42. e la soudure FIGURE B 3 Courant Source de Puissance Courant Constant Chargeur LN25 PRO EXTREME RED D ARC 9 FONCTIONNEMENT B 9 CONTR LE DE L ARRI RE DE LA CONSOLE ART DESCRIPTION Bouton Poussoir pour Purge de Gaz 2 Admission du Gaz de Protection 3 Entr e du Cable de Contr le standard sur K2414 xx 4 Fil d Electrode 5 Connecteurs de Pistolet Refroidi l Eau en Option BOUTON POUSSOIR DE PURGE DE GAZ La soupape du solenoide de gaz se trouvera sous nergie mais ni la sortie de la source de puissance ni le moteur d entrainement ne seront allum s L interrupteur de Purge de Gaz est utile pour r gler le d bit appropri de gaz de protection Les d bitm tres doivent toujours tre ajust s pendant que le gaz de protection circule ORDRE DE POWER UP Pour les chargeurs quip s de voltm tres analogiques le LED thermique s allume bri vement pendant l allumage Si la g chette du pistolet est activ e pendant l allumage le chargeur ne fonctionne pas tant que la g chette n a pas t rel ch e LN25 PRO EXTREME RED D ARC ACCESSOIRES C 1 EOUIPEMENT INSTALLE EN USINE K1500 2 Coussinet R cepteur de Pistolet KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS Fils en Acier 0 023 0 030 0 6 0 8mm KP1696 030S 0 035 0 9mm KP1696 035S 0 045 1 2mm KP1696 045S Comprend 2 rouleaux 0 052 1 4mm KP1696 052S conducteurs avec rain 1 16 1 6mm KP1696 1
43. e longueur xx Comprend cable 3 0 Ergot a Ergot de longueur xx pour K1842 xx Cable de Puissance de Soudage longueurs allant jusqu a 60 K1803 1 Paquet de Cables de Travail et de Chargeur Ergot a Ergot 18 3m Cable 4 0 Ergot a Ergot de longueur xx pour longueurs sup rieures a 60 18 3m LN25 PRO EXTREME RED D ARC C 3 ACCESSOIRES K910 1 Agrafe de Terre Comprend une Agrafe de Terre de 300 Amp K910 2 Agrafe de Terre Comprend une Agrafe de Terre de 500 Amp Coussinet R cepteur de Pistolet Comprend coussinet r cep pour pistolets avec connecteurs teur de pistolet vis de r glage K1500 1 de pistolet Lincoln K466 1 pisto et clef hexagonale lets Innershield et Subarc Coussinet Recepteur de Pistolet Comprend coussinet recep pour pistolets avec connecteurs de teur de pistolet avec raccord pistolet Lincoln K466 2 K466 10 pis de tuyau flexible vis de tolets Magnum 200 300 400 et com r glage et clef hexagonale patibles avec Tweco 2 4 Coussinet R cepteur de Pistolet pour pistolets avec connecteurs de pistolet Lincoln K613 7 pisto lets Magnum 550 et compatibles avec Tweco No 5 Comprend coussinet r cep teur de pistolet avec raccord de tuyau flexible vis de r glage et clef hexagonale LN25 PRO EXTREME RED D ARC ACCESSOIRES C 4 Coussinet R cepteur de Pistolet Comprend coussinet r cep pour pisto
44. flammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 PR CAUTIONS DE S RET POUR LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET REDRESSEUR Relier
45. form ment au Code lectrique National des tats Unis tous les codes locaux et aux recomman dations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code lec trique National des Etats Unis et aux recommandations du fabricant Janvier 07 S CURIT iv PRECAUTIONS DE SURETE Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage L Arc Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la piece sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couche pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le cable de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes c
46. hercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain le plus proche Si vous comprenez pas ou si vous n tes pas mesure de r aliser les Actions Recommand es de facon s re contactez le Service sur le Terrain autoris le plus proche A AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l installation ou le changement des rouleaux conducteurs et ou des guides pas toucher les pieces sous alimentation lectrique Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m can isme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secondes apres que la gachette du pistolet ait t rel chee source de puissance de soudage doit tre connect e la terre du syst me confor m ment au Code Electrique National ou toute loi locale applicable le personnel qualifi doit r aliser le travai
47. in de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laiss er refroidir avant de faire le plein pour emp cher que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renvers er du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 2 a Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques EMF peuvent cr er des interf rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s cu consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage rit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien p
48. l d entretien ATTENTION Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes op ratoires d essai ou tes incapable d effectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apr s vente local agr Lincoln qui vous pr tera assistance LN25 PRO EXTREME EN RED D ARC E 2 GUIDE DE D PANNAGE E 2 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE Codes d Erreurs pour Mod les cran d Affichage Num rique Code d Erreur Description R glages Possibles Err 81 Surcharge du moteur long 1 Le moteur de l entraineur de fil 1 V rifier que l lectrode glisse s est surchauffe facilement travers le pistolet et le c ble liminer les courbures serr es du pistolet et du c ble V rifier que le frein de l axe ne soit pas trop serr V rifier que l lectrode utilis e soit de bonne qualit Attendre que l erreur se r tablisse et que le moteur refroidisse envi ron 1 minute Err 82 Surcharge du Moteur court 1 Le tirage de courant du moteur 1 V rifier que le moteur tourne libre l entraineur de fil a d pass les ment lorsque le bras d appui est limites habituellement parce que ouvert le moteur se trouve en tat deJ2 V rifier que les engrenages ne rotor verrouill soient pas obstru s pa
49. l material combustible e Prot jase los ojos los o dos y el bajo carga con la piel o ropa moja fuera del rea de trabajo cuerpo P A ECAU C e T del trabajo y de la tierra French e Ne laissez ni la peau ni des v te e Gardez l cart de tout mat riel o Prot gez vos yeux vos oreilles et ATT E NTI O N i ks inflammable votre corps o Isolez vous du travail et de la terre German o Ber hren Sie keine stromf hrenden Entfernen Sie brennbarres Material Tragen Sie Augen Ohren und K r Teile oder Elektroden mit Ihrem perschutz WA H N U N G Korper oder feuchter Kleidung e Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden Portuguese e N o toque partes el tricas e elec e Mantenha inflam veis bem guarda Use prote o para a vista ouvido e ATE N C O pele ou roupa molha dos corpo e Isole se da e terra J T N apanese eE PORAS HAUSHERMRELTTF Yt IRONERTMIEMUIE EPA UY e B BESECR eq EB HASISDEUEAA 3 2493 au el HO OAL ex 1 ESITE xn 2742 HS3 Juil Up 15 jia el ja Gaal awe e dady due ques Gl yal ae
50. la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre 2 Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi 3 Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place Mar 93 V V d avoir choisi un produit de QUALIT Lincoln Electric Nous tenons CTCL ms lUe VOUS soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce produit POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activites commerciales de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils de soudage de grande qualit les pi ces de rechange et les appareils de coupage Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leur attente Quelquefois les acheteurs peuvent demander Lincoln Electric de les conseiller ou de les informer sur l utilisation de nos produits Nous r pondons nos clients en nous basant sur la meilleure information que nous poss dons sur le moment Lincoln Electric n est pas en mesure de garantir de tels conseils et n assume aucune responsabilit l gard de ces informations ou conseils Nous d nions express ment toute g
51. lec trique e Lorsque le fil est aliment au moyen de la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme d entrainement sont sous tension vers le travail et vers la masse et peuvent rester sous nergie pendant plusieurs secon des apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e pas faire fonctionner sans les couvercles les pan neaux ou protections ou si ceux ci sont ouverts Seul le personnel qualifi doit r aliser le travail d entretien 1 Couper la puissance au niveau de la source de puissance de soudage 2 Rel cher le bras de pression du cylindre d appui Retirer le guide fil externe en faisant tourner les vis de pres sion molet es dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre afin de les d visser de la plaque d alimentation 4 Faire tourner le verrou triangulaire et retirer les rouleaux con ducteurs 5 Retirer le guide fil interne 6 Ins rer le nouveau guide fil interne c t rainur vers l ext rieur sur les deux boulons d ajustage de la plaque d alimentation POSITION D VERROUILL E POSITION VERROUILL E 7 Installer un rouleau conducteur sur chaque ensemble de moyeu et fixer avec le verrou triangulaire 8 Installer le guide fil externe en l alignant avec les boulons et en serrant les vis de pression molet es 9 Fermer le bras et engager le bras de pression du cylindre d appui Ajuster la pression de facon appropri e LN25 PRO EXTREME
52. lets avec connecteurs teur de pistolet avec raccord de pistolet Lincoln K466 3 com de tuyau flexible vis de patibles avec pistolets Miller r glage et clef hexagonale K1500 4 Comprend coussinet r cep Coussinet R cepteur de Pistolet teur de pistolet avec raccord compatibles avec pistolets Oxo de tuyau flexible 4 tubes guides vis de r glage et clef hexagonale K1500 5 K489 7 Coussinet R cepteur de Pistolet Comprend coussinet r cep pour pistolets Fast Mate Lincoln teur de pistolet avec con necteur de g chette K435 Adaptateur d Axe pour montage Comprend adaptateur d axe de bobines Innershield de 14 Ib de 2 dispositifs de retenue 6 4 kg sur axes de 2 in 51 cm de bobines Electrode non comprise Adaptateur d Axe pour montage Comprend 2 adaptateurs de bobines de 8 in 203 mm de d axe l un pour bobines de 2 diam tre sur axes de 2 in 51 cm de large et l autre pour bobines de 3 de large K468 Comprend r gulateur de gaz R gulateur de Gaz Ajustable de de luxe pour Gaz m lang s Luxe adaptateur pour CO2 et tuyau de 10 3 0 K586 1 A LN25 PRO EXTREME RED D ARC D 1 ENTRETIEN D 1 MESURES DE SECURITE AYERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas faire fonctionner sans les couvercles Eteindre la source de puissance avant de r aliser l installation ou l entretien
53. mations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro de Mod le Num ro e code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne nscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet Par fax Hemplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprim es Pour une inscription en Ligne Visitez notre WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option Liens Rapides et ensuite Inscription de Produit Veuillez remplir le formulaire puis l envoyer Lisez compl tement ce Manuel de l Op rateur avant d essayer d utiliser cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute particuliere aux consignes de s curit que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apres AVERTISSEMENT Cet avis appara t quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles
54. necteur J2 du tableau de circuits imprim s La fiche de court circuit met en court circuit les goupilles 1 et 5 8 Retirer la fiche de court circuit 9 COUPER la puissance 10 Remettre le couvercle en place et le fixer avec les vis FIGURE D 2 COUVERCLE N if TABLEAU DE IMPRIM S LN25 PRO EXTREME JAVA D RED D OW ARC D E 1 GUIDE DE D PANNAGE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par le personnel de ayant re u une forma tion en usine Les r parations non autoris es effectu es sur ce mat riel peuvent entra ner un danger pour le technicien et l op rateur de la machine et annulent la garantie d usine Par mesure de s cu rite et pour viter un choc lectrique veuillez observer toutes les notes de s curit et les mises en garde donn es en d tail dans ce manuel Ce guide de d pannage a pour but de vous aider localiser les probl mes ventuels d installation et de fonctionnement de la machine et y rem dier Suivre simplement la m thode en trois tapes donn e ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBLEM SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBLEMES SYMPT MES Cette colonne d crit les symp t mes que la machine peut pr senter C
55. onnect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie du corps Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray onnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes 5 Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier Eloigner les mat riaux in
56. ons de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes viter de souder pr s des con duites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 et les consignes d utilisation rela tives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du cir cuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s imposent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des substances l int rieur Elles peuvent provoquer une explo sion m me si elles ont t nettoy es For information purchase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es
57. orporelles ou des dommages l appareil TAILLES DES CABLES DE SOUDAGE Le Tableau A 1 ci dessous pr sente les tailles de c bles en cuivre recommand es pour diff rents courants et facteurs de marche Les longueurs stipul es repr sentent la distance aller retour entre la soudeuse et le travail Les tailles des c bles augmentent pour des longueurs sup rieures essen tiellement afin de minimiser la chute du c ble TABLEAU A 1 TAILLES DE CABLE RECOMMANDEES CUIVRE RECOUVERT DE CAOUTCHOUC REGIME DE 1670F ou 750C AMPERES POURCENTAGE FACTEUR DE MARCHE 250 300 0 50Ft 50 100 100 150 Ft 0 15m 15 30m 30 46m 2 2 1 2 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAILLES DE CABLES POUR LONGUEURS COMBINEES DE CABLES D ELECTRODE ET DE TRAVAIL 200 a 250 Ft 61 a 76m 150 a 200 Ft 46 a 61m 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 Les valeurs du tableau correspondent a un fonctionnement a des temp ratures ambiantes de 1040F 400C et inf rieures Pour les appli cations au dessus de 1040F 400C il peut tre n cessaire d utiliser des cables plus grands que ceux recommand s ou des cables ayant un r gime sup rieur 1670F 750C LN25 PRO EXTREME EN RED D ARC A 3 CONNEXIONS DES CABLES INSTALLATION A 3 CONNEXION DU GAZ DE PROTECTION Un connecteur circulaire pour la gachette du pistolet se trouve sur le devant du LN25 PRO EXTREME Connecteur
58. plo sives en pr sence d oxygene haute pression Se tenir debout sur le c t loin de l chappement et ouvrir un instant la soupape du cylindre Ceci permet de souffler vers l ext rieur la poussi re ou la salet qui peuvent s tre accumul es dans l chappement de la soupape Fixer le r gulateur de flux sur la soupape du cylindre et bien serrer les crous de jointure avec une clef Note si la connexion se fait sur un cylindre 100 de ins rer l adaptateur de r gulateur entre le r gulateur et la soupape du cylindre Si l adaptateur est quip d une ron delle en plastique s assurer qu elle soit bien en place pour le raccordement au cylindre de CO2 Fixer une extr mit du tuyau d admission sur le dispositif d chappement du r gulateur de flux Fixer l autre extr mit sur l admission de gaz de protection du sys t me de soudage Serrer les crous de jointure avec une Clef Avant d ouvrir la soupape du cylindre tourner le bouton de r glage du r gulateur dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre jusqu ce que la pression du ressort de r glage soit rel ch e En se tenant debout sur le c t ouvrir lentement la soupape du cylindre sur une fraction de tour Lorsque la jauge de pression du cylindre cesse de bouger ouvrir la soupape compl tement Le r gulateur de flux est ajustable L ajuster sur le d bit recommand pour la proc dure et le proc d utilis
59. position CV TC la vitesse d alimentation du fil demeure con stante pendant le soudage On peut r gler une tension d arc r guli re au moyen de la source de puissance en ajustant le courant de l arc En position CC la vitesse d alimentation du fil varie pendant le soudage La longueur de l arc peut tre maintenue en changeant la vitesse d alimentation du fil BOUTON POUSSOIR POUR L ALIMENTATION FROID Voir la Figure B 2 Pendant l alimentation froid l entraineur de fil alimente de l lectrode mais ni la source de puissance ni le sol noide de gaz ne se trouvent sous nergie Ajuster la vitesse d alimentation froid en faisant tourner le bouton de la WFS L alimentation froid ou la marche par coups froid de electrode est utile pour faire passer l lectrode au travers du pistolet LN25 PRO EXTREME RED D ARC B 8 FONCTIONNEMENT B 8 SOUDAGE AU FIL EN COURANT CONSTANT Voir la Figure B 3 La plupart des proc d s de soudage semi automa tiques fonctionnent mieux avec des sources de puis sance tension constante En g n ral les codes de soudage n indiquent pas le choix de la source de puissance ou sp cifiquement si le proc d de soudage doit fonctionner en mode de tension constante de courant constant Au lieu de cela les codes sp cifient de fa on typique les limites du courant de la tension de l entr e de chaleur et de la temp rature de pr cha
60. prim s le LN25 PRO EXTREME est concu pour tre simple fiable et facile entretenir Le tableau de circuits imprim s est mont sur un plateau en plastique puis recouvert d poxyde qui correspond au syst me leader de pro tection environnementale de Lincoln Description Fonctionnelle G n rale Le LN25 PRO EXTREME tel qu il est concu est un chargeur simple et robuste Les fonctionnalit s stan dards comprennent un cadran de vitesse d alimentation du fil calibr un interrupteur TC CC un syst me de Purge de Gaz et l Alimentation Froid PROC D S RECOMMAND S GMAW FCAW LIMITES DU PROC D Les proc dures GMAW P doivent tre qualifi es par le client Les mod les sur l arc ne sont pas recommand s pour le soudage la molette continu ou pour le soudage par point LIMITES DE L APPAREIL Le facteur de marche du chargeur de fil est de 325A 100 et 450A 60 Le facteur de marche se base sur la quantit de soudage r alis pendant une p riode de 10 minutes La taille maximum de bobine est de 45 Ib avec un diam tre de 12 La longueur maximum du pistolet FCAW est de 15 ft La longueur maximum du pistolet GMAW est de 25 ft Les pistolets syst me de pousser tirer ne fonc tionnent pas avec ce chargeur de fil SOURCES DE PUISSANCE RECOMMAND ES 305 Ranger 3 Phase 400 Ranger GXT e CV 655 Ranger 250 DC 400 Ranger 305 DC 600 SAE 400
61. r des d tri tus et de la salet ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on sure avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique LN25 PRO EXTREME EN RED D ARC E 3 GUIDE DE D PANNAGE E 3 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE Probl mes de Sortie Le chargeur s allume 1 Le fil de d tection du travail Brancher le fil de d tection du tra d affichage pas d alimentation a d branch ou bien la connexion vail sur le travail dans un froid lectrique est mauvaise Mod les emplacement sans salet ni sur l arc rouille peinture 2 La source de puissance est ETEINTE 12 ALLUMER la source de puissance 3 Le disjoncteur pour le chargeur delS R tablir les disjoncteurs fil qui se trouve sur la source de puissance a saut mod les c ble de contr le 4 Le c ble de contr le est desserr l4 Serrer r parer ou changer le ou endommag mod les cable cable de contr le de contr le L alimentation du fil est V rifier que l alimentation du gaz soit Pas de gaz de protection ou vide ALLUMEE et que le gaz circul
62. rescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on tra vaille pr s de pi ces en mouvement T 1 f Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de com mande des gaz pendant que le moteur tourne A Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur ou en entre tenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to d brancher le couvercle du distributeur ou le fil magn tique de facon appropri e L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif 2 d 2 Ne jamais entourer le cable lectrode autour du corps 2 4 3 Ne pas se tenir entre les cables d lectrode et de retour Si le c ble d lectrode se trouve droite le c ble de retour doit galement se trouver droite Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage i SECURITE LES 5 ELECTRIQUES peuvent tre mortels
63. t 9910112111016 84957 ECI 06879656201 95556 DD N ANNAN 8 Ne lt N e J X 2 NOT M n lt 9 lt C T Lss k4 8 N N lt 9 lt lt er cf 1 pen 3H0SNOO V1 tec q ES v n 2 V 3193NNOO 38 E il L gs kee y gt 9 gt V179 O lt 16 lt 7 lt lt L lt Lld 27 2 169 gt gt 99 gt 6 ea lt 6 lt a M MW ge SIVNYVH 31 HNS 4 M 4 M 2 o e 35 ne 9e 3IH3LANIN 291 s 4 1b 31 8 3HIBNETOS pe HNS SHONVHE 3S T 31108 E 22 n 809 lt lt 109 lt 8 lt Hov b K 909 lt z lt 809 lt Lb 31SH3A 7 109 l 909 lt 9 lt _______ 09 lt lt NOLLV LN3TTV G 0b Lf of N gr lt 094 d gt 6 gt unassaudau P gt 8 VLLS JN Rn 191 VYVN VY bY 310H1NO9 O N gt N tld v Y Y 1 M TY as YYYY EN _ 8 W 18 lt EN M u 4d voe i N 8 99 IZZ gN 9608 EZS 14342 NOLLV LN3IAT TV gt 2113H9 9 V1
64. teurs essence LE SOUDAGE A L ARC PEUT ETRE DANGEREUX SE PROTEGER ET PROTEGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LES GROUPES LECTROG NES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ext rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur 2 O LES CHAMPS LECTROMAGN TIQUES 4558 peuvent tre dangereux 1 c Ne pas faire le ple
65. uffage sur la base du mat riau souder Tout cela dans le but de garantir le d veloppement appropri des propri t s de soudage du mat riau On peut parfois souder avec des sources de puissance courant constant L op ration peut tre plus commode car elle peut permettre l utilisation d une source de puissance la baguette SMAW existante et la source de puis sance peut tre plac e dans un endroit distant sans avoir besoin d ajuster les r glages de sortie Pour un fonctionnement en courant constant la source de puissance doit tre r gl e de sorte fournir le courant sp cifi La source de puissance contr le ce courant ind pendamment des changements au niveau du circuit de soudage y compris la longueur du c ble le diam tre de l lectrode la vitesse d alimentation du fil la distance de la pointe de contact au travail etc Des changements au niveau de la vitesse d alimentation du fil WFS ou de la distance de la pointe de contact au travail CTWD affectent la ten sion de l arc lorsqu on utilise des sources de puis sance courant constant Si on diminue la vitesse d alimentation du fil la tension augmente et si on augmente la vitesse d alimentation du fil la tension diminue Si on allonge la distance de la pointe de con tact au travail la tension augmente et si on raccourcit la distance de la pointe de contact au travail la ten sion diminue Si la distance de la pointe de contact au travail est
66. uple sup valeur La vitesse change lorsque le mal branch pl mentaire bouton de vitesse d alimentation du 2 Un engrenage incorrect est instal 2 Installer pignons fil est ajust l sur l entraineur de fil appropri sur l entraineur de fil Les balais du moteur sont us s Changer l ensemble moteur boite d engrenages La vitesse d alimentation du fil est 1 Le tachymetre est mal branch V rifier que tous les fils du rapide maximum et il n y a aucun tachym tre soient bien branch s changement lorsque le bouton del2 Le tachym tre est en panne Changer l ensemble moteur et vitesse d alimentation du fil est ajust tachymetre Arc variable ou chassant Pointe de contact de la mauvaise 1 Changer la pointe de contact taille usee et ou fondue Cable de travail use ou mauvaisel2 V rifier que toutes les connexions connexion du travail de travail et d electrode soient ser r es et que les c bles soient en bon tat Nettoyer changer selon les besoins Polarit incorrecte Ajuster la polarit la proc dure recommand e Le bec de gaz s tend au del 4 Ajuster le bec de gaz et raccourcir la pointe de contact ou lel le d passement sur 3 8 1 2 depassement du fil est trop long pouce Faible protection de gaz sur 5 V rifier le d bit et le m lange de procedes requerant du gaz gaz Eliminer ou bloquer les sources d appel d air Mod les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Accelrys License Guide  ICOP-6015 ICOP-6016 Embedded 386SX CPU Tiny Board Series  Fiche produit Réussir dans ses nouvelles    Calibrador de Corriente / Voltaje  Harbor Freight Tools 1 in. x 5 in. Combination Belt and Disc Sander Product manual  Hama 114728  Xerox MO3101Y6-1 User's Manual  - OMEGA Engineering  grange burckle prog 2013  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file