Manuel du propriétaire - Dream Maker Spas Ontario
Contents
1. 20 21 GLOSSAIRE DES TERMES n 22 E E 23 Importantes consignes de s curit Lors de l installation et de l utilisation de l quipement lectrique des pr cautions de base incluant les suivantes doivent tre suivies LIRE ET SUIVRE TOUTES CES INSTRUCTIONS d AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure ne pas laisser d enfant utiliser ce produit sans une compl te supervision AVERTISSEMENT Un bornier est pr sent sur l unit pour y connecter un c ble de calibre minimum de 6 AWG 4 11 mm reli tout quipement de m tal lectrique tuyau ou conduit d eau en m tal moins de 5 pieds 1 5m de l unit DANGER RISQUE DE BLESSURE Pour cordon et prise fournis avec l unit a Remplacer un cordon imm diatement lorsqu endommage b Ne pas enterrer le cordon Brancher sur une prise ayant une mise la terre ad quate AVERTISSEMENT Pour les unit s avec un Circuit disjoncteur diff rentiel ce produit est fourni avec un disjoncteur diff rentiel l extr mit du cordon d alimentation du spa Ce disjoncteur doit tre test avant chaque utilisation Pendant le fonctionnement appuyer sur le bouton test du disjoncteur du spa Ensuite appuyer Appuyer sur le bouton reset du disjoncteur Le produit devrait maintenant fonctionner nor2. LE 0 du propri taire English version on reverse Conforme au Souscripteur Laboratories Standard 1563 Certifi CAN CSA C22 2 NO 218 1 M89 Consommation en vieille valu par ANSI 14 PN 378104 Rev H Compagnie Adresse T l Courriel INSTALLATEUR Compagnie Adresse T l SPA Mod le Num ro de s rie Couleur Date de livraison Une plaque signal tique noire est situ e droite ou gauche du panneau Roto LLC kaka FL TO LL 570 19553 CERTVNIED TO C22 2 710 t Mn 200006 INDOOR OUTDOCR USE Made in the U S TABLE DES MATI RES INFORMATIONS DE SECURTIE IMPORTANTES anecdote din 4 6 CHOIR L EMPLACEMENT a 7 REMPLISSAGE ET VIDANGE DU SPA 8 OP RATIONDU SYSTEME 9 10 PU1AFFICHAGE ET CODES 11 PU AU NE aos quna hama aaa ama Quan a g 12 13 POTAIUSTE MENT DES DIP SWITCH uu u de 14 OP RATION DES QUIPMENTS AJUSTEMENT DES ENTR ES amp NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DE FILTRE 15 Sanaa eee 16 17 REMPLACEMENT DE LA COUMI RE DELS 18 PROTECTION DU GEL NETTOYAGE DU SPA ENTRETIEN DU VINYLE DU COUVERT mere 19 QUES oj p GO IAT dd
3. 13 AJUSTEMENT DES DIPSWITCH 56403 03 VERSION 03 L ALIMENTATION PRINCIPALE DEVRAIT TRE COUP E AVANT L AJUSTEMENT DES DIP SWITCH DIP AJUSTEMENT CP 4 5 6 8 9 S 10 VIT 2 TABLEAU DES D LAIS AVANT ARR T DE LA POMPE Switch 5 Switch 9 Basse Vitesse Haute Vitesse ss 5 Minutes i Minutes 14 Fonctionnement de l quipement f L cumoire automatique du spa est con ue pour liminer les d bris et les impuret s qui flottent la surface de comme les lotions en aspirant l au travers un filtre cartouche express ment con u cette fin Il est essentiel que ce filtre soit nettoy intervalles r guliers Nettoyage du filtre cartouche Mettez le syst me en mode STANDBY ou coupez le courant Retirez le couvercle du filtre Tournez la cache crou dans le sens contraire des aiguilles d ne montre puis retirez la du puits filtrant Retirez le filtre de la cartouche rincez le fond avec un tuyau d rrosage de mani re liminer tous les d bris et toutes les impuret s du filtre Remettez la cartouche dans le puits filtrant en suivant les tapes 1 4 en ordre inverse PR R glage du syst me d injection d air L injection d air dans les jets d hydro massage peut tre r gl e au moyen des cadrans de venturi situ s de et d autre du spa Chaqu
4. les cl tures avec fermeture automatique des portes sur la propri t afin d emp cher l acc s non surveill par des enfants Il faut donc v rifier quels permis peuvent tre n cessaires la fa on de les obtenir avant la livraison de votre spa Fournir une surface porteuse plane et solide La surface doit fournir une base avec une capacit de 75 livres par pied carr 34 kg 929 au minimum Dalles de b ton et terrasses doivent tre con us pour supporter ce poids La surface doit tre adapt un emplacement humide et assurer un drainage ad quat pour l eau de d bordement Ne pas placer le spa sous des lignes lectriques a riennes ou proximit de circuits lectriques enterr s ou expos s Pour limiter l acc s des enfants prendre des pr cautions telles que la fermeture automatique et le verrouillage des portes portes d acc s cl tures et autres obstacles Installer votre spa afin que la prise GFCI et le cordon atteigne une prise d di e de 120 volts en restant sous le 5 pieds 1 5 m Une prise d di e n a pas d autres appareils lectriques fonctionnant sur le m me circuit N utilisez pas de rallonge lectrique Pour sortir le cordon d alimentation trouver la prise GFCI situ e au dessous de la porte de service Fig 1 Couper la sangle blanche et tirez doucement la prise et le cordon environ 12 pieds 3 6 Si le cordon est emm l enlever la porte de service Fig 1 pour le cordon d aliment
5. 7 i P N 24084 X1 ELECTRICAL CONNECTION LOCATIONS EB2 OD2 Peut importe votre choix suivez les tapes suivantes pour une conversion au 240V 1 Enlever et disposer du cordon 120V et de son disjoncteur Enlever et disposer du c ble cavalier blanc entre J28 et J57 ligne pointill e sur le diagramme Sur J11 installer le cavalier noir sur les 2 broches Placer la dip switch 10 la position appropri e ON pour un service 30 amp res OFF pour service 50 amp res En alimentant avec un nouveau service 4 fils branches la ligne 2 sur le bornier avec la ligne pointill e et identifi cet effet sur le diagramme Information de branchement additionnelles PROTECTION Le nouveau service doit tre prot g avec un disjoncteur diff rentiel et un interrupteur sectionneur Le Code National l lectricit exige que les spas connect s aux circuits de 240 volts soient quip s d un disjoncteur diff rentiel et sectionneur Voir les Articles du Code lectrique National am ricain 680 12 et 680 42 Un disjoncteur diff rentiel doit tre install par un lectricien certifi DISJONCTEUR EXT RIEUR L ajout d une unit de service ext rieur comme un Siemens WO408ML 1125 ou gal doit tre ajout au circuit Ce type de centre de charge fournit un sectionneur et disjoncteur diff rentiel dans une configuration pratique tel que requis par le Code National d lectricit Voir page suivante pour la c
6. ION LES JETS NE FONCTIONNENT PAS PAS D AFFICHAGE SUR LE CLAVIER LE SPA COULE S assurer que le drain est compl tement fer Pg 8 PAS DE LUMI RE VIDANGE DE L EAU TR S LENTE S assurer que le tuyau est bien place et vers un pente Tuyau de jardin pli descendante 22 Glossaire et terminologie ENTR E VALVE D AIR Situ s sur le c t du spa des poign es rondes serve laisser ou non l air entrer dans les jets VALVE DE S CURIT Pr vient l arr t du d bit si le filtre devient trop sale CONTR LEUR L ordinateur et le cerveau du spa Il distribue la puissance l quipement Pompe lumi re chauffe eau etc VALVE DE DRAIN Utilis e lors de la vidange du spa Elle ressemble une sortie d eau de maison et s adapte au tuyaux de jardins classiques FILTER The filter cleans the spa and removes particles and debris and protects the equipment from foreign substances DISJONCTEUR DIFF RENTIEL GFCI Disjoncteur avec interrupteur sur le cordons du spa et qui se branche sur votre prise de maison CHAUFFE EAU Contr l par un thermostat interne le chauffe eau fait monter la temp rature de l eau et est situ sous le contr leur JETS Les buses dans le spa par lesquels le d bit de l eau est dirig pour les massages pH Est l acronyme de Potentiel d hydrog ne c est le terme utilis pour d crire l acide pH bas ou la condition d alcalinit pH lev de l eau Le pH id al pour l eau du sp
7. TRER DANS L EAU Veuillez retirer le couvert du spa ce qui capteurs a d tect une temp rature de 47 permettra l eau de refroidir Quand l eau atteindra 41 107 F le spa devrait 118 au chauffe eau red marrer automatiquement Si le spa ne red marre pas coupez le courant au spa et appelez votre marchant ou centre de service Glace Risque de gel est d tect e Aucune action n est requise La pompe d marrera automatiquement 1 Le spa s est arr t Le capteur branch dans Sile probl me continu contactez votre marchant ou centre de service Peut la connexion ne fonctionne pas appara tre temporairement en cas de surchauffe correctement Le spa s est arr t Le capteur branch dans Sile probl me continu contactez votre marchant ou centre de service Peut la connexion B ne fonctionne pas appara tre temporairement en cas de surchauffe correctement Les capteurs sont d s quilibr s Si ce Si le probl me persiste contactez votre marchant ou centre de service message appara t en alternance avec la temp rature spa il peut juste tre une situation temporaire S il clignote par lui m me le spa est arr t Une diff rence importante a t d tect e V rifiez le niveau d eau dans le spa et remplir au besoin Sile niveau d eau est entre la temp rature de chacun des capteurs ad quat assurez vous que la pompe a t amorc e Si le probl me persiste Cela pourr
8. a est de 7 5 CUMOIR L cumoire enl ve les d bris de la surface Le niveau d eau dans le spa devrait tre maintenu correctement pour un fonctionnement optimal de ce dernier CLAVIER Situ sur le c t du spa il sert lire et contr ler les donn es et fonctions du spa 23
9. ait indiquer un probl me de d bit contactez votre marchant ou centre de service Probl me de faible d bit constant Appara t Suivez l action requise pour le message HL Le chauffe eau ne se remettra apr s la cinqui me apparition du message pas en marche automatiquement vous devez appuyer sur n importe lequel des HL en dedans de 24 heures Le chauffe boutons eau est arr t mais les autres fonctions du spas continuent de fonctionner normalement Possible manque d eau mauvaise circulation V rifiez le niveau d eau dans le spa et remplir au besoin Si le niveau d eau est ou bulles d air dans le chauffe eau Le spa ad quat assurez vous que la pompe a t amorc e Appuyez sur n importe est arr t pour 15 minutes lequel des boutons pour remettre z ro ou attendre 15 minutes Sile probl me persiste contactez votre marchant ou centre de service Possible manque d eau mauvaise circulation Suivez l action requise pour le message DR Le spa ne red marrera pas ou bulles d air dans le chauffe eau Appara t automatiquement Appuyez sur n importe lequel des boutons pour remettre apr s la troisi me apparition du message z ro DR Le spa est arr t Mode veille SY Mode veille SY Cette fonction vous permet de Cette fonction vous permet de d sactiver l appareil lorsque le filtre doit d sactiver l appareil lorsque le filtre doit tre remplac sans perturber le temps de filtration tr
10. alcique r siduelle et les probl mes d alcalinit totale Selon les conditions d utilisation le changement d eau peut tre fait aussi souvent qu au trois mois Suivre ces tapes pour vidanger le spa 1 Couper l alimentation lectrique du spa 2 Enlever la porte de service Fig 1 et localiser la valve de drain Fig 2 3 S assurer que la valve de vidange est en position ferm e tel qu illustr la figure 2 Enlever le bouchon 2 et fixer un tuyau d arrosage standard au drain de vidange Fig 4 Fe kaw NB gt Tuyau d rroshge fa Valve en position ouverte 4 Emmener le tuyau d arrosage un drain d gout capable d assimiler en toute s curit les 300 gallons d eau pouvant contenir les contaminants non hygi niques et r sidus chimiques Ouvrir la valve comme sur la Fig 4 L eau du spa s coulera lentement 5 Avant de remplir votre spa s assurer que le robinet de vidange est en position d arr t et que le cap est s curis Fig 2 Mise en service Apr s avoir connect votre spa il commencera par effectuer un autodiagnostic montrant une s rie de num ros de suivi par Pr puis par avec la pompe basse vitesse pendant environ 7 minutes Aussi l horloge interne qui assure le suivi des cycles de filtration toutes les 12 heures commencera ce moment l Le syst me est pr r gl pour atteindre une temp rature de 37 7 100 F et il est galement pr r
11. alinit entre 80 140 ppm Faire un traitement de Choc avec un produit sans chlore Ajouter Spa Clear MAINTENANCE Ajouter un anti mousse au besoin Inspecter le filtre tous les 2 semaines et nettoyer 1 n cessaire 16 Chimie de l eau Suite l est recommand de vidanger le spa r guli rement selon sa taille la localisation et la fr quence d utilisation Nettoyer le filtre la cartouche p riodiquement selon les instructions du fabricant Garder le spa couvert lorsque non utilis pour r duire la perte de chaleur et emp cher la salet de s installer dans l eau 3 tant donn que la quantit d eau dans un spa est beaucoup moindre que celle d une piscine la r action chimique caus e par la pr sence d une ou plusieurs personnes dans le spa est plus rapide et plus prononc e Pour ces raisons est important de v rifier fr quemment le niveau de brome le pH et l alcalinit de l eau puis d jouter les produits chimiques n cessaires pour maintenir 1 amp quilibre 4 Sides questions ou doutes surviennent concernant les quantit s et le calendrier ou les applications chimiques de votre spa contacter votre revendeur de spa qui peut vous aider fixer le programme appropri pour votre spa 5 Ranger tous les produits chimiques dans un endroit frais et sec de mani re viter le contact avec les enfants et des animaux de compagnie 6 Lors de l ajout de produits chimiques l eau de votre spa verser au centre du spa a
12. ation dans le trou Ne pas brancher le cordon sur la prise avant que le spa soit rempli d eau voir page 8 Si votre spa est convertible au 240 volts et que vous d cidez de le convertir un lectricien certifi est n cessaire pour l installation lectrique Dans ce cas vous pouvez consulter votre lectricien avant la mise en place finale de votre spa Demander votre lectricien de voir les pages 13 14 pour obtenir des instructions de conversion Porte d amp cc s Votre mod le peut varier Prise Permettre l acc s au compartiment de service le spa est installe a proximite d un mur de n importe quel type de structure ext rieure comme un gazebo n oubliez pas de garder un acc s pour le service de votre spa Assurez vous que le fils d alimentation lectrique est install convenablement Retirer la porte de service Fig 1 et s assurer que vanne de la vidange est ferm e et cap e Fig 2 Placer un tuyau d arrosage dans la zone de filtre Fig 3 et remplir le spa l eau froide jamais ti de ou chaude jusqu 6 8 pouces 150 200 mm du bord sup rieur du spa Ne pas remplir trop car le niveau d eau du spa augmentera lorsque des personnes entreront dans le spa Garder toujours le niveau d eau spa au dessus des jets Vidange du spa Vidanger votre spa sur une base r guli re le d barrasse de solides dissous et prot ge les quipements contre les effets de la duret c
13. de la plomberie Nettoyage du spa N utilisez pas de nettoyants de compos s contenant de forts abrasifs Aussi vitez d utiliser des compos s de frottement ou de polissage tr s puissants Utilisez un nettoyant liquide doux SOINS DE LA COUVERTURE RIGIDE DE VINYLE DELUXE Les tissus rev tus de vinyle sont peut tre ceux qui demandent le moins d entretien jamais produits et certainement offriront une dur e de service exceptionnelle si de bons soins leurs sont donn s Presque tous les fabricants de vinyle offre maintenant des renseignements concernant les proc dures de nettoyage n cessaires leurs produits En r alit toutes les instructions de soins sont les m mes pour tous les tissus rev tus quelle que soit leur origine de fabrication existe maintenant des produits sur le march qui sont fabriqu s pour am liorer la beaut et la dur e de service de tous les vinyles Cependant en utilisant les m thodes d crites ci dessous tout en prenant un minimum de soins et en y faisant un peu attention vous devriez profiter de plusieurs ann es de satisfaction et de fiert avec tout tissu rev tu de vinyle SALET DE TOUS LES JOURS Un m lange de savon doux et d eau ti de dissipera g n ralement les taches les plus communes de la surface Au moyen d un chiffon doux lavez la zone nettoyer et rincez la Si des taches r calcitrantes persistent telle qu une tache incrust e dans le grain du vinyle utilisez une brosse douc
14. e cadran est ind pendant et r gule jusqu concurrence de 5 jets respectivement Chimie de l eau La chimie de l eau du Spa ou balancement de l eau affecte son apparence ainsi que la condition de l quipement La balance de l eau comporte cinq facteurs pH alcalinit duret calcique temp rature et les solides dissous Le pH est le facteur le plus important mais l alcalinit et la duret calcique doivent aussi tre surveill es de pr s Une duret calcique faible peut entra ner la corrosion du mat riel tandis qu une duret calcique lev e peut cr er une eau trouble et des t ches La temp rature de l eau ne doit jamais d passer 40 104 F et le total des solides dissous doit tre inf rieur 1500 PPM Les algicides et produits de d sinfection sont soit alcalins ou acide L hypochlorite de sodium et de calcium sont alcalins Le chlore gazeux et pratiquement tous les autres produits de chlore sec sont acides Sur le march nombreux sont les d sinfectants de brome 115 sont g n ralement pr f r s puisqu ils n mettent pas de forte odeur de chlore CONSULTEZ VOTRE EXPERT POUR PLUS D INFORMATIONS L UTILISATION DES HYPOCHLORITES DE CALCIUM OU TRICHLORES ANNULERA LA GARANTIE 1 V rifier et ajuster les conditions de l eau Vous devez maintenir l quilibre chimique pour assurer des conditions sanitaires s res et viter que votre spa devienne un lieu de reproduction pour les bact ries Proc d
15. e autre que le baigneur Quelqu un devrait tre pr sent pour pr ter assistance si le baigneur tombe en difficult en raison de blessures de crampes ou noyade surtout dans le cas d enfants 13 Toujours faire preuve de prudence l int rieur et autour de votre spa Le spa comprend de nombreuses parties rigides inflexibles ainsi que des zones qui deviennent humides et glissantes celle ci sont toutes potentiellement dangereuses particuli rement en entrant ou sortant de la spa 14 Garder une eau propre et saine en tout temps Le syst me de filtration enl ve les particules en suspension dans l eau L application r guli re d additifs chimiques quantit ad quate va d truit les bact ries nocives et emp che la formation d algues L cumoire de surface les insectes feuilles et autres d bris de la surface de l eau Une eau insalubre est un danger r el pour la sant 15 L eau ne doit PAS tre plus chaude que 100 104 F 38 40 C Toujours garder un thermom tre pr cis dans l eau car la lecture de votre spa peut tre dans erron e Utiliser un thermom tre incassable de haute qualit avec des incr ments d un degr ou moins Le National Spa and Pool Institute consid re une temp rature de 100 F 38 C sure et confortable pour un adulte en bonne sant une temp rature sup rieure la dur e de la baignade devrait tre plus courte ne jamais rester dans le spa pendant plus de 20 minut
16. e et si besoin une touche de poudre de nettoyage Dans les deux cas rincez et s chez la avec un chiffon doux 19 Remplacement de la lumi re DEL 6 Couper l alimentation du spa l aide d un tournevis enlever la porte d acc s de par l ext rieur du spa derri re le filtre Fig 7 1 8 Rejoindre la base blanche de la lumi re et tourner en sens anti horaire et tirer doucement pour la sortir de l habitacle Fig 7 2 9 Tirer la lumi re LED pour la sortir de sa base Fig 7 3 10 Installer la nouvelle lumi re LED et refaire les tape dans l ordre inverse N 20 Questions Fr quentes Pourquoi mon spa s arr te pas Votre spa est con u pour fonctionner partir du moment qu il est branch et il chauffera jusqu qu il atteigne la temp rature d sir e Une fois la temp rature atteinte vous pouvez contr ler la marche et avec les boutons sur le clavier Par exemple sur la mise en service initiale le spa prendra environ 18 heures pour atteindre 38 C 100 F ce moment l le spa s arr tera et il maintiendra la temp rature d sir e N oubliez pas que chaque fois que l alimentation lectrique est interrompue le spa se r initialisera et reprendra ses param tres initiaux par d faut Pourquoi mon spa d marre t il la pompe la nuit Le spa est con u pour filtrer toutes les 12 heures L horloge commence aussit t qu il est branch Il est recommand de couper et rem
17. e remplac sans perturber le temps programm de filtration Appuyez sur le bouton de temp rature et ensuite L affichage indiquera programm SB Standby Toutes les fonctions seront d sactiv es l exception de la protection contre le gel Appuyez sur n importe lequel des boutons pour annuler le mode veille 11 PU1 CONVERSION DE 120V 240V F W La conversion de l quipement du HU2 d un syst me 120 volts d usine RS101 PN 56403 03 A z A LA 02 26 14 syst me de 120 240 volts c bl doit tre effectu es par un ep miel H lectricien certifi Cette proc dure convertis le chauffe eau de 120 volts IF 240 i 5 1000 watts 240 volts 4000 watts Les autres composantes 1 2 7 2 lectriques continuent de fonctionner avec le 120 volts il est donc SET DIP 10 WITH 240V HEATER E nf important d inclure un fil de neutre sur le nouveau service lectrique ss Jo 529 423 est aussi n cessaire de d cider du mode de fonctionnement du chauffage Pour qu il fonctionne seulement lorsque la pompe est en basse vitesse et qu un service de 30 amp res est utilis la dip switch 10 doit tre plac e la position ON faible amp voir page 17 Pour que le chauffe eau fonctionne sans limitation un service 50 amp res est requis et la dip switch 10 doit tre plac e la position OFF amp lev voir page 1
18. er ainsi Tester quotidiennement et maintenir le pH entre 7 2 et 7 8 Ajuster si n cessaire au dessus de 7 8 diminuer le pH si inf rieur 7 2 augmenter Un pH incorrecte peut endommager le spa l quipement causer irritation oculaire et une perte des produits chimique Utiliser le dosage selon l tiquette du fabricant Tester l alcalinit et maintenir entre 80 ppm et 140 ppm Ajuster si n cessaire Utiliser le dosage selon l tiquette du fabricant C Tester quotidiennement et maintenir le niveau de d sinfectant ad quat 11 est recommand d utiliser un d sinfectant au brome et le maintenir entre 3 0 et 5 0 ppm En g n ral deux ou trois baigneurs relaxants dans un spa moyen avec une temp rature de 103 39 consommera tous l assainisseur une vingtaine de minutes Par cons quent Un grande utilisation peut exiger plus de brome pour maintenir les conditions de s curit sanitaires D Faire un traitement Choc avec un produit sans chlore une fois par semaine et apr s les changements d eau Ne pas utiliser le spa jusqu ce que le brome r siduel ait chut en dessous de 5 0 ppm Remarque Le pH inad quat cause la corrosion pr coce de la pompe La corrosion n est pas couverte par la garantie HORAIRE DE MAINTENANCE QUOTIDIENNEMENT Tester et maintenir le id al entre 7 2 7 86 Tester et maintenir le taux de brome Id al entre 3 0 5 0 ppm HEBDOMADAIRE Tester et maintenir l alc
19. es lorsque la temp rature de l eau est de 102 F 39 C ou sup rieur Si vous pr voyez un long repos dans le spa baisser la temp rature de l eau plus pr s de la temp rature normale du corps environ 99 F 37 2 Essayez des temp ratures d eau diff rentes entre 98 et 102 F 36 6 39 jusqu ce que vous la trouviez confortable 16 Une eau chaude peut faire monter la temp rature du corps assez pour causer un coup de chaleur Cela peut tre mortel m me pour un adulte en bonne sant Si vous avez des questions sur votre propre condition physique v rifiez avec votre m decin 17 Une immersion prolong e dans l eau chaude peut provoquer l hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature int rieure du corps atteint un niveau de plusieurs degr s sup rieur la temp rature normale du corps de 98 F 37 Les sympt mes de l hyperthermie incluent l tourdissement la l thargie et une augmentation de la temp rature interne du corps Les effets de l hyperthermie comprennent 1 incapacit de reconna tre le danger 2 non de perception de la chaleur 3 l omission de reconna tre la n cessit de sortir du spa 4 incapacit physique sortir du spa 5 l inconscience r sultant en danger de noyade Suite des instructions de s curit sur page suivante 18 AVERTISSEMENT L utilisation d alcool de drogues ou de m dicaments peut augmenter le risqu d hyperthermie fatale Malgr l ima
20. es ou les voyages d affaires Temp rature de l eau pendant l t Par temps chaud il est possible que la temp rature de l eau d passe la temp rature programm e Cette situation est particuli rement fr quente lorsque votre r glage de al temp rature est inf rieure la temp rature ambiante Si la temp rature de l eau d passe la temp rature de r glage de plus de 3 un circuit de s curit automatique teint tous les syst mes lectriques Les syst mes resteront teint jusqu ce que la temp rature de l eau ait refroidit au dessous de la temp rature r gl e ou que le r glage soit augment au dessus de la temp rature de l eau 10 Messages du panneau de commande PU1 MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Aucun message sur l cran Le courant Le panneau de commande sera d sactiv jusqu ce que le courant revienne lectrique du spa a t coup Les r glages du spa seront conserv s US EN Apr s que la pompe ait fonctionn pendant 2 minutes la temp rature sera affich e Surchauffe Le spa s est arr t Un des NE PAS ENTRER DANS L EAU Veuillez retirer le couvercle du spa ce qui capteurs a d tect une temp rature de 47 permettra l eau de refroidir Une fois l appareil refroidit red marrez en 118 au chauffe eau appuyant sur un bouton Si le spa ne red marre pas coupez le courant au spa et appelez votre revendeur ou r parateur Surchauffe Le spa s est arr t Un des NE PAS EN
21. ettre l alimentation entre 7 et 8 heures De cette fa on la filtration commencera cette heure chaque 12 heure pour la dur e laquelle vous l aurez ajust Pourquoi mon spa est plus chaud que ce que je demande Si votre spa est ajust 101 38 C mais qu il lit 103 F 39 1 est probable que votre cycle de filtration soit r gl trop long Ajuster votre cycle de filtration avec une dur e moindre N oubliez pas quand le spa filtre il chauffe l eau aussi en m me temps Pourquoi mon spa ne chauffe pas Le spa gagne environ 1 5 F 1 C par heure Si la temp rature de votre eau est 21 C 70 F lorsque vous remplissez votre spa il faudra environ 20 heures pour atteindre 38 C 100 F N oubliez pas il est imp ratif de garder le couvert install et les valves d air pendant le chauffage Comment change t on la lumi re Voir page 18 Combien de gallons contient mon spa Model EZSPA FANTASY BIGEZ ODYSSEY A ES2 FA2 EB2 OD2 Je vois de l eau sur le plancher qu est ce que a veut dire Le couvert peut accumuler de la condensation entre les coutures et de l eau peut couler les c t s du spa Vous pouvez v rifier que l eau vient du couvert en serrant la couture ou en repositionnant le couvert pour que la couture soit plac e diff remment Cela se produit uniquement lorsque la temp rature et l humidit sont certains niveaux 21 Guide de D pannage SITUATION CAUSE PROBABLE ACT
22. ge populaire de gens buvant du vin ou autres boissons dans des spas ne JAMAIS utiliser de boisson alcoolis e avant ou pendant l utilisation du spa L alcool est un d presseur qui ralentit les r flexes et cause de la somnolence surtout en conjonction avec le trempage dans l eau chaude Cela peut causer le sommeil ou l inconscience et risque d aboutir la noyade M me avec d autres personnes qui boivent dans le spa il ne s agit pas d une mesure pr ventive car ils sont susceptibles de d tre touch s par la combinaison d alcool et d eau chaude aussi Le trempage dans l eau chaude provoque des changements dans le syst me circulatoire tels que l largissement des vaisseaux sanguins pr s de la peau Donc les personnes ayant des ant c dents de maladies cardiaques probl mes circulatoires diab te tension art rielle lev e ou faible devraient v rifier avec leur m decin avant d utiliser le Spa En outre les personnes prenant des m dicaments provoquant la somnolence tels que tranquillisants antihistaminiques ou anticoagulants ne devraient pas utiliser spas sans demander leur m decin 19 Un couvert de drain manquant ou bris doit tre remplac imm diatement Des accidents peuvent survenir lorsque des cheveux longs ou une partie du corps est pi g e par l aspiration d un drain ou une prise dont le couvert est bris ou enlev Les enfants sont particuli rement vuln rables et ils devraient tre mis en garde contre le dange
23. gl pour fonctionner vitesse r duite pendant deux heures F2 Ajustement de la temp rature 21 C 40 C 70 F 104 F amp Si l un ou l autre des boutons ou x est press une fois l cran LCD affiche la temp rature qui a t fix Chaque fois que l un ou l autre de ces boutons est nouveau press la temp rature changera en incr ments de 0 556 C 1 F apr s 5 secondes l cran LCD affichera automatiquement la temp rature courante Jets 3 F e Appuyez sur pour faire fonctionner la pompe Si elle est laiss e en marche la pompe haute vitesse se d sactive automatiquement apr s 15 minutes ou basse vitesse en quatre heures Lumi re st Appuyez sur pour allumer ou fermer l clairage du spa Pour basculer entre les modes de couleur appuyez sur la touche nouveau imm diatement apr s la mise hors tension Si elle reste allum la lumi re s teindra automatiquement au bout de quatre heures Entretien de l eau Cette fonction vous permet de programmer le temps de filtration de l eau 9 28 Appuyez sur ou et pour entrer dans le mode de programmation Une fois dans la mode de programmation appuyez sur ou pour s lectionner le temps de filtration F2 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 2 heures toutes les 12 heures F4 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 4 heures toutes les 12 heures F6 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 6 he
24. ion sont endommag s ou manquants Ne jamais remplacer un raccord avec une capacit de d bit en dessous du raccord original DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Installer au moins 5 pieds 1 5 toute surface m tallique Comme alternative l int rieur de 5 pieds 1 5 m chaque surface m tallique doit tre reli en permanence par un c ble de cuivre d un minimum de 6 AWG 4 11 mm branch au bornier pr vu cette effet DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Garder tout appareil lectrique comme lumi re t l phone radio ou t l vision plus de 5 pieds 1 5 m du spa 10 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE a L eau dans un spa ne doit jamais d passer 40 C 104 F Une temp rature d eau entre 38 C 100 F et 104 F 40 est consid r e comme sans danger pour un adulte en bonne sant Des temp ratures plus basses sont recommand es pour des enfants et lors d une utilisation du spa de plus de 10 minutes b Puisque les temp ratures de l eau excessives peuvent potentiellement endommager un f tus pendant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes devraient limiter les temp ratures de l eau 38C 100F c Avant d entrer dans le spa l utilisateur devrait mesurer la temp rature de l eau dans le cas d une mauvaise lecture du contr leur L utilisation de l alcool des drogues du m dicament avant ou pendant l utilisation du spa peut mener l inconscience avec po
25. malement Si le spa ne fonctionne pas ensuite il y a un risque d lectrocution Couper le courant jusqu ce que la faute ait t identifi e et corrig e par un lectricien certifi AVERTISSEMENT Pour les unit s install es de fa on permanente L alimentation lectrique de ce produit doit inclure un interrupteur ou un disjoncteur pour ouvrir tout le circuit en conformit avec le Code lectrique National En outre toutes les installations de 230 volts doivent tre prot g es par un disjoncteur diff rentiel de 230 volts Un disjoncteur diff rentiel qui doit lire le neutre Un disjoncteur 230 volts 2 conducteurs ne fonctionnera pas correctement pour cette application DANGER RISQUE DE NOYADE ACCIDENTELLE Une extr me prudence doit tre exerc e pour emp cher l acc s non autoris par des enfants Pour viter les accidents veiller ce que les enfants ne puissent pas utiliser ce spa sauf si ils sont surveill s en permanence Pour une protection suppl mentaire s lectionner un couvert qui est classifi e par les exigences de l Underwriters Laboratories ASTM F1346 91 DANGER RISQUE DE BLESSURE Si votre spa est quip de raccords d aspiration les raccords d aspiration dans ce spa sont dimensionn s en fonction du d bit d eau sp cifique cr par la pompe Si le besoin de remplacer les raccords d aspiration ou la pompe s assurer qu ils sont compatibles avec le d bit Ne jamais faire fonctionner le spa si les raccords d aspirat
26. nces sp ciales Votre spa est pr r gl l usine au Mode Standard Toutefois le chauffage en mode Q 7 A V standard peut tre chang pour mode conomie ou mode sommeil en appuyant sur ou AL et ensuite A chaque pression des touches le cycle de l cran travers les trois modes diff rents d crites ci dessous Mode standard Standard Mode ST Votre spa est pr r gl pour ce mode Ce mode fait fonctionner le chauffe eau aussi souvent que n cessaire pour maintenir la temp rature du spa programm e Voir R glage de la temp rature page 9 Mode conomie Economy Mode EC Ce mode active le chauffe eau uniquement pendant les cycles de filtrage programm s voir page 11 Entretien de l eau du spa Ce mode est id al pour les r gions qui facturent un suppl ment pour l lectricit pendant les heures de pointe Ce mode maintient la temp rature r gl e Si elle n atteint pas la temp rature r gl e vous devrez peut tre allonger les cycles de filtration ce qui allongera galement le temps de chauffage Mode veille Sleep Mode SL Ce mode fonctionne de la m me mani re que le mode conomie sauf que la temp rature r gl e est automatiquement abaiss e de 20 degr s Ce mode est plus appropri quand vous serez loin de la maison pour une p riode prolong e quand il n est pas important de maintenir la temp rature constante de l eau comme les vacanc
27. onfiguration de c blage sugg r e UN CIRCUIT D DI ET ISOL 240V 30 OU 50 AMP RES EST REQUIS pour alimenter de fa on ad quate les quipements 240V du spa BRANCHEMENT RIGIDE PERMANENT Tous les syst mes d op ration 240 volts doivent tre en permanence c bl s dans un conduit de mis la terre et install s en conformit avec le Code National de l lectricit et tous les codes locaux LA GROSSEUR DES CABLES DOIT TRE CONFORME AU CODE LECTRIQUE Chaque installation est diff rente La grosseur du filage doit respecter le Code National de l lectricit et toutes les sp cifications du code local Voir les pages suivantes pour plus de d tails sur la conversion 12 INFORMATIONS LECTRIQUES L USAGE D UN LECTRICIEN CERTIFI AVERTISSEMENT Risque d lectrocution En aucun cas ce Spa ne devrait tre install par une personne autre qu un lectricien certifi BRANCHEMENT DNE INSTALLATION 240V Home Breaker Panel OFF OFF OFF ON ON ON RED HOT BLK HOT x Bottom View of G F C I i 3 Square D GFCI Load Center Front View of G F C I Square D 2 3 6 9 9 In Spa System Box GRN GROUND 4 VAI GRN GROUND WHITE NEUTRAL BLK HOT RED HOT GREEN GROUND SOS GRN GROUND Tout c blage doit tre conforme au Code lectrique National et codes locaux
28. r 20 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils lectriques dans ou autour du spa Ne pas utiliser de verre ou autre objet cassant dans ou autour de votre spa Ne pas enlever les panneaux du spa et tenter de faire des r parations Ne pas essayer de r parations lectriques Consulter un lectricien certifi 21 Ce spa est pour l usage r sidentiel seulement n est pas pr vue pour un usage commercial BIEN GARDER CES INTRUCTIONS Choisir un emplacement Avant de poursuivre veuillez lire les directives de s curit importantes au d but de ce manuel Liste de v rification pour l emplacement Spa plus de d tails sous la liste Un permit est t il n cessaire pour la construction l lectricit et les cl tures La surface du support est elle ad quate pour supporter le poids d un spa La surface du support est elle ad quate pour prendre une accumulation d eau La surface du support est elle imperm able Y a t il une consid ration pour limiter par des enfants Y a t il des lignes lectriques au dessus de l emplacement Le cordon d alimentation rejoindra t il la prise a t il un espace ad quat pour acc der la porte de service au drain et au filtre Y a t il une consid ration pour l intimit La plupart des villes et exigent un permis pour la construction ext rieure et les circuits lectriques Certaines r gions ont des codes obligeant des barri res telles que
29. ssibilit de noyade Suite des instructions de s curit sur page suivante e Les personnes ob ses les personnes avec des ant c dents cardiaque basse ou hypertension probl mes de circulation diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser le spa f personnes utilisant des m dicaments devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa puisque certain peuvent causer de la somnolence tandis que d autres peuvent affecter la fr quence cardiaque la tension art rielle et la circulation 11 AVERTISSEMENT a Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devrait pas utiliser un spa b Pour viter une blessure une attention particuli re doit tre port e lors de l entr e et la sortie du spa c Ne pas utiliser un spa imm diatement apr s un exercice intense d Une immersion prolong e dans un spa peut tre nuisible pour la sant 12 Attention Maintenir l quilibre et la chimie de l eau conform ment aux instructions du fabricant Informations de S curiy Suppl mentaires Votre spa peut tre une source de grand plaisir proposant un loisir stimulant et sain pour vous votre famille et vos amis Cependant il contient de grandes quantit s d eau et est assez profond pour pr senter des dangers inh rents la vie et la sant sauf si les r gles de s curit suivantes sont strictement respect es 12 Ne jamais permettre que la spa soit utilis sans la pr sence d au moins une personn
30. ures toutes les 12 heures F8 Dans ce mode l eau sera filtr e pendant 8 heures toutes les 12 heures FC Dans ce mode l eau sera filtr e en permanence z Pour sortir de pressez Mode veille SY Cette fonction vous permet de d sactiver l appareil lorsque le filtre doit tre remplac sans perturber le temps de filtration programm Appuyez plusieurs fois sur ou maintenez la enfonc e jusqu ce qu il atteigne 21 C 70 F puis appuyez une fois de plus en dedans d une couple de secondes pour entrer dans le mode veille Toutes les fonctions du spa seront d sactiv es sauf pour la protection contre le gel Pour sortir du mode veille appuyez sur n importe quelle touche et entrer de nouveau la temp rature d sir AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE AUCUNE PI CE N EST CON UE POUR TRE R PAR E OU PAR L UTILISATEUR N essayez de r parer ou de remplacer ce dispositif de commande Communiquez avec votre revendeur ou avec votre centre de services pour obtenir de l aide Observez toutes les directives relatives la connexion de l alimentation qui figurent dans le guide d utilisation L installation doit tre confi e un lectricien agr et toutes les connexions de mise la terre doivent tre convenablement install es PU1 fonctions additionnelles Modes de chauffage du spa Les modes de chauffage vous offre la possibilit de contr ler votre chauffe eau dans des circonsta
31. vec la pompe en marche Ne jamais ajouter de produits chimiques l eau non chauff e car cela aura une incidence sur la r action chimique LS w 17 Remplacement de la lumi re DEL 1 Couper l alimentation du spa l aide d un tournevis enlever la porte d acc s de par l ext rieur du spa derri re le filtre Fig 7 1 3 Rejoindre la base blanche de la lumi re et tourner en sens anti horaire et tirer doucement pour la sortir de l habitacle Fig 7 2 4 Tirer la lumi re LED pour la sortir de sa base Fig 7 3 5 Installer la nouvelle lumi re LED et refaire les tape dans l ordre inverse Votre mod le peut varier 18 Protection contre le gel NE PAS LAISSER LE SPA GELER Si le spa doit tre entrepos s ou transport es des temp ratures 32 F 0 C ou moins il est essentiel que l unit soit hiv ris e enti rement Pour hiv riser suivre les tapes suivantes 1 Le spa doit tre compl tement vid de l eau Voir page 8 pour les instructions de l coulement 2 La valve de drain doit tre en position ouverte 3 Drainer la pompe Enlever le bouchon du drain de pompe Fig 6 1 Laisser le bouchon enlev jusqu au prochain remplissage du spa 4 La cartouche du filtre doit tre enlev e s ch e et stock e Voir page 16 pour les instructions du d montage du filtre 5 Le spa doit tre retourn compl tement pendant au moins 5 minutes pour faciliter le drainage
Download Pdf Manuals
Related Search