Iso therm-3000
Contents
1. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS Ceci est normal lorsque le thermostat est en conduction Plus le sume communiquez avec jugs pourcentage de conduction est lev plus la temp rature du HAMEL ELECTRIC Eng bo tier augmentera sans toutefois tre br lant pour l utilisateur 768 3755 7 Si vous n appercevez pas le symbole et les divisions de l indicateur de puissance sur l affichage C est que le thermostat est en mode conventionnel appuyer pendant environ 15 secondes sur les deux boutons de consigne en m me temps pour revenir au mode chrono proportionnel 8 Si vous entendez des bruits de craquement provenant de la plinthe lectrique La plupart des cas peuvent se r gler simplement en d vissant tr s l g rement les vis de fixation de la plinthe MISE EN GARDE Si un probl me persiste apr s toutes ces v rifi cations veuillez appeler un lectricien qualifi Ne pas ouvrir le thermostat ou retirer son sceau de s curit sous peine de perdre la garantie2. ISO THERM 3000 electronic thermostat operating instructions ri corporation alens H ydr o du Qu bec Qu bec Single set point model Basic operation When the display is not flashing the number shown on the thermostat is the ambient temperature in the room When the display is flashing the number shown is the set point temperature i e the desired room temperature which you have set The set point temperature is stored in the thermostat s memory even during a power failure To display the set point temperature i a Make sure the ambient temperature is displayed not flashing Press one of the two buttons and release it immediately The display will start flashing to indicate that the number shown is the set point temperature After five seconds the display will stop flashing and the ambient temperature will again be shown To change the set point temperature a Make sure the ambient temperature is displayed not flashing a Press one of the two buttons and release it immediately The display will start flashing to indicate that the number shown is the set point temperature While the display is flashing press the appropriate button to adjust top to increase bottom to decrease Once you have reached the number you want release the button After five seconds the display will stop flashing and the ambient temperature will again be shown Dual set point model Basic operation When t
3. pendant environ 3 secondes Le symbole du mode normal s affiche et la temp rature affich e passe de 18 a 20 C PROTECTION THERMIQUE DES PLINTHES Dans le cas d un thermostat 2 fils Les plinthes lectriques poss dent un dispositif d ouverture du circuit He lorsqu elles surchauffent H_est possible que ce itif nc pi nsible i itif f iv inth h facon i ndan lon ri Lor i ion hermi n les m I herm a 2 fil tre alim leur ich i it int i min laissan roi i thermostat ce qui n est pas le cas Ce m me ph nom ne avait cours avec les thermostats m caniques cependant rien ne pouvait vous l indiquer Une protection thermique de plinthe qui ouvre trop souvent peut emp cher le thermostat de bien r guler la temp rature et devrait tre remplac e par un lectricien qualifi Dans le cas d un thermostat 3 fils Les thermostats 3 fils demeurent aliment s m me si la protection thermique est engag e De ce fait il se peut que la plinthe ne chauffe pas alors que le thermostat indique un certain pourcentage de chauffe Cela est caus par une protection thermique activ e Aussit t que la protection thermique se d sactivera la plinthe recommencera chauffer Ce ph nom ne emp che le thermostat de bien r gulier la temp rature ambiante GUIDE DE D PANNAGE RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Si le thermostat ne pr sente pas d affichage V rifier que le bloc fusible ou le disjoncteur est en cricuit 2 S
4. s au paragraphe suivant Affichage du thermostat Le thermostat affiche de fa on continue la temp rature ambiante de la pi ce En mode chrono proportionnel le symbole pourcentage ainsi que les graduations de l chelle sont apparents en tout temps En mode conventionnel le symbole pourcentage et les graduations de l indicateur de pourcentage de chauffe ne sont plus indiqu s l affichage Lorsque le thermostat place l l ment de chauffage en circuit tous les chelons la droite de l affichage s allument en m me temps et ils disparaissent lorsque l l ment de chauffage n est pas activ Changement de la temp rature de consigne Quel que soit le mode de fonctionnement s lectionn une pression du bouton sup rieur permet d augmenter la temp rature de consigne du thermostat par pas de 0 2 C Le bouton inf rieur permet d abaisser la temp rature de consigne Lorsqu un seui des boutons est maintenu enfonc de fa on continue le thermostat abaisse ou monte la consigne un rythme de 1 C par seconde Lors de la modification de la temp rature de consigne l affichage clignote pour indiquer que la valeur affich e est la temp rature de consigne d sir e Lors d une panne d alimentation le thermostat conserve sa temp rature de consigne COMMENT CHANGER LES CONSIGNES DES MODELES A DEUX POINTS DE CONSIGNE Un symbole la gauche de l affichage indique que le thermostat poss de deux points de consigne
5. codes d lectricit en vigueur dans votre localit Les figures 2 et 3 montrent le raccordement typique d un thermostat 2 fils et la figure 4 montre le raccordement d un thermostat 3 fils Alimentation lectrique au thermostat Thermostat IS0 THERM 3000 Connecteure pans couduro Uvillser des connecteurs sp ciaux CU AL lorsque raccord des fils d aluminium pour viter ko risques Panneau a we lectrique fil rouge FIG 2 Raccordement thermostat 2 fils allmentation au thermostat Mod les IT2500 1T2500 V IT3000 IT3000 V et IT5000 Alimentation lectrique l l ment de chauffage Thermostat Connecteurs sans soudure ISO THERM 3000 Utiliser des connecteurs sp ciaux CO ALR lorsque raccord des fils d aluminium pour viter les risques d incendie Panneau FE eres Electrique fil rouge l ment de chauffage FIG 3 Raccordement thermostat 2 fils alimentation la plinthe Mod les IT2500 IT2500 V T3000 IT3000 V et IT5000 Raccordement d un thermostat lectronique trois fils Connecteurs sans soudure Utltiser des conneclieurs sp ciaux CU AL lorsque raccord dee fe d aluminium pour viter les risques d incendie FiG 4 Raccordement thermostat 3 fils Mod les IT2503 et IT3003 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement g n ral Les thermostats ISO THERM 3000 fonctionnent en mode chrono proportionnel La p riode de r gulation du t
6. Mode normal et mode conomie Pour permettre l utilisateur une gestion plus efficace et facile de ses changements de consignes de temp rature le thermostat permet de m moriser deux consignes de temp rature diff rentes Le passage d une consigne l autre est rapide et expliqu ci dessous S lection du mode de fonctionnement partir de l affichage de la temp rature ambiante une pression continue d un des deux boutons d environ trois secondes vous permet le passage d une consigne l autre Le bouton sup rieur active la premi re consigne mode normal et le bouton inf rieur active la seconde mode conomie H est conseill de m moriser la plus basse de vos consignes sur le bouton inf rieur Un symbole graphique diff rent appara t l cran pour chacun des deux modes Modification des temp ratures de consigne Pour modifier la consigne du mode actif il suffit d appuyer et de rel cher imm diatement un des boutons Cette pression a pour effet de faire appara tre la valeur de la consigne active L affichage clignote pour vous indiquer que la temp rature affich e n est pas la temp rature ambiante mais une des temp ratures de consigne Par la suite une pression du bouton sup rieur permet d augmenter la temp rature de consigne par pas de 0 2 C Le bouton inf rieur permet d abaisser la consigne Lorsqu un seul des boutons est maintenu enfonc de fa on continue le thermostat abaisse ou monte la consign
7. ature While the display is flashing press the appropriate button to adjust top to increase bottom to decrease Once you have reached the number you want release the button After five seconds the display will stop flashing and the ambient temperature will again be shown Novembre 1997 97G278A 10M THERMOSTAT LECTRONIQUE FICHES TECHNIQUES soem AAAA ADA F COE FIG 1 Encombrement des thermostats ISO THERM 3000 Caract ristiques thermiques RESOLUTION DE LAFFICHAGE 0 2 C pour la temp rature 10 pour la p riode de conduction de 0a 100 AJUSTEMENT DE LA CONSIGNE 5 27 C par pas de 0 2 C PLAGE DE FONCTIONNEMENT AVEC AFFICHAGE 3 37 C SANS AFFICHAGE 30 3 C et de 37 40 C Caract ristiques lectriques nominales Mod les IT2500 IT2503 et IT2500 V Courant non inductif 10 41 Arms max Tension 208 240 Vca 60 Hz Puissance maximale 2500 Watts 240 Vca ou 2165 Watts 208 Vca Puissance minimale 300 Watts 240 Vca ou 260 Watts 208 Vca Mod les 1T3000 IT3003 et IT3000 V Courant non inductif 12 50 A rms max Tension 208 240 Vca 60 Hz Puissance maximale 3000 Watts 240 Vca ou 2600 Watts 208 Vca Puissance minimale 300 Watts 240 Vca ou 260 Watts 208 Vca Mod les IT5000 Courant non inductif 20 83 A rms max Tension 208 240 Vca 60 Hz Puissance maximale 5000 Watts 240 Vca ou 4330 Watts 208 Vca Puissance minimale 2500 Watts 240 Vca ou 2165 Watts 208 V
8. ca AVERTISSEMENT p Cet appareil fonctionne la tension secteur 240 Vca Une mauvaise manipulation lors de l ins tallation peut entra ner un choc lectrique pouvant causer des blessures graves ou provoquer la mort Les raccordements lectriques devraient tre effectu s par des professionnels exp riment s pour chauffage lectrique _1SO THERM 3000 IMPORTANT Ce thermostat comporte un dispositif lectronique de puissance pour contr ler votre chauffage Ce dispositif dissipe une puissance de quelques watts sous charge De ce fait il est normal que le bo tier du thermostat soit chaud au toucher en cours d op ration S assurer que les ouvertures d a ration du thermostat sont propres et qu elles ne sont pas obstru es L obstruction de ces ouvertures peut entra ner une surchauffe de l appareil et une d gradation des performances MISE EN GARDE Prot ger le syst me de chauffage par des disjoncteurs ou des fusibles appropri s Pour viter les risques d incendie si le thermo stat est raccord des conducteurs d aluminium employer des connecteurs sp ciaux CU ALZ _ Pour viter les risques de chocs lectriques et de dommage au thermostat couper l alimentation avant de raccorder les conducteurs INSTALLATION Couper l alimentation aux fils conducteurs Enlever l isolant pr d gain des fils d alimentation du ther mostat Appliquer du ruban isolant ou r
9. e un rythme d 1 C par seconde Pour modifier la consigne du mode inactif activer la consigne modifier voir paragraphe intitul S lection du mode de fonctionnement Lorsque la consigne est activ e il suffit de rel cher le bouton et de proc der comme expliqu au paragraphe pr c dent Assurez vous lorsque vous avez termin la modification de r activer le mode d sir Lors d une panne d alimentation le thermostat conserve en m moire jes deux temp ratures de consigne EXEMPLE DE M MORISATION DES CONSIGNES Vous voulez m moriser 20 C comme consigne du mode normal et 18 C pour la consigne du mode conomie Apr s la m morisation le mode normal doit tre activ 1 Maintenir le bouton sup rieur enfonc pendant environ 3 secondes et rel cher le bouton Le symbole du mode normal est affich et la temp rature clignote 2 Appuyer sur le bouton inf rieur ou sup rieur pours amener la consigne a 20 C 3 Relacher les boutons et attendre que l affichage cesse de clignoter environ 5 secondes apr s la derni re pression d un bouton 4 Appuyer et maintenir enfonc le bouton inf rieur pendant 3 secondes Le symbole du mode conomie s allume Relacher le bouton 5 Appuyer sur le bouton inf rieur ou sup rieur pour amener la consigne 18 C 6 Relacher les boutons et attendre que l affichage cesse de clignoter 7 Finalement pour activer le mode normal maintenir le bouton sup rieur enfonc
10. emplacer les fils en respectant les r glements en vigueurs si la gaine isolante des fils du secteur est endomag e Retirer le couvercle amovible du thermostat en le maintenant par les c t s et en tirant vers vous Effectuer le raccordement des fils du thermostat directement aux fils du secteur en utilisant des connecteurs sans soudure voir figure 2 3 et 4 H est tr s important de respecter ces sch mas de branchement Pousser les conducteurs dans la bo te lectrique Fixer le thermostat la bo te lectrique en utilisant les deux vis de montage fournies et en vitant de coincer les fits d alimentation entre le thermostat et la bo te lectrique Serrer ces vis laide d un tournevis Robertson carr Vous pouvez utiliser les tunnels de gauche ou de droite s il est n cessaire de d centrer le thermostat Replacer le couvercle amovible du thermostat LR S assurer que les orifices d a ration ne sont pas obstru s et qu aucun objet ou meuble n emp che la libre circulation de Yair autour du thermostat 10 Remettre en circuit l alimentation du secteur dans le domaine de l lectricit r sidentielle 1 Utiliser des connecteurs approuv s CSA pour connexion 1 La virgule les symboles C et ainsi que l indicateur barre sont culvre culvre ou cuivre aluminium toujours affich s dans ces plages de temp rature Ltd RACCORDEMENT Le c blage lectrique du thermostat doit tre conforme aux
11. he display is not flashing the number shown on the thermostat is the ambient temperature in the room If the display shows a sun the thermostat is in day mode if it shows a moon the thermostat is in night mode When the display is flashing the number shown is the set point temperature i e the desired room temperature which you have set The set point temperature is stored in the thermostat s memory even during a power failure Before displaying or adjusting a set point temperature make sure the thermostat is in the correct mode To switch from one mode to the other Make sure the ambient temperature is displayed not flashing To switch from night To switch from day mode to day mode mode to night mode press the top button press the bottom button until the display until the display shows a sun shows a moon To display the set point temperature a Make sure the ambient temperature is displayed not flashing Press one of the two buttons and release it immediately The display will start flashing to indicate that the number shown is the set point temperature After five seconds the display will stop flashing and the ambient temperature will again be shown To change the set point temperature Make sure the ambient temperature is displayed not flashing Press one of the two buttons and release it immediately The display will start flashing to indicate that the number shown is the set point temper
12. hermostat varie selon le mod le de thermostat Au cours de cette p riode de r gulation le thermostat alimente la charge pour Un temps correspondant au pourcentage de chauffe indiqu par le graphique en chelle Par exemple Un thermostat ayant une p riode de r gulation de 30 secondes et un pourcentage de 40 effectue un cycle de chauffage r p titif de 12 secondes en fonction et 18 secondes hors fonction De plus il est important de noter qu il est parfaitement normai que le thermostat indique un pourcentage de chauffe autre ro bi il ai i ratur i Le thermostat affiche de fa on continue la temp rature ambiante A la droite de l affichage un indicateur graphique en chelle vous informe du temps de mise en circuit de la charge Ce temps est exprim en pourcentage Noter que 50 de chauffe correspond la mise en fonction de l l ment pendant la moiti de la p riode chrono proportionnelle Mod les IT2500 et IT3000 Ces thermostats sont des mod les deux fils capables de supporter respectivement des plinthes lectriques jusqu 2500 Watts et 3000 Watts 240 Vca Leur p riode chrono proportionnelle est programm e en usine entre 15 et 30 secondes Certains thermostats ont un seul point de consigne alors que d autres en ont deux Un symbole situ a la gauche de l affichage indique que le thermostat poss de deux points de consigne S il n y a pas de symbole apparaissant sur l affichage c est que le thermostat ne po
13. i l affichage dispara t et r appara t de fa on intermittente V rifier si la plinthe lectrique est obstru e par un meuble ou un objet emp chant l air chaud de s chapper librement Dans ce cas lib rer la plinthe et v rifier si le m me ph nom ne se reproduit Faire v rifier la protection thermique de la plinthe par un lectricien qualifi car celle ci est probablement trop sensible A 3 ce sujet voir la section intitul e PROTECTION THERMIQUE DES Homologation CSA num ro de dossier LR 1 02478 PLINTHES 3 Si l affichage ne pr sente pas la temp rature ambiante mais seulement la virgule les symboles C et Vindicateur de i puissance Ce mode de fonctionnement est normal ER la temp rature ambiante est inf rieure 3 C ou sup rieure 37 C Les Syst mes lectroniques C MAC Inc coe Division nergle 4 Si le thermostat chauffe continuellement 3455 boul aeea Ce mode de fonctionnement est normal aussit t que la Sherbrooke Qu bec temp rature ambiante est inf rieure d au moins 1 C la JIL 1X7 temp rature de consigne 5 Si le thermostat continue d chauffer partiellement m me si FASO EERO OODD la temp rature ambiante est gale ou sup rieure la temp rature de consigne Ce mode de fonctionnement est normal Graduellement l indicateur de puissance diminuera jusqu ce que le thermostat atteigne la stabilit recherch e 6 Si le bo tier du thermostat est chaud
14. minutes Ce mod le poss de un relais qui permet de commuter le courant la charge lectrique De ce fait il est parfaitement normal d entendre un l ger clic lorsque la commutation se fait Certains thermostats parmi les mod les 112500 et Y3000 n ont qu un seul point de consigne et certains en ont deux Les thermostats de tous les autres mod les ont deux points de consigne COMMENT CHANGER LA CONSIGNE DES MOD LES UN POINT DE CONSIGNE Si votre thermostat ne poss de pas de symbole la gauche de l affichage il s agit d un mod le un seul point de consigne Les mod les a un point de consigne peuvent fonctionner en mode chrono proportionnel ou en mode conventionnel En mode conventionnel lorsque la temp rature ambiante baisse sous un certain seuil le thermostat place l l ment chauffant en fonction de fa on identique un thermostat bim tallique conventionnel Le mode conventionnel ne permet pas un contr le aussi pr cis de la temp rature ambiante Le thermostat devrait toujours tre plac en mode chrono proportionnel afin d avoir des performances optimales Changement du mode de fonctionnement Le passage d un mode de fonctionnement l autre s effectue en appuyant simultan ment pendant 15 secondes sur les deux boutons de r glage de la consigne Lorsque le thermostat change de mode de fonctionnement vous noterez certains changements au niveau de l affichage Ces changements vous sont indiqu
15. ss de qu un seul point de consigne Les instruc tions pour changer les points de consigne sont d crites la page suivante Mod les IT2503 et IT3003 Ces thermostats deux points de consigne sont des mod les trois fils capables de supporter respectivement des plinthes lectriques jusqu 2500 Watts et 3000 Watts 240 Vca Leur p riode chrono proportionnelle est programm e en usine entre 15 et 30 secondes ll est tr s important de respecter les sch mas de branchement de la figure 4 afin de ne pas provoquer de court circuit sur l alimentation 240 Vca lors du raccordement de ces thermostats Le fil jaune du thermostat doit tre raccord au fil rouge de l alimenta tion 240 Vca le fil violet du thermostat doit tre raccord au fil rouge de la plinthe lectrique et le fil noir du thermostat doit tre raccord aux deux autres fils noirs commun Mod les IT2500 V et T3000 V Ces thermostats deux points de consigne sont des mod les deux fils capables de supporter des plinthes lectriques dot es de ventilateurs jusqu 2500 Watts et 3000 Watts 240 Vca Leur p ri ode chrono proportionnelle est programm e en usine entre 5 et 7 minutes afin de ne pas alt rer la dur e de vie du ventilateur Mod le IT5000 Ce mod le de thermostat deux fils est capable de supporter des plinthes lectriques de 2500 Watts a 5000 Watts 240 Vca La p riode chrono proportionnelle est programm e en usine entre 9 et 11
Download Pdf Manuals
Related Search