309003C , Automate pour pompe pneumatique Cycleflo
Contents
1. lectrovanne d arriv e Pompe de dosage Husky 1040 Entr e Le r gulateur de d bit envoie un signal marche arr t aux automates CycleFlo D tecteur de d bit M langeurs en ligne XX XX XX KNANANAN ANA Fourniture trang re 309003 Automate CycleFlo Eau Neutralisation Entr e Automate Cycle Flow fonctionnement distance 120 ou 240 VAC Signal vanne d arriv e 24 V Air comprim ouvert lectro vanne 1 lectrovanne d arriv e D bitm tre Entr e Pompe d port e Sortie Husky 1040 D tecteurs de d bit Injecteur de produit chimique Envoie un signal marche arr t l automate CycleFlo Pompe de transfert Husky 1040 3275 309003 17 Automate CycleFlo Eau Traitement gt gt gt gt lectrovanne d arriv e d air Signal vanns NS d arriv e d air 24 V CC Serpentin de refroidissement Air comprim ouvert Automate Cycle Flow 120 ou 240 VAC Produits chimiques anti corrosion Fourniture trang re 18 309003 lectro vanne 2 Pompe de dosage Husky 1040 Entr e fonctionnement distance Contr lleur de PH envoie signaux marche arr t l automate CycleFlo Pompe ce2. A et Sur les pompes d une taille sup rieure celle de la Husky 205 il faut monter une lectrovanne trois voies r f Graco 115605 ou quivalente sur la principale arriv e d air la pompe est ainsi assur que la pompe ne g n re aucune pression quand l automate de fonctionne pas La sortie du signal de la vanne d arriv e de l automate CycleFlo a pour fonction de commander cette vanne 309003 5 Raccordements lectriques Un orifice d acc s muni d un protecteur de cordon a t pr vu pour le branchement du cordon d alimentation Compte tenu des sp cifications sp cifiques chaque installation il pas t pr vu de trous d acc s pour d autres branchement de c ble externes en option Il faudra pratiquer des trous d acc s pour le signal la vanne d alimentation et ou les options de fonctionnement distance Faire d terminer par lec tricien qualifi quel est le protecteur de cordon appropri le type et la taille du cordon n cessaires l appli cation concern e Lors du positionnement et de la r alisation des trous d acc s bien faire attention pas endommager les composants int rieurs L utilisation d un protecteur de cordon et d un cordon de type et de taille erron s risque les composants int rieurs ou de blesser des personnes La sortie 24 volts CC pour le signal destin la vanne d alimentation d air sert
3. J3 Alimentation L 120 N 240 Fig 2 Connections lectriques L entr e RUN DISTANCE est une entr e de commutateur externe Le commutateur connect cette entr e doit tre pr vu au moins pour 24 V CC 100 mA Le signal VANNE D AID est un signal de sortie de 24 V Ce signal excite l lectrovanne ex terne de 6 W r f Graco no 115605 qui commande l arriv e d air principale N cessaire pour des pompes d une taille sup rieure la Husky 205 Les signaux 1 et 2 de l LECTROVANNE signaux de sortie 24 V CC sont transmis aux vannes d air sur le c t droit du CycleFlo Branchements d alimentation lectrique brancher la ligne le neutre et la terre comme indiqu sur la Fig 2 Le fil de terre doit tre fix sur la borne l aide de pr vu cet effet 309003 7 Configuration et programmation OFF ON Un commutateur DIP 8 positions SW1 voir Fig 1 pour l emplacement sert d finir le r gime et le multiplicateur de cycles sert aussi appeler diff rents modes d essai R gime en CPM Voir Fig 4 Multiplicateur CPM X 10 Mode programme OOJ 16 7 Mode essai Avant de pouvoir mettre CycleFlo en RUN il faut proc der au param trage suivant pour chaque application m g P w Essai de marche distance Fig 3 Fonctions de SW1 R gime en cycles par minute CPM S
4. d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects cons cutifs tels que manque gagner perte de march dommages corporels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en
5. peut initier la distribution d une charge en actionnant soit le bouton RUN plac sur le panneau avant soit un commutateur distant Ce commutateur peut tre connect la g chette d une vanne de distribution de sorte que la pompe ne fonctionnera que si l op rateur appuie sur la g chette Il est possible aussi de d marrer la pompe l aide d un autre dispositif comme un minuteur ou un r gulateur de pH CycleFlo arr tera la pompe d s que le volume de produit programm aura t distribu CycleFlo a aussi la possibilit de commander des pompes de r gime diff rent Cela permet permet d utiliser CycleFlo avec des types de pompe diff rents et d ajuster le r gime de la pompe en fonction des produits aux caract ristiques de d bit variables Installation Branchements pneumatiques Les vannes d air int gr es lectrovannes 1 et 2 mont es sur le c t droit du coffret de CycleFlo ont une entr e d air commune 1 4 en bas et deux sorties coude de 1 8 1 4 dirig es vers l avant de l appareil est muni d un silencieux Ce Fig 1 Vannes Les sorties A et B sont brancher sur les ports A et B de la Husky 205 ou sur les deux ports de pilo tage de la vanne d air situ s sur le moteur pneumatique des pompes d une taille sup rieure Husky 205 L appareil est quip de raccords push pull de 1 4 de DE mont s sur les ports
6. rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en Anglais Toutes les donn es cr
7. 0 fois sup rieur au nombre affich sur l affichage de CYCLES Pour modifier le nombre de cycles associ un pr r glage proc der comme suit 1 Mettre CycleFlo en Mode programme en mettant SW1 6 sur ON L afficheur PRESET mettra clignoter pour indiquer que le mode programme est actif Utiliser les boutons et A pour s lectionner le PRESET modifier Appuyer sur le bouton RUN et le maintenir enfonc puis utiliser les boutons et pour d finir le chiffre des centaines de l afficheur CYCLES Appuyer sur le bouton RESET et le maintenir enfonc puis utiliser les boutons et pour d finir le chiffre des dizaines l afficheur CYCLES Appuyer sur le bouton RESET et le maintenir enfonc puis utiliser les boutons et pour d finir le chiffre des dizaines de l afficheur CYCLES Une fois le nombre correct de cycles affich utiliser les boutons D et A pour passer un autre PR REGLAGE puis revenir au pr r glage en cours pour v rifier si le nouveau d compte de cycles a t correctement m moris REMARQUE appuyer sur le bouton ou pour entrer le nouveau nombre de cycles dans la m moire de CycleFlo R p ter l op ration pour le PR REGLAGE suivant si n cessaire Une fois l op ration termin e remettre le commutateur SW1 6 sur OFF pour mettre CycleFlo en mode fonctionnement normal 309003 9 Fonctionnement Amor age de la pompe Un dispositif d amor age permet de f
8. INSTRUCTIONS LISTE DE PI CES 309003F R v C 7 manuel contient des mises garde MACO et des informations importantes L LIRE ET CONSERVER COMME Ce R F RENCE quand la qualit INSTRUCTIONS compte Automate pour pompe pneumatique Cycleflo R f no 195264 120 VAC R f no 196706 240 VAC v Vannes int gr es avec chappement silencieux Lan 32 pr r glages de charge 1 999 cycles par pr r glage Q Sas Cycles multipli s 10 pour les hauts d bits 88 5 we 10 9990 cycles 06 FSC 16 r gimes 10 CPM 200 e Q Programmation facile l utilisateur H PS v Fonction auto test pour d pannage facile v Alimentation standard 120 ou 240 V CA Pression maximum d entr e 0 8 MPa 8 bar GRACO Industrieterrein Oude Bouders 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1999 GRACO INC Table des mati res MISES EN GARDE 3 SYMBOLE DE MISE EN GARDE SYMBOLE ATTENTION 3 DESCRIPTION G N RALE 5 ct nn cdd EE 5 BRANCHEMENTS PNEUMATIQUES 5 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES en anne ae etienne le non 6 CONFIGURATION E
9. T PROGRAMMATION 8 REGIME EN CYCLES PAR MINUTE scene 8 E Re a EE 9 10 DE LA POMPE 10 COMMANDE DEPUIS LE PANNEAU AVANT aaaaseeieaeiaaniaekaka kankaan aaaea nanka E kararan annann 10 FONCTIONNEMENT DISTANCE 10 GUIDE DE DEPANNAGE 11 MODE te E can tn Nes dans Ne 12 PEREIRA 13 lei EE 14 SCHEMAS D INSTALLATION TEE 15 SPECIFICATIONS Eed A a a 18 INFORMATION DE MONTAGE 19 GARANTIE GRACO STANDARD 20 2 309003 Mises garde Symbole de mise en garde Attention MISE EN GARDE A ATTENTION Ce symbole vous avertit des risques de blessure symbole vous avertit des risques de d g ts ou grave ou de mort en cas de non respect des de destruction du mat riel en cas de non respect consignes des consignes A MISE EN GARDE Dangers li s une mauvaise utilisation du mat riel H Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais INSTRUCTIONS fonctionnement et causer des blessures graves e Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les et les tiquettes avant d utiliser l quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre
10. affichera 000 jusqu ce que le contact MARCHE DISTANCE s ouvre L afficheur de CYCLES affichera alors le nombre total de CYCLES du PR REGLAGE courant 10 309003 Guide d pannage Le tableau suivant affiche les probl mes ventuels et leurs causes Le CycleFlo poss de aussi un mode auto test int gr qui permet de tester dynamiquement tous les composants Guide de d pannage Probl me Cause et rem de possibles Pas de fonctionnement du tout 1 saut contr ler le fusible et le remplacer par un autre de type 250 V 1 4 A 2 Bouton d arr t d urgence sur OFF appuyer sur le bouton L affichage LED pr sente des chiffres incomplets 1 Mauvais branchement du c ble ruban couper l alimentation lectrique et d brancher puis rebrancher le c ble ruban sur la platine principale la carte d affichage Carte d affichage endommag e remplacer la carte Le s bouton s du panneau avant ne fonctionnent pas 1 Mauvais branchement du c ble ruban couper l alimentation lectrique et d brancher puis rebrancher le c ble ruban sur la platine principale la carte d affichage 2 Vis de fixation desserr e Veiller ce que les vis de fixation de la carte d affichage soient bien serr es Carte d affichage endommag e remplacer la carte La pompe ne fonctionne pas quand on appuie sur le bouton RUN 1 Mode de fonctionnement erron s assurer que les SW1 6 7 8 so
11. aire fonctionner la pompe temporairement pour permettre son amor age Le r gime de la pompe pendant est command par le commutateur DIP 8 positions SW1 Appuyer sur le bouton PRIME sur le panneau avant pour d marrer la pompe Elle fonctionnera tant que l on tient le bouton enfonc Une fois effectu rel cher le bouton pour arr ter le pompage Commande depuis le panneau avant Les boutons 0 voir Fig 5 permettent de s lectionner le r gime d sir PR REGLER Le nombre de cycles de Diminution Augmentation chaque PR REGLAGE est affich sur de o CYCLES Cycles Appuyer sur le bouton RUN sur le panneau avant pour d marrer la pompe qui effectuera le nombre de cycles indiqu sur CYCLES Cet afficheur de CYCLES Pr r gl e comptera rebours partir du compte en cours chaque fois que la pompe aura effectu un cycle complet actionnement altern des deux membranes Quand tous les cycles auront t r alis s la pompe s arr tera l afficheur CYCLES reviendra automatiquement au nombre de cycles total du PR REGLAGE courant L appareil sera alors pr t pour un autre cycle de distribution Appuyer sur le bouton RESET en MARCHE arr te la pompe L afficheur de CYCLES clignotera indiquant ainsi que le mode RUN a t interrompu Dans mode il existe deux Run actions possibles 1 appuye
12. ant chiffons et essence En cas d tincelles d lectricit statique ou de d charge lectrique pendant l utilisation de l appareil interrompre imm diatement le fonctionnement Ne jamais r utiliser l appareil avant d avoir identifi et r solu le probl me e Veiller ce que toutes les prestations lectriques soient r alis es uniquement par un lectricien qualifi Tous les contr les installations et entretiens doivent tre r alis s uniquement par un lectricien qualifi Veiller ce que tout l quipement lectrique soit install et utilis conform ment la r glementation locale en vigueur S assurer que l alimentation lectrique a bien t coup e avant d intervenir sur le mat riel e les liquides des composants lectriques Couper l alimentation lectrique l interrupteur principal avant de mettre l quipement en RUN e jamais d passer la puissance lectrique maximum de l unit d alimentation 4 309003 Description g n rale CycleFlo est un automate de commande de pompe pneumatique qui permet de contr ler avec pr cision la quantit de produit d livr e par la pompe ainsi que la vitesse de la pompe CycleFlo y parvient en faisant fonctionner la pompe pendant un nombre pr d fini de cycles et en interrompant le fonctionnement de la pompe 11 est possible de programmer jusqu 32 volumes de charge diff rents dans la m moire de CycleFlo On
13. as un support de mise la terre appropri L appareil doit tre raccord soit la terre du b timent soit une v ritable prise de terre e Il faut qu un lectricien qualifi parach ve tous les branchements la terre et autres et contr le la r sistance Consulter la r glementation locale concernant les instructions pour une mise la terre v ritable MISE EN GARDE Si l on n utilise pas la vanne conseill e suivante on risque d endommager l appareil blesser des personnes Observer la proc dure de d compression figurant dans le manuel de pompe avant de d placer ou de mettre la pompe en service 6 309003 CN 1 R gime CH 22 3 14 BS 5 X A Entr e SE GIS Wonn P 24VCC 6W max fonctionnement sW1 8 nn distance Commutateur DIP le Arriv e d air 26 25 UUul 2 RA 24 V CC 6 W max Sortie signal S Ek us ee d lectrovanne lectro 7 IRS 24 V CC 6 W max vanne 1 2 8 lectro gt J 124 V CC 6 W max 2 1115 7 GEO vanne 2 d w FOSY Microprocesseur m LP N AE di Fusible 160 mA ou 80 mA Transformateur J2 J1 Bornier 09o PEN Fee 0 PES L N
14. distributeur Graco e jamais transformer ni modifier ce mat riel si ce n est pour des raisons de montage Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires d origine Graco e V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou ab m es e jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible syst me e les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 93 degr s ou inf rieures 18 degr s jamais soulever une unit sous pression Respecter tous les r glements locaux et nationaux applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 309003 3 MISE EN GARDE Dangers d Incendie d explosion de d charge lectrique Si l quipement n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer une situation dangereuse et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e Mise la terre de l quipement de pompage Un bon raccordement la terre limine l lectricit statique e mat riel n est pas pr vu pour tre mont sur des sites s curit intrins que la zone de distribution propre et exempte de tout r sidu par exemple solv
15. i ces R f No Description 195264 Automate de commande de pompe pneumatique CycleFlo 120 V CA 196706 Automate de commande de pompe pneumatique CycleFlo 240 V CA 115416 Bo tier 115384 Embl me non visible sur le panneau avant 120 V CA 116116 Embl me non visible sur le panneau avant 240 V CA 115381 Platine principale 120 V CA 116111 Platine principale 240 V CA 115380 Carte d affichage 115382 C ble ruban 115383 Vanne remarque deux vannes sont n cessaires par automate Accessoires en option R f No Description 102518 Cordon lectrique 115988 Tube nylon 15 m 115605 Electrovanne 24 V 6 W d air Sch mas d installation Contr leur du PH r gulateur de d bit minuteur etc Envoient les signaux marche arr t l automate CycleFlo Entr e fonction nement distance UA Le 120 ou 240 Fe Automate Cycle Flow 2 M Air comprim ouvert 4 H IECH Pompe membranes N d Husky 205 9409 309003 15 16 Automate Cycle Flow Automate Cycle Flow 120 ou 240 VAC Signal vanne d arriv e d air 24 V Injecteur de produit chimique Entr e fonctionnement distance Air comprim lectro vanne 1
16. ites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309003 06 2000 20 309003
17. nt tous en position OFF 2 Pas ou peu d alimentation contr ler l alimentation d air pour voir si la pression est suffisante et si lair arrive La pompe ne fonctionne pas compte rebours des cycles et clignotement des diodes lumineuses de l actionneur de vanne 1 Mauvais branchement des fils d lectrovannes couper l alimentation lectrique et contr ler le c blage sur les lectrovannes 1 amp 2 pour s assurer que les branchements sont corrects et les fils bien en place 2 Mauvaise s lectrovanne s couper l arriv e d air et couter si les lectrovannes cliqu tent remplacer les lectrovannes si aucun clic n est audible La pompe ne fonctionne pas compte rebours des CYCLES mais pas d affichage des diodes lumineuses de l actionneur de l lectrovanne 1 Mauvais actionneurs d lectrovanne sur la platine principale remplacer la platine principale 309003 11 Mode auto test MISE EN GARDE Pendant ce test on peut actionner les lectrovannes Cela actionnera une pompe Pour emp cher un pompage intempestif d brancher l arriv e d air aux lectrovannes ou d monter les conduites d air alimentant la pompe MODE TEST SWI 7 CycleFlo poss de un programme d essai int gr permettant d effectuer des essais dynamiques de tous les composants internes et externes Une fois activ le mode auto test effectuera les op
18. ntrifuge circulation d eau Information montage 309003 19 Garantie standard Graco garantit que tout le mat riel cit dans ce document et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel Graco avec des structures accessoires quipements mat riaux non fournis Graco encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures
19. piloter une vanne trois voies r f Graco no 115605 ou quivalente sur la principale arriv e dar des pompes d une taille sup rieure la Husky 205 On est ainsi assur que la pompe ne g n re aucune pression quand l automate de fonctionne pas Si utilise pas cette vanne on risque dendommager l appareil de blesser des personnes CycleFlo fonctionne avec du 120 240 V CA 50 60 Hz L alimentation est prot g e par un fusible de 160 mA en 120 volts et de 80 mA en 240 volts voir Fig 2 Brancher le cordon d alimentation sur l appareil comme d crit Toujours confier les branchements lectriques un lectricien qualifi Brancher la ligne L et le neutre N sur le bornier comme indiqu la Fig 2 Le fil de terre GRND doit tre fix sur le plot 10 32 Une borne sertir est fix e sur le plot de terre Retirer la borne et la fixer sur le fil de terre Remettre la borne en place sur le et serrer l aide de l crou rondelle dent e fournie MISES EN GARDE Dangers d incendie d explosion En cas de remplacement du fusible bien faire de d charge lectrique attention utiliser UNIQUEMENT un fusible ayant les m mes caract ristiques Dans le Pour r duire les risques d incendie cas contraire on risque d endommager d explosion et de d charge lectrique l appareil et de blesser des personnes e La gaine du c ble d alimentation lectrique n est p
20. r sur le bouton pour reprendre le cycle de la pompe l o il avait t interrompu 2 r appuyer sur le bouton RESET pour r afficher le nombre NEEN total de CYCLES PR REGLAGE courant Arr t d urgence Reset Fonctionnement distance Les boutons et A permettent de s lectionner le nombre de cycles PR REGLER Le nombre de cycles de chaque Fig 5 Panneau avant PR REGLAGE est affich sur l afficheur CYCLES Quand le contact MARCHE DISTANCE est ferm la pompe d marre pour effectuer le nombre de cycles affich sur l afficheur de CYCLES L afficheur CYCLES effectuera le d compte depuis le compte cours chaque fois que la pompe aura effectu un cycle complet actionnement altern des deux membranes Quand tous les cycles auront t r alis s la pompe s arr tera et l afficheur CYCLES reviendra automatiquement au nombre de cycles total du PR REGLAGE courant Quand le contact MARCHE DISTANCE est ouvert la pompe s arr te L afficheur de CYCLES clignotera indiquant ainsi que le mode MARCHE a t interrompu Dans ce mode il existe deux actions possibles 1 fermer le contact MARCHE A DISTANCE pour reprendre le cycle de la pompe l o il avait t interrompu 2 r appuyer sur le bouton RESET sur le panneau avant pour r afficher le nombre total de CYCLES du PR REGLAGE courant Quand tous les cycles seront termin s la pompe s arr tera et l afficheur CYCLES
21. rations suivantes en continu jusqu qu il soit d sactiv Tous les chiffres de l afficheur comptent ensemble de 0 9 ceci pour d terminer si l un des afficheur est d fectueux Remplacer la carte d affichage si des segments de l afficheur ne fonctionnent pas lors de l auto test Chacun des 5 boutons du panneau avant active une virgule d cimale sur l afficheur diodes lumineuses Remplacer la carte d affichage si un bouton n active pas de virgule d cimale Mettre SW1 7 sur ON pour activer le mode auto test Mettre SW1 7 sur OFF pour d sactiver le mode auto test ESSAI DE MARCHE DISTANCE SWI 8 Mettre SWI 8 essai MARCHE DISTANCE sur ON pour activer le signal la VANNE D ARRIV E et faire fonctionner les lectrovannnes au r gime d fini par SW1 1 2 8 4 de fonctionnement distance SWI 8 agit la m me fa on que l op ration consistant fermer l entr e du bouton de marche distance C est pourquoi on a recours pour tester le fonctionnement de l entr e du bouton de marche distance Consulter le guide de d pannage page 11 si l une ou l autre proc dure ne fonctionne pas 12 309003 Remarques 309003 13 Carte d affichage Bo tier Pi ces C ble ruban Platine principale 14 309003 P
22. wy1 Le r gime de la pompe est variable pour pouvoir tre ajust aux diff rentes tailles de pompe viscosit s et vitesses de distribution du produit Le r gime de la pompe se mesure en cycles par minute CPM c d le nombre de cycles effectu s par la pompe en une minute Un cycle consiste en une compression momen tan e de chacune des deux membranes Le tableau des r gimes de la Fig 4 indique les r glages des 4 premiers commutateurs de SW1 et le nombre de CPM en r sultant Tableau r gimes en CPM SW1 onoo D Om Oo Oo Ou Oo OO o WO CO Oo oos HONDA 1 2 o 4 Indique que le bouton est sur ON Fig 4 R gimes en CPM de SW1 8 309003 Pr r glages CycleFlo poss de 32 pr r glages programmables permettant de commuter facilement entre diff rents volumes de produit d bit s par la pompe pendant un cycle RUN On programme chaque pr r glage en entrant le nombre de cycles qu effectuera la pompe Utiliser les boutons A et situ s sur le panneau avant pour passer d un r glage l autre L afficheur PRESET indiquera le num ro de programmation du pr r glage s lectionn et l afficheur CYCLES indiquera le nombre de cycles associ la pompe Remarque SW1 5 multiplie les cycles par 10 Si SW1 5 est sur ON le nombre r el de cycles de la pompe sera 1
Download Pdf Manuals
Related Search