Thermostat Blue à réglage simple d`Emerson 1H/1C
Contents
1. SYSTEM Garder CC enfonc S N pendant Enfoncer away pour avancer Enfoncer pome Pour reculer COOL OFF HEAT 3 secondes Menu de configuration Num ro Affichage Enfoncer ou d cran du menu r glage en usine pour choisir les options 01 SS HP Choisissez mono tag SS ou thermopompe HP pour un compresseur simple 02 Sleep On Choisissez entre ON marche et OFF OFF arr t pour la minuterie de nuit Si vous choisissez OFF arr t passez l cran 4 du menu 03 h de 1 12 S lectionnez de 1 12 heures pour la minuterie de nuit 8 Voir la section Minuterie de nuit en page 3 04 CS On Choisissez entre On marche et OFF OFF arr t pour la fonction d conomie de climatisation Si vous choisissez OFF arr t passez l cran 6 du menu 05 CS de1 6 S lectionnez entre 1 et 6 lorsque la fonction d conomie 3 de climatisation est active Voir la section Economie de climatisation en page 3 06 CR FA SL S lectionnez la dur e du cycle Anticipation r glable pour ME le chauffage Voir le tableau ci dessous 07 CR FA SL S lectionnez la dur e du cycle Anticipation r glable pour ME la climatisation Voir le tableau ci dessous 08 CL On S lectionnez entre OFF arr t et ON marche pour le OFF verrouillage du compresseur Lorsque cette fonction est active le thermostat attend 5 minutes avant de d marrer le compresseur 09 L OFF S lectionnez entre ON marche et OFF a2. D THERMOSTAT Relais de Relais du Facultatif transfert ventilateur Fees Commutateurs RE c a de limite ou CHARG de limite ou Fees s ret de s ret NEUTRE g RELAIS Transformateur de REMARQUE I ACCESSOIRE chaleur auxiliaire Le c blage relais accessoires Contacteur du Relais de 1 24Vca Classe II limite Fou Fer chauffage 1 CONTACT N O decourant est requis lorsque des circuits compresseur S de s ret sont pr sents dans COMMUN les deux syst mes N DEUX CONNECTEURS COMMUNS Commutateurs Commutateurs DOIVENT ETRE INTERCONNECTES de limite ou de limite ou de s ret de s ret COMMUN 24V mi RE V c a Le relais de transfert est aliment en mode CLIMATISATION lorsque le commutateur O B est en position O Le relais de transfert est aliment en mode CHAUFFAGE lorsque le commutateur O B est en position B Transformateur de thermopompe Classe Il limite de courant CHARG NEUTRE 7 Donn es techniques GUIDE DES APPLICATIONS DU THERMOSTAT ATTENTION i Stages Ce produit ne contient pas de mercure Toutefois ce produit Options de Applications maximums peut remplacer une unit contenant du mercure configuration du thermostat Chauffage N ouvrez pas les cellules de mercure Si une cellule est du thermostat Climatisation endommag e ne touchez pas au mercure d vers Mettez des Gaz huile lectricit gants non absorbants po
3. Chauffage et climatisation thermopompe 1 2 F 1 7 F Guide de d pannage R initialisation Si une pointe de tension ou une d charge statique efface l afficheur ou cause un fonctionnement irr gulier du thermostat il peut tre n cessaire de r initialiser le thermostat Pour ce faire placez le commutateur du syst me sur Cool climatisation ou Heat chauffage Enfoncez simultan ment les boutons Sympt me Cause possible et pendant environ 10 secondes jusqu ce que l afficheur disparaisse compl tement Si le thermostat est aliment a t r initialis et ne fonctionne toujours pas correctement contactez un sp cialiste en chauffage climatisation ou le point de vente Mesure corrective Pas de chauffage pas de climatisation pas de ventilateur probl mes communs 1 2 3 Fusible grill ou disjoncteur d clench Commutateur d alimentation de la fournaise en position OFF arr t Porte ou panneau du compartiment du ventilateur de l appareil de chauffage desserr ou install incorrectement 1 Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur 2 Mettez le commutateur sur ON marche 3 Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de s curit ou le commutateur de la porte Pas de chauffage Le commutateur du syst me n est pas r gl sur la position Heat chauffage Branchement desserr sur le thermostat ou le syst
4. Dimensions du thermostat 8 po H x 4 po Lx 1 2 po P 9 5 cm x 12 cm x 3 8 cm White y Rodgers White Rodgers est une division d Emerson Electric Co Le logo d Emerson est une marque de commerce et une marque de service d Emerson Electric Co www white rodgers com www emersonclimate com P Hi EMERSON
5. me Le syst me de chauffage doit tre entretenu ou le thermostat doit tre remplac 1 R glez le commutateur du syst me sur Heat chauffage et montez le point de r glage au dessus de la temp rature ambiante 2 Assurez vous que le c blage du thermostat et du syst me est fix solidement 3 Diagnostic R glez le commutateur du syst me sur Heat chauffage et montez le point de r glage au dessus de la temp rature ambiante Dans les cinq minutes qui suivent le thermostat devrait mettre un petit d clic Ce son indique habituellement que le thermostat fonctionne correctement Si le thermostat n met pas de d clic effectuez l op ration de r initialisation d crite ci dessus Si le thermostat n met toujours pas de d clic apr s avoir t r initialis contactez un sp cialiste du chauffage et de la climatisation ou le point de vente pour obtenir un thermostat de rechange Si le thermostat met un d clic contactez le fabricant de la fournaise ou un sp cialiste de lentretien pour v rifier si le syst me de chauffage fonctionnement correctement Pas de climatisation Le commutateur du syst me n est pas en position Cool climatisation Le branchement du thermostat ou du syst me n est pas serr suffisamment Le syst me de climatisation a besoin d un entretien ou le thermostat doit tre remplac 1 R glez le commutateur du syst me sur Cool climatisat
6. T ETET 2 N exc dez pas les sp cifications du produit Utilisation du thermostat 3 Tout le c blage doit respecter les codes et r glements locaux et Temp ratures pr r gl es S jour nationaux de l lectricit Sommeil et Absence s nosnosnsesneseenesinenesresinsressrnsresrenre 3 Ce thermostat est un instrument de pr cision et il doit tre Option de minuterie de nuit 3 manipul avec soin Une manipulation brusque ou la modification i des composantes peuvent causer la d faillance du thermostat Option de rappel de changement du filtre 2 00 0000001aa 3 Option d conomie de climatisation 3 Installation esscsnnsenrsnsenssenstes 4 D montage du vieux thermostat 4 Installation du nouveau thermostat 4 R glage des commutateurs 4 V rification du fonctionnement du thermostat 4 Choix des options de configuration 5 Menu de configuration seeseeeeeeeeeeeeesreeeierereerereerne 5 Guide de d pannage s sssssssssssenrersnrensnnnurnnnnnennnrnnnnnnnren 6 Donn es techniques 7 Sch mas de c blage s esneesneeneeneenneennennetnranrnnnrnnnnne 7 Guide des applications du thermostat 8 Sp cifications mesire adin n TE 8 s PI CE N 37 9835A EMERSON www white rodgers com Climate Technologies www emersonclimate com 1049 Caract ristiques du thermostat Avant de commencer utiliser le thermostat vous devez vous familiariser avec ses car
7. arr t aucun changement ne survient et le syst me de climatisation fonctionne continuellement pendant les p riodes de demande lev e Les p riodes de demande lev e surviennent g n ralement en fin d apr s midi ou en d but de soir e pendant les journ es les plus chaudes de l t Installation D montage du vieux thermostat 1 Coupez l alimentation lectrique du syst me de chauffage et climatisation 2 Enlevez le couvercle frontal du vieux thermostat celui ci s enl ve g n ralement en tirant 8 Desserrez les vis qui fixent le thermostat au mur 4 Identifiez chacun des fils fix s au vieux thermostat 5 D branchez un un les fils du vieux thermostat NE LAISSEZ PAS LES FILS ENTRER DANS LE MUR Installation du nouveau thermostat 1 Ouvrez la porte des piles et d tachez le couvercle du nouveau thermostat de la base 2 Appuyez la base sur le mur et marquez l emplacement des trous de montage sur le mur Enlevez la base et percez les trous de montage Poussez les fils travers l ouverture pour les fils 5 Positionnez de nouveau la base sur le mur puis serrez les vis de montage dans les ancres murales 6 Branchez chacun des fils qui sortent du mur dans la borne correspondante du thermostat tel qu illustr dans les Fig 2 4 de la page 7 Fe e KW y y IQ Ins rer le fil Bloc de branchement REMARQUE Les fils ne seront pas branch s toutes les bornes du bloc de
8. branchement V rification du fonctionnement du thermostat Syst me de chauffage 1 R glez le commutateur du SYST ME sur la position HEAT chauffage Si le syst me est aliment par une flamme permanente assurez vous d allumer cette flamme 2 Enfoncez le bouton pour r gler le thermostat 1 au dessus de la temp rature ambiante Le syst me de chauffage devrait se mettre en marche 3 Enfoncez le bouton pour r gler la temp rature au dessous de la temp rature ambiante Le syst me de chauffage devrait se mettre l arr t Fonctionnement du ventilateur Si votre syst me n est pas pourvu d une borne G passez la section Syst me de chauffage 1 R glez le commutateur du SYST ME sur la position OFF arr t Trou de montage Trou de montage Commutateur O B Ouverture pour les fils Commutateur Gaz Elec Figure 1 Base du thermostat R glage des commutateurs Commutateur Gaz lec Si votre syst me est une thermopompe le commutateur GAZ ELEC doit tre r gl sur ELEC voir la Fig 1 Si votre syst me est mono tag le commutateur doit tre r gl sur GAZ Le r glage de ce commutateur doit correspondre la configuration du syst me s lectionn e dans le menu de configuration S lection du commutateur O B Le commutateur O B de ce thermostat est r gl en usine sur la position O Ce r glage convient la majorit des applications avec thermopompe qui requi rent l act
9. de S jour Sommeil et Absence Sommeil et Absence 1 D placez le commutateur du SYSTEME vers la position Vous pouvez changer les r glages de temp rature Home Sleep HEAT chauffage Away pour varier la temp rature selon que vous tes la maison 2 dormez ou quittez le domicile Il suffit ensuite d appuyer tout simplement sur le bouton d sir Des temp ratures favorites sont r gl es en usine selon le tableau qui suit Vous pouvez utiliser ces r glages d d usine ou changer les pr r glages de temp ratures Utilisez le bouton ou pour r gler les temp ratures d sir es 3 Enfoncez et tenez le bouton Home s jour Sleep sommeil ou Away absence pendant 3 secondes L afficheur s efface l exception de l ic ne des piles et de l ic ne chauffage climatisation puis il se rallume et indique que le thermostat a sauvegard votre r glage Temp ratures pr r gl es en usine 4 R p tez ce processus avec les autres r glages qui doivent tre chang s CHAUFFAGE CLIMATISATION s 5 D placez le commutateur du SYSTEME vers la position 70 F 75 F COOL climatisation pour changer les r glages iaa de temp ratures de climatisation a 62 F 78 F Fat r Utilisation des temp ratures de S jour La 62 F 83 F Sommeil et Absence programm es 1 Enfoncez le bouton Home s jour Sleep sommeil ou REI Away absence L afficheur indique alors l ic ne du b
10. 200 heures correspondent environ 3 mois Exemple Vous avez s lectionn 250 heures pour le rappel de changement de filtre Le thermostat affichera le rappel de changement de filtre apr s avoir compt 250 heures Lorsque le message Change Filter changer le filtre s affiche enfoncez le bouton ou pour effacer ce message et red marrer la minuterie Option d conomie de climatisation Lorsque la fonction d conomie de climatisation est activ e le thermostat apporte de petits ajustements la temp rature d sir e pendant les p riodes de demande lev e pour r duire la dur e de marche du syst me de climatisation et conomiser de l nergie Lorsque le syst me de climatisation fonctionne pendant plus de 20 minutes le taux d humidit baisse et une temp rature plus lev e semble plus confortable Apr s 20 minutes de marche le thermostat commence graduellement accro tre la temp rature d sir e raison de moins d un degr la fois Ces ajustements permettent la longue au syst me d atteindre la temp rature du thermostat et de se mettre l arr t pour r duire la consommation d nergie Lorsque la fonction d conomie de climatisation est en marche et qu elle effectue des ajustements l afficheur fait clignoter le mot Save conomiser L ampleur des ajustements de temp rature d pend de la valeur d conomie de climatisation programm e qui peut varier entre 1 et 6 Lorsque cette fonction est l
11. White Thermostat Blue r glage Rodgers simple d Emerson 1H 1C Thermostat non programmable 3 temp ratures r gl es en usine Home S jour Sleep Sommeil et Away Absences Instructions d installation et guide d utilisation Message l intention du propri taire Ay F licitations d avoir choisi le thermostat Blue r glage simple d Emerson Ce thermostat est con u pour tre le thermostat le plus facile utiliser qui soit Ce thermostat comporte des temp ratures pr r gl es pour le Home S jour Sleep Sommeil et Away Absences Il suffit d appuyer sur un bouton et le tour est jou Le thermostat r glage simple offre la m me pr cision de temp rature et la m me fiabilit que tous les autres thermostats Blue d Emerson amp EMERSON A a JAN SYSTEM FAN M 2 Rs ee O O COOL OFF HEAT ON AUTO HOME SLEEP AWAY 3 pr r glages simples Il suffit d appuyer sur un bouton Ce thermostat est con u pour tre utilis avec un syst me basse tension NEC Classe Il N utilisez pas ce thermostat avec Table des mati res un syst me tension de secteur Si vous ne savez pas si le Caract ristiques du thermostat s sssssnenenennnnenennnnnnnne 2 c blage est en millivolts de secteur ou basse tension faites le Boutons et commutateurs du thermostat 2 inspecter par un technicien en chauffage et climatisation ou par PANIER RE a i a aaa 2 un lectricien E EE
12. act ristiques et son afficheur ainsi qu avec l emplacement et le fonctionnement de ses boutons et commutateurs Boutons et commutateurs du thermostat Augmente le r glage de temp rature R duit le r glage de temp rature Temp ratures pr r gl es S jour Sommeil Absence Commutateur du SYST ME CLIMATISATION ARR T CHAUFFAGE Commutateur du VENTILATEUR MARCHE AUTOMATIQUE Afficheur Indique la temp rature d sir e Aucune valeur ne s affiche lorsque le commutateur est en position OFF arr t La temp rature d sir e s affiche clignote lorsque le thermostat est en mode verrouill Save conomiser indique que la fonction d conomie de climatisation est active dans le menu de configuration Lorsque le mot Save conomiser clignote la fonction d conomie de climatisation est active et conomise de l nergie Le mot Save sauvegarder clignote galement pendant 3 secondes apr s le changement du r glage de temp rature pour indiquer qu une temp rature pr r gl e peut tre sauvegard e Indique le mode en cours L ic ne Chauffage s affiche lorsque le commutateur du SYST ME se trouve sur la position HEAT chauffage L ic ne Chauffage clignote lorsque le thermostat demande au syst me de chauffer L ic ne Climatisation s affiche lorsque le commutateur du SYSTEME se trouve sur la position COOL climatisation L ic ne Climatisation clignote lorsque le t
13. ation trop rapides ou trop lents carts de temp rature troits ou larges L emplacement du thermostat ou la taille du syst me de chauffage ou de climatisation peut affecter la dur e du cycle L article 4 Chauffage CR ou 5 Climatisation CR du menu de configuration contr le la dur e du cycle Si la dur e du cycle ne peut pas tre r gl e de mani re satisfaisante l aide des r glages FA rapide ou SL lent contactez un technicien local pour des recommandations suppl mentaires cart entre le r glage du thermostat et la lecture du thermom tre _ Le thermom tre du thermostat doit tre ajust Le thermom tre peut tre r gl tel que d crit dans l article 8 du menu de configuration voir la page 5 Aucun autre r glage n est possible Aucun affichage ou clavier inactif Pointe de tension ou d charge statique En cas de pointe de tension ou de d charge statique effectuez l op ration de r initialisation d crite ci dessus Donn es techniques Figure 2 Sch ma de c blage typique pour les syst mes transformateur unique mono tag s Cavalier facultatif pour thermopompe mono tag e L SYST ME DU THERMOSTAT Relais de Facultatif chauffage Le relais de transfert est aliment en mode CLIMATISATION lorsque Neutre le commutateur O B est en position O TRANSFORMATEUR Le relais de transfert est aliment en mode CHAUFFAGE lo
14. ccup e pendant une p riode prolong e plus de 3 mois et que le symbole ir est affich les piles doivent tre remplac es avant de partir Lorsqu il reste moins de deux mois la vie utile des piles le r glage de temp rature change de 10 degr s 10 degr s plus froid en mode Chauffage 10 degr s plus chaud en mode Climatisation pour attirer votre attention et vous rappeler de changer les piles avant qu elles ne soient plat Lorsque le r glage de temp rature change ainsi le point de r glage habituel peut tre r tabli la main Toutefois la temp rature changera de nouveau de 10 degr s dans les deux jours qui suivent si les piles ne sont pas remplac es AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur les circuits qui exc dent la tension sp cifi e Les tensions plus lev es peuvent endommager risque d lectrocution ou le thermostat et pr senter un d incendie Ne pas court circuiter les bornes du robinet de gaz ou de la commande principale pour effectuer un test Tout court circuit ou c blage incorrect endommage le thermostat et peut entra ner des blessures ou des dommages la propri t L installation du thermostat et toutes les composantes du syst me doivent convenir aux circuits de Classe Il limite de courant conform ment au code NEC Un incendie pourrait survenir dans le cas contraire Utilisation du thermostat Temp ratures pr r gl es S jour Changement des pr r glages de temp ratures
15. hermostat demande au syst me de refroidir la pi ce OOOO Piles Deux piles alcalines AA sont incluses avec votre thermostat Avant l utilisation ouvrez le compartiment des piles pour enlever l tiquette des piles Il est recommand de remplacer les piles tous les 2 ans pour de meilleurs r sultats et d utiliser des piles alcalines neuves d une marque de renom comme Duracell ou Energizer Lorsque les piles atteignent environ la moiti de leur charge le symbole m gt s affiche Change Indique que les piles sont faibles El p et qu elles doivent tre remplac es EMPLACEMENT DES PILES En Setat jY lt D O Home Le SYSTEM CO COOL OFF HEAT O O O a AWAY FAN OD ON AUTO 7 88 o 88 mm Home Sleep o2 DR To 8 Affiche la temp rature ambiante Les boutons Home s jour Sleep sommeil et Away absence indiquent qu une temp rature pr r gl e est en fonction La mention Change Filter changer le filtre s affiche lorsque le syst me a atteint la dur e d utilisation du filtre programm e afin de vous rappeler de remplacer ou de nettoyer le filtre air Hi indique le niveau de charge des piles Change gt changer indique que les piles doivent tre remplac es MISE EN GARDE Si la demeure doit tre ino
16. ion et abaissez le point de r glage au dessous de la temp rature ambiante 2 Assurez vous que les fils du thermostat et du syst me sont branch s solidement 3 M mes proc dures que pour le diagnostic de l absence de chauffage mais r glez le thermostat sur Cool climatisation et r glez la temp rature au dessous de la temp rature ambiante Un d lai de cinq minutes pourrait survenir avant que le thermostat n mette son d clic en mode climatisation si la fonction de verrouillage du compresseur a t s lectionn e dans le menu de configuration Article 6 Le chauffage la climatisation ou le ventilateur n arr te jamais Court circuit possible dans le c blage Court circuit possible dans le thermostat Court circuit possible dans le syst me de Chauffage Climatisation Ventilation Le commutateur du ventilateur est en position On marche V rifiez tous les branchements du c blage pour vous assurer qu ils ne sont pas court circuit s ni en contact les uns avec les autres Aucun fil d nud ne doit d passer sous les vis des bornes Essayez de r gler le thermostat comme d crit ci dessus Si le probl me persiste le fabricant de votre syst me ou votre technicien peut vous expliquer comment tester le fonctionnement du syst me de Chauffage Climatisation Si le syst me fonctionne correctement remplacez le thermostat Cycles de chauffage trop rapides ou trop lents cycles de climatis
17. ivation du relais de transfert pour la CLIMATISATION Si le thermostat que l on remplace ou la thermopompe que l on installe avec ce thermostat requiert une borne B pour alimenter le relais de transfert en mode CHAUFFAGE le commutateur O B doit tre plac sur la position B 2 R glez le commutateur du ventilateur sur la position ON marche Le ventilateur devrait se mettre en marche 3 R glez le commutateur du ventilateur sur la position AUTO automatique Le ventilateur devrait s arr ter imm diatement Syst me de climatisation 1 R glez le commutateur du SYST ME sur la position COOL climatisation 2 Enfoncez le bouton pour r gler le thermostat sur une temp rature inf rieure la temp rature ambiante Le ventilateur devrait se mettre en marche imm diatement vitesse maximale et l air froid devrait commencer circuler Toutefois si la temp rature de r glage clignote c est que la fonction de verrouillage du compresseur est active voir la section Menu de configuration article 5 3 Enfoncez le bouton pour r gler le thermostat sur une temp rature sup rieure la temp rature ambiante Le syst me de climatisation devrait se mettre l arr t Choix des options de configuration Installation Le menu de configuration vous permet de r gler certaines caract ristiques de fonctionnement du thermostat suivant votre syst me ou vos pr f rences Acc s au menu Navigation du menu
18. outon Vos pr r glages de temp ratures enfonc ainsi que la temp rature de r glage CHAUFFAGE CLIMATISATION 2 Le thermostat maintient alors la temp rature s lectionn e jusqu que vous la changiez en enfon ant le bouton ou ou en s lectionnant une autre temp rature voue pr r gl e Option de minuterie de nuit La minuterie de nuit fait automatiquement passer le thermostat de la temp rature de Sommeil la temp rature de S jour apr s le nombre d heures programm dans le menu de configuration La minuterie de nuit est r gl e en usine sur 8 heures mais elle peut tre programm e entre 1 et 12 heures Exemple Vous avez r gl la minuterie de nuit sur 8 heures dans le menu de configuration Enfoncez le bouton Sleep sommeil et le thermostat maintiendra la temp rature de sommeil pendant 8 heures Apr s 8 heures le thermostat reviendra la temp rature de S jour La minuterie de nuit est activ e chaque fois que le bouton Sleep sommeil est enfonc Option de rappel de changement du filtre Le thermostat peut afficher un rappel lorsqu il est temps de changer le filtre air du syst me de chauffage et climatisation Le message Change Filter changer le filtre s affiche automatiquement apr s le nombre d heures programm dans le menu de configuration Le rappel de changement de filtre est programm en usine sur 200 heures mais il peut tre r gl entre 25 et 1975 heures
19. rr t pour l clairage On de l afficheur Lorsque l clairage est active et que la borne C est branch e l clairage arri re reste allum en tout temps En position OFF arr t l clairage arri re s allume pendant une courte dur e lorsqu un bouton est enfonc 10 Room Temp de 4 LO R glez l affichage de la temp rature 4 de plus ou 4 0 4 HI de moins que la temp rature r elle 11 oF oC S lectionnez l affichage en F ou C la temp rature s affichage en degr s Fahrenheit ou Celsius 12 Change Filter On R glez l indicateur d entretien du filtre sur OFF arr t ou ON OFF marche En position OFF arr t l article B ne s applique pas 13 Change Filter de 25 1975 S lectionnez entre 25 et 1975 heures pour le rappel de 200 h changement de filtre Voir la section Rappel de changement de filtre en page 3 Pour quitter le menu R glez le commutateur du syst me sur Cool climatisation ou Heat chauffage Si aucun bouton n est enfonc dans les quinze minutes qui suivent le thermostat se remettra en mode de fonctionnement normal S lection de la dur e du cycle La dur e du cycle peut tre r gl e pour prolonger ou raccourcir le chauffage ou la climatisation selon la r action de votre domicile au syst me de chauffage ou de climatisation MODE Rapide Moyen Lent FA ME SL Chauffage mono tag 0 6 F 0 8 F 1 2 F Climatisation mono tag e 1 2 F I7 F
20. rsque l ll limit rant le commutateur O B est en position B Classe lle eide courant Figure 3 Sch ma de c blage typique pour syst mes mono tag s deux transformateurs SANS circuits de s ret REMARQUE Si les circuits de s ret ne sont pr sents que dans un seul syst me enlevez le transformateur du syst me qui n a PAS de circuit de s ret Cavalier facultatif pour thermopompe monostag e Q SYST ME DU THERMOSTAT COUPER ET COUVRIR DE RUBAN Contacteur du Relais de compresseur chauffage Commutateurs de limite ou de s ret Facultatif 120V c a Neutre Eea aan MA Neutre DEUX CONNECTEURS COMMUNS Le relais de transfert est aliment en mode CLIMATISATION lorsque DOIVENT TRE INTERCONNECT S TRANSFORMATEUR le commutateur O B est en position O Classe Il limite de courant Le relais de transfert est aliment en mode CHAUFFAGE lorsque le commutateur O B est en position B Figure 4 Sch ma de c blage typique pour syst mes mono tag s deux transformateurs avec circuits de s ret dans les DEUX syst mes REMARQUE La polarit doit tre respect e Si le c t CHARG du second transformateur est interconnect avec le c t COMMUN du Cavalier facultatif pour premier transformateur il y a court circuit l quipement sera thermopompe mono tag e alors endommag d s la remise de l alimentation pt ee es
21. ur ramasser le mercure puis placez le chauffage seulement dans un contenant tanche Si une cellule est endommag e Mono tage 1 climatisation unit doit tre jet e sans thermopompe seulement ou 11 Le mercure ne doit pas tre jet dans les d chets domestiques SS syst mes chauffage Lorsque l unit remplac e par ce produit doit tre jet e placez la climatisation dans un contenant acceptable Visitez le site www white rodgers com Syst mes pour conna tre les emplacements o l on peut envoyer les produits Thermopompe 1 thermopompe contenant du mercure Mono tage gt pomp 1 1 Thermopompe a SO MpESSION compresseur HP mono tag s sans chauffage aux Sp cifications Param tres lectriques Puissance des piles a n mV 30 V c a 50 60 Hz ou c c Entr e C blage sssesseesrsrissrereserrrurrrrrrrrnernrresnsee 20 30 V c a Charge la borne Planche de r glages Diff rentiel mono tage Diff rentiel thermopompe Temp rature ambiante de fonctionnement Humidit de fonctionnement Planche de temp ratures d exp dition E 1 0 A par borne 1 5 A maximum toutes bornes combin es Mers 45 F 90 F 7 C 32 C ot Chauffage 0 6 F climatisation 1 2 F r glable TO Chauffage 1 2 F climatisation 1 2 F r glable TET 32 F 105 F 0 C 41 C Les 90 sans condensation max Srstestese 40 F 150 F 40 C 65 C
Download Pdf Manuals
Related Search