Home

notice Kit de motorisation à vérins 24 V DIAG10MPF

Contents

1. Z F ani i i el _ Me I AE DEMONTAGE DE LA BATTERIE DE SECOURS REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE REMONTAGE DE LA CARTE ELECTRONIQUE pour le remplacement apres d montage de SECOURS ATTENTION la carte lectronique 1 monter la nouvelle batterie de secours et la e En cas de REMPLACEMENT DE LA 1 devisser les 2 vis pour retirer la batterie de fixer au moyen de la plaque et des 2 vis CARTE ELECTRONIQUE pr parer la secours nouvelle carte lectronique avec les 4 vis et les 4 entretoises fournies Entretoise i p Carte 4 lectronique N J 1 Fixer la carte lectronique dans le boitier ATTENTION e Afin de ne pas endommager la carte proc der progressivement au serrage des 4 vis Ne serrer pas compl tement une seule vis la fois CNIL Cay point de fixation de la carte lectronique meer 1 El d insertion des vis de L 1 point de fixation de fi
2. lectronique Installer le flash clignotant a proximit du portail et de mani re a ce qu il soit visible ATTENTION e Afin d assurer un fonctionnement optimal il est recommand d installer le flash clignotant proximit du bo tier quip de la carte e Dans tous les cas la distance maximale entre le flash clignotant et le bo tier quip de la carte lectronique ne doit pas d passer 10 m 4 3 1 D montage du flash clignotant D monter le flash avant l installation 1 Enlever le capot 2 modes de fixation sont possibles 2 Desserrer les 2 vis 3 Soulever le support de la carte sans ter les piles e connecteur des piles alcalines 1 5 VC autonomie de 3 ans avec 10 15 cycles jour A fixation horizontale sur le dessus du pilier mur B fixation verticale sur le c t du pilier mur au moyen du support vertical ATTENTION e N utiliser que les percages et les fixations indiqu s dans le tableau de sp cification ci dessous sp cification des fixations du flash pilier mur en pilier mur en b ton ma onnerie pleine pilier en acier tubulaire oes is ilier en acier plein d paisseur 0 7 mm minimale et 2 25 mm maximale P P 3 chevilles en nylon SX5S 5 mm vis 4 mm 30 mm rondelles 4 mm UNI 6592 per age 5 mm profondeur minimale 30 mm lt BEER
3. F1 Fusible de protection 250 VAC 2 5 A retard 5 mm x 20mm J7 Bornier de connexion de l alimentation 230 VAC 50Hz cf Paragr 6 1 page 26 ATTENTION e V rifier que l antenne mont e en usine soit correctement positionn e Ne pas d former l antenne Afficheur de programmation e Lorsque la carte est au repos la LED et l afficheur sont teints Appuyer sur n importe quelle touche pour r veiller la carte DL1 LED d tat du contact OPEN A par s lecteur cl mi ag SETUP CE cf Paragr 5 3 1 page 24 A Y s Tki SEIUPG OF GND NDEN A boutons de programmation Bouton cf Chap 7 2 page 32 Bouton Bouton F Bouton SETUP cf Chap 6 4 page 28 1 Brancher le cable a 5 conducteurs du moteur au bornier amovible M1 ou M2 en respectant la correspondance des bornes se referer a la figure ci dessous ATTENTION Le cable du moteur fourni est de 1 m de longueur e Il est n cessaire de r aliser le prolongement du cable du moteur qui est positionn a une distance de plus d un metre de la carte Utiliser les cables moteur pr vus a cet effet cf Paragr 3 5 en respectant la correspondance des couleurs e Pour assurer l isolement des jonctions il est c
4. RAS Fixation du support mural 1 Positionner le support bien horizontal en appui contre le mur 2 Tracer le contour et rep rer les 3 trous de fixation du support mural pilier mur en ma onnerie b ton maconnerie pleine 3 Fixer le support au mur l aide de 3 vis ad quates ATTENTION e N utiliser que les fixations du tableau ci apr s 3 chevilles en nylon SB 9 4 avec rondelles we A Bia GES ATTENTION e La fleche indique l orientation de montage vers le haut 4 Accrocher le bo tier sur la base D O lt gt 0 7 r a Le c 6 Ins rer les 8 passe c bles fournis dans leurs logements c blages Paragr 6 1 pilier en acier aluminium tubulaire d paisseur de 2 5 mm min ATTENTION e Ne brancher le cable de la batterie la carte lectronique qu apr s avoir achev les page 26 7 Avant d effectuer le c blage couper les passe c bles qui doivent tre utilis s ATTENTION e V rifiez que les passe cable sont tous bien positionn s e Couper uniquement les passe cables utilis s K2 3 vis auto perceuses t te cylindrique avec empreinte cruciforme M4 x 8 mm DIN 7500 C UNI8112 exemple mur en ma onnerie
5. Contenu des 2 sachets Cl de d verrouillage Circlips E12 UNI7435 DIN471 Goupille de fixation 1 1 2 Goupille de fixation 1 1 Patte de fixation post rieure du moteur 1 1 Patte de fixation ant rieure 1 1 Un flash clignotant Une paire de photocellules DIAG85MAF DIAG86MAF ATTENTION e Les instructions de montage sont d crites dans les notices fournies avec ces produits S lecteur cl Antenne d port e DIAG7OMAF 6100012 Guide d installation 732619 2 t l commandes 787011 r f rence pour achat compl mentaire DIAG44MCX 3 Op rations pr liminaires l installation V rification pr liminaire du bon tat du portail Pour un bon fonctionnement des moteurs et pour des raisons de s curit il est n cessaire avant de proc der au montage de la motorisation de s assurer que le portail et la structure de soutien sont en bon tat Effectuez les v rifications n cessaires pour assurer que le portail poss de les caract ristiques requises e structure de soutien rigide et solide e presence d un syst me antichute efficace capable d emp cher la chute du vantail en cas de rupture d une ou plusieurs charnieres e barre transversale rigide pour positionner les moteurs la hauteur id ale hauteur minimale 40 cm du sol hauteur max 60 cm du sol e mouvement de rotation des vantaux
6. fs F5 amp E B amp B amp E e 0 acc s direct 1 acc s cod Les v rifications et les actions correctrices effectuer en cas de dysfonctionnement sont d crites ci dessous Il est conseill de respecter scrupuleusement les indications fournies Si le probl me persiste apres avoir effectu les v rifications et appliqu les solutions indiqu es d verrouiller le moteur afin de l utiliser en mode manuel et contacter l assistance technique DIAGRAL Pare ae Rare R f rence aux Probleme Causes possibles v rifications a faire i instructions ERREUR lors de la phase SU du SET UP Piles des photocellules d charg es ou Ins rer des piles charg es en respectant leur polarit incorrecte polarit et v rifier nouveau au moyen de la V rifier au moyen de la fonction dd fonction Set up interrompu l affichage retourne de S0 Conflit entre les deux paires de photocellules Configurer correctement les cavaliers sur cf Dysfonction nement des photocellules page 41 au sigle SU clignotant En cas de pr sence d une deuxi me paire de les photocellules Il est n cessaire ensuite photocellules v rifier la position des cavaliers d enlever et remettre une pile de la cellule sur les cellules mettrice TX et r ceptrice RX mettrice ERREUR lors de la phase 5 du SET UP Ins rer des piles charg es en respectant leur La t l commande ne fonctionne pas Set up inte
7. couvercle du fusible 1 couper l alimentation du secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me 2 ouvrir le capot du bo tier de la carte lectronique et d brancher la batterie de secours 3 retirer le petit couvercle du fusible en plastique transparent en le soulevant doucement avec un tournevis 4 pour retirer le fusible introduire un tournevis dans l encoche et pousser doucement le fusible en le soulevant 5 monter le nouveau fusible 6 refermer le petit couvercle du fusible en plastique transparent 7 rebrancher la batterie de secours 8 refermer le capot du bo tier de la carte lectronique 9 r tablir l alimentation du secteur ASS Fusible ATTENTION e Utiliser un fusible 250 VAC 2 5 A retard 5 mm x 20 mm REMPLACEMENT de la carte lectronique REMPLACEMENT de la batterie de secours ATTENTION e Avant de commencer couper l alimentation du secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me D MONTAGE DE LA CARTE LECTRONIQUE 1 devisser les 4 vis et retirer le capot du bo tier 2 d brancher la batterie de secours 3 devisser les 4 vis avec entretoises puis retirer de la carte lectronique la carte lectronique
8. Moteur gauche ATTENTION e Pour obtenir une patte de fixation droite gauche droite faire pivoter une patte gauche ATTENTION e Bien positionner les pattes de fixations des moteurs c t plat dans la position indiqu e sur le sch ma suivant C t plat des pattes de fixations Moteur gauche Moteur droit 1 D visser compl tement le v rin en le faisant tourner dans le sens indiqu AE 2 Tourner le levier dans le sens de la fl che jusqu la but e pour verrouiller nouveau le v rin ATTENTION e Exercer une l g re pression pour que le levier s enclenche 3 Pousser le v rin dans le sens indiqu jusqu au clic 4 Le r introduire de 2 cm en faisant 1 tour complet dans le D pd 3 i sens indiqu N l extr mit du v rin barre transversale rigide du vantail aligner les trous sup rieurs 2 Mettre la goupille longue OS 3 de la patte sur le trac horizontal cf Paragr 4 1 2 page 12 3 Fixer l aide du circlips fourni O 5 V rifier l horizontalit de la patte avec un niveau bulle puis tracer le contour et rep rer les 3 trous de fixation de la patte 6 ter la goupille avec le circlips sup rieur et retirer le 7 Fixer la patte sur le montant l aide de 3 vis ad quates A ATTENTION v rin de la patte e N utiliser que les fixations du tableau ci apr s a a
9. accord avec la proposition ainsi faite vous devez imp rativement retourner le double de ce devis rev tu de la mention bon pour accord dat et sign dans un d lai d un 1 mois compter de sa date d tablissement Dans le cas d une r paration le produit r par est garanti six 6 mois compter de la date de r paration Nous appr cions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l am lioration de nos guides et de nos produits n h sitez pas a nous les communiquer par crit ou par e mail assistancetechnique diagral fr en pr cisant la date d achat du mat riel Nous vous en remercions par avance Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre syst me ou avant tout retour de mat riel munissez vous de votre guide puis contacter l assistance technique DIAGRAL au 0 825 051 809 depuis 1 poste fixe pour la France 0 15 mn pour les autres pays se reporter au tarif en vigueur Une quipe de techniciens qualifi s vous indiquera la proc dure suivre la mieux adapt e votre cas Vous trouverez sur notre site www diagral fr les r ponses aux questions les plus fr quentes les principales notices techniques 732619_RevA 09 2013 diagral by ADYX
10. cccccsseeeeseeeeeees 25 12 Entretiens tees scene rae eee fe is es nee 44 6 Alimentato M e rece sees ce E ce tent ereens 26 12 1 Contr les et entretien pr vus 44 O21 Alimentation SON Ru cadette 26 12 2 Recommandations pour l entretien 45 6 2 Branchement de la batterie de secours 26 122 Eras ager a a One te M de re eae 45 6 3 Mise sous tension 230 V 21 122 2 Netoa GE a a Mdr lotir 45 6 3 1 Premiere Mise SOUS TENSION arseron iniiaiee iinn 27 1225 Remplacement a aa a 45 6 3 2 Remises sous tension SUCCESSIVES te eeee 27 12 3 Registre d entretien 47 6 4 Apprentissage SET UP 58 0 28 6 5 Alignement des photocellules 30 13 Caract ristiques teChNnIQUeS nnnsssmmnaaneemmnnnnns 49 7 Programmation des options de fonctionnement 31 14 D claration CE de Conformit scssesseceeeees 49 7 1 V rification de l tat des accessoires sans fil dd 32 7 2 Programmation du mode de fonctionnement 32 T5 Ga arantie sien ees oe Nr sn 50 1 Pr cautions de s curit A lire attentivement avant la pose de votre automatisme Pour la s curit des personnes il est important de suivre toutes les instructions la lettre Une installation non conforme ou un usage inappropri du produit peut entra ner de graves cons quences pour les personnes Cette motorisation a t con ue pour l utilisation indiqu e sur cette notice Toute
11. vers l ext rieur k me ame a EE Se ee ee SS ee ee eS ee ee any eee G 4 1 2 Installation de la patte de fixation du moteur ATTENTION e Installer la patte de fixation sur une surface lisse droit ATTENTION p n e Pour obtenir une patte de fixation droite faire pivoter une patte gauche ATTENTION e Bien positionner les pattes de fixations des moteurs c t plat dans la position indiqu e sur le sch ma suivant C t plat des pattes de fixations C t plat des pattes de fixations Moteur gauche Moteur droit 1 Rep rer et tracer l axe m dian horizontal de la igj ioi i iJi ilier barre transversale rigide du vantail jusqu au pilier p Dane transversale Axe m dian de la barre rigide du vantail transversale rigide S ts cs S 2 En respectant les cotes du chapitre pr c dent 4 Percer les 3 trous de fixation et fixer la patte cf 4 1 1 page 9 aligner sur le trac horizontal les ae ae ATTENTION trous sup rieurs de la patte de fixation du moteur e N utiliser que les fixations du tableau suivant 3 V rifier avec un niveau a bulle l horizontalit de la patte a fixer au pilier Tracer le contour et rep rer les 3 trous de 3 3 chevilles d injection pour ancrages fixation de la patte chimiques 18 mm x 85 mm N avec rondelles pilier mur en per age 18 mm profondeur min 95 mm ma onnerie f 3 3 chevilles en acier M10 S20 mm avec vis pilier mur M10 x
12. AP fae etree a an ete eh Mts a ae 37 1 Installation des MOteurs EE ee 9 i i 10 3 D tection d obstacle nue 38 4 1 1 Cotes resp cter ssissiitnntisntetestinnteseetebonnnent 9 P E A tc eee ae 38 4 1 2 Installation de la patte de fixation du moteur 12 SNS SON tee i ee a SEE wT 4 1 3 Montage du moteur sur la patte de fixation 13 10 5 Fonctionnement des photocellules nnannaennennann 38 4 1 4 Installation de la patte du vantail 13 10 6 Fonctionnement du flash 38 4 2 Installation du bo tier de la carte lectronique 16 4 3 Installation du flash clignotant cccccceeeeeeeeeeeeeeeees 18 ut 4 O As Se PE OPEN VUS se 4 3 1 D montage du flash clignotant 18 E es iad ae ae 4 4 Installation des photocellules 20 11 2 Apprentissage d ans nouvelle t l commande E 39 11 3 Changement des piles de la t l commande 39 DG aplages ant tite 22 11 4 Apprentissage de moyens de commande 5 1 Description de la carte lectronique de commande 22 suppl mentaires en option A E E RER RER R ER 40 521C blage CS CHS ce 23 11 5 Guide de depannage ete ul 5 3 C blage des accessoires en option 24 11 6 R initialisation remise a z ro des photocellules 43 5 3 1 C blage d un s lecteur cl 24 11 7 R initialisation remise a z ro du flash clignotant 43 5 3 2 Cablage de l antenne d port e
13. e Informatique et Libert Le responsable du traitement des donn es recueillies est le responsable du service assistance technique de ATRAL SYSTEM SAS Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destin assurer le suivi de la garantie des produits vendus et avoir une meilleure connaissance des consommateurs Les r ponses au questionnaire sont facultatives Les destinataires des donn es sont les services assistance technique et marketing de ATRAL SYSTEM SAS Conform ment aux dispositions de la loi Informatique et Libert s n 78 17 du 6 janvier 1978 vous b n ficiez d un droit d acces et de rectification aux informations qui vous concernent Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant veuillez vous adresser au responsable du service assistance technique de ATRAL SYSTEM SAS Vous pouvez vous opposer au traitement des donn es vous concernant sans frais ni justification Conditions d application de la garantie et du service apr s vente Les d veloppements qui suivent ont pour objet de vous exposer les r gles de mise en uvre de la garantie contractuelle et du service apr s vente En respectant sa disposition vous simplifierez la gestion de vos retours et vous pourrez profiter pleinement des avantages de la garantie et de notre service apr s vente Rappel La garantie consentie aux utilisateurs donne droits au choix de DIAGRAL l
14. physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience ou de connaissance du dispositif ne peut se faire que sous la supervision d un adulte qui soit responsable de leur s curit Ces personnes devront galement avoir t sp cifiquement instruites sur l utilisation de l automatisme en toute s curit et avoir compris les risques qui en d coulent ATTENTION AU RISQUE RESIDUEL e En pr sence d un mur perpendiculaire la ligne du portail et avant de d marrer le mouvement du portail s assurer que l espace de s curit soit toujours d gag cf Paragr 3 4 Sch ma d installation Recommandations e Ne pas proc der a des modifications ou r paration des composants de la motorisation L utilisateur doit s abstenir de faire toute tentative de r paration pour rem dier un d faut e Examiner fr quemment le portail et la motorisation pour s assurer que tout soit en ordre Contr ler qu il n y ait pas de signes d usure anormale de desserrement des boulons de fixation du v rin de fissures sur les piliers de support ou proximit des charni res Ne pas utiliser le portail si des r parations sont n cessaires e est indispensable d effectuer les op rations d entretien p riodique indiqu es cf Chapitre 12 Entretien ATTENTION e Couper l alimentation secteur 230 V et d connecter la batterie de secours avant toute intervention sur la motorisation ou sur le portail C
15. 5 C blages ATTENTION e Avant toute intervention sur la carte lectronique l alimentation du secteur 230 V et de la batterie de secours doivent tre coup es e Pour des raisons de s curit lorsque la carte lectronique est ATTENTION e La carte lectronique doit tre manipul e avec pr caution sans toucher les composants e Ne pas faire les installations par temps de pluie car la carte lectronique ne doit pas tre expos e a l humidit Connecteurs et borniers de connexion les connexions J1 Connecteur pour l antenne d port e Accessoire en option cf Paragr 6 4 page 28 J2 Bornier de connexion du ll S lecteur cl Accessoire en option cf Paragr 5 8 1 page 24 J4 Bornier de connexion du moteur MMA duvantail s ouvrant en premier Vantail Battant cf Paragr 5 2 page 23 J5 Bornier de connexion du moteur M2 du vantail s ouvrant en 2 Vantail Battu cf Paragr 5 2 page 23 J6 Connecteur pour la batterie de secours cf Paragr 6 2 page 26 GND GND NINANnN A SETUP C LED afficheur et boutons de programmation ATTENTION Tous les borniers sont amovibles afin de faciliter aliment e seuls les boutons de programmation peuvent tre manipul s ATTENTION e Saisir le bloc pour retirer le bornier Ne pas tirer par les c bles lt 1 R E bornier fixe bornier amovible
16. E 11 Pour fermer le portail appuyer pendant au moins 15 s sur la touche P1 jusqu ce que le sigle du nom du syst me s affiche L Lors de cette tape il est possible a d utiliser la t l commande d j enregistr e partir del etape 5 b d utiliser la 2 t l commande fournie pour l enregistrer P1 F PS O O O Q 15s O a4 GND GND SETUP OF OPEN A Wy Ve ATTENTION e Si apres 1 minute d attente aucune commande n a t donn e l apprentissage se termine Le portail reste ouvert le sigle du nom du systeme reste affich Li 8 Le vantail 1 vantail battant s ouvre Vantail 1 J E Vantail 2 E 10 Lorsque les 2 vantaux sont arr t s en but e d ouverture l apprentissage est termin e le sigle 53 s affiche pour signaler l attente d une commande de fermeture du portail Vantail 1 Vantail 2 2 ch SEIUPG OF Ye 12 Des que le sigle du nom du syst me s affiche rel cher la touche P1 du t l commande e le portail se ferme l apprentissage de la 2 t l commande est termin GND OPEN A SETUP C OfF Ea Vantail 1 fal Vantail 2 V rifier que la cellule mettrice TX et la r ceptrice RX sont correctement align es au moyen de la LED rouge sur la RX En absence d obstacle entre la TX et
17. P1 et P3 et commander un second automatisme Diagral by ADYX avec les touches P2 et P4 4 ATTENTION e Le clavier doit tre en mode installation et la page ouvrant doit tre programm e en configuration 3 4 7 ou 8 cf Guided installationduclavier 3 ATTENTION e Le clavier doit tre en mode installation et la page ouvrant doit tre programm e en configuration 1 3 5 ou 7 cf Guided installationduclavier 2 ATTENTION e Pour la t l commande DIAG42ACK le curseur doit tre en position basse lt lt SS TS D N ll 5 Il est possible de commander 2 automatismes Diagral by ADYX l aide des touches i E et ES Les touches me et a commandent le ee NNN PP ME ruil Les touches et commandent le deuxi me automatisme 6 ATTENTION Le clavier doit tre en mode installation et les touches pilotant l automatisme doivent tre reprogramm es avec les n de commandes 51 pour l ouverture totale et 53 pour l ouverture partielle Dans notre exemple la touche sera utilis e pour l ouverture totale la touche pour louverture partielle A Mettre le clavier en mode installation en composant sur le clavier LUE E 6 EF BE k A BE amp E e 0 acc s direct 1 acc s cod
18. d livrance ll r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit e Article L211 5 du Code de la Consommation pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept e Article L211 12 du Code de la Consommation l action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien e Article 1641 du Code Civil le vendeur est tenu de la garantie a raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rende impropre a l usage auquel on la destine ou qui diminue tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn aucun mo
19. disposition Grillage de l metteur 90 100 Bois Pl tre Placopl tre 65 95 Brique Agglom r Afin d augmenter la port e radio il est possible de rajouter une antenne ext rieure r f 6100012 ATTENTION e L antenne doit tre install e de fa on la plus d gag e possible loin de toute v g tation de proximit trop dense et qui emp cherait la bonne r ception des ordres R aliser le c blage de l antenne en utilisant le c ble fourni Pr paration du c ble de l antenne C blage de l antenne 1 Enlever environ 3 cm de la gaine 1 D visser l antenne du syst me wireless et la retirer du bornier J1 ext rieure du c ble 2 R aliser le c blage de l antenne d port e 2 Torsader le blindage du cable afin c ble antenne Carte bornier J1 vis d obtenir une tresse de masse d une C ble coaxial borne Y longueur de 2 cm environ Tresse de masse gt borne GND 3 D couvrir 5 mm du c ble coaxial 3 V rifier que les c blages sont bien serr s JO Tki SETUP G OF C ble coaxial D Gane Cv ext rieure 2 5 Cable coaxial de l antenne Tresse de masse Blindage du cable cuivre Hu MJS ATTENTION e utiliser uniquement le c ble fourni Tresse de masse longueur du c ble 5 m e il est possible de raccourcir le cable e il n est pas possible de prolonger le cable 6 Al
20. peut tre appris une autre carte lectronique de commande clignote rad clignote plus s allume rapidement en fixe ce Cw OMOMO ON TX 12 Entretien Il est n cessaire d effectuer r guli rement un test de bon fonctionnement de votre automatisme et d effectuer l entretien p riodique du syst me Le tableau ci dessous indique toutes op rations autoris es Confier l entretien une personne qualifi e charg e d ex cuter seulement les op rations indiqu es dans le tableau en respectant les instructions et les avertissements de la notice ATTENTION e Seules les op rations indiqu es dans le tableau ci dessous sont admises Toutes les instructions indiqu es dans ce tableau sont respecter Le tableau indique les interventions d entretien qui doivent tre effectu es par un personnel qualifi Les interventions d entretien r serv es au personnel qualifi ne peuvent ni ne doivent tre effectu es par l utilisateur Toutes interventions pour des r parations non indiqu es dans ce tableau sont interdites Faire effectuer les r parations n cessaires par un personnel qualifi conform ment aux indications du tableau e Ne pas utiliser le portail si des r parations sont n cessaires e Ne pas proc der a des modifications ou a des r parations des composants de la motorisation e L utilisateur doit s abstenir de faire toute tentative de r paration pour rem dier a un d faut En c
21. t l commande En appuyant sur la touche P1 de la deuxi me t l commande l afficheur continue afficher le portail ne se ferme pas NB le set up est achev quoi qu il en soit 2 Saiar a utiliser la premiere Temps de pression de P1 insuffisant Appuyer sur P1 pendant au moins 15s jusqu ace ge reverent que le point apparaisse sur l afficheur suivi de Sp ERREUR DE CONFIGURATION DE LA CARTE Apr s le SET UP l afficheur n affiche pas le Contacter l assistance technique DIAGRAL nom correct du syst me Li DYSFONCTIONNEMENT DES PHOTOCELLULES Le portail n ex cute pas la fermeture Photocellules non enregistr es cavaliers Effectuer lenregistrement au moyen la cf Paragr Le portail continue la fermeture m me si la incorrects fonction 7 1 page 32 deuxi me paire de photocellules est activ e _ Verifier ME des photocellules au moyen de la Configurer correctement les cavaliers sur 7 6 page 34 fonction les photocellules Il est n cessaire ensuite 4 4 page 20 V rifier la position des cavaliers sur les d enlever et remettre une pile de la cellule photocellules mettrice Photocellules non aliment es Corriger la polarit des piles et ins rer leur V rifier la polarit correcte des piles et v rifier connecteur sur la carte de la photocellule que le connecteur soit bien ins r sur la carte Remplacer les piles si elles sont d charg es de la photocellule lors de leur introduction
22. une d gradation par chute choc ou par immersion e d une utilisation d alimentation autre que celle indiqu e par DIAGRAL e de dommages ou avaries caus s par le transport e de conditions d utilisation particuli res telles que ambiance humide ou poussi reuse temp rature lev e au del des sp cifications de fonctionnement du fabricant emanations chimiques etc e d une catastrophe naturelle meutes ou vandalisme ainsi que dans tous les cas ou un v nement post rieur la vente ind pendant de la volont de DIAGRAL irr sistible et dont elle ne pouvait raisonnablement tre tenue de pr voir ni la survenance ni les effets interdirait l ex cution de ses obligations essentielles e de ph nom ne atmosph rique ou d t riorations caus es par l environnement ext rieur tels qu infiltration pluie foudre condensation insectes animaux surtension Le b n fice de la garantie est exclusivement r serv aux territoires suivants pays de l Union Europ enne Norv ge et Suisse Ind pendamment de la garantie contractuelle consentie ATRAL SYSTEM est tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code Civil cet gard il est rappel les articles suivants e Article L211 4 du Code de la Consommation le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existants lors de la
23. 1 page 3 directions pour v rifier que le mouvement soit bloqu cf Paragr 6 1 et 6 2 e Contr ler que toutes les pr cautions de s curit sont respect es page 26 e Enfin brancher l alimentation secteur et connecter la batterie de secours fr quence des contr les interventions d entretiens tous les 6 mois r f rences dans la notice Contr les fonctionnels Apr s avoir r tabli l alimentation du secteur et la batterie de secours cf Paragr 7 1 page 32 e v rifier que toutes les connexions sont correctes en contr lant l tat des LED et la fonction ddl cf Paragr 10 1 page Commander quelques man uvres pour v rifier le bon fonctionnement des moteurs et des accessoires 37 ou 10 2 page 37 e v rifier que les man uvres sont effectu es correctement selon la logique et les r glages choisis e v rifier que les vantaux atteignent les but es en ouverture et en fermeture en respectant le ralentissement en fin de course et s assurer que le mouvement des vantaux est r gulier et uniforme sans frottement e v rifier que le flash clignotant si pr sent entre en fonction clignotement singulier pendant la man uvre En cas de double clignotement v rifier l tat des piles des accessoires sans fil pr sents e couper le faisceau des photocellules pour v rifier qu elles interviennent correctement en inhibant la fermeture du portail e pour v rifier le bon tat de la batterie de secours si pr sente coupe
24. 2 exemple vantail en acier aluminium vantail en acier tubulaire ou en aluminium tubulaire d paisseur de min 2 5 mm 3 3 vis traversantes t te hexagonale M8 UNI 5727 DIN 601 longueur selon mesure du tubulaire per age 8 mm 3 3 vis auto perceuses t te hexagonale vantail en M8 UNI 8110 DIN 7500 D longueur selon mesure acierouen per age 7 4mm pour d paisseur de 6 5 mm 16 mm aluminium 7 7 mm pour d paisseur sup rieures 16 00 mm d paisseur de min 6 5 mm ne _ 3 3 vis 8 mm x 40 mm EN 1995 2009 avec rondelles vantail en bois plaines 8 mm UNI 6592 DIN 125 A ISO 7089 d paisseur de min 40 mm tirer n 8 Ins rer d finitivement Reprendre l ensemble des tapes des Paragr 4 1 PE duven euria i pour l installation du 2 moteur patte de fixation au vantail ATTENTION Ins rer du NOUVEAU la e Man uvrer manuellement le vantail et v rifier goupille avec le circlips qu en position ferm e les deux vantaux ne se superieur heurtent pas 9 Fixer a l aide du circlips e S assurer que le portail est libre de s ouvrir inf rieur fourni compl tement en s arr tant sur les but es m caniques au sol en ouverture et en fermeture e V rifier que le mouvement des vantaux est r gulier et sans frottement ATTENTION e La pose du boitier plastique doit tre effectu e sur un mur sec et le plus haut possible environ 1 5 m e Le bo
25. 90 mm t te hexagonale et rondelles en b ton ma onnerie per age 15 mm profondeur min 110 mm pleine oe 3 3 vis traversantes a t te hexagonale M10 UNI5727 DIN601 longueurselonmesuredutubulaire pilier mur en acier E aluminium tubulaire d paisseur de ou 2 5 mm min 3 3 tiges filet es traversantes DIN 975 longueur selon mesure avec paire d crous autobloquants M6 DIN 985 per age 8 3 mm pilier mur en acier a Na a a at es nr ii Axe m dian de la barre transversale rigide du portail hauteur minimale partir du terrain 200 mm exemple mur en ma onnerie pleine 4 1 3 Montage du moteur sur la patte de fixation 1 Ins rer le moteur sur la patte de fixation au pilier 2 Introduire la goupille courte fournie dans le sachet des visseries 3 Fixer l aide du circlips fourni 4 1 4 Installation de la patte du vantail D verrouiller le moteur 1 Introduire la cl de man uvre sur la broche de d verrouillage situ dans la partie sup rieure du moteur 2 Tourner la cl dans le sens de la fl che jusqu la but e le levier de d verrouillage s ouvre l g rement 3 Tourner le levier de d verrouillage dans le sens de la fl che jusqu la but e pour d verrouiller le moteur ATTENTION e Cette op ration peut exiger une certaine force lt 2
26. ED clignote pendant 2 s le Piles 2 piles alcalines 1 5VAA niveau de charge des piles est faible autonomie de 3 ans avec 10 15 cycles jour Enfin la LED s teint ATTENTION e respecter le sens gt de polarit des piles avant de les installer dans le connecteur ATTENTION e L mettrice TX et la r ceptrice RX doivent tre align es et avoir les cavaliers correctement positionn s comme indiqu sur la figure ci dessous e En cas d installation de 2 paires de photocellules les cavaliers de la seconde paire doivent tre positionn s diff remment comme indiqu sur la figure ci dessous et marqu 1er PAIRE indispensable 2e PAIRE en option ATTENTION Tx e Apr s l intervention sur les cavaliers des photocellules il est n cessaire ensuite d enlever et remettre une pile de la cellule J2 mettrice ATTENTION e Exemples de 2 paires de photocellules avec combinaisons erron es des cavaliers sur l mettrice et la r ceptrice MARI ES 8 Fixer les capots de l mettrice et de la r ceptrice ATTENTION e Les photocellules install es doivent tre enregistr es sur la carte lectronique au moment de la 1 mise sous tension en effectuant un SET UP cf Paragr 6 4 page 28 e Apr s l enregistrement il sera possible de v rifier le bon alignement entre l mettrice et la r ceptrice cf Paragr 6 5 page 30
27. EREESESSSSESEX A Fixation horizontale 1 Positionner le socle sur le pilier puis reperer et marquer les points de fixation Points de fixation 3 vis auto taraudeuses a t te cylindrique avec empreinte cruciforme 3 5 mm 13 mm DIN7981 UNI 6954 ISO 7049 per age 3 25 mm profondeur minimale 10 mm 3 vis auto perceuses a t te cylindrique avec empreinte cruciforme 3 5 mm 13 mm DIN 7504 UNI8118 be ee 2 Seulement en cas de pilier mur en 3 Fixer le socle avec les vis ma onnerie pleine ou b ton indiqu es ou acier plein retirer le socle et percer 3 trous de fixation 5 mm ATTENTION e Voir le tableau de sp cification des fixations B Fixation verticale 1 Positionner le support vertical sur 2 Seulement en cas de pilier mur en 3 Fixer le support vertical avec 2 vis le pilier puis rep rer et marquer les ma onnerie pleine ou b ton ou indiqu es sans rondelles points de fixation acier plein retirer le support vertical et percer 2 trous de fixation ATTENTION e Voir le tableau de sp cification des fixations Trous de fixation exemple mur en maconnerie beton 4 Positionner le socle sur le support vertical 5 Fixer le socle Remonter le flash apr s la fixation 1 Repositionner la carte avec les piles 2 Fixer le support de la carte sur le socle 4 Repositionner le capot a l aide des 2 vis retir es auparavant 3 Brancher
28. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION MOTORISATION VERINS POUR PORTAIL BATTANT DIAGTOMPF oral by ADYX diag Sommaire 1 Pr cautions de S curit s siinuisinranuinoniinnn annann 3 7 3 Temps de PAUSE du portail ouvert c cseeeeeee 33 LA Force des MOUSE E 33 2 Pr sentation de la motorisation 4 7 5 D lai l ouverture du 2 vantail 33 2 1 Pr conisation d emploi de la motorisation 4 7 6 Mise jour des accessoires sans fil 34 2 2 Description de la motorisation 4 7 7 Sortie de la programmation M morisation ou 2 3 Composants de la motorisation gt R initialisation Remise Zero 34 2 4 Accessoires en Options eevee Sarees ey nee err i i 5 ai Ar ae ae i 8 Fermeture du bo tier de la carte cscscseceseeneeeeeeeees 35 3 Op rations pr liminaires l installation 6 oi V rification pr liminaire du bon tat du portail Bmore ore 6 O D verrouillage d un moteur pour la man uvre 3 2 Enregistrement du num ro de s rie 6 manuelle d urgence mere 36 3 8 Outillages et mat riels n cessaires au montage de la motorisation non fournis eu ete 7 10 Fonctionnement du SYST ME einen 37 3 4 Sch ma d installation No ASP 8 10 1 Fonctionnement du portail 3 0 Gables Clectiques a PIVOT 8 en mode Semi Automatique EP 37 4 Installation 9 10 2 Fonctionnemet du portail a 4 eB ES RER D De DS ECO a ee Me de enr a en mode Automatique
29. ION e Exercer une l g re pression pour que le levier s enclenche exemple v rin gauche 4 Lorsque la phase SU se termine correctement le sigle S s affiche pour signaler l attente d une commande Uy e A partir de cette tape si l on veut interrompre l apprentissage tout moment il suffit d appuyer sur le bouton SETUP de la carte 6 Le vantail 2 vantail battu se ferme et s arr te en but e de fermeture N Vantail 1 Vantail 2 ATTENTION e Les but es d arr t m caniques au sol en ouverture et en fermeture sont obligatoires ATTENTION e Si le vantail s ouvre appuyer sur le bouton SETUP pour arr ter l apprentissage Couper l alimentation 230 V puis inverser les 2 fils d alimentation bleu et rouge du moteur R tablir l alimentation 230 V et reprendre la programmation a partir de l tape 1 7 Le vantail 1 vantail battant se ferme et s arr te en but e de fermeture GO Vantail 2 Vantail 1 ATTENTION si le vantail s ouvre e appuyer sur le bouton SETUP pour interrompre l apprentissage e couper l alimentation 230 V e inverser les 2 fils d alimentation BLEU et ROUGE du moteur e r tablir l alimentation 230 V e reprendre la programmation partir de l tape 1 9 D s que le vantail 1 atteint la but e d ouverture le vantail 2 vantail battu s ouvre Vantail 1 Vantail 2 El Y
30. L des informations li es l extension gratuite de garantie d tail dans les conditions de garantie de DIAGRAL by adyx En cas de contestation sur la date de depart de la garantie contractuelle celle ci d butera a compter de la date de fabrication que le num ro de s rie de l appareil permettra de d terminer Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel reconnu d fectueux par notre assistance technique donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garantie restante du produit d origine Toutappareilretourn sansaccordderetourpeutfairel objetd unrenvoi sonexp diteur auxrisques decedernier lIneserar quip d aucunaccessoire Tout appareil ayant fait l objet d un accord de retour pour v rification et qui sera reconnu en tat de fonctionnement sera renvoy tel quel son exp diteur Mat riel hors garantie Tant que la r f rence correspondante est commercialis e tout mat riel hors garantie peut faire l objet d une commande aupr s d un revendeur au choix de l utilisateur selon les conditions habituelles d achat en vigueur Si assistance technique de DIAGRAL tablit un accord de retour pour v rification notre service apr s vente tablira alors soit un devis de r paration soit un remplacement par un produit neuf factur selon les conditions habituelles d achat en vigueur En cas d
31. TENTION e Il est imp ratif de remplacer les piles fournies par des piles du m me type 2 piles lithium bouton de type CR2032 e La programmation est pr serv e lors du changement des piles de la t l commande 1 D visser les 2 vis du bo tier 2 Ouvrir en actionnant l ergot de verrouillage situ l extr mit de la t l commande D 3 Introduire un tournevis dans l encoche et pousser les piles D 4 Retirer les piles du boitier 5 Remplacer les piles usag es par des nouvelles en respectant la polarit ATTENTION e Ne pas pousser la premi re pile trop au fond du logement ne pas forcer pour la deuxi me 6 Refermer le bo tier Faire un essai en appuyant sur la touche P1 et v rifier la r action de l automatisme 7 Serrer les 2 vis du bo tier X ATTENTION JX Vous tes pri s de jeter les piles usag es dans des poubelles pr vues cet effet Moyen de DIAG44MCX DIAG43MCX DIAG42ACK DIAG44ACX DIAG45ACX commande 787011 CES EEE ay eva big fa a Ts Commande Ouverture totale Ouverture partielle 1 La combinaison de touches P1 et P3 peut tre remplac e par les touches P2 et P4 sur les t l commandes DIAG43MCX DIAG44MCX 787011 ou DIAG42ACK Il est ainsi possible de commander 2 automatismes differents avec une seule telecommande Exemple la t l commande DIAG44MCX permet de piloter votre automatisme avec les touches
32. YSFONCTIONNEMENT DU FLASH CLIGNOTANT Le flash clignotant ne fonctionne pas Flash clignotant non aliment Brancher le connecteur des piles sur la carte cf Paragr V rifier que le connecteur des piles soit ins r du flash clignotant 4 3 page sur la carte du flash clignotant Ins rer des piles charg es en respectant leur 18 V rifier l tat de charge et la polarit correcte polarit lors de leur introduction la LED des piles extraire les piles puis les remettre situ e sur le dispositif doit s allumer pendant en place si elles sont d charg es la LED 2 s puis s teindre sur la carte du dispositif clignote rapidement pendant 2 s puis s teint Flash clignotant non enregistr Effectuer l enregistrement au moyen de la cf Paragr V rifier l enregistrement du flash clignotant au fonction AC 7 1 page moyen de la fonction dd 32 7 6 page 34 Le flash clignotant met un double Signalisation du niveau de batterie faible Ins rer des piles charg es dans le dispositif cf Paragr clignotement 2 clignotements brefs et une d un accessoire sans fil signal en respectant leur polarit 7 1 page longue pause V rifier l tat des accessoires au moyen de la 32 fonction dd DYSFONCTIONNEMENT DU MOUVEMENT Le moteur fonctionne mais le vantail reste Moteur d verrouill Verrouiller le moteur au moyen du levier de cf Paragr 9 immobile V rifier la position du dispositif de d verrouillage d verro
33. aragraphe 11 2 ATTENTION e Si une coupure de secteur arrive pendant la r initialisation avant que le nom du syst me L1 soit affich la r initialisation n a pas r ussi Lors de la remise sous tension la r initialisation doit tre r ex cut e UPE OF Lors de la remise sous tension suite une coupure de secteur la programmation m moris e est pr serv e 8 Fermeture du bo tier de la carte ATTENTION e Des pr cautions doivent tre prises pour viter l intrusion d insectes ou de petits animaux l int rieur de la partie lectronique La garantie ne s appliquera pas dans ce cas V rifiez que les passe c ble sont tous bien positionn s 1 Monter et visser les serre cables en utilisant les vis fournies 2 Monter le capot sur le bo tier de la carte et le serrer en utilisant les 4 vis fournies peo NNN Y Capot F JS F A BL _ G LL 1 exemple fixation des cables d alimentation 9 D verrouillage d un moteur pour la man uvre manuelle d urgence Le d verrouillage manuel est un dispositif qui permet de d gager le moteur en permettant le mouvement manuel du portail ATTENTION 4 e LE DISPOSITF DE DEVERROUILLAGE N EST PAS UN DISPOSITIF D ARRET D URGENCE e Avant d intervenir sur le dispositif de d verrouillage couper l alimentat
34. as de panne l utilisateur doit d verrouiller le moteur et contacter l assistance technique ATTENTION e Couper l alimentation secteur 230 V et d connecter la batterie de secours avant toute intervention sur la motorisation ou sur le portail e Il est recommand de signaler les travaux en cours pour emp cher l acc s la zone et de ne pas laisser le chantier sans surveillance PE fr quence des contr les interventions d entretiens tous les 6 mois r f rences dans la notice ATTENTION e Couper l alimentation secteur 230 V et d connecter la batterie de secours avant de commencer l entretien SAUT aG et 6 2 page 26 Structure du portail e V rifier l absence de fissures de ruptures ou d affaissements susceptibles d affaiblir la structure murale de soutien Si des ouvrages de ma onnerie sont n cessaires confier la t che un personnel qualifi e V rifier l int grit du mat riel et l absence de fissures sur les piliers et les articulations Si des r parations sont n cessaires confier la t che une personne qualifi e Une v rification particuli re est n cessaire pour les piliers en bois e V rifier l absence d usure ou de fissuration des articulations Si des r parations sont n cessaires confier la t che un personnel qualifi e V rifier l int grit du mat riel des but es m caniques au sol l absence de rouille et de fissures et qu elles sont bien ancr es Si des r parations sont n c
35. ate d achat e la description du mat riel et le motif du retour e le nom de l utilisateur Sous peine d irrecevabilit de la demande le mat riel presume d fectueux doit nous tre retourn complet avec son alimentation Les retours doivent tre faits l adresse communiqu e par l assistance technique DIAGRAL lors du contact t l phonique pr alable Important Les frais de port et les risques li s au transport sont toujours la charge de l exp diteur Notreresponsabilit ne peutenaucuncas treengag eencasd incidentsurvenant cetteoccasionetnotamment vol perte d gradation destruction etc Les retours en port d seront syst matiquement refus s par nos services L emballage des retours doit pouvoir r sister aux contraintes de transport Tout mat riel d grad pendant le transport sera consid r comme hors garantie Tout colis pr sent en mauvais tat par le transporteur sera refus par nos services Mat riel sous garantie b n ficiant de la garantie l gale de conformit ou de la garantie commerciale DIAGRAL octroie partir de la d livrance au premier utilisateur la garantie contractuelle de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations Sauf les organes de commandes DIAG42ACK DIAG43MCX DIAG44ACX qui b n ficient d une garantie l gale de deux 2 ans et d une garantie commerciale de trois 3 ans sous r serve de l enregistrement par DIAGRA
36. automatisme se bloque et ne termine pas la Force insuffisante R gler la force au moyen de la cf Paragr man uvre correctement programmation 7 4 page 33 Panne ou probl me de connexion du R tablir les c blages corrects cf Paragr codeur Si le probl me persiste contacter 5 2 page V rifier les c blages sur le bornier l assistance technique DIAGRAL 23 ATTENTION r p ter l apprentissage SET UP apr s les interventions Le portail ne se ferme pas le faisceau des Dysfonctionnement des photocellules photocellules est interrompu cf Dysfonctionnement des photocellules page 41 Lors de la fermeture le portail inverse la Pr sence d obstacles Retirer les ventuels obstacles susceptibles cf Paragr 6 5 direction et rouvre le portail d interrompre le faisceau des photocellules page 30 Dysfonctionnement des photocellules cf Dysfonctionnement des photocellules page 41 Cotes d installation incorrectes Vantail V rifier et corriger ventuellement les cotes non parfaitement vertical Duret des Si possible ajuster les charni res du vantail charni res Nettoyer et lubrifier les charni res V rifier l installation Le vantail se d place par a coups cf Paragr 4 1 page 9 Vitesse excessive R duire la force au moyen de la programmation cf Paragr 7 4 page 33 ATTENTION r p ter l apprentissage SET UP apr s les interventions Si une paire de photocellule
37. autre utilisation pourrait compromettre son efficacit et repr senter une source de danger Cette motorisation ne peut pas tre install e e sur un portail quip d une porte pi tonne e sur un portail qui ne r pond pas aux caract ristiques pr conis es cf Paragr 2 1 Pr conisation d emploi de la motorisation Eviter toute autre utilisation Avant l installation de l automatisme v rifier que le portail a motoriser est en bon tat cf Paragr 3 1 V rification pr liminaire du bon tat du portail e Ne pas modifier les supports de montage fournis Lorsque les supports de montage ne sont pas fournis utiliser uniquement les supports de montage recommand s e Utiliser exclusivement des pi ces et composants d origine Diagral by ADYX e Diagral by ADYX d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de la motorisation en cas d utilisation de composants d une origine autre que Diagral by ADYX e La plage de temperature dans laquelle l automatisme doit tre utilis est indiqu e sur la plaque signal tique v rifier que la temp rature ambiante pr vue l endroit o il est install est compatible e Ne pas installer l automatisme en atmosphere explosive la presence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave risque pour la s curit e Le niveau sonore pression acoustique produit par le fonctionnement du produit est inf rieur 70 dB A Conserver soi
38. ble d enregistrer des nouveaux accessoires sans fil ou bien d effacer un accessoire qui a t d sinstall et d saliment 1 Appuyer et rel cher la touche F de la carte lectronique plusieurs fois de suite pour faire d filer les fonctions jusqu ce que en appuyant sur la touche F la fonction AC apparaisse 2 Rel cher F e AC reste affich 3 Appuyer la touche si on veut enregistrer les accessoires sans fil e AC clignote quelques secondes puis reste affich L enregistrement est termin 4 Pour sortir de la fonction appuyer et rel cher F e dF s affiche e appuyer et rel cher F de nouveau L s affiche ATTENTION e V rifier que l enregistrement a r ussi au moyen de la fonction dd cf Paragr 7 1 acACac AC clignotant fixe La derni re fonction dF permet de sortir de la programmation 2 options sont possibles A m moriser d finitivement les programmations effectu es cette op ration est irr versible ATTENTION e Cette op ration est irr versible la nouvelle programmation remplace la pr c dente B r initialiser le syst me en r tablissant les valeurs d usine et en effa ant les m moires radio tous les accessoires sans fil les t l commandes et les autres moyens de commande appris ATTENTION La r initialisation est irr versible apr s une RAZ la m moire radio des accessoires sans fil et
39. cage de celui ci en essayant de d placer le vantail Paragr 9 page 36 manuellement Si des r parations sont n cessaires contacter l assistance technique Accessoires pr sents photocellules flash clignotant antenne d port e cf Paragr 4 3 page e V rifier que les accessoires install s sont bien en place et correctement fix s Serrer les vis de fixation si n cessaire 18 4 4 page 20 e Si l antenne d port e en option a t install e v rifier que le champ de l antenne est libre de tout obstacle et loin de toute 5 3 1 page 24 et 5 3 2 v g tation trop dense Le cas ch ant des lagages doivent tre effectu s r guli rement page 25 e Nettoyer les surfaces du flash clignotant de la cellule mettrice et de la r ceptrice cf Chapitre 12 2 page e Eliminer les ventuels obstacles par exemple feuillage d arbustes ou branches qui risquent d att nuer la visibilit du flash 45 clignotant ou le faisceau des cellules C bles de branchement e V rifier l int grit des cables et que toutes les branchements sont bien serr s Serrer les fixations des cables si n cessaire cf Paragr 5 page 22 En conclusion pour l entretien et tous les contr les structuraux et m caniques e D barrasser le chantier de tous les outillages et mat riels utilis s cf Paragr 9 page 36 e Fermer manuellement les vantaux puis verrouiller les moteurs Essayer de d placer les vantaux manuellement dans les deux cf Paragr
40. calines 1 5 V C dur e pr vue de 3 ans avec 10 15 cycles jour Piles photocellule e 2 piles alcalines 1 5 V AA dur e pr vue de 3 ans avec 10 15 cycles jour cf Chapitre 4 3 Installation du flash clignotant page 18 cf Chapitre 4 4 Installation des photocellules page 20 Piles de la t l commande cf Chapitre 11 3 Changement des piles e 2 piles lithium bouton de type CR2032 de la telecommande page 39 Batteries de secours e Utiliser exclusivement la batterie DIAG88MDF pour le remplacement cf page 46 Le cycle de charge des batteries de secours est de 18 heures sans interruption de l alimentation secteur La batterie doit tre remplac e lorsque cette dur e ne suffit pas pour r tablir le niveau de charge Carte lectronique cf page 46 e Utiliser exclusivement la carte DIAG75MDF pour le remplacement ATTENTION e La batterie de secours et les piles du flash clignotant des t l commandes et des photocellules ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Les remettre au revendeur ou les d poser dans les conteneurs sp cifiquement pr vus pour la collecte diff renci e des d chets Remplacement du fusible de la carte En cas de n cessit il est possible de remplacer le fusible de la carte Proc der comme d crit ci dessous ATTENTION e Le fusible peut tre grill en raison de probl mes sur la ligne d alimentation Si le probleme se reproduit contacter l assistance technique
41. change standard ou la r paration Pour les conditions et modalit s de la garantie se reporter au texte de garantie applicable votre syst me Les prestations r alis es par DIAGRAL autres que celles consenties au titre dela garantie contractuelle relevent du service apr s vente et sont payantes Tout produit ayant fait l objet d un change au titre de la garantie devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Proc dure suivre Lorsque vous constatez le dysfonctionnement d un produit vous devez imp rativement en faire v rifier la r alit en contactant notre assistance technique au num ro de t l phone indiqu sur la notice d installation du produit principal co t de la communication pr cis sur la notice Cette proc dure pr alable et obligatoire vous assure une gestion du dossier par les services comp tents dans les meilleurs d lais Si un retour du produit s av re n cessaire notre assistance technique vous communique un accord de retour pour change ou v rification avec un num ro inscrire de mani re parfaitement lisible sur le colis Il est indispensable de toujours envoyer le mat riel au service apr s vente accompagn de la copie de l accord de retour de la preuve d achat facture et d un bordereau lisiblement rempli pr cisant e le num ro ou la copie de l accord de retour e vos coordonn es completes e la copie de votre facture ou preuve d achat avec la d
42. d apprendre un maximum de 256 t l commandes et ou autres moyens de commande ATTENTION QI ce e La proc dure de m morisation de la t l commande implique le mouvement du portail Avec le portail ferm 1 Maintenir la touche P1 enfonc e pendant au moins 15 s sur la t l commande d j enregistr e e le point situ en bas droite de Li s allume le portail commence s ouvrir 2 Apr s 15 s rel cher P1 e le point situ en bas droite de l afficheur s teint 3 Maintenir la touche P1 enfonc e pendant au moins 15 s sur la nouvelle t l commande e apr s 15s le point situ en bas droite de Li s allume un mouvement est effectu selon la logique s lectionn e et l tat du portail 4 Rel cher P1 la t l commande est alors apprise 5 V rifier le bon fonctionnement de la nouvelle t l commande en appuyant sur P1 JOP ATTENTION K e La m morisation de la 1 t l commande a lieu pendant le SET UP ODF e Lorsque la m moire radio est vide par exemple apr s une 56 6 r initialisation de la carte cf Paragr 7 7 il est possible de PE OF m moriser la 1 t l commande simplement en appuyant sur la touche P1 pendant au moins 15 s a O t l commande d j enregistr e Li Si le voyant rouge s claire faiblement lors de la pression d une touche remplacer les piles de la t l commande par des piles du m me type AT
43. d j apprise a une carte lectronique de commande doit tre apprise a une autre carte lectronique de commande en cas de SAV par exemple il est imp ratif de r initialiser les photocellules avant tout nouvel apprentissage SET UP en proc dant comme suit 1 Faire un appui maintenu sur la touche SW1 de la cellule r ceptrice Rx e la LED de la cellule Rx clignote 2 maintenir l appui sur la touche SW1 de la cellule r ceptrice Rx e la LED de la cellule Rx clignote plus rapidement 3 lorsque la LED de la cellule Rx s allume en fixe rel cher la touche SW e ja LED s teint quelques secondes apr s Les photocellules sont r initialis es et peuvent tre apprises une autre carte lectronique de commande cellule clignote plus s allume rapidement en fixe clignote ag Si un flash clignotant d j appris a une carte lectronique de commande doit tre appris a une autre carte lectronique de commande en cas de SAV par exemple il est imp ratif de r initialiser le flash clignotant avant tout nouvel apprentissage SET UP en proc dant comme suit 1 Faire un appui maintenu sur la touche SW1 du flash e la LED du flash clignote 2 maintenir l appui sur la touche SW la LED du flash clignote clignote plus rapidement 3 lorsque la LED du flash s allume en fixe rel cher la touche SW1 e ja LED s teint quelques secondes apr s Le flash clignotant est r initialis et
44. de min 40 mm lt ATTENTION C gt PZ1 PZ2 amg e Utiliser la perceuse avec pr caution et en condition soi de s curit en respectant les instructions d utilisation ESS i ae 13 17 et 19 fournies avec la perceuse e Ne jamais diriger la perceuse en marche vers les Paco CS 3 25 5 0 7 3 7 4 8 0 et 18 mm e Porter des gants et des lunettes de protection e Utiliser les fonctions et les vitesses adapt es au per age effectuer e Utiliser des m ches appropri es au mat riau a 5 percer e Appliquer une force appropri e au mat riau et a l paisseur percer en Photocellules mettrice et r ceptrice y install es pour la s curit Can la fermeture installation privil gier Flash clignotant signalisation du portail en mouvement C t maison Moteur gauche Antenne d port e en option S lecteur cl en option C t maison Bo te de d rivation pour le c blage du moteur But e en fermeture P obligatoire But es en Bo tier plastique ouverture avec carte obligatoire lectronique de 22 paire de photocellules mettrice et r ceptrice commande install es sur des poteaux non fournis Bo te de pour la s curit lors de la fermeture Moteur droit d rivation pour installation en option le c blage du moteur ATTENTION e Afin d assur
45. document ou en ligne partir du site www diagral fr Il est pr cis que la facture d achat du mat riel devra imp rativement tre conserv e afin de justifier de la p riode de garantie La garantie ne porte que sur les produits DIAGRAL commercialis s par ATRAL SYSTEM et non aux alimentations batteries piles et blocs lithium et autres consommables tels que ampoules lampes huiles fusibles Certains produits ou accessoires tels que transformateurs cables de liaison accessoires d quipement de syst mes de motorisation antennes batteries de secours liste non exhaustive peuvent ne pas b n ficier de la garantie La garantie porte sur tout mat riel qui dysfonctionne d s lors que ce dysfonctionnement ne provient pas ou n est pas la r sultante de e des contraintes propres au site quiper qui restreignent ou nuisent aux transmissions radio e du non respect des consignes d installation ou de maintenance sp cifi es par DIAGRAL ou erreur de manipulation ou de branchement en cours d installation e d un usage anormal ou non conforme des produits aux sp cifications de DIAGRAL e de la n gligence ou d faut d entretien de la part de l utilisateur e de l intervention ou transformation de quelque nature qu elle soit en dehors de toute instruction donn e par DIAGRAL e de d t riorations r sultant d une installation effectu e avec des dispositifs ou p riph riques d une autre marque que DIAGRAL e d
46. el et de certains locaux professionnels tels qu ils sont d termin s dans la documentation fournie par DIAGRAL ou pour contribuer la protection et au bien tre des personnes dans les limites techniques et d environnement d crites dans la documentation fournie par DIAGRAL et recommand es par le revendeur Marquage CE et R glementation Les produits commercialis s par DIAGRAL sont conformes aux exigences essentielles des directives europ ennes qui les concernent Le marquage CE atteste de la conformit des produits ces directives et aux normes qui d finissent les sp cifications techniques respecter R seaux de communication indisponibilit DIAGRAL rappelle l utilisateur que ses syst mes fonctionnent gr ce aux r seaux de communication radio IP internet et lectriques Internet via ADSL Bluetooth GSM GPRS WIFI Courants Porteurs en Ligne CPL etc La gestion de ces r seaux de communication priv s ou non n tant pas assur e par DIAGRAL qui n en a aucune ma trise celle ci rappelle aux utilisateurs qu elle ne peut en garantir leur disponibilit a 100 DIAGRAL attire donc l attention de l utilisateur sur le fait qu une indisponibilit qui apparaitrait sur ces r seaux pourrait avoir comme cons quence une indisponibilit de ses propres syst mes Dans une telle situation ind pendante de sa volont DIAGRAL indique que ni sa responsabilit ni celle du fabricant ne pourrait tre engag
47. ela inclut toutes les op rations de nettoyage d entretien ou de remplacement d une pi ce ou d un composant e Avant toute intervention sur la carte lectronique l alimentation du secteur 230 V et de la batterie de secours doivent tre coup es e Pour des raisons de s curit lorsque la carte lectronique est aliment e seuls les boutons de programmation peuvent tre manipul s e Il est recommand de signaler les travaux en cours pour emp cher l acc s la zone et de ne pas laisser le chantier sans surveillance e Toutes les interventions ou r parations non d crites dans ce guide d installation ne sont pas autoris es 2 Presentation de la motorisation La MOTORISATION V RINS POUR PORTAIL BATTANT permet d automatiser des portails battants usage domestique pour l acc s des v hicules Cette motorisation a t con ue pour des portails de longueur par vantail comprise entre 1 13 m et 2 7 m de poids max de 250 kg par vantail et pouvant r aliser une ouverture max de 110 par vantail La motorisation est particuli rement recommand e pour les portails en acier aluminium ou bois Pour des portails en autre mat riau en PVC par exemple l installation doit etre effectu e par un installateur professionnel et le r glage de la force doit tre ajust pour ne pas endommager le portail cf Chapitre 7 4 Les vantaux doivent tre exempts de toute serrure ou de tout autre organe de blocage m canique manue
48. ement des ACCESSOIRES sans fil cf Paragr 7 6 Pour ajouter de nouveaux accessoires appuyer sur et attendre 3 s Effectuer le r glage avec ou appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante Sortie de programmation cf Paragr 7 7 Pour m moriser la programmation appuyer et rel cher la touche F Pour r initialiser la carte lectronique de commande Remise Zero appuyer et maintenir enfonc 3 s la touche e toutes les valeurs d usine sont alors r tablies et toutes les t l commandes et accessoires sans fil sont effac s Apr s la sortie de la programmation le nom du syst me s affiche Li Usage de touches de programmation 1 Appuyer sur F pour afficher et d filer les fonctions e la fonction reste affich e tant que F est maintenue enfonc e 2 Relacher F e l tat valeur de la fonction est alors affich suivante 3 Appuyer sur passer a l ee 4 O19 Valeur usine AS EP portail semi automatique IO secondes 3 force MAXIMALE 9 d lai du 2 vantail ou si on veut effectuer le r glage sinon 4 Appuyer sur F pour confirmer et passer la fonction L tat des accessoires sans fil est visualis sur l afficheur de la carte au moyen de la fonction dd 1 Appuyer et maintenir enfonce la touche F de la carte lectronique e dd appa
49. er un fonctionnement optimal il est recommand d installer le flash clignotant et la cellule r ceptrice proximit de la carte lectronique Dans tous les cas la distance maximale entre le flash clignotant la cellule r ceptrice et la carte lectronique ne doit pas d passer 10 m e La 2 paire de photocellules en option si install e doit tre positionn e une distance maximale de 10 m entre la cellule r ceptrice et la carte lectronique ATTENTION e Pr voir obligatoirement un c ble 3G 1 5 mm 2 terre prot g par un fusible sur chaque phase ou un disjoncteur diff rentiel de 10 amp res pour amener la tension d alimentation 230 V de habitation au portail e Utiliser de la gaine cannel e de protection pour ext rieur ICTA d un diam tre de 20 mm pour la protection des c bles poser e N utiliser que des c bles avec gaines de protection e Ne pas modifier le c ble d origine des moteurs C t maison Sy C ble antenne d port e en option 17 C ble fourni C bles s lecteur cl en option LJ 3 x 0 75 mm marron vert blanc 2 x 0 75 mm 2 x 2 5 mm bleu rouge 4 The el ae C bles rae 2 moteur gauche C bles d alimentation 230 V 3 G 1 5 mm 2 terre Installation ATTENTION e Suivre les tapes de montage d crites dans ce chapitre e Installer d abord le moteur gauc
50. ermettant le contr le visuel de l automatisme pendant son mouvement 5 3 1 Cablage d un s lecteur a cl Un s lecteur a cl r f DIAG7OMAF permet de commander l ouverture totale du portail Faire pivoter la cl droite ouverture totale du portail R aliser le c blage suivant en utilisant le c ble a 2 conducteurs de 0 75 mm pr vu cet effet cf Paragr 3 5 page 8 ATTENTION e Tous les cables doivent passer dans les passe cables du bo tier 1 D brancher le bornier J2 2 Enlever environ 5 mm de la gaine de chaque conducteur du c ble 3 C bler en respectant la correspondance des bornes Sel cl J1 Carte bornier J2 borne NO borne OP A borne COM borne GND 4 V rifier que tous les branchements sont bien serr s et rebrancher le bornier correctement cable au bornier J2 de la carte S lecteur a cl al eD o E SND GND SEIUPG OF sie OPA OPEN tc ol SW1 gt SW2 vf Laure i Yi SISS SSIS gR WE PO L 5 3 2 Cablage de l antenne d port e La port e radio peut tre att nu e par des l ments ext rieurs mat riaux environnement Influence d un obstacle sur la transmission radio 0 10 10 70 M tal B ton arm selon Bardage m tallique l armature m tallique Pare vapeur aluminium et la
51. errouillage est actif mouvement bloqu Lors de la remise sous tension apr s une coupure de secteur pendant laquelle le moteur a t d verrouill et manoeuvr manuellement il est n cessaire de commander une man uvre en conditions de s curit en proc dant comme suit 2 D gager la zone de mouvement de toute personne et ou obstacle et s assurer de pouvoir couper rapidement l alimentation 230 V en cas de besoin 3 Brancher la batterie de secours et r tablir l alimentation secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me Commander une ou plusieurs manoeuvres de mani re v rifier que les arr ts et les ralentissements s effectuent correctement 10 Fonctionnement du systeme Un premier appui d environ 2 s sur la touche P1 de la t l commande provoque le fonctionnement suivant 1 le portail s ouvre 2 suite un second appui sur la touche P1 de la t l commande le portail se referme mode Semi Automatique COMMANDES TAT AUTOMATISME Ouverture totale Touche P1 de la t l commande ou s lecteur cl c bl sur l entr e OPEN A Ouverture partielle Touche P3 de la t l commande Photocellules utilis es en s curit lors de la fermeture faisceau coup FERM ouvre les vantaux ouvre le vantail battant sans effet EN MOUVEMENT D OUVERTURE interrompt le fonctionnement 1 interrompt le mouvement sans effet OUVERT refer
52. essaires confier la t che un personnel qualifi Vantaux du portail e D verrouiller le moteur pour tester la rotation des vantaux Paragr 9 page 36 Le mouvement doit tre r gulier et uniforme sans frottement V rifier la rigidit la solidit et la verticalit du vantail par rapport aux piliers et particuli rement sur un vantail en bois laiss s dans n importe quelle position d ouverture ils doivent rester stationnaires sans tendance s ouvrir o se fermer Si des r parations sont n cessaires confier la t che un personnel qualifi e V rifier l absence de bords tranchants et de parties saillantes Eliminer toute trace de rouille sur les vantaux s ils sont en m tal et les repeindre si n cessaire e V rifier l absence de points durs sur les articulations gonds charni res v rifiez qu il n y a aucun signe d usure anormale Au besoin liminer toute trace de rouille nettoyer les articulations et les d gripper en effectuant leur graissage Moteur e V rifier sur le moteur que toutes les fixations sont en place et bien serr es fixations de la patte au mur et du moteur la Paragr 4 1 page 9 patte fixations de la patte au vantail et du v rin la patte Serrer les vis si n cessaire e Tester le syst me de d brayage manuel sur chaque moteur d verrouiller le moteur et d placer le vantail manuellement pour v rifier que le mouvement soit libre Verrouiller le moteur et tester le blo
53. ffiche Apr s une coupure de l alimentation du secteur pendant laquelle un moteur a t d verrouill et manoeuvr manuellement il est n cessaire lors de la remise sous tension de commander une manoeuvre en conditions de s curit en proc dant comme suit 1 D gager la zone de mouvement de toute personne et ou obstacle et s assurer de pouvoir couper rapidement l alimentation 230 V en cas de besoin 2 R tablir l alimentation secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me e l afficheur s allume et le sigle 0 0 s affiche pendant 2 s e le sigle Li s affiche 3 Commander une ou plusieurs man uvres et v rifier que les arr ts et les ralentissements s effectuent correctement L apprentissage permet l enregistrement des accessoires sans fil install s une paire de photocellules tant obligatoire des 2 t l commandes incluses dans la motorisation et des donn es du portail course espace de ralentissement Lors de la premi re mise sous tension le sigle SU clignote sur l afficheur de la carte pour signaler que le syst me exige un apprentissage SET UP ATTENTION Avant de d marrer le cycle d apprentissage s assurer que e la zone de mouvement du portail est d gag e de toute personne et ou obstacle e aucune personne ne doit se trouver ou pouvoir p n trer dans l espace entre le moteur et le vantail ATTENTION e Pour des raisons de s curit lorsque la carte lectro
54. fixation garde Points de fixation 4 Fixer le socle de la cellule l aide de 2 n cessaire en cas de pilier en acier chevilles avec des vis appropri es tubulaire 3 Percer les points de fixation pas ATTENTION e N utiliser que les per ages et les fixations indiqu s dans le tableau de sp cification ci apr s sp cification des fixations des photocellules pilier en acier tubulaire d paisseur 2 5 mm minimale et 6 2 mm maximale pilier mur en pilier mur en b ton ma onnerie pleine pilier en acier plein 2 2 vis auto taraudeuses t te cylindrique avec empreinte cruciforme 3 5 mm 13mm DIN 7981 int if 3 5 13 DIN per age 5 mm profondeur minimale 35 mm NE do a UNI6954 ISO 7049 2 2 chevilles en nylon S5 vis autotaraudeuses t te conique plate 2 9 mm 32 mm ISO 7050 2 2 vis auto perceuses t te cylindrique avec per age 3 25 mm profondeur minimale 10 mm R p ter les op rations 1 4 pour la deuxi me cellule 5 Contr ler la position des 6 Installer les piles 7 Lors de l insertion des piles il est cavaliers sur la carte de la cellule possible de v rifier leur niveau de mettrice TX et de la r ceptrice RX charge La LED sur la cellule s allume de mani re fixe ou en clignotant pendant 2 s pour signaler le niveau de charge e la LED s allume de mani re fixe pendant 2 s les piles sont charg es e la L
55. gneusement cette notice pour toute consultation ult rieure Ces instructions sont galement disponibles sur le site web www diagral fr S curit lectrique Le syst me exige n cessairement la pr sence e d une alimentation secteur prot g e par un disjoncteur ou un fusible 10 A capable de couper toutes les phases V rifier la pr sence d un disjoncteur diff rentiel de 30 mA sur votre tableau lectrique e du syst me de mise la terre L efficacit de la mise la terre doit tre v rifi e par un personnel qualifi S curit des personnes Tenir l cart des enfants tous les mat riaux d emballage plastique polystyr ne etc Avant d actionner le portail s assurer que personne ne se trouve dans son rayon d action Emp cher quiconque adultes ou enfants e de jouer avec le portail e de monter ou de s assoir sur la motorisation e de grimper ou de se faire trainer par le vantail en mouvement Ce comportement pourrait compromettre la stabilit et l int grit du portail et entra ner un grave danger pour les personnes Emp cher les enfants d utiliser e les syst mes fixes d activation du portail claviers a code s lecteurs cl etc qui doivent tre install s une hauteur interdisant l accessibilit aux enfants e les t l commandes qui ne doivent pas tre laiss es leur port e L utilisation du portail par des enfants de plus de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s
56. he e Proc der de la m me mani re pour le moteur droit Implantation des moteurs Moteur gauche Moteur droit 4 1 1 Cotes respecter Positionnement standard de la patte de fixation du moteur sur le pilier Voir les cas d installations particuli res la page 10 Y O l LEA Cotes d installation mm A 70 75 80 8 90 95 100 105 110 115 120 125 130 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 A Y g I Cas particuliers Pilier avec une profondeur sup rieure a 130 mm ATTENTION Si la cote P est sup rieure a 130 mm il est e Les dimensions de la niche doivent permettre une installation ais e n cessaire de nicher la patte l int rieur du pilier du moteur ne pas limiter sa rotation et ne pas g ner les op rations de afin de respecter les cotes suivantes d verrouillage du moteur e Confier la t che a un personnel qualifi eg eee C ne doit pas d passer 130 mm A A 200 mm min a sup rieur 130 mm Pilier troit Si le pilier est l origine trop troit pr voir un support m tallique de fixation non fourni afin de respecter la cote A cf tableau Positionnement standard de la patte de fixation moteur sur le pilier page 9 ATTENTION e Confier la t che un
57. iche gt 3 Utiliser ou pour r gler la force des moteurs si UPG OF n cessaire e Les valeurs conseill es sont AN O pour un portail l ger pour un portail standard pour un portail lourd J pourun portail tr s lourd jusqu au poids maximum de 250 kg ATTENTION e Il est conseill de proc der graduellement Commencer par r gler un niveau de force faible 1 ou 2 et augmenter si n cessaire e Lorsque la programmation de la FORCE des moteurs a t modifi e il est n cessaire d effectuer un nouveau SET UP cf Paragr 6 4 Le 2 vantail s ouvre avec un retard de 5 s configuration usine Ce delai d ouverture peut tre activ ou d sactiv au moyen de la fonction Od 1 Appuyer et rel cher la touche F de la carte lectronique plusieurs fois de suite pour faire d filer les fonctions jusqu ce que en appuyant sur la touche F la fonction Od apparaisse 2 Rel cher F e l tat de la fonction 9 ou n s affiche 3 Utiliser ou pour activer ou d sactiver le d lai UP C gt l ouverture du 2e vantail e Y activ e n non active les 2 vantaux s ouvrent simultan ment ATTENTION e En configuration usine la fonction de D lai l ouverture du 2 vantail est activ e UPC OF Cette fonction permet de mettre a jour l enregistrement des accessoires sans fil a tout moment II est possi
58. imentation ATTENTION e Avant de cabler le bornier d alimentation couper l alimentation secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me R aliser le c blage suivant en utilisant le c ble pr par cf Paragr 3 5 page 8 C blage 3 R aliser le c blage suivant 1 Le c blage doit tre effectu sur le bornier c ble alimentation bornier J7 de la carte amovible de l alimentation J7 conducteur marron L Phase 2 Oter environ 50 mm de la gaine externe conducteur bleu N Neutre puis enlever environ 5 mm de la gaine des 3 conducteur jaune vert PE Terre conducteurs du c ble d alimentation 4 Verifier que tous les branchements sont bien serr s et l absence de fils d nud s non branch s Rebrancher le bornier c bl au bornier J7 de la carte SETUP C OF Phase conducteur marron Neutre conducteur bleu ATTENTION e La batterie est rechargeable e Le temps n cessaire pour recharger la batterie de secours est de 18 heures sans interruption de l alimentation secteur e Si la batterie de secours est install e elle doit toujours tre d branch e lors de la mise hors tension du syst me Pour connecter la batterie de secours proc der comme suit 1 brancher le connecteur de la batterie de secours au bornier J6 de la carte ATTENTION e Avant toute intervention sur la carte lectronique l ali
59. indre prix s il les avait connues e Article 1648 alin a 1 du Code Civil l action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Pour la mise en uvre de la garantie l utilisateur doit contacter la soci t DIAGRAL dont les coordonn es sont les suivantes DIAGRAL est une marque de la soci t ATRAL SYSTEM ATRAL SYSTEM SAS au capital de 252 320 euros inscrite au RCS de Grenoble sous le num ro 311586382 Rue du Pr de l Orme 38926 CROLLES CEDEX T l 0 825 051 809 0 15 TTC min depuis un poste fixe DIAGRAL exposera alors les conditions de retour de la mise en uvre de sa garantie La garantie donne droit l change standard ou la r paration au choix de DIAGRAL Tout produit ayant fait l objet d un change devient la propri t d finitive et irrevocable de DIAGRAL Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garantie restant du produit d origine En application de l article L111 2 du Code de la Consommation les pi ces indispensables a l utilisation du bien seront disponibles durant la p riode de garantie Enfin DIAGRAL pr cise que dans le souci d am liorer ses produits elle se r serve le droit de les modifier sans pr avis Destination des produits Les mat riels commercialis s par DIAGRAL sont con us pour contribuer la protection et au confort d habitations en r sidenti
60. ion secteur en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me m me en cas d absence d alimentation lectrique D connecter la batterie de secours S il est n cessaire de man uvrer manuellement le portail en raison d une coupure de courant ou d un dysfonctionnement de automatisme agir sur le dispositif de d verrouillage comme suit 1 Introduire la cl de man uvre sur la broche de 2 Tourner la cl dans le sens de la fl che jusqu la but e le d verrouillage situ dans la partie sup rieure du moteur levier de d verrouillage s ouvre l g rement pour faciliter la prise oe exemple moteur gauche ATTENTION e Cette op ration peut exiger une certaine force 3 D verrouiller le moteur en tournant le levier de d verrouillage Le en sens horaire jusqu son arr t Pour r tablir le fonctionnement motoris verrouiller comme suit ATTENTION e Pour viter qu une commande involontaire n actionne le portail durant la man uvre s assurer que le courant est coup sur l installation avant de verrouiller le moteur D connecter la batterie de secours VERROUILLAGE 1 Verrouiller le moteur en fermant le levier de d verrouillage ATTENTION e Exercer une l g re pression pour que le levier s enclenche exemple moteur gauche R TABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT MOTORIS 1 Essayer de d placer le vantail manuellement dans les deux directions et v rifier que le v
61. l ou de verrou lectrique Les vantaux quip s de porte pi tonne ne sont pas admis ATTENTION e L automatisme a t con u pour contr ler l acc s des v hicules viter toute autre utilisation La MOTORISATION V RINS POUR PORTAIL BATTANT est pr vue pour tre install e sur tout type de portail tel que d crit dans ce Chapitre et dans les instructions d installation pour constituer un produit motoris et automatis couvert par la Directive Machines 2006 42 CE Il est recommand de respecter les limites de la fr quence d utilisation et de la temp rature indiqu es dans les sp cifications techniques cf Chapitre 13 Caract ristiques techniques Lire attentivement le guide d installation avant de commencer le montage de la motorisation La carte lectronique doit tre manipul e avec pr caution sans toucher les composants II ne faut pas exposer la carte lectronique a l humidite lors des manipulations et du stockage Ne pas faire les installations par temps de pluie ATTENTION e Le bon fonctionnement et les caract ristiques d crits dans ce guide d installation ne peuvent tres obtenus qu avec des accessoires et des dispositifs de s curit Diagral by ADYX Cette motorisation a t con ue pour l emploi indiqu sur cette notice Toute autre utilisation pourrait compromettre son efficacit et repr senter une source de danger Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas d utilisation impro
62. la LED situ e sur la V rifier la charge extraire les piles puis les photocellule doit s allumer pendant 2 s puis remettre en place Si la charge est faible la LED s teinare situ e sur la photocellule clignote rapidement pendant 2 s avant de s teindre Si les piles sont d charg es la LED ne s allume pas Photocellules non align es sales ou activ es Aligner les photocellules cf Paragr Apr s avoir envoy une commande v rifier la Nettoyer le capot de la photocellule 12 2 page LED situ e sur la photocellule r ceptrice en Eliminer les obstacles ventuellement pr sents 45 et 7 1 absence d obstacle la LED doit rester teinte entre RX et TX page 32 en activant la photocellule avec une main la Sile probl me persiste v rifier l tat des LED situ e sur la r ceptrice doit clignoter photocellules au moyen de la fonction dd A Beate Rae R f rence aux DYSFONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE La LED de la t l commande de s allume pas V rifier l tat de charge et la polarit correcte lors de la pression d une touche Ins rer des piles charg es en respectant leur cf Paragr 11 3 page des piles polarit appuyer sur P1 pour v rifier que la Au moyen de la fonction ddl v rifier que lors de LED s allume sur la t l commande l envoi d une impulsion par la t l commande 7 1 page le point en bas droite de l afficheur s allume 32 D
63. la RX la LED rouge de la RX doit tre teinte En presence d un obstacle entre la TX et la RX la LED rouge de la RX doit clignoter Pour v rifier l alignement effectuer les operations suivantes ATTENTION e Les capots des cellules doivent tre positionn s pour v rifier l alignement des photocellules 1 S assurer qu il n y a pas d obstacle entre TX et RX puis donner une commande 2 Verifier que la LED sur la RX est teinte 3 Interposer un obstacle entre TX et RX pour couper le faisceau des phocellules en mettant par exemple une main devant la RX la LED sur la RX doit clignoter 4 Retirer l obstacle la LED doit s teindre En cas de dysfonctionnement consulter le guide de d pannage au Paragr 11 5 page 41 RX LED de la cellule ETEINTE RX LED de la cellule CLIGNOTANTE TX RAPPEL e L mettrice TX et la r ceptrice RX doivent avoir leurs cavaliers positionn s correctement cf Paragr 4 4 page 20 R p ter les op rations 1 4 pour la 2 paire de photocellules si presente ATTENTION e En cas d installation de 2 paires de photocellules la 2 paire doit avoir les cavaliers mont s diff remment par rapport la premi re Programmation des options de fonctionnement La programmation permet d effectuer les op rations suivantes e V rification de l tat des accessoires sans fil fonction dd e R glage des options de fonctio
64. la m moire radio des t l commandes sont vides Sortir de la programmation 1 Appuyer et rel cher la touche F de la carte lectronique plusieurs fois de suite pour faire d filer les fonctions jusqu ce que en appuyant sur la touche F la derni re fonction dF apparaisse Rel cher F e dF reste affich A Pour m moriser d finitivement la programmation e Appuyer et rel cher la touche F une fois pour commander la m morisation e lorsque le sigle du nom du syst me L s affiche la programmation est m moris e ATTENTION e Si une coupure de secteur arrive pendant la programmation ou au cours de la m morisation avant que le nom du syst me Li soit affich G UPC OR la programmation n est pas m moris e et la pr c dente reste en vigueur e Lors de la remise sous tension la programmation souhait e doit tre r ex cut e B Pour r initialiser la carte Appuyer et maintenir quelques secondes la touche pour commander la r initialisation dF clignote quelques secondes Lorsque le sigle du nom du syst me L s affiche la r initialisation est termin e Rel cher e r ex cuter l apprentissage des accessoires sans fil Paragr 7 6 e r ex cuter l apprentissage de la premi re t l commande simplement en appuyant sur la touche P1 pendant au moins 15 s Pour apprendre d autres t l commandes voir le p
65. le connecteur des piles de la carte du flash La paire de photocellules est compos e d une cellule mettrice marqu e TX au dos du produit et d une cellule r ceptrice marqu e RX au dos du produit Emettrice et r ceptrice doivent tre install es align es l une par rapport l autre ATTENTION e Afin d assurer un fonctionnement optimal il est recommand d installer la cellule r ceptrice proximit du boitier quip de la carte lectronique e Dans tous les cas la distance maximale entre la cellule r ceptrice et le boitier quip de la carte lectronique ne doit pas d passer 10 m Position d installation C t rue Installation admissible privil gier lt paire de photocellules install e c t rue pour la s curit lors de la fermeture e La distance maximale entre la cellule mettrice et la cellule r ceptrice ne doit pas d passer 10 m positionner l mettrice et la r ceptrice une hauteur comprise entre 40 et 60 cm Installation en option deuxi me paire de photocellules en option pour la s curit lors de la fermeture install e sur des poteaux non fournis 1 Ouvrir le capot de la 1 re cellule 2 Mettre la photocellule ATTENTION en position et e Oter le feuillet autoadh sif rep rer les 2 apr s avoir lu la mise en points de
66. lit Electromagn tique 99 05 CE R amp TTE e et que les normes et ou sp cifications techniques mentionn es ci apr s ont t appliqu es EN 60335 1 2012 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 2 V2 3 1 e d autres normes techniques appliqu es EN 60335 2 103 2003 et modifications successives prEN 60335 2 103 2013 Original Bologne le 1 septembre 2013 CEO Marcellan 15 Garantie Sauf exclusion de certains mat riels ou de certains composants de mat riels DIAGRAL octroie la d livrance du bien une garantie contractuelle inextensible de trois 3 ans contre tout vice cach ou d faut de fabrication pour sa gamme de motorisations Les organes de commandes DIAG42ACK DIAG43MCX DIAG44ACX exclusivement peuvent b n ficier d une garantie l gale de conformit de deux 2 ans et d une garantie commerciale de trois 3 ans sous la forme d une extension gratuite sous les r serves et conditions suivantes Pour les organes de commandes pr cit s seulement l octroi de la garantie commerciale de trois 3 ans courant compter de l expiration de la garantie l gale de conformit est conditionn l envoi d une demande d extension de garantie gratuite dans un d lai de trente 30 jours compter de la vente Cette demande d extension gratuite de garantie peut tre form e en adressant le bon de garantie pr vu cet effet l adresse indiqu e sur le
67. m conique plate 2 9 mm 5 mm vis 4mm30 3 chevilles en nylon SB 9 4 39 ISO 7050 mm rondelles 4 mm avec rondelles m 4 des per age UNI 6592 per age 5 mm 5 mm profondeur 343 chevilles en acier M10 MIN 35 mm pretender gm S20 mm avec vis M10 x a prea pilier mur 90 mm t te hexagonale et sua caresses en b ton maconnerie rondelles per age 15 mm Med d pleine profondeur min 110 mm pilier mur en acier aluminium tubulaire 3 3 vis traversantes 4 vis auto perceuses 3 vis auto perceuses t te d paisseur de t te hexagonale M10 a t te cylindrique avec cylindrique avec empreinte empreinte cruciforme 3 5 cruciforme 3 5 mm UNI 5727 DIN 601 longueur en Oa DN C UNISTS pilier mur en ma onnerie 2 5 mm min moteur et i boitier selon mesure du tubulaire UNI8118 2 5 mm min et 6 2 mm max titi titi D ee photocellules a s etttttttt Sirti 11 t 3 vis auto perceuses t te 0 7 mm min et 2 25 mm ou KE i cylindrique avec empreinte max flash 3 3 tiges filet es cruciforme M4 x 8 mm traversantes DIN 975 4 vis auto taraudeuses 3 vis auto taraudeuses Eero unl longueur selon mesure a t te cylindrique avec a t te cylindrique avec avec paire d crous empreinte cruciforme empreinte cruciforme autobloquants M6 DIN 985 3 5 mm 13mm 3 5 mm 13 mm per age 8 3 mm DIN 7981 UNI6954 ISO 7049 DIN7981 UNI 6954 ISO 7049 lt lt
68. man uvre et levier de d verrouillage Nombres de cycles sur batterie de secours 10 cycles cons cutifs cf Paragr 10 4 7 Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez vous adresser votre municipalit d chetterie ou au magasin o vous avez achet le produit 14 D claration CE de Conformit Le soussign repr sentant le fabricant ci apr s Fabricant FAAC S p A Adresse Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE D clare par la pr sente que le produit Identification du produit MOTORISATION V RINS POUR PORTAIL BATTANT usage domestique pour l acc s des v hicules code DIAG1OMPF e est conforme aux dispositions des directives CE suivantes y compris tous les amendements applicables 2006 42 CE Directive Machines 2004 108 CE Directive Compatibi
69. me imm diatement les vantaux 1 referme imm diatement les vantaux sans effet FERMETURE inhib e EN MOUVEMENT DE FERMETURE BLOQU interrompt le mouvement reprend le mouvement en sens inverse interrompt le mouvement reprend le mouvement en sens inverse inverse le mouvement ouverture du portail sans effet FERMETURE inhib e 1 Si le cycle a commenc par une commande d Ouverture Partielle P3 vantail battant les deux vantaux sont actionn s en ouverture totale Un appui d environ 2 s sur la touche P1 de la t l commande provoque le fonctionnement suivant 1 le portail s ouvre 2 le portail reste en position ouverte pendant 10 s le temps de pause configur en usine Il s agit du d lai de fermeture automatique 3 puis le portail se referme automatiquement mode Automatique COMMANDES TAT AUTOMATISME Ouverture totale Touche P1 de la t l commande ou s lecteur cl c bl sur l entr e OPEN A Ouverture partielle Touche P3 de la t l commande Photocellules utilis es en s curit lors de la fermeture faisceau coup FERM ouvre et referme apr s le temps de pause ouvre le vantail battant et ferme apr s le temps de pause sans effet EN MOUVEMENT D OUVERTURE interrompt le mouvement 1 interrompt le mouvement sans effet OUVERT EN PAUSE en attente de fermeture automatique interrompt le mouvement 1 in
70. mentation du secteur 230 V doit tre coup e en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me ATTENTION Ne mettre le syst me sous tension qu apr s avoir v rifi que e Tous les accessoires sans fil sont install s et aliment s leurs piles en place et branch es e Toutes les connexions ont t effectu es correctement e La zone de mouvement du portail est d gag e de toute personne et ou obstacle 6 3 1 Premi re mise sous tension Avant de r tablir l alimentation secteur et de brancher la batterie de secours cf Paragr 6 2 d gager la zone de mouvement de toute personne et ou obstacle et s assurer de pouvoir couper rapidement l alimentation 230 V en cas de besoin 1 R tablir l alimentation secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me e l afficheur s allume et la version du firmware exemple 0 0 s affiche pendant 2 s e le sigle SU clignote pour signaler que l ex cution d un cycle d apprentissage est n cessaire cf Paragr 6 4 page 28 6 3 2 Remises sous tension successives Lors des remises sous tension successives ou apres une coupure de l alimentation du secteur d un syst me qui a d j ex cut l apprentissage SET UP la programmation est pr serv e 1 R tablir l alimentation secteur 230 V en agissant sur l interrupteur diff rentiel en amont du syst me e l afficheur s allume et le sigle 0 0 s affiche pendant 2 s puis le sigle Li s a
71. nctionnement automatique le portail reste en position ouverte pendant le temps de pause programme valeur usine 105 Il s agit du d lai de fermeture automatique Le temps de pause du portail ouvert est programmable au moyen de la fonction PA ATTENTION e En mode de fonctionnement semi automatique le temps de pause n est pas activ 1 Appuyer et rel cher la touche F de la carte lectronique plusieurs fois de suite pour faire d filer les fonctions jusqu ce que en appuyant sur la touche F la fonction PA apparaisse 2 Rel cher F e la valeur du d lai s affiche 3 Utiliser ou pour r gler le temps de pause du portail e Par pas d 1 s a partir d un temps minimum de 5 s jusqu 59 s puis apr s 59 s devient r glable par pas de 10s amp e l afficheur indique les minutes et les dizaines de seconde s par es par un point Par exemple I0 10s 3 1 minute et 30 secondes 0 configuration usine H UPC OF Cette fonction permet de r gler le niveau de force des moteurs en fonction du type et du poids du portail 1 Appuyer et rel cher la touche F de la carte lectronique plusieurs fois de suite pour faire d filer les fonctions jusqu ce que en appuyant sur la touche F la fonction FU 4 configuration usine apparaisse JO 2 Rel cher F S xO oo e la valeur de la force s aff
72. nique est aliment e seuls les boutons de programmation peuvent tre manipul s e Il est possible de couper rapidement l alimentation 230 V en cas de besoin Pour ex cuter le cycle d apprentissage 1 Ouvrir les vantaux une distance de 50 cm Les moteurs doivent tre d verrouill s pour d placer le vantail manuellement lt l Vantail 1 Vantail 2 3 Appuyer au moins 3 s sur le bouton SETUP de la carte e le sigle S s affiche pour signaler que l enregistrement des accessoires sans fil est en cours e rel cher le bouton SETUP mi SETUP O ATTENTION e En cas d erreur lors de cette phase l apprentissage est interrompu et le sigle SU clignote a nouveau Il est n cessaire de v rifier les accessoires sans fil puis de r p ter la proc dure partir de l tape 3 5 Appuyer pendant au moins 15 s sur la touche P1 de la premiere t l commande e le sigle Se s affiche pour signaler le d marrage des manoeuvres des vantaux e relacher la touche P1 ATTENTION e Si apres 50 s d attente aucune commande n a t donn e l apprentissage est interrompu et le sigle SU clignote a nouveau Il est n cessaire de r p ter la proc dure a partir de l tape 3 P 5 z SEIUPG OF WZ SZ GND GND OPEN A 2 Verrouiller les v rins en tournant le levier jusqu la but e ATTENT
73. nnement fonctions LO PA FO Od e Enregistrement de nouveaux accessoires sans fil tout moment fonction AC e Remise zero de la carte lectronique de commande fonction dF si on veut r initialiser le syst me en r tablissant les valeurs d usine et en effa ant toutes les donn es de fonctionnement et tous les accessoires appris La programmation est possible tout moment Lorsqu on d marre la programmation les op rations du portail sont arr t es Il Utiliser les touches de la carte lectronique F comme suit appuyer et maintenir enfonc F jusqu ce que la premi re fonction apparaisse sur l afficheur Au moment o F est rel ch e l tat de la fonction est affich Pour passer a la fonction suivante appuyer sur F Relacher F et effectuer le r glage avec ou si n cessaire Proc der de la m me mani re pour faire d filer toutes les fonctions et effectuer ventuellement le r glage si n cessaire Tous les r glages effectu s ont une efficacit imm diate La m morisation d finitive doit tre effectu e la sortie de la programmation la derni re fonction dF appuyer sur la touche F pour m moriser les r glages Le tableau ci dessous r sume toutes les fonctions les sigles affich s les r glages possibles et les valeurs d usine Description de la fonction et r glages
74. onseill d utiliser des bornes de connexion automatique 2 Brancher le bornier du moteur au bornier M1 ou M2 de la carte Se reporter aux exemples ci apr s V rifier que tous les branchements 1 exemple sont bien serr s le vantail de gauche s ouvre en 1 pale SEIUPG OF ATTENTION e Dans le cas de portail a un seul vantail brancher au bornier M1 bornier du moteur M1 ou M2 bornier gauche ou droit de la carte gauche conducteur bornier M1 bornier M2 Marron borne 16V borne 16V Vert borne ENC1 borne ENC2 Blanc borne GND borne GND 2 exemple Rouge borne MOT1 borne MOT2 le vantail de droite Bleu borne MOT1 borne MOT2 s ouvre en 1 ATTENTION e Apres la mise sous tension au moment du SETUP il sera possible de v rifier le sens de marche des moteurs e Pour modifier le sens de marche du moteur il suffit d inverser les conducteurs ROUGE et BLEU au niveau des bornes MOT1 bornier M1 et ou des bornes MOT2 bornier M2 ATTENTION e Tous les cables doivent passer dans les passe cables du boitier Moteur gauche ATTENTION e N utiliser que des accessoires pr conis s cf Paragr 2 4 page 5 e Les instructions de montage sont d crites dans les notices fournies avec ces produits e Utiliser les moyens de commande a une distance p
75. per age 3 25 mm per age 3 25 mm is profondeur min 10 mm profondeur min 10 mm BQ md pilier mur en acier n cessaire pour fixation des V RINS aux vantaux mat riel lectrique n cessaire longueurs selon mesures prises sur place cf Paragr 3 5 C bles lectriques pr voir 3 3 vis traversantes t te hexagonale M8 UNI 5727 DIN vantail en acier tubulaire ou 601 longueur selon mesure du A 3 conducteurs 1 5 mm Marron Bleu en aluminium tubulaire tubulaire per age QO 8 mm Cable alimentation secteur Jaune vert HO5VV F 3G 1 5 d paisseur de min 2 5 mm 5 conducteurs Cable entre les deux 3 conducteurs 0 35 mm Marron Vert moteurs Blanc 2 3 3 vis auto perceuses t te 2 conducteurs 2 5 mm Rouge Bleu hexagonale M8 UNI 8110 DIN 7500 D C ble du S lecteur cl Seonducieurs 0 75 Mme longueur selon mesure en option vantail en acier ou en per age 7 4 mm pour d paisseur ATTENTION aluminium de 6 5 mm 16 mm 7 7 mm pour e n utiliser que des c bles avec gaines de protection d paisseur de min 6 5 mm d paisseur sup rieures 16 mm Gaine cannel e de protection pour ext rieur n cessaire pour la pose des c bles 2 bo tes de d rivation tanche IP55 ICTA 20 mm 3 3 vis 8 mm x 40 mm EN 1995 2009 i avec rondelles plaines 8 mm vantail en bois UNI 6592 DIN 125 A ISO 7089 d paisseur
76. personnel qualifi s curit Support m tallique de fixation gt A a D gagement et espace de s curit respecter portail ouvert pour une 200mm 500 mm ouverture jusqu 90 T d l But een ATTENTION 4 ouverture e En pr sence d un mur perpendiculaire Hh Se la ligne du portail respecter un l S d gagement de 200 mm minimum et l on s assurer que l espace de s curit de aw 500 mm soit toujours d gag lt i I l 1 1 LI l l l l 1 1 l i l l li 1 1 l l l l l l i I i l F F II RES ne LoS 90 lt I i F Espace de FA I l it i I l l l li lel l i l l li 1 1 Iji l Cote C inf rieure 70 mm ou n gative Rajouter une cale afin de conserver une cote C1 comprise entre 70 mm et 130 mm cf tableau Positionnement standard de la patte de fixation moteur sur le pilier page 9 ATTENTION e Confier la t che a un personnel qualifi C n gatif 60 mm max Ci entre 70 mm et 130 mm Ouverture vers l ext rieur 90 max ATTENTION Cotes d installation mm e L enti re installation doit tre confi e un installateur qualifi 4 A 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 195 200 205 210 215 220 225 SA 230 235 240 245 SS 4 E Les zones de couleur du tableau correspondent aux possibles combinaisons des cotes afin d obtenir l ouverture de 90
77. possibles en utilisant ou tat des accessoires sans fil cf Paragr 7 1 Appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante LOGIQUE mode de fonctionnement du portail cf Paragr 7 2 P mode portail semi automatique ouverture et fermeture command es AP mode portail automatique refermeture automatique apr s un temps de pause du portail ouvert Effectuer le r glage avec ou appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante Temps de PAUSE du portail ouvert actif uniquement en logique AP cf Paragr 7 3 R glable par pas d 1 s jusqu 59 s apres 59 s il devient r glable par pas de 105 l afficheur indique les minutes et les dizaines de seconde s par es par un point Exemples temps MINIMAL refermeture automatique apres 5S 4 temps MAXIMAL refermeture automatique apr s 4 min et 10 s Effectuer le r glage avec ou appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante FORCE des moteurs Les valeurs possibles sont D 2 3 cf Paragr 7 4 0 force MINIMALE 3 force MAXIMALE Effectuer le r glage avec ou appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante D lai d ouverture du 2 vantail cf Paragr 7 5 y le 2 vantail s ouvre avec un retard de 5 s les 2 vantaux s ouvrent simultan ment Effectuer le r glage avec ou appuyer sur la touche F pour passer la fonction suivante Demande d enregistr
78. pre ou autre que celle laquelle la motorisation est destin e Diagral by ADYX d cline toute responsabilit en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les pr conisations stipul es dans la notice Lors du d ballage v rifier le contenu de la motorisation tous les composants doivent tre pr sents et en bon tat cf Paragr 2 3 ATTENTION e Retirer les emballages et les jeter dans les conteneurs appropri s e Tenir les emballages hors de port e des enfants pour emp cher tous risques d touffement La motorisation aliment e en 230 V comprend 2 moteurs lectrom caniques avec v rins aliment s en 24 Vdc et pilot s par une carte lectronique install e l int rieur d un bo tier plastique fourni La carte lectronique de commande est con ue pour piloter un automatisme de portail un ou deux vantaux avec une puissance maximum absorb e de 50 W par moteur Dans le cas de portails un seul vantail l installation d un seul moteur est possible Le v rin transmet le mouvement au vantail par l interm diaire d un syst me a vis sans fin Le moteur irr versible assure le blocage m canique du portail quand le moteur n est pas en fonction il n est pas n cessaire d installer une serrure Un d verrouillage manuel sur chaque moteur permet de manoeuvrer manuellement les vantaux en cas de n cessit coupure de courant ou de dysfonctionnement d un moteur cf Paragr 11 Utilisation du s
79. r gulier et uniforme sans frottement e vantaux verticaux le vantail laiss dans n importe quelle position d ouverture doit rester immobile sans tendance s ouvrir ou se fermer e absence de fissures de ruptures ou d affaissements susceptibles d affaiblir la structure murale e absence de signes d usure anormale e absence de rupture ou de fissuration des gonds ou des piliers de soutien e absence de toute trace de rouille sur vantaux charni res et ou broches si le portail est r alis en m tal e bon tat des charni res broches appropri es en nombre et taille par rapport longueur et au poids des vantaux s assurer qu en cas de dommage rupture de l une des charni res il n y a pas de risque de chute des vantaux e presence des but es d arr t au sol en ouverture et en fermeture appropri es par rapport au poids du portail et bien ancr es e absence de bords tranchants et de parties saillantes des poign es par exemple pouvant causer lors du mouvement des dommages sur des personnes en cas de contact ou d impact voire un risque d entrainement ATTENTION e Ne pas installer la motorisation dans le cas o le portail ou la structure de support ne r pond pas aux caract ristiques requises e Si des ouvrages et des r parations sont n cessaires faire effectuer les op rations par du personnel qualifi avant le montage de la motorisation e faire effectuer les ouvrages de ma onnerie et de forge n cessaires le grais
80. r l alimentation secteur et commander une man uvre En cas de d faut ou mauvais fonctionnement couper l alimentation secteur et effectuer nouveau tous les contr les Effectuer les interventions d entretien n cessaires conform ment aux recommandations du Paragr 12 2 Si les probl mes persistent contacter l assistance technique 12 2 1 Graissage e Ne graisser que les articulations des vantaux gonds charni res Le moteur n a pas besoin de lubrification 12 2 2 Nettoyage e Ne nettoyer que les surfaces ext rieures des capots des moteurs et des accessoires e Nettoyer a l aide d un chiffon doux propre et imbib d eau Essuyer l aide d un chiffon propre e Eviter tout type de solvants ou d tergents ces produits pourraient abimer les mat riaux notamment la coque transparente du flash clignotant et les lentilles des photocellules 12 2 3 Remplacements ATTENTION e Ne pas proc der a des modifications ou a des r parations des composants de la motorisation e Utiliser exclusivement des pi ces et composants d origine Diagral by ADYX pour les remplacements Diagral by ADYX d cline toute responsabilit quant a la s curit et au bon fonctionnement de la motorisation dans le cas d utilisation de composants d une origine autre que Diagral by ADYX e Il est imp ratif de remplacer les piles fournies par des piles du m me type comme indiqu dans le tableau ci dessous Piles du flash clignotant e 2 piles al
81. ra t le flash s allume et le photocellules sont reveill es 2 Rel cher F e l tat des accessoires sans fil s affiche en permettant de contr ler la bonne installation et l tat d activation des accessoires e colonne gauche les segments allum s correspondent aux accessoires sans fil correctement install s enregistr s et aliment s e colonne droite les segments allum s indiquent l tat de l accessoire sans fil correspondant 3 Appuyer F pour passer la fonction suivante _ Exemples Photocellule 1 install e _ e le flash s teint et les photocellules sont remises au repos installee non activ e install e activ e exemple UPE 9F UPG Of segment gauche segment droite accessoires tat d activation correctement install s de l accessoires Flash clignotant Le Cc 3 Photocellule1 D D 1er paire SO RTS et ouate PR photocellule 1 activ e Photocellule 2 D GD G obstacle 2 paire 3 io oa photocellule 2 non activ e GD allum accessoire install Cc teint accessoire non activ et enregistr correctement GD allum accessoire activ e teint accessoirenoninstall photocellule activ e obstacle ou non enregistr ou piles compl tement d charg es E 4 clignotant piles de clignotant 2 paire de l accessoire avec faible niveau e a photocellules en confli
82. rrompu en appuyant sur la touche Appuyer sur P1 pour v rifier que la LED polarit appuyer sur P1 pour v rifier que la 11 3 page P1 de la t l commande l afficheur continue s allume si elle ne s allume pas v rifier l tat LED s allume sur la t l commande 39 apr s 50 s il retourne l affichage de charge et la polarit correcte des piles Temps de pression de P1 insuffisant Appuyer sur P1 pendant au moins 15s jusqu ce que le point apparaisse sur l afficheur suivi de Se ERREUR lors de la phase 52 du SET UP ATTENTION Toujours couper l alimentation du secteur avant toute intervention sur les borniers Environ 15 s apr s l envoi de la commande Moteur d verrouill Verrouiller le moteur au moyen du levier de cf Paragr 9 P1 l affichage passe de Se 53 mais les V rifier le levier de d verrouillage manuel d verrouillage manuel page 36 vantaux restent immobiles C blage incorrect des moteurs Corriger le c blage des moteurs si n cessaire Appuyer sur le bouton SET UP pour V rifier le c blage des moteurs interrompre imm diatement l op ration Les vantaux se d placent dans la mauvaise C blage incorrect des moteurs Corriger le c blage si n cessaire en inversant direction ouverture au lieu de fermeture V rifier le c blage des moteurs les conducteurs ROUGE et BLEU sur le Appuyer sur le bouton SET UP pour bornier du moteur interrompre imm diatement l op ration Le van
83. sage l limination de bords tranchants de parties saillantes et de toute trace de rouille etc e faire liminer obligatoirement la serrure du portail et ou tout organe de blocage m canique manuel e faire ajouter des barres de renfort ad quates si la structure du vantail l exige e faire installer les but es d arr t au sol en ouverture et en fermeture si elles ne sont pas pr sentes Avant de proc der l installation DIAGRAL vous invite noter ci dessous le N de s rie de votre produit Cette information vous permettra d enregistrer la garantie de votre produit en ligne via le site www diagral fr Vous pourrez ainsi b n ficier d un service acc l r et privil gi avec des avantages L DIAG10MPF Le N de s rie de votre produit S N se trouve sur l tiquette situ e di aaral sur le c t arri re des moteurs 7 Utilisez le S N du moteur install by ADYX gauche lorsque vous regardez le portail Ta eaa 4000 Designed in Raly int ri gra bey Wake r de l int rieur Boiogna ta aiy I 0123456789135456789 fixation des photocellules fixation du flash clignotant fixation du BOITIER carte n cessaire pour fixation des MOTEURS sans fil sans fil lectronique 3 3 chevilles d injection pour ancrages chimiques nr nos 4 chevilles en nylon S5 rondelles per age 18mm ee taraudeuses t te 3 chevilles en nylon SX 5 S protonaesur min 29 mi
84. t cavaliers mal positionn s flash avec faible niveau de piles photocellule 1 activ e obstacle La fonction LU permet de programmer le mode de fonctionnement 2 modes de fonctionnement sont possibles pour les d tails cf Paragr 10 1 10 2 e Le mode portail semi automatique 1 Un premier appui d environ 2 s sur la touche P1 de la t l commande provoque ouverture du portail A la fin du mouvement le portail reste en position ouverte 2 Un nouvel appui le referme e Le mode portail automatique HP Un appui d environ 2 s sur la touche P1 de la telecommande provoque le fonctionnement suivant 1 Le portail s ouvre ATTENTION en configuration usine la fonction 7 5 D lai l ouverture du 2e vantail Od est activ e 2 Le portail reste en position ouverte pendant le temps de pause programme cf Paragr 7 3 3 Le portail se referme automatiquement apr s le temps de pause programme 1 Appuyer et rel cher de suite la touche F de la carte lectronique jusqu ce que en appuyant sur la touche F la fonction Lo apparaisse 2 Rel cher F e l tat de la fonction s affiche EP ou AP 3 Utiliser ou pour s lectionner le mode de fonctionnement du portail e Si le sigle EP est affich c est le mode portail semi automatique qui est s lectionn e Si le sigle HP est affich c est le mode portail automatique qui est s lectionn En mode de fo
85. t la fermeture est inhib e tant que les photocellules sont engag es Pour tous les d tails voir les tableaux des Paragr 10 1 ou 10 2 page 37 Le flash clignotant entre en fonction pendant les man uvres du portail 2 modes de clignotement sont possible e clignotement r gulier signalisation d un fonctionnement correct de la motorisation e clignotement double 2 clignotements brefs s par s par une longue pause signale la pr sence d un accessoire sans fil avec des piles d charg es ou non connect es v rifier la polarit des piles 38 11 Utilisation du syst me l aide d une t l commande d j enregistr e vous pouvez commander l ouverture totale ou partielle de votre portail Ouverture totale appuyer environ 2 s sur la touche P1 pour commander l ouverture totale Ouverture partielle appuyer environ 2 s sur la touche P3 pour commander l ouverture partielle C7 e En cas de portail a 2 vantaux seul le portail battant s ouvrira e En cas de portail un seul vantail P1 et P3 ont la m me fonction Pour tous les d tails voir les tableaux des Paragr 10 1 ou 10 2 Ouverture totale P1 amp ATTENTION P3 e Il est recommand d utiliser la t l commande a une distance permettant Ouverture le contr le visuel de l automatisme pendant son mouvement partielle L apprentissage permet d tablir la reconnaissance de la t l commande par la carte lectronique Il est possible
86. t le pr sent registre d entretien Emplacement du portail adresse Propri taire utilisateur du portail pr nom et nom Date d installation du portail manuel Date de motorisation Dimensions du portail longueur du vantail poids Mat riau du portail m tal bois etc Liste des composants install s LA Groupe d actionnement MOTORISATION VERINS POUR PORTAIL BATTANT DIAG10MPF pour la liste compl te des composants de la Marque de fabrique DIAGRAL est une marque de la soci t ATRAL SYSTEM SAS Rue du Pr de l Orme 38926 CROLLES CEDEX T l 0 825 051 809 Assistance autoris e contacter le num ro 0 825 051 809 Nombre de photocellules install es C1 paire Flash clignotant LJ ou LJ NON Batterie d urgence LJ ou LJ NON S lecteur a cl LJ ou LJ NON Antenne d port e externe LJ ou LJ NON DATE Br ve description de l intervention Nom de la soci t et signature du technicien DATE Breve description de l intervention Nom de la soci t et signature du technicien 13 Caract ristiques techniques LA MOTORISATION VERINS POUR PORTAIL BATTANT DIAG10MPF Alimentation 230 Vca 10 6 50Hz Consommation en veille de l automatisme Traction max par moteur Fr quence d utilisation 20 C Temp rature de fonctionnement 15 55 C Ouverture max 110 vers l int rieur 90 vers l ext rieur installation r alis e par un professionnel D verrouillage manuel avec cl de
87. tail s ouvre et atteint sa fin de course en Cablage incorrect du moteur Corriger le c blage si n cessaire en inversant cf Paragr ouverture V rifier le c blage du moteur les conducteurs ROUGE et BLEU sur le 5 2 page Appuyer sur le bouton SET UP pour bornier du moteur 23 interrompre imm diatement l op ration Le vantail 1 se ferme avant le vantail 2 Branchement incorrect des moteurs Corriger le branchement si n cessaire en Appuyer sur le bouton SET UP pour V rifier la position des borniers M1 et M2 inversant les borniers M1 et M2 interrompre imm diatement l op ration cf Paragr Codeur en panne ou c bl de mani re incorrecte Corriger le c blage des conducteurs du Les vantaux effectuent un bref mouvement et g eee an V rifier les conducteurs du codeur v rifier la codeur s arr tent avant la but e couleur des fils ATTENTION apr s l intervention sur les borniers r tablir alimentation du secteur etr p ter le SETUP ERREUR lors de la phase 53 du SET UP La deuxi met l commandene fonctionne pas Inse rer des piles charg es en respectant leur cf Paragr Appuyer sur P1 pour v rifier si la LED s allume polarit appuyer sur P1 pour v rifier que la 11 3 page si elle ne s allume pas v rifier l tat de charge LED s allume sur la t l commande 39 7 6 et la polarit correcte des piles Apr s avoir r tabli les piles m moriser la page 34 deuxi me
88. terrompt le mouvement sans effet 2 FERMETURE inhib e EN MOUVEMENT DE FERMETURE ouvre imm diatement les vantaux ouvre imm diatement les vantaux inverse le mouvement ouverture du portail BLOQU ferme les vantaux ferme les vantaux sans effet FERMETURE inhib e 1 Si le cycle a commenc par une commande d Ouverture Partielle P3 vantail battant les deux vantaux sont actionn s en ouverture totale 2 la fin du temps de pause si une photocellule est engag e la fermeture est inhib e et le portail revient en pause pendant 4 min et 10 s temps fixe ind pendamment du temps de pause programme ATTENTION e Le MOTORISATION V RINS POUR PORTAIL BATTANT est quip e d un syst me lectronique de d tection actif lors de l ouverture et de la fermeture du portail qui inverse automatiquement le mouvement du vantail lorsque celui ci rencontre un obstacle Mouvement du portail suite la d tection d un obstacle We Obstacle Mouvement initial du portail Si la d tection d un obstacle intervient 2 fois de suite le vantail se bloque Cas par exemple d une fermeture d un vantail en mode automatique fermeture du vantail d tection d un obstacle r ouverture du vantail refermeture du vantail au bout du d lai de fermeture automatique deuxi me d tection d un obstacle blocage du vantail Dans ce cas retirer l obstacle puis relancer le c
89. tier plastique ne doit pas tre perc sur les c t s le dessus la face avant ou le fond except 2 petits trous de 2 mm de diam tre sous le bo tier destin s laisser circuler l air et viter des probl mes de condensation UL K K f 4 LLLA S AA ly VL Fixer une bo te de d rivation non fournie par pilier destin e au raccordement des moteurs La bo te de d rivation doit tre install e sous la patte de fixation moteur respecter les instructions d utilisation de la bo te IT HA environ 1 5 m 4 lt ATTENTION e Ne pas rallonger ni modifier les c bles d origine des moteurs e Le cable doit faire une boucle Pr paration du support mural 2 Retirer le capot du boitier 1 Devisser les 4 vis z IF Un Oe VE AAA NE TAN NT RIT Nee 3 Devisser la vis a l int rieur du bo tier 4 Retirer le support mural l arri re du 5 Retirer une rondelle d tachable r utiliser ult rieurement bo tier 6 Ins rer la rondelle d tachable dans le logement d insertion de la vis oH rt F Eel A AW
90. uillage page 36 Le portail ne s ouvre pas le moteur a cess Carte non aliment e R tablir l alimentation de la carte si cf Paragr de fonctionner V rifier l alimentation en appuyant sur la n cessaire 6 1 page touche F de la carte l afficheur doit s allumer 26 V rifier l interrupteur diff rentiel en amont du syst me ATTENTION toujours couper l alimentation du secteur avant d intervenir sur la carte Probl me de c blage cf Paragr V rifier les c blages de tous les borniers sur R tablir les cablages corrects sur la carte la carte Fusible grill Remplacer le fusible si le filament est grill cf Paragr V rifier le fusible sur la carte 12 2 3 page 45 Probleme au niveau de la commande R tablir le fonctionnement de la cf Paragr V rifier le bon fonctionnement de la t l commande cf Dysfonctionnement de la 7 1 page t l commande cf Dysfonctionnement de la t l commande 32 t l commande Au moyen de la fonction dd v rifier que lors de l envoi d une impulsion par la t l commande le point en bas droite de l afficheur s allume V rifier que la LED OPEN A sur la carte Si la LED OPEN A sur la carte ne s allume pas cf Paragr s allume lors de l envoi d une commande a lors de l envoi d une commande contacter 5 1 page 39 Paragr l aide du s lecteur cl si install l assistance technique DIAGRAL 22 L
91. xation de la carte i la carte lectronique lectronique et de la batterie de secours sont rep r s dans l image ci apr s point de fixation de Fe la carte lectronique ble IT AT point de fixation de la carte lectronique ATTENTION e V rifier que l antenne soit correctement positionn e Ne pas d former l antenne ne nb O gt T E SEE fr Rebrancher la batterie de secours cf Paragr 6 2 page 26 Remonter le capot du bo tier de la carte lectronique et le fixer au moyen des 4 vis ATTENTION e La carte lectronique et la batterie de secours en fin de vie ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Les remettre au revendeur ou les d poser dans les conteneurs sp cifiquement pr vus pour la collecte diff renci e des d chets Noter sur ce registre d entretien toutes les interventions d entretien et ou de r paration et ou am lioration effectu es sur le portail ou sur ses composants Lorsque ces interventions sont effectu es par un personnel qualifi s assurer que les interventions effectu es par ce dernier soient indiqu es dans ce registre avec le nom de la soci t et la signature du technicien tant intervenu Conserver soigneusemen
92. ycle d ouverture fermeture l aide de la touche P1 de la t l commande L talonnage de cette fonction s effectue automatiquement lors de l apprentissage des courses des vantaux La batterie de secours assure l alimentation de l automatisme en cas de coupure du secteur Le cycle de charge pleine de la batterie de secours est de 18 heures sans interruption de l alimentation secteur Le fonctionnement de l automatisme sur la batterie de secours doit tre consid r comme une situation d urgence ATTENTION Le nombre de cycles ex cutables lorsque l automatisme est aliment par la batterie est influenc directement par l tat de celle ci par le temps coul depuis la coupure de courant par la temp rature ambiante par la structure du portail etc Les photocellules interviennent pour la s curit lors de la fermeture alors que le portail est en cours de fermeture au moment de la sollicitation il y a r ouverture imm diate et reprise du cycle automatique si celui ci tait en cours Pour sauvegarder la charge des piles les photocellules sont habituellement au repos Elles sont r activ es au moment d une commande et pendant le temps n cessaire la r alisation de la manoeuvre Pendant les manoeuvres d ouverture les photocellules sont inhib es et n ont aucun effet Dans le mode automatique lorsque le portail est ouvert et pendant le temps de pause les photocellules sont au repos Si le portail est ouver
93. yst me ATTENTION e L absence de but es d arr t m caniques install es sur le moteur demande n cessairement la mise en place des but es au sol pour le portail en fermeture et en ouverture e Le portail ne doit pas tre quip de verrou m canique ou lectrique La motorisation inclut les accessoires suivants une batterie de secours un flash clignotant sans fil une paire de photocellules sans fil et 2 t l commandes La batterie de secours assure l alimentation de l automatisme en cas de coupure du secteur Le flash clignotant est un l ment de signalisation qui clignote lors de tout mouvement du portail Les photocellules permettent de limiter le risque de contact d un obstacle avec le portail en mouvement en emp chant la fermeture du portail si un obstacle est pr sent dans la zone qu elles prot gent ATTENTION e Le syst me exige n cessairement l utilisation des photocellules fournies e Le syst me peut g rer jusqu trois accessoires sans fil en m me temps un flash clignotant et 2 paires de photocellules en fermeture ATTENTION e La motorisation ne comprend ni les vis ni les chevilles de fixation du moteur au pilier et au portail voir Paragr 3 3 Outillages et mat riels n cessaires au montage de la motorisation non fournis Moteur gauche 209003 Moteur droit 209002 2 sachets des visseries et pi ces pour la fixation Bo tier plastique 75609900A 727543

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Asrock A780LM    HP Deskjet D1560 User's Manual  安全データシート  Guia de Administração do CA ARCserve Backup  SIMOTION Drive-based - Industry Support Siemens  1 Appuyez sur  Tech Craft SWBL60 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file