Home

Avertissement

1. clat e des pieces page 17 1 o 9A ae QD N Ex cutez la proc dure de d montage du pulv risateur page 10 Retirez le joint 21 Retirez les trois vis 14 de l entretoise 38 Retirez le plateau 15 et les trois entretoises 38 Retirez les c bles de moteur des cosses fourches Faites pivoter la turbine 11 pour la faire sortir du raccord de sortie 29 et la d gager des entretoises 41 Retirez les trois vis 14 de l entretoise 41 Retirez les trois entretoises 41 Installez les joints neufs 21 23 24 59 et 60 Utilisez un solvant min ral comme du white spirit pour retirer toute trace d adh sif restant des anciens joints 313414M 7 10 Remplacement de la turbine Installez les joints du filtre 19 le filtre principal 16 en orientant la fl che vers l int rieur du boitier HVLP 1 le pr filtre 20 l arr toir de filtre 17 ainsi que le support de tuyaux 35 l aide des quatre vis t te papillon 18 R assemblez la turbine en utilisant de la colle frein filet rouge haute r sistance sans appr t sur les filetages des trois vis 14 Appliquez galement de la colle frein filet au taraudage des entretoises 38 REMARQUE Assurez vous que le c ble de mise la terre est raccord au m me endroit que pr c demment entre la turbine 11 et l entretoise 41 en passant par l orifice NOTICE Utilisez de la colle frein filet fournie dans le kit de rem plac
2. vie Le seul entretien n cessaire est son nettoyage et le remplacement des filtres Filtration Le filtre du pulv risateur doit toujours tre propre pour garantir un debit d air suffisant pour refroidir le moteur et atomiser le produit Le pulv risateur dispose sur son panneau avant d un t moin lumineux pour le filtre a air Ce voyant s allume si ce filtre est bouche ou s il laisse passer trop peu d air 8049a Nettoyage du filtre 1 Eteindre et d brancher le pulv risateur 2 D visser les quatre vis 18 et enlever le cadre du filtre 17 et le filtre pr liminaire 20 3 Retirer le filtre principal 21 et le nettoyer en suivant l une des m thodes suivantes Entretien e Tapoter le filtre contre une surface plane c t sale vers le bas e Souffler de l air comprim 7 bars 100 psi 70 MPa sur le panneau filtrant dans le sens oppose des fleches situ es sur le c t du filtre du c t propre vers le c t sale e Faire tremper le filtre pendant 15 minutes dans de l eau contenant un detergent l ger Rincer le filtre jusqu ce qu il soit propre Le laisser s cher l air libre Pour viter un choc lectrique ne jamais mettre un filtre humide dans la turbine Le montage d un filtre humide dans le pulv risateur peut aussi endommager la turbine ti13061a 313414M Guide de d pannage Guide de d pannage Pas
3. Flexible trop long Remplacer par un flexible plus court Voir la brochure r f de Graco Solu tions pour hautes finitions pour les references des flexibles Le coupe circuit disjoncte Filtre encrasse Nettoyer le filtre et le changer si necessaire Temperature ambiante lev e D placer le pulv risateur vers un endroit plus frais Consommation excessive de courant Renvoyer un centre d entretien agr 313414M 9 R paration R paration D montage du pulv risateur 3 Tourner le pulv risateur sens dessus dessous D poser les quatre vis 77 de la plaque de fond du pulv risateur 2 Pour viter tout risque de blessure et de choc lectrique teindre le pulv risateur et d brancher le cordon secteur avant d entreprendre une r paration sur la turbine 1 D poser les quatre vis de serrage 18 et d monter le cadre du filtre 17 le filtre pr liminaire 20 et le filtre principal 16 Pi ces page 14 Sortir la plaque de fond du pulv risateur avec les pieces qui y sont attach es Passer par l orifice dans le bo tier du HVLP les fils du moteur qui taient branch s sur la fiche secteur 5 R parer ou remplacer toutes les pi ces n cessaires Montage du pulverisateur 1 Remplacez les joints de conduit 59 60 et toute gt autre pi ce endommag e ou us e Remplacez le 20 pe Par disjoncteur 32 s il s est d clench Retirez le reste ti13061a d adh sif des join
4. LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required tha
5. de produit pas de pression V rifier si le godet contient du produit dans le godet externe flexible ou tube d aspiration bouche Le produit n arrive pas V rifier l tanch it du joint du conteneur couvercle du r servoir de 1 quart Resserrer le couvercle s il est desserr V rifier le d bit d air environ 1 4 CFM 7 I min venant du raccord rapide male au niveau de la sortie Compact Tourner le regulateur de pression dans le sens des aiguilles d une montre Surveiller la pression sur le manometre En cas d absence de pression v ri fier le flexible d air et les raccords Verifier si orifice dans le couvercle du godet externe de 1 quart au niveau de la vanne a pointeau n est pas bouche ou encrass Le nettoyer si n cessaire Rechercher des obstructions Verifier si le flexible de retour du pro duit n est pas desserre Le resserrer Purger le flexible Nettoyer le clapet antiretour Voir le manuel Le pulv risateur ne se met pas Pas de courant V rifier la prise de courant Actionner en marche le commutateur a bascule rouge Verifier si le cordon lectrique est le bon cordon IEC modulaire et s il est branche Verifier le coupe circuit 38 Appuyer pour rearmer Mauvaise atomisation Filtre sale Nettoyer le filtre et le changer si necessaire Prolongateur trop long Le cordon prolongateur doit avoir 3 conducteurs tre du 12 AWG et mesurer 15 m 50 pieds ou moins
6. et s assurer que le pulv risateur est bien utilis dans un endroit propre sec et bien a r Ne jamais utiliser le pulv risateur dans une cabine de pulv risation 2 Brancher le flexible d air du pulv risateur sur le raccord d entr e du pistolet e Avant de commencer pulv riser mettre le pulv risateur en marche durant quelques minutes pour le laisser J F chauffer 3 Remplir le godet a 3 4 Mettre le couvercle Verrouiller le couvercle du godet du pistolet sur le godet siphon Consulter le mode d emploi du pistolet HVLP EDGE r f pour son fonctionnement G e Verifier si le filtre du pulv risateur est bien propre avant de mettre le pulv risateur en marche Voir page 8 pour le nettoyage du filtre e Pour r gler le jet du pistolet consulter le manuel i r f du pistolet HVLP EDGE ti12872a z e Pour permettre une bonne adh rence s assurer Branchement de l alimentation lectrique que la surface est bien propre Brancher le cordon lectrique du pulv risateur e Toujours pulv riser avec la plus petite pression sur une prise raccord e a la terre Specifications permettant d obtenir le jet et le d bit d application lectriques et de mise a la terre page 5 souhait s Les pulv risations avec des pressions plus lev es que n cessaire gachent de la peinture et peuvent tre la cause d une finition en peau d orange 313414M 7 Entretien L appareil de pulv risation est lubrifi
7. l ou e notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de protection et casque antibruit e Gants V tements de s curit et un respirateur conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant CALIFORNIA PROPOSITION 65 Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus dans l tat de la Cali fornie comme causant du cancer des malformations cong nitales ou autres anomalies de reproduction Sp cifications lectriques et de mise la terre Ne pas modifier la cosse de terre ou utiliser un adaptateur W M Utiliser des rallonges lectriques avec 3 conducteurs de 12 AWG 3 3 mm 50 pieds 15 m et munies Ce mat riel n cessite un circuit de 240 V ca 50 Hz 15 A une prise de mise la terre muni d une prise de terre Tableau des composants des pulv risateurs Puiv riseteur Mod le Flexible Pistolet Produits __ FinishPro 7 0 256847 256851 30 pieds 9 m 257827 EDGE m FinishPro 9 0 256848 256852 30 pieds 9 m 257827 EDGE 3 4 FinishPro 9 5 256849 256853 30 pieds 9 m 257827 EDGE 2 3 4 et 4 pieds 1 2 m 313414M 5 Identification des composants Identification des composants ti12858a CL ete osier Tee Dose Sortie d air du Raccord HVLP Coupe circuit Prot ge le moteur pulv risateur pour alimentation en air r armable du pistolet HVLP Raccord rapide P
8. 12836e 16 313414M Liste des pieces Modeles 257829 257830 257831 257833 257834 257835 Ref 2 5 9 11 29 30 31 326 36 37 38 39 41 44 Part 257066 114279 156698 15Y812 15Y813 15Y814 15Y815 15Y816 15Y817 114670 194094 15W153 15W152 192788 15W274 16P954 192845 120660 114280 114286 16A180 114669 193059 114403 16A348 114064 192905 15W148 15W149 15W150 192810 15X722 111593 102063 313414M Description PLATE base turbine painted SENSOR pressure O RING TURBINE FinishPro 7 0 3 stage 120V FinishPro 9 0 4 stage 120V FinishPro 9 5 5 stage 120V FinishPro 7 0 3 stage 240V FinishPro 9 0 4 stage 240V FinishPro 9 5 5 stage 240V SCREW cap hex hd PLATE turbine GASKET turbine FinishPro 7 0 FinishPro 9 0 FinishPro 9 5 DUCT turbine GASKET DUCT GASKET DUCT SWITCH rocker LIGHT indicator 120V 240V FITTING outlet SCREW mach phillips pan hd GASKET sensor CIRCUIT Breaker 120V 15A 240V 10A PLUG INLET PLATE deflector SPACER turbine FinishPro 7 0 FinishPro 9 0 FinishPro 9 5 HOSE air SPACER turbine SCREW grounding WASHER lock ext Qty 1 4 4 N gt a d A RCE QE QE O lt lt i 11 2 h h c cds DH WW Liste des pi ces Ref Part Description Qty 45 SCREW mach torx pan hd 15W998 120V 4 15W998 240V 6 46 CORD power 15W126 USA 6 ft 15A 120
9. 257833 257834 257835 Ref Part 1 277934 3 24B055 4 15V791 6 15V771 8 15V926 13 257159 16 240273 17 197057 18 15W897 19 15W217 20 240274 25 113817 30 15W505 33 256855 34 114271 35 15V862 49 240065 240065 313414M Description BOX HVLP COVER HVLP includes 6 HANDLE LID accessory LATCH HOSE air 30 ft black FILTER main RETAINER filter SCREW captive GASKET filter FILTER foam BUMPER SCREW mach phillips pan hd GUN HVLP with cup STRAP retaining HOSE rack VALVE air control FinishPro 7 0 not included FinishPro 9 0 FinishPro 9 5 Qty NL NL ND SS Ref 61 62 63 77 87 88 89 100 101 102 103 104 105 Part 15V923 15W100 15W223 15W359 15W635 15W636 15W637 15W638 257161 15V927 117317 15X227 102040 116234 M70402 Liste des pi ces Description PLUG inlet LABEL safety LABEL safety SCREW mach hex washer hd LABEL FinishPro HVLP LABEL FinishPro HVLP LABEL FinishPro HVLP 7 0 LABEL FinishPro HVLP 9 0 LABEL FinishPro HVLP 9 5 HOSE 4 ft FinishPro 9 5 HINGE SCREW plastite pan hd SCREW cap hex hd NUT lock hex BOTTLE QUICK DISCONNECT Qty OO lt VQ N AON A Des etiquettes suppl mentaires de danger ou de mise en garde sont mises a disposition gratuitement 15 Vue clat e Vue eclatee Modeles 257829 257830 257831 257833 257834 257835 ti
10. Fonctionnement r paration pieces lt GRACO FinishPro HVLP 7 0 9 0 9 5 313414M FR Pour l application de rev tements de haute finition avec un appareil mobile Pour usage professionnel seulement Non approuv pour utilisation dans les endroits europ enne astmosphere explosif Mod les 120 V ca 256847 256848 256849 Mod les 240 V ca 256851 256852 256853 Pression de service maximum 10 psi 0 07 MPa 0 7 bars Instructions de s curit importantes Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels compl mentaires Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de l quipement Conservez ces instructions ti12834a IV C Intertek PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des matieres Table des mati res 2 R paration 10 Avertissement 3 D montage du pulv risateur 10 Sp cifications lectriques et de mise la terre 5 Montage du pulv risateur 10 Identification des composants 6 Remplacement de la turbine 11 installation ss sia orn din sise a ae 7 Schema de c blage 12 Pr paration du produit 7 Caract ristiques techniques 13 Brancher les alimentations PIECES v wooo Ge wane
11. LIS MN 55440 1441 USA Copyright 2008 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifies ISO 9001 www graco com Revised M April 2015
12. V 116281 Euro 2 m 8A 240V 48 15Y606 FITTING barbed 56 186620 LABEL ground 584 15K616 LABEL brand hot surface 3 3 3 3 596 16E351 GASKET duct left 1 606 16E353 GASKET duct right 1 644 15W224 LABEL safety 1 86 15W640 LABEL brand TurboForce 1 3 90 114689 BUSHING strain relief 106 116168 FILTER suppression EMI 240V 107 242001 CORDSET adapter Europe 108 287121 CORDSET adapter 220V global includes 108a through 108d 108a CORDSET adapter Italy 1 108b CORDSET adapter Denmark 1 108c CORDSET adapter Switzerland 1 109 195551 RETAINER plug adapter 1 110 15X254 SWITCH INDICATOR 1 111 242005 CORDSET adapter Australia 1 Nettoyage les ensembles de balais 256953 et 256954 sont galement disponibles A Des tiquettes suppl mentaires de danger ou de mise en garde sont mises disposition gratuitement Turbine kit comprend des l ments 9 15 21 23 24 38 41 59 60 Gasket Breaker Kit 15 Amp 24F670 comprend des l ments 23 32 59 60 Gasket Breaker Kit 10 Amp 24F671 comprend des l ments 23 32 59 60 17 Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twel
13. bine utiliser un diluant s chage lent pour compenser Le godet siphon est mis sous pression par l alimentation la rapidit du s chage due l air chaud de la turbine en air du pistolet Pour r duire les risques de blessure Ne pas diluer excessivement grave par le produit sous pression ou viter une pulv risation accidentelle par le pistolet toujours fermer e Les performances du pulverisateur varient l arriv e d air au pistolet avant d enlever le godet selon la viscosit du produit pulv ris et la longueur siphon du flexible Pour viter des pertes de pression utiliser les flexibles fournis avec le pulv risateur e La plupart des fabricants de produits fournissent des 1 Eteindre le pulverisateur recommandations relatives leurs produits 2 D brancher le pulv risateur Observer ces recommandations Deverrouiller le couvercle du godet desserrer ou Brancher les alimentations enlever le godet du couvercle pour rel cher la pression de produit et d air Conseils d utilisation Pistolet de pulv risation wa avec godet a siphon 1 Brancher le flexible d air sur le pulverisateur Serrer a la main Des tincelles risquent de se produire durant le fonctionnement normal du moteur Ces tincelles peuvent enflammer les vapeurs de produits les particules de poussi re ou d autres substances inflammables pr sentes dans l aire de pulv risation e Au besoin utiliser un flexible suppl mentaire
14. ctor W 15W487 Conductor BK 240558 Conductor G Y 240256 Conductor W 5 10 114064 Plug inlet p G 11 16A348 Circuit Breaker 10A lt N 12 15V923 Plug outlet CompPack 13 114286 Light Indicator 240V 14 120660 Switch rocker 15 114279 Sensor pressure 16 116168 Filter suppression 2 lt CO O O1 ND vds h h cd d d h h h h d d cd MA cd cda ti12770a 12 313414M Caract ristiques techniques Caracteristiques techniques 120 V ca 60 Hz Longueur maximale Poids du du flexible pulverisateur Poidstotallb Puissance Pression Amperes pieds m Ib kg kg sonore sonore FinishPro 7 0 40 12 2 28 12 7 38 17 2 100 dBa 86 dBa FinishPro 9 0 60 18 3 29 13 2 39 17 7 100 dBa 86 dBa FinishPro 9 5 60 18 3 30 13 6 40 18 1 100 dBa 86 dBa 240 V ca 50 Hz Longueur maximale Poids du du flexible pulv risateur Poidstotallb Puissance Pression Amperes pieds m Ib kg kg sonore sonore FinishPro 7 0 40 12 2 28 12 7 38 17 2 100 dBa 86 dBa FinishPro 9 0 60 18 3 29 13 2 39 17 7 100 dBa 86 dBa FinishPro 9 5 60 18 3 30 13 6 40 18 1 100 dBa 86 dBa La puissance sonore et la pression sonore ont t mesur es une distance de 1 m tre conformement a la norme ISO 3744 313414M 13 Pieces Modeles 257829 257830 257831 257833 257834 257835 14 ti12835a Pi ces 104 313414M Liste des pieces Modeles 257829 257830 257831
15. des tincelles En cas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur ou encore pour rincer ou nettoyer tenir le pulv risateur un minimum de 20 pieds 6 m des vapeurs explosives DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique e Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel N utiliser que des prises lectriques reli es la terre N utiliser que des rallonges 3 conducteurs S assurer que les fiches de terre du pulv risateur et des rallonges sont intactes Ne pas exposer la pluie Entreposer l int rieur DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures ou entrainer la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilises e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment a la reglementation en vigueur 4 313414M Avertissement MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours porter des lunettes et gants de s cu
16. ectement mont e et mise la terre selon les ordonnances et r glements locaux Un mauvais montage de la prise de terre cause un risque s rieux pouvant provoquer une d charge lectrique Lors d une r paration ou d un remplacement du cordon lectrique ou de la prise ne pas raccorder le conducteur de terre aucune borne fiche plate Le conducteur de terre est celui dont le rev tement isolant est de couleur verte avec ou sans lignes jaunes Contr ler avec un lectricien qualifi ou une personne qualifi e du service d entretien en cas de doute sur la mise la terre du mat riel ou si les consignes relatives la mise la terre ne seraient pas bien per ues Ne pas modifier la prise fournie si elle ne rentre pas dans la prise d alimentation faire installer une prise conforme par un lectricien qualifi Ce mat riel est con u pour tre branch sur une alimentation lectrique de 120 V 240 V sa prise de terre est semblable celle illustr e sur la figure ci dessous Brancher ce mat riel uniquement sur une prise con ue pour recevoir la prise de ce mat riel Ne pas utiliser d adaptateur sur ce mat riel Rallonges lectriques 313414M Uniquement utiliser une rallonge lectrique 3 conducteurs quip e d une prise de terre avec 3 fiches plates et d une prise femelle avec 3 fentes pouvant recevoir la prise de ce mat riel S assurer que la rallonge lectrique utilis e n est pas endommag e A
17. ement turbine pour eviter que les entretoises ne se desserrent a cause des vibrations de la turbine Ne pas utiliser de colle frein filet risque de diminuer forte ment la dur e de vie de la turbine 12 11 Utilisez une fausse querre avec un c t faisant toute la longueur du cote le plus long du conduit 22 afin de positionner ce dernier perpendiculairement a l embase 2 Maintenez le conduit en place et retirez l querre avec pr caution afin de maintenir le conduit perpendiculaire au bord de l embase Tout en gardant le pulv risateur l envers faites doucement glisser l embase et les pi ces fix es consultez la page 16 dans le bo tier HVLP 1 REMARQUE veillez ce que le conduit soit bien align Rebranchez les c bles Fixez la prise 61 sur le bo tier HVLP l aide des deux vis 101 11 Sch ma de cablage Schema de cablage USA 7 Ref Part Description Qty 244273 Conductor BK 15W486 Conductor BK 15W485 Conductor G Y 15W484 Conductor W 257333 Conductor W BK G 240256 Conductor W 114064 Plug inlet 114403 Circuit Breaker 15A 15V923 Plug outlet CompPack 10 114280 Light indicator 120V 11 120660 Switch rocker 12 114279 Sensor pressure CO L O O1 QO ND gt d d A d A A A 222 ti12765a International 10 Ref Part Description 244273 Conductor BK 15W486 Conductor BK 15W485 Conductor G Y 15W484 Conductor W 257333 Conductor W BK G 15W488 Condu
18. en Se eee ee ere dr 14 de produit et d air 7 Mod les 257829 257830 257831 257833 257834 Proc dure de d compression 7 POO DO RE oe en Be ak 14 Conseils d utilisation 7 Liste des pi ces 15 ENWOCUCI c eae Se Eos re een nd 8 Mod les 257829 257830 257831 257833 257834 Guide de d pannage 9 251839 E berate tients 15 Vu e clal 4 36 Sars aes Hane eee 16 Liste des pi ces eee toed dente wed doe 17 Garantie Graco standard 18 2 313414M Avertissement Avertissement Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde relatives a la s curit au sujet de la configuration l utilisation la mise a la terre l entretien et la reparation de ce mat riel Le point d exclamation est une mise en garde g n rale et le symbole de danger fait reference a des risques particuliers aux proc dures Voir ces mises en garde D autres mises en garde sp cifiques aux produits figurent aux endroits concern s MISE EN GARDE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit lectrique une mise la terre r duit le risque de choc lectrique en permettant au courant lectrique de s chapper par ce fil Ce mat riel est quip d un cordon lectrique disposant d un fil de terre et d une prise de terre appropri e La prise doit tre branch e sur une prise corr
19. our peintures de Graco S assurer que tous les conteneurs et tous les dispositifs de r ception soient correctement mis la terre pour viter des d charges d lectricit statique Brancher sur une prise de terre et utiliser des rallonges lectriques mises la terre Ne pas utiliser un adaptateur 3 vers 2 Ne pas utiliser de peintures ou solvants contenant des hydrocarbures halog n s Toujours bien ventiler la zone de pulv risation S assurer que suffisamment d air frais souffle par cette zone Garder l ensemble de la pompe dans une zone bien a r e Ne pas pulv riser sur l ensemble de la pompe Ne pas fumer dans la zone de distribution Dans la zone de pulv risation ne pas actionner des interrupteurs ne pas faire tourner des moteurs et viter toute autre source d tincelles Maintenir la zone propre et sans conteneurs de peinture ou de solvant chiffons impr gn s de peinture ou de solvant ou tout autre produit inflammable Prendre connaissance du contenu et de la composition des peintures et solvants pulv riser Prendre connaissance du contenu de toutes les fiches techniques relatives la s curit des substances fournies avec les peintures et solvants ainsi que des tiquettes sur tous les conteneurs des peintures et solvants Observer les consignes de s curit des fabricants de peintures et de solvants Toujours disposer de dispositifs d extinction d incendie en bon tat de marche Les pulv risateurs produisent
20. our rapidement raccorder Interrupteur Commutateur Marche Arr t L un pistolet principal du du moteur du pulv risateur Vanne Pour couper l air vers le pistolet pulv risateur pneumatique sur les pulv risateurs de produit Flexible d air Flexible de 30 pieds 9 10 m Poign e Se rabat pour faciliter x 1 reliant le pulv risateur Sc a e au pistolet de pulv risation EEL 7 T L Support Pour enrouler le flexible cordon lectrique lectrique pour flexible d air lorsque celui ci n est pas Filtres air Filtration de l air envoy Anse filtres pr liminaire au pistolet et au moteur Vides Pour un rangement et principal de rangement suppl mentaire F Pistolet Pistolet EDGE de Graco Support Pour ranger un godet de pulv risation pour godet de nettoyage avec g chette EasyGlide de nettoyage Eel eile 7 allume Poe indiquer due le Support pour Rangement ext rieur pour Sa st doit tre nettoy ou T pistolet EDGE un pistolet de pulv risation Flexible 4 pieds Pour une plus grande flexibilit Prise et cordon Assurent alimentation 1 2 m du FinishPro 9 5 lectrique lectrique du pulv risateur le cordon est fourni avec le pulv risateur 6 313414M Installation Installation Preparation du produit Procedure de decompression e Filtrer les produits avant de pulv riser Ceci est valable pour les colorants diluants et durcisseurs e Lors de l utilisation d un appareil de pulv risation a tur
21. rit appropri s ainsi qu un appareil respiratoire ou un masque lors de la peinture Ne pas faire fonctionner ou pulv riser en presence d enfants Toujours garder les enfants distance du materiel Ne pas tendre le bras trop loin ni se placer sur un support qui n est pas suffisamment stable Toujours maintenir un bon quilibre Toujours rester alerte et surveiller ses gestes Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigue ou sous l influence de drogue ou d alcool Ne pas emm ler ou trop tordre le flexible Ne pas exposer le flexible des temp ratures ou des pressions sup rieures a celles d finies par Graco Ne pas utiliser le flexible comme levier pour soulever ou tirer l appareil RISQUES DUS AUX PIECES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de methylene ni solvants a base d hydrocarbures halog n s ni produits contenant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ces produits risque de d clencher une violente r action chimique avec casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entra ner la mort EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Il est imp ratif que le personnel porte un equipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de
22. t the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du presente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program Graco Information For the latest information about Graco products visit www graco com For patent information see www graco com patents TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der a tout moment sans pr avis a des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 313406 Siege social de Graco Minneapolis Bureaux a l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPO
23. ts precedents en essuyant toutes les surfaces qui collent a l aide d un solvant mineral 2 Retirez les deux vis 101 ainsi que la prise 61 du comme du white spirit Laissez le solvant _ boitier HVLP 1 Retirez les trois connecteurs de parfaitement s evaporer avant d installer le joint de cable de moteur de la prise 61 remplacement i 2 Utilisez une fausse querre avec un cote faisant a toute la longueur du conduit 22 afin de positionner ce dernier perpendiculairement l embase 2 Maintenez le conduit en place afin qu il reste perpendiculaire au bord de l embase et retirez l querre avec pr caution 3 Retournez le pulv risateur Faites doucement glisser l embase et les pi ces fix es dans le bo tier HVLP 1 REMARQUE veillez ce que le conduit soit bien align ti13063a 4 Vissez les c bles de moteur qui se raccordent la prise 61 en passant par l orifice d acc s du bo tier ti13062a HVLP 5 Utilisez quatre vis 77 pour fixer l embase sur le boitier HVLP 1 Passez un collier r glable a l ext rieur du bo tier HVLP 1 afin d aligner les orifices des vis si cela est n cessaire 10 313414M 6 Remplacement de la turbine Installez les trois connecteurs de cables de moteur dans la prise 61 Installez la prise 61 a l aide des deux vis 101 dans le boitier HVLP 1 L utilisation de colle frein filet est ABSOLUMENT INDISPENSABLE pour le montage de la turbine Consultez la vue
24. u cas o une rallonge lectrique serait n cessaire n utiliser qu une rallonge avec des fils conducteurs d au moins 12 AWG 2 5 mm pour pouvoir supporter le courant n cessaire au fonctionnement du mat riel L utilisation d une rallonge plus petite aura des chutes de tension et des pertes de puissance comme cons quence de plus une telle rallonge surchauffera Avertissement MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion e Ne pas pulv riser des produits inflammables ou combustibles proche d une flamme nue ou de sources d etincelles comme des cigarettes des moteurs ou des quipements lectriques La circulation d une peinture ou d un solvant dans le mat riel pour tre source d lectricit statique L lectricite statique g n re un risque d incendie ou d explosion en pr sence des vapeurs de peinture ou de solvant Toutes les pi ces pr sentes dans l quipement de pulv risation y compris la pompe l ensemble du flexible le pistolet de pulv risation ainsi que les objets dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement mis la terre comme protection contre une d charge d lectricit statique ou les tincelles Utiliser les flexibles de pulv risation airless haute pression conducteurs ou mis la terre p
25. ve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN

Avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents