Configurer le routeur sans fil
Contents
1. cccccccesesecccccecceccaeeuccecsueeceesaueeeeesaaseess Download Master c0cccccsececcsseccceececceseccesscceseseccnseeceneeeeceeeeaneeesenenereees Utiliser Download Master cccccccecccceececcesecccauceceuceesaueeeaaeeesans Chapitre 6 D pannage ES ARN el nr ec SERVICE DDNS ASUS sssaaa aeaiia E Probl mes courants et solutions FAQ csccccsessssesssessseeesees Appendice A propos de ce manuel Ce manuel de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer votre routeur sans fil ASUS Comment ce guide est organise Ce guide contient les sections suivantes Chapitre 1 Presentation du routeur sans fil Ce chapitre fournit des informations sur le contenu de l emballage les configurations systeme requises les caracteristiques materielles et les indicateurs lumineux du routeur sans fil ASUS e Chapitre 2 Configurer le mat riel Ce chapitre fournit des instructions sur l installation la configuration et l acc s au routeur sans fil ASUS e Chapitre 3 Configurer les clients r seau Ce chapitre fournit des instructions sur la configuration des ordinateurs de votre r seau utilisant le routeur sans fil ASUS e Chapitre 4 Configuration via l interface Web Ce chapitre fournit des informations sur la configuration du routeur sans fil ASUS a l aide de l interface utilisateur en ligne e Chapitre 5 Installer les utilitaires Ce chapi2. 1 Dans l assistant WPS cliquez sur Sauvegarder les param tres sur une cle USB Save settings to a USB flash drive J q rimap Beni LS viv Piba si bari mide i T i al sand ja pamasa hha arg ero tn eae ja rensa fo es ere Sete Bee BEE Misik o n pmpn WELAT EEEREN CRC LE Api A A Pi moi Danse oe pim Pec Bt o geared Dis meilei belge tes Lure mirai a og oi OC rs om ee LAE TE CPU eas dat a he ea U 2 Connectez une cl USB sur un des ports USB de votre ordinateur puis s lectionnez le lecteur dans le menu d roulant Une fois termin cliquez sur Suivant Next pour continuer ET s i FES WL S00gP Va Dar Dei PED M dre art M teenie Diap Pa LEE daja Grue mi LE pet om pou orgie eed Pee eee Bon deme ours Eng Bof baies O Ei ai e 48 RT N16 Chapitre 5 Installer les utilitaires 3 Retirez la cle USB de votre ordinateur puis branchez la sur l ordinateur que vous souhaitez ajouter au r seau sans fil 4 Localisez le fichier SetupWireless exe situ sur la cl USB puis double cliquez dessus pour l ex cuter Cliquez sur Yes pour ajouter cet ordinateur au r seau sans fil add this computer to the wireless network Default Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 49 Download Master Download Master est un outil vous permettant d organiser vos telechargements HTTP FTP et BT BitTorrent Utiliser Download Master Pour utiliser Download Master Note
3. nls La ld Arata eS am 14 Apres avoir connect l imprimante USB et install son pilote vous verrez appara tre le nom de l imprimante et son tat actuel dans l interface Web du routeur sans fil EE Note si vous avez d j install localement l imprimante sur votre ordinateur faites un lic droit Lu sur l ic ne de l imprimante et s lectionnez l onglet Propri t gt Port pour ajouter un port TCP IP standard Cliquez sur Ajouter un port s lectionnez Standard TCP IP Port puis cliquez sur le bouton Nouveau port R f rez vous aux tapes 5 8 pour les proc dures de configuration Note si vous utilisez Windows 98 ou ME qui ne supportent pas le port Standard TCP IP vous devez utiliser l option Port a distance support e par le routeur sans fil ASUS 40 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web Installer utilitaires Installer les utilitaires Le CD de support contient les utilitaires de permettant de configurer le routeur sans fil ASUS Pour installer les utilitaires sans fil ASUS sous Microsoft Windows ins rez le CD de support dans le lecteur CD de vote PC Si l ex cution automatique est d sactiv e executez le fichier setup exe depuis le r pertoire racine du CD de support Pour installer les utilitaires i AS US Wireless Router 1 Cliquez sur Install Utilities 2 Cliquez sur Suivant Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 41
4. Adresse IP 192 168 1 xxx xxx est un nombre compris entre 2 et 254 Assurez vous que l adresse IP ne soit pas utilis e par un autre p riph rique Masque de sous r seau 255 255 255 0 identique celui du routeur sans fil ASUS Passerelle 192 168 1 1 adresse IP du routeur sans fil ASUS DNS 192 168 1 1 routeur sans fil ASUS ou assignez un serveur DNS connu votre r seau 14 RT N16 Chapitre 3 Configurer les clients Windows 9x ME 1 Cliquez sur D marrer Start gt Panneau de configuration Control Panel gt Connexions r seau Network la fen tre ci contre apparait 2 S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Propri t s Properties 3 Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne automatiquement une adresse IP cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante Specify an IP address puis saisissez l adresse IP IP address et le masque de sous r seau Subnet Mask Chapitre 3 Configurer les clients RT N16 4 S lectionnez l onglet Passerelle Gateway saisissez la Nouvelle passerelle New gateway puis cliquez sur Ajouter Add 5 S lectionnez l onglet de configuration DNS DNS configuration puis cliquez sur Activer le service DNS Enable DNS Saisissez le nom d h te Host le Domaine Domain et l ordre de recherche du serveur DNS DNS Server Search Or
5. 3 Cliquez sur Suivant pour utiliser le dossier de destination par defaut ou cliquez sur Parcourir 4 Cliquez sur Next pour accepter le dossier de destination par defaut du programme ou entrez un nouveau nom 5 Cliquez sur Terminer une fois l installation effectu e 42 RT N16 Chapitre 5 Installer les utilitaires Device Discovery Device Discovery est un utilitaire sans fil ASUS qui d tecte les routeurs sans fil ASUS et permet de les configurer facilement Pour lancer l utilitaire Device Discovery e Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt Device Discovery _ Device Discovery Sele Device SSID IPAddress SubnetMask Printer RT N16 ASUS 192 168 1 1 255 255 255 0 gt Configure W Search A Exit Number of found device s 1 7 Restauration du Firmware Cet utilitaire recherche automatiquement les routeurs sans fil ASUS dont la mise niveau du firmware a chou puis restaure ou charge le Firmware que vous avez sp cifi Le processus prend de 3 4 minutes Pour lancer l utilitaire de restauration du Firmware Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt RT N16 Wireless Router gt Firmware Restoration Firmware Restoration Filename Browse Status Once you have specified a file click the Upload button con Note
6. RT N16 Routeur sans fil Gigabit N multi fonction Manuel de l utilisateur F4484 Premi re dition V1 Juin 2009 Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORM
7. Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 90 212 3312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL Appendice RT N16 65 66 Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Website www asus com tw Technical Support Telephone 886228943447 Support Fax 886228907698 Software download support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 15029550883 Fax 15029338713 Website uSa aSus com Software download support asus com ASUS COMPUTER GmbH France Adresse 10 all e de bienvenue 93160 Noisy le Grand France T l phone 33 0 1 49 32 96 50 Fax 33 0 1 49 32 96 99 mail www asus com fr sales Technical Support Telephone 08 21 23 27 87 support en ligne www asus com fr support site Web www asus com fr news Sur ce site un formulaire technique de demande d assistance est a votre disposition en cas de besoin RT N16 Appendice
8. Cet utilitaire n est pas un utilitaire de mise niveau du firmware et ne peut pas tre utilis avec un routeur sans fil ASUS fonctionnant normallement Les mises a jour du firmware doivent tre effectu es via l interface Web R f rez vous au Chapitre 4 Configuration via interface Web pour plus de d tails Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 43 Assistant WPS L assistant WPS est utilitaire supportant le Wi Fi Protected Setup WPS II vous permet de configurer rapidement un r seau sans fil s curis Utiliser assistant WPS Assurez vous d utiliser une carte r seau sans fil avec la fonction WPS Systemes d exploitation Windows et cartes r seau sans fil supportant le WPS DISQUE Carte r seau sans fil d exploitation Vista 32 64 Carte r seau sans fil Intel ASUS 167g V2 pilote v3 0 6 0 ou ult rieur ASUS 167g V2 pilote v3 0 6 0 ou ult rieur V2 pilote v3 0 6 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pilote v2 0 0 0 ou ult rieur Carte Carte r seau sans fil Inte sans fil Carte r seau sans fil Inte ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pilote v1 0 4 0 ou ult rieur XP SP1 et 2000 Carte r seau sans fil ASUS et Utilitaires sans fil ASUS ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pil
9. IP et un explorateur Web install s Avant de commencer Veuillez prendre en compte les indications suivantes avant d installer votre routeur sans fil ASUS La longueur du cable raccordant appareil au r seau hub modem ADSL c ble routeur patch mural ne doit pas exc der 100 m tres e Placez l appareil sur une surface plane et stable le plus loign possible du sol e Gardez l appareil l cart des obstructions m talliques et de la lumi re du soleil e Gardez l appareil l cart des transformateurs moteurs clairages fluorescents fours micro ondes r frig rateurs et autres produits industriels afin d viter les pertes de signal e __ Intsallez l appareil dans un endroit central afin d obtenir une couverture id ale pour tous les p riph riques sans fil mobiles e Installez l appareil une distance minimum de 20 cm des personnes afin qu il soit utilis en conformit avec les directives concernant l exposition des personnes aux fr quences radio adopt es par la Commission F d rale des Communications FCC RT N16 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Caract ristiques mat rielles Face avant Indicateurs d tat Etat Indication O Eteint Pas d alimentation Alim Allum Syst me pr t Clignotement Mode Secours lent Clignotement WPS Fu 1 i Sans fil Eteint Pas d alim
10. RT N16 11 12 Configurer une connexion sans fil Pour configurer une connexion sans fil 1 Allumez le routeur et le modem 2 Al aide d un cable Ethernet raccordez le modem au port WAN du routeur 3 Connectez une carte r seau sans fil compatible avec le standard IEEE 802 11b g n R f rez vous au manuel de la carte r seau sans fil pour la procedure de configuration de la connexion sans fil Par d faut le SSID du routeur sans fil ASUS est default en lettres minuscules le cryptage est d sactiv et authentification a syst me ouvert est utilis e routeur sans fil ASUS RT N16 Chapitre 2 Configurer le mat riel Configurer le routeur sans fil Le routeur sans fil ASUS inclut un interface utilisateur en ligne qui permet de configurer le routeur sans fil sur votre ordinateur l aide d un explorateur Web Utiliser l interface Web Si votre PC se connecte au routeur via un c ble lancez un explorateur Web la fen tre de connexion a l interface utilisateur en ligne s affichera automatiquement Si votre PC est reli au routeur via une connexion sans fil vous devez tout d abord s lectionner le r seau Pour s lectionner le r seau 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions r seau gt Connexion r seau sans fil 2 S lectionnez un r seau dans la fen tre Choisir un r seau sans fil Attendez que
11. The dim e arrete prone Pont pees Comme tin nd ene Cr ra 1 D Shut bte en ria iaa taire cata arc fe Hindi ig rehe the connection haa ibe or ng barret Chapitre 3 Configurer les clients RT N16 2 S lectionnez Protocole Internet hated Beier ICRA Pen peat bes P i H TCP i puis cliquez sur Proprietes Wier pices lice ee ves pai Properties tay a aan es RE ee 3 Si vous souhaitez que votre a an IP abi any ordinateur obtienne une adresse IP C Uae tee Poires automatiquement cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur i iy da chr spray Utilisez l adresse IP suivante Use A a ea EET nu the following IP address puis saisissez les adresses IP du masque sous r seau et de la passerelle par d faut 4 Si vous souhaitez que les param tres de serveur DNS soient assign s automatiquement s lectionnez Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddress automatically Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Use the following DNS server address et saisissez les adresses du serveur DNS Favori Preferred et du serveur DNS alternatif Alternate DNS server 5 Cliquez sur OK une fois termin 20 RT N16 Chapitre 3 Configurer les clients Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Panneau de configuration gt R seau et centre de partage Faites un clic
12. impossible Vous ne pouvez enregistrer q un seul nom de domaine par routeur Utilisez le mappage de port pour augmenter la s curit du r seau Chapitre 6 D pannage RT N16 55 5 Lorsque je red marre le routeur pourquoi l adresse IP du r seau est 56 diff rente sur MS DOS et sur la page de configuration du routeur Ceci est normal Le laps de temps entre le serveur DNS de votre fournisseur d acc s Internet et les r sultats DDNS ASUS entaine l apparition d adresses IP du r seau diff rentes de celles de la page de configuration du routeur Les fournisseur d acces a Internet ont des d lais de mise jour de l adresse IP diff rents Le service DDNS ASUS est il gratuit ou est ce juste une version d essai Le service DDNS ASUS est gratuit et int gr sur certains routeurs ASUS V rifiez que votre routeur ASUS supporte le service DDNS ASUS RT N16 Chapitre 6 D pannage Appendice Notes Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme a l alin a 15 des r gles tablies par la Comission F d rale des Communications FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et s Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats indesir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B co
13. la connexion soit tablie Note Le SSID par d faut du routeur sans fil est default Connectez vous ce SSID 3 Une fois la connexion sans fil tablie lancez un explorateur Web yA Notes e Vous pouvez galement saisir manuellement l adresse IP par d faut du routeur 192 168 1 1 pour lancer l interface de configuration en ligne du routeur Pour plus de d tails sur la configuration de votre routeur sans fil via l interface utilisateur en ligne r f rez vous au chapitre 4 Configuration via l interface Web Chapitre 2 Configurer le mat riel RT N16 13 Configurer les clients reseau Acc der au routeur sans fil D finir l adresse IP d un client avec ou sans fil Pour acc der au routeur sans fil ASUS vos clients avec ou sans fil doivent disposer de param tres TCP IP corrects D finissez les adresses IP des clients sur le m me masque de sous r seau que le routeur sans fil ASUS Le routeur sans fil ASUS int gre des fonctions de serveur DHCP Votre ordinateur peut ainsi obtenir une adresse IP automatiquement Malgr tout dans certains cas il est pr f rable d assigner manuellement une adresse IP statique certains clients ou ordinateurs de votre r seau Suivez ci dessous correspondant au syst me d exploitation install sur votre client ou ordinateur A Note Si vous souhaitez assigner manuellement une adresse IP a un client nous vous recommandons d utiliser les param tres suivants
14. later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission Appendice RT N16 63 64 For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQU
15. sur Connexion r seau local et s lectionnez Proprietes 2 S lectionnez Internet Protocol Version 4 TCPAPv4 puis cliquez sur Proprietes aa a bee ad Eren Carre Pieri i E Me aa Leer a LLS ti Beem Hik O 1D reee Gere Cariigoe he DEEN eg hs rg es Ea ME Cet fur CRETE Lil Ga Feie ecran k Aji eu eee Fag hr aren eee ET Un lie dis BM i est Peso Besson TCP Pit a Let la Topos Denio erp eer LC Cer i Lakes olor Licey Phrgecmcen rm ese ee ee rarement etes teed Rhea Ferd The cet M wee men cours rhe Mea pee ee es ecm Gere rie errei mi ha TP E F Erg HE ECC T A ee T Pn pabili SPs rep mii hi a pyar r F ier ba ede Fe Cree p aod merits ime be hooey F skies F im s ae Tota peri E Len fe ie DD ee ele Peter OS aera fen DC er 3 S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement si vous souhaitez que l adresse IP soit assignee automatiquement Sinon s lectionnez Utiliser l adresse IP suivante saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut 4 S lectionnez Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement si vous souhaitez que les param tres du serveur DNS soient assign s automatiquement Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante saisissez le serveur DNS primaire et secondaire 5 Cliquez sur OK une fois termin Chapitre 3 Configurer les clients RT N16 21 22 Configurationwia l interface
16. E DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des matieres A propos d CO MANUE i sesiis eaa cessera 4 Comment ce manuel est organis ccccceeseesseeeeseseneesseeseeenees 4 Conventions utilis es dans ce manuel 5 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Contenu d la Doite 2 2 8 R 6 Configuration syst me requise sssssusssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 Avant de commencer sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 Caract ristiques mat rielles 7 CS NE E T OO 8 D S eee E E E 9 Options de montage s ssssssssssnusnnnnusenrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 10 Chapitre 2 Configurer le mat riel Configurer le routeur sans fil isnisnsinrnnrnnnnss 11 Configurer une conn
17. IRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS DGT warning MARSA ON RAREM GT AT PERNA EVR MAYERE ERRE ZE ERIE Ia At CEASE RERMAERTEO AB SERA TERRE FEIZENEA gt eS SRTiEISA mem BJA SAE RER AMEN RCA EEE RUES RER ARCS RARE ELLE F LERARERENMER SEL TE RT N16 Appendice REACH En accord avec le cadre reglementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http green asus com english REACH htm Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI DE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S in Turkey Tel 90 212 3311000
18. Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it
19. SUS sur les vis W Note r ajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans fil ASUS sur les vis ou si EF l installation est instable 10 RT N16 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Configurer le materiel Configurer le routeur sans fil Le routeur sans fil ASUS peut tre configure pour repondre a divers scenarios d utilisation Certains param tres d usine peuvent convenir votre usage cependant d autres devront ventuellement tre modifi Il vous fournit galement l utilitaire EZSetup qui vous permet de configurer facilement un r seau s curis Notes Il est recommand d utiliser une connexion filaire pour la configuration initiale afin d viter des probl mes d installation caus s par l instabilit du r seau sans fil Pour plus de d tails sur EZSetup r f rez vous la section EZSetup du chapitre 5 Configurer une connexion filaire Un c ble Ethernet est fourni avec le routeur sans fil ASUS La fonction Auto crossover est int gr e au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un c ble Ethernet droit que crois Pour configurer une connexion filaire 1 Allumez le routeur et le modem 2 A laide du cable Ethernet connectez le port WAN du routeur au modem 3 A l aide d un autre cable Ethernet connectez le port LAN du routeur au port LAN du PC Chapitre 2 Configurer le mat riel
20. To use this feature you need to plug a USB storage device such as a USB hard disk or USB flash drive to the USB 2 0 port on the rear panel of your wireless router Ensure that the USB storage device is formatted and partitioned properly Refer to the ASUS website at www asus com for the HD file system support table 1 Lancez Download Master depuis le menu D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt RT N16 Wireless Router gt Download Master Cliquez sur File gt Connect pour vous connecter au routeur sans fil Ponant Pier Drapera 2 Suivez les instructions ci dessous pour organiser les t l chargements effectuer HTTP download Pour effectuer un telechargement HTTP r alisez les op rations suivantes Faites un clic droit sur l ic ne du lien de telechargement sur la page Web et s lectionez Download using ASUS Download T l charger via ASUS Download Faites un clic droit sur l ic ne du lien de telechargement sur la page Web et s lectionnez Properties Propri t s Copiez l adresse de t l chargement URL Si vous s lectionnez Download using ASUS Download vous verrez appara tre le t l chargement dans la liste Transfer La barre bleue indique l avancement des t l chargements Si vous copiez l adresse de t l chargement cliquez sur le bouton Assign Assigner de l utilitaire Collez l adresse dans le champ Getting File From Obtenir un fichier de s lectionnez HTTP Options puis cli
21. Web Configuration via l interface Web L interface utilisateur en ligne vous permet de configurer les fonctions suivantes la Carte R seau Network Map serveur de m dia UPnP UPnP Media Server AiDisk et la Gestion de la Bande Passante EZQoS EZQoS Bandwidth Management Pour configurer le routeur via l interface Web 1 Apr s avoir tabli une connexion filaire ou sans fil lancez un explorateur Web La page de connexion s affiche automatiquement Note Vous pouvez galement saisisr manuellement l adresse IP par d faut du routeur 192 168 1 1 pour lancer l interface de configuration en ligne 2 Dans la fen tre de connexion saisissez le nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe admin EP IA Lr C enectto Zt TE The server DO 166 L at ET Aii regnes s username end biifrod Wanta Thra iea da guire hal yau aiin ane peared be sent men inpecure METE base mieia shout a reure connection Lie r iin f Men Remember my passed Loe cn RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web 3 Depuis la page principale cliquez sur les menus de navigation ou sur les liens pour configurer les differentes fonctions du routeur sans fil ASUS Utiliser la Carte Reseau La Carte Reseau Network Map vous permet de visualiser le statut et de configurer les param tres de connexion Internet du syst me et des clients de votre r seau Elle vous permet de configurer rapideme
22. a configuration puis retournez dans l assistant d ajout d imprimante 10 Installez le pilote de l imprimante depuis la liste de mod les fabricants Si votre imprimante n apparait pas dans la liste cliquez sur Have Disk pour assigner manuellement l emplacement du pilote 11 Cliquez sur Suivant pour accepter le nom par d faut de l imprimante Chapitre 4 Configuration via l interface web firey Cher Ack Sareea TEP IP Printer Pori izard on bee ot of pol nl ee hey eee ee a MT mn LI bami ai Feri m Laden lhi nand ao ml le deer sas mrin mian u ued eds pe ir h a e ce arh a ei ealerf fhe parer ri ct ea Li Mega eee ee eed Oo GO er ee ce ri PS eee banda Pima Erian Sat lpn haa Pes VP 2 es Fieni 7080 in tear 1 FF a Tyki Phones PLS Ge B Ta bna n ai iaga agni ima Ligaen m Himm ish EE be mar bs Eee ee EE Tera eat 1 Sas foe rs on 2 ina ed mmj ee Fa j E a unam b prir rara mn menj ra i ni gpa pois ed rere ETEA NNE mow paa l a e 20 md mbag hr come m pyr a m D hee RT N16 39 12 S lectionnez Oui pour effectuer un test d impression Cliquez sur nr or o NT Suivant pour imprimer apa mam a gl hod pe Car aa 13 L installation est termin e Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant 7 FL the Add Printer d ajout d imprimante S E soalene soi tegit eid En Sa m ur asc Pan du bee TER CR bam Ey OU Hia Pd PTS baas Tgr pp iki Pah st PTE eh
23. alidity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any
24. ating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable lf distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically recei
25. blish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such RT N16 Appendice modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how
26. der puis cliquez sur Ajouter Add 6 Cliquez sur OK a 16 RT N16 Chapitre 3 Configurer les clients Windows NT4 0 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau pour afficher la fen tre de configuration R seau 2 S lectionnez TCP IP Protocol puis cliquez sur Propri t s 3 Dans l onglet Adresse IP IP Address de la fen tre des propri t s TCP IP de Microsoft VOUS pouvez S lectionner le type d adaptateur r seau install sur votre syst me e Configurer le routeur pour qu il assigne des adresses IP automatiquement e Configurer manuellement les adresse IP le masque de sous r seau et la Passerelle par d faut Chapitre 3 Configurer les clients bik p i i Ci a ee ee eek ce ee ae Mr T a RT N16 4 S lectionnez l onglet DNS puis SE cliquez sur Ajouter Add en iPhdgen DNS wines Adchem OHOP Rey Anaro dessous de l Ordre de recherche du service DNS DNS Service Search Order et saisissez le DNS Windows 2000 es cece a 1 Cliquez sur Demarrer gt Panneau de configuration gt Reseau gt Connexions R seau et acc s distance Network and dial up connection faites un clic droit sur Connexion un r seau local RES sine Local Area Connection puis cliquez sur Propri t s Pro
27. e Visitez le site Web d ASUS http www asus com pour la liste des mod les et revendeurs i d imprimante agr s Pour connecter une imprimante USB 1 Connectez votre imprimante USB au port USB 2 0 situ sur l arri re du routeur sans fil 2 Installez le pilote de l imprimante pour votre syst me d exploitation Note Ref rez vous la section suivante pour l installation de l imprimante sous Windows XP Installer l imprimante sous Windows XP Pour installer l imprimante sous Windows XP a Welcome 00 dhe Aki Printer zur 1 Ex cutez l assistant d ajout d imprimante depuis D marrer gt lba en ia ous et rein mn mat prier r r Imprimantes et t l copieurs gt PESTE o mate piapa Ajouter une imprimante mores hed PAPA AA Pa FEAN PAA ri gma spala a jia ji ifa ee ee paaa minim ce ct edi ha paoa 1m BE aA pA ot ee F i lezei hi lun 2 S lectionnez Une imprimante locale connect e cet ordinateur ep itete MIE puis cliquez sur Suivant hris Gap casse P a des clous Bar paie aussi ie an Fe bimi piem agent En Ron cp nt lisissa jiri aa mood vas Pig ara lag parte LS eS d pete abs die piles Led E Ta mium Gate gere ha b aa Familh n ari em oe bha l a al anim aus rm 36 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web 3 S lectionnez Cr er un nouveau port et r glez le Type de port sur gy chm en are Standard TCP IP Port puis cliquez baie i or pai ee pan ee homes Man pai a c
28. ent avec d autres antennes ou metteurs Appendice RT N16 57 Informations de s curit Afin de se conformer aux directives de la FCC en mati re d exposition aux frequences radio cet appareil doit tre installe et fonctionner en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Veuillez utiliser uniquement l antenne fournie D claration de conformit R amp TTE directive 1999 5 EC Les articles suivants ont t compl t s et sont consid r s pertinents et suffisants Conditions essentielles telles que dans Article 3 Conditions de protection pour la salubrit et la s ret tels que dans Article 3 1a Test de la s curit lectrique en conformit avec EN 60950 Conditions de protection pour la compatibilit lectromagn tique dans Article 3 1b Test de la compatibilit lectromagn tique dans EN 301 489 1 amp EN 301 Tests en accord avec 489 17 Utilisation efficace du spectre des radiofrequences tel que dans Article 3 2 Tests radio en accord avec EN 300 328 2 Marque CE Ceci est un produit de classe B dans un environnement domestique ce produit peut causer des interferences radio auquel cas l utilisateur pourra tre amen a prendre les mesure ad quates 58 RT N16 Appendice GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General
29. entation sd d alimentation Syst me sans fil pr t Flashing Transmission ou r ception de donn es en cours par le r seau sans fil LAN 1 4 Pas d alimentation ou de connexion physique R seau Allume Connexion physique un r seau Ethernet Connexion physique un r seau Ethernet un r seau Ethernet local Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours par le c ble Ethernet WAN R seau Pas d alimentation ou de connexion physique tendu Connexion physique un r seau Ethernet Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours par le c ble Ethernet Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil RT N16 Face arriere ee Ce bouton Ce bouton permet de lancer l assistant WPS de lancer l assistant WPS Appuyez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut du routeur Connectez un c ble Ethernet RJ 45 sur ce port pour tablir une connexion au r seau tendu WAN Raccordez des cables RJ 45 ces m pour tablir une connexion au r seau local LAN e lt gt 2 0 Connectez des p riph riques USB2 0 tels qu une cl USB 2 0 USB sur ce port IN Branchez es secteur sur ce port pour connecter es routeur a une source d alimentation Afin d eviter la production d interf rence entre les antennes nous vou
30. exion filaire 11 Configurer une connexion sans fil 12 Configurer le routeur sans fil isiinsinnrennnnnnnrs 13 Utiliser l interface Web ccccccessecsscecssssesssesessneessssesssesessneesssnees 13 Chapitre 3 Configurer les clients r seau Acc der au routeur Sans fil scssscccssessssssscssesesssssseeeseeesssssseeeeens 14 D finir l adresse IP d un client avec ou sans fil 14 Chapitre 4 Configuration via l interface Web Configuration via l interface Web issinsins 22 Utiliser la Carte RSA enietessissnnnse 23 Configurer un r seau tendu avec Quick Internet Setup QIS 24 Utiliser le routeur comme Serveur de M dia UPnP n se 25 MUTANS OF AIIDIS K cina 28 G rer la bande passante EZQOS sise 30 Mise jour du firmware ininnrinrisnnennns 31 Restaurer Sauvegarder Charger des param tres 32 Utiliser les applications USB ini 33 Cr er un compte utilisateur 33 Table des matieres Configurer un site PTS ee 35 Connecter une imprimante USB cscssesssssesseessseesseeesseesseesssnes 36 Chapitre 5 Installer les utilitaires Installer les utilitaires cccccsscsssccescesccesececccnccenccescecscenscenscenscnseanseeuss Device DISCOVONY wise in EEREN Restauration du Firmware cccccsccssccssccssccnsccnsccnscensccseceseensenseensenseees Assistant WPS ccccsesescceccccecccececceececseeececeeessseeeeeseeesseceseeneeseeeeessenness Utiliser l assistant WPS
31. hapitre 5 de ce manuel Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 31 Restaurer Sauvegarder Charger des parametres Pour restaurer sauvegarder charger des parametres 1 Cilquez sur Advanced Setting dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran 2 Dans le menu Administration cliquez sur Restore Save Upload Setting ee Li a al es CL RL m i rege bors Le 3 S lectionnez les t ches que vous souhaitez effectuer e Pour restaurer les param tres par d faut cliquez sur Restore puis cliquez sur OK lorsque le message de confirmation appara t e Pour sauvegarder les param tres syst me actuels cliquez sur Save puis cliquez sur Save dans la fen tre de t l chargement de fichiers pour sauvegarder le fichier syst me l emplacement d sir e Pour restaurer les param tres syst me pr c dents cliquez sur Parcourir Browse pour localiser le fichier syst me que vous souhaitez restaurer puis cliquez sur Charger Upload 32 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web Utiliser les applications USB Le routeur sans fil ASUS met a votre disposition deux ports USB2 0 afin de connecter des p riph riques USB tels que p riph riques de stockage USB cam ra USB et imprimante USB ce qui vous permet de surveiller votre environnement de travail de partager des fichiers et une imprimante avec les clients de votre r seau Note pour utiliser cette fonction vous de
32. ible d acc der a un explorateur Web pour configurer le routeur Le client ne peut pas tablir de connexion sans fil avec le routeur 52 RT N16 Solution 1 Lancez votre navigateur Web puis ouvrez la bo te de dialogue Options Internet du menu Outils 2 Cliquez sur pre les Cookies et Supprimer les fichiers dans Temporary Internet files Hors de port e e Rapprochez le client du routeur e Essayez d autres param tres de canaux Authentification e Utilisez une connexion filaire pour vous connecter au routeur e V rifiez les param tres de s curit sans fil e Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arrere du routeur pendant plus de 5 secondes Impossible de trouver le routeur e Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arrere du routeur pendant plus de 5 secondes e V rifiez les param tres SSID et de cryptage de l adaptateur sans fil Chapitre 6 D pannage Probl me Impossible d acc der Internet via l adaptateur sans fil Internet n est pas disponible Quand la LED LINK du modem ADSL est allum e cela signifie qu il est ossible d acc der nternet Chapitre 6 D pannage Solution e Rapprochez le client du routeur e V rifiez que l adaptateur sans fil est connect au bon routeur sans fil e V rifiez que le canal sans fil que vous utilisez appartient aux canaux disponibles dans votre pays r gion e V rifiez les param tres de cry
33. if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights Appendice RT N16 59 60 We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program
34. l sur votre p riph rique UPnP 1 Dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran cliquez sur UPnP Media Server 2 S lectionnez UPnP Media Server Enabled Serveur de M dia UPnP Activ Votre routeur sans fil est maintenant pr t a partager les fichiers m dia stock s sur le disque dur USB Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 25 Lire des fichiers m dia sur la Xbox 360 Pour lire des fichiers m dia sur la Xbox 360 1 D marrez votre Xbox360 puis allez dans System gt Edit Settings pour tablir la connexion au r seau sans fil 2 R glez l option IP Settings sur Automatic et assurez vous que votre Xbox360 obtienne une adresse IP valide 3 Pour lire des fichiers musicaux depuis le disque dur USB s lectionnez Media gt Music Chapitre 4 Configuration via l interface web 06 RT N16 4 S lectionnez Computer 5 S lectionnez Yes continue lorsque vous y tes invit pour installer Window Media Connect sur votre PC 6 Votre Xbox360 recherche automatiquement le routeur sans fil S lectionnez le routeur sans fil auquel vous souhaitez vous connecter Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 Utiliser AiDisk AiDisk vous permet de cr er un serveur FTP et de partager le contenu d un disque dur USB avec les autres clients de votre r seau Note avant d utiliser AiDisk assurez vous d avoir connect un disque USB au por
35. nform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e Reorientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement a une sortie sur un circuit different de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien sp cialis radio TV pour de l aide Attention Les changements ou les modifications apport s a cette unit qui n ont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Interdiction de co localisation Ce dispositif et son ses antenne s ne doivent pas tre plac s ensemble ni op rer conjointem
36. nt votre r seau tendu WAN l aide de la fonction de Quick Internet Setup QIS ou de configurer rapidement votre r seau local LAN en utilisant l assistant WPS ZI Note pour plus de d tails sur le EZSetup r f rez vous la section Assistant WPS du a Chapitre 5 Pour visualiser la statut et configurer les param tres cliquez sur les ic nes de la page principale Description Statut Internet Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations de la connexion Internet les adresses IP WAN le DNS le type de connexion et l adresse de la Passerelle Depuis l cran Statut Internet utilisez l utilitaire de configuration Quick Internet Setup AN our configurer rapidement votre r seau tendu WA p Note Pour plus de d tails sur la fonction QIS r f rez vous la section Configurer un r seau tendu via l utilitaire de Configuration Rapide Internet situ e la page suivante Statut Syst me Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations du SSID de la m thode d authentification du chiffrement WEP des Adresses IP du r seau local des codes PIN des Adresses MAC ou pour activer d sactiver la radio sans fil Lancez l utilitaire WPS depuis l cran Statut syst me System status Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 23 Description Client status Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations sur les clients ou les ordinateurs du reseau Ce menu
37. os ed ee sur Suivant me Lim an kimin cn a 4 Cliquez sur Suivant pour configurer le port TCP IP permettant d acc der Betta abner a l imprimante r seau NEEE clapet Le ob de Ge tery je ee Eo 1 The vie iire a lie mwissi timum er gy 5 Saisissez l adresse IP du routeur hed Haier TEE Primes Pl aa sans fil dans le champ Printer Nathalie EREE Name or IP Address puis cliquez sur Suivant D DS reon E pijan CC CCR m E od 1 tnt n Fire F fis ha Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 6 Selectionnez Custom 3 Personnaliser puis cliquez sur ieee Pan tanai Kendad Settings Param tres prera rar deen tae Bep Jus opie eta en lees e Be pre paa n eee Cite goo Be skian eee prer elon par be Pe mirri be tg oe DRE en el CARE CT Te oe er dee oe ee in ee ee 7 R glez Protocol sur LPR et Configure Standard TEPIP Port saisissez LPRServer dans le Pace champ Queue Name Cliquez sur PAS re Suivant Prater Hs d Gere TH ll Pies LER Gerken Chaman Paral Liira CILPR Bate Ciuri Erabi RAP Siain Ernie 8 Cliquez sur Suivant pour terminer miar Peti la configuration du port TCP IP Miners Pant terion apaa standard Te ie ie deere De ee Pouf 1 fie re o eds eed 2 he khm e b jra pam n nmi P yim skia mr prem obus ee he f a mirri he mhr ete EFE ea ee E T en ie eo de oe ee e ee ee 38 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web 9 Cliquez sur Terminer pour terminer l
38. ote v1 0 4 0 ou ult rieur Pour utiliser l assistant WPS 1 Suivez les instructions l cran pour configurer votre mat riel puis cliquez sur Next JULES arw 2 y Note Utilisez l assistant WPS pour un client sans fil a la fois si le client sans fil ne d tecte pas le routeur en mode WPS r duisez la distance s parant le client sans fil du routeur 44 RT N16 Chapitre 5 Installer les utilitaires 2 Appuyez sur le bouton WPS situ sur l arriere du routeur sans fil pendant plus de 5 secondes bouton WPS E M 10 1 LAN LAN2 LAN3 LAN4 r4 Notes e Lorsque vous ex cutez l utilitaire WPS la connexion Internet est suspendue bri vement La connexion est re tablie automatiquement e Si vous appuyez sur le bouton WPS sans ex cuter l assistant WPS le t moin lumineux PWR se met clignoter la connexion Internet est suspendue bri vement et se r tablit automatiquement Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 45 4 Assignez un nom au r seau puis cliquez sur Suivant sen ES Saar Se Pees qe Boo men ee TS 5 Utilisez la phrase secrete g n r e automatiquement comme cle de s curit de pour votre r seau ou assignez manuellement une phrase secrete contenant de 8 63 caract res Cliquez sur Suivant Next F irin J eni JELES w v jammen fear en raaa r E M pres a R The pta phipin marth ba Batmak B pia ET hate 46 RT N16 Chapit
39. ou also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Appendice RT N16 61 62 c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the Oper
40. perties She tern beaker adhe certe 18 RT N16 Chapitre 3 Configurer les clients 2 S lectionnez Protocole Internet TCPAP Internet Protocol TCP IP puis cliquez sur Proprietes Properties 3 Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP Yua Par pee aos eo ren po ra copay Dan an rae sch par rahani ihar Fr re aoe Fc EL L Li automatiquement cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utilisez l adresse IP suivante Use the following IP address puis saisissez les adresses IP le masque sous reseau et de passerelle par d faut appropri s Si vous souhaitez que les param tres de serveur DNS soient assign s automatiquement s lectionnez Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddress automatically Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Use the following DNS server address et saisissez les adresses du serveur DNS Favori Preferred et du serveur DNS alternatif Alternate DNS server 5 Cliquez sur OK une fois termin Windows XP aa Local Arde Coneection J Prepari 1 Cliquez sur Demarrer gt Panneau General authentication Abc Conneci uung de configuration gt Connexions D NEO RE ER r seau Faites un clic droit sur Connexion r seau local Soke Local Area Connection puis ter wkd aa s lectionnez Propri t s croire Ciel a
41. proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms amp conditions for copying distribution amp modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately pu
42. ptage e V rifiez que le cable ADSL est reli au bon port e Proc dez au branchement via un autre cable Ethernet e V rifiez les voyants lumineux du modem ADSL et du routeur sans fil e V rifiez l tat de la LED WAN du routeur Si celle ci n est pas allum e utilisez un autre cable r seau et r essayez e Red marrez votre ordinateur e R f rez vous au guide de configuration rapide du routeur et reconfigurez les parametres e V rifiez que la LED WAN du routeur est allum e e V rifiez les param tres de chiffrement sans fil e V rifiez si l ordinateur peut obtenir une adresse IP via un r seau Ethernet ou sans fil e V rifiez que votre navigateur Internet est configur pour utiliser le r seau local et non un serveur proxy RT N16 53 Probleme Sila LED LINK du modem ADSL clignote ou reste teinte en permanence cela signifie alors qu il n est as possible d acc der a nternet le routeur n est pas en mesure d tablir une connexion au r seau ADSL Nom de r seau ou cl de cryptage oubli Comment restaurer les param tres par d faut du syst me 54 RT N16 Solution e V rifiez que les cables sont correctement connect s e D branchez le c ble d alimentation du modem Patientez quelques secondes puis reconnectez le c ble SI la LED ADSL clignote ou reste teinte en permanence contactez votre fournisseur d acc s ADSL Baie bat de configu
43. que USB soit formatt et correctement partitionn e Pour acc der au site FTP activez le service DDNS ou saisissez le lien du site ftp ftp 192 168 1 1 depuis l un des ordinateurs du r seau local Pour cr er un site FTP 1 Dans le menu de gauche situ sur la gauche de l cran cliquez sur Advanced Setting Param tres Avanc s gt USB Application Applications USB Dans l onglet FTP Share Partage FTP s lectionnez le compte auquel vous souhaitez assigner des droits d acc s Dans la liste de fichiers s lectionnez le type de droits d acc s assigner aux diff rents types de fichiers R W S lectionnez cette option pour assigner un droit de lecture criture un type sp cifique de fichier W S lectionnez cette option pour assigner un droit d criture un type sp cifique de fichier R S lectionnez cette option pour assigner un acc s en lecture seule un type sp cifique de fichier No S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas partager un type sp cifique de fichier Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications Depuis un des ordinateurs du r seau saisissez ftp 192 168 1 1 dans le navigateur Web Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 35 Connecter une imprimante USB Connectez un imprimante USB compatible sur le port USB2 0 situ sur l arri re du routeur sans fil ASUS et partagez votre imprimante avec les clients de votre reseau J Not
44. quez sur le bouton Download T l charger pour lancer le t l chargement 50 RT N16 Chapitre 5 Installer les utilitaires FTP download Cliquez sur le bouton Transfer de Download Master et selectionnez FTP dans le champ Options Saisissez l adresse du site FTP le num ro de port le nom utilisateur et le mot de pass Cliquez sur le bouton Download T l charger pour lancer le telechargement BT download Cliquez sur le bouton Transfer de Download Master et s lectionnez BT dans le champ Options Cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier source puis cliquez sur le bouton Download T l charger pour lancer le telechargement Cliquez sur le bouton Folder Dossier pour visualiser les fichiers t l charg s Ouvrez le dossier Complet pour visualiser ou copier les fichier t l charg s sur votre disque dur Les t l chargements incomplets sont situ s dans le dossier InComplete i hrern bog if heey rent Pike srl Poker Taska a He fh en triche Fair Una Skier brs pier Wipe Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 51 D pannage D pannage Ce guide de d pannagevous fournit des solutions aux probl mes les plus frequement rencontr s lors de l utilisation du routeur sans fil ASUS Ces probl mes n cessite un d pannage simple que vous pouvez effectuer par vous m me Contactez le service technique d ASUS si vous rencontrez des probl mes non mentionn s dans ce chapitre Probl me Imposs
45. rdre de priorit de la bande passante Description Gaming Blaster Le routeur traite en priorit le traffic relatif au Jeu Internet Application Le routeur traite en priorit le traffic vers les bo tes mail la navigation sur Internet et les autres applications Internet AiDisk Le routeur traite en po le traffic de t l chargement S chargement depuis sur le serveur FTP 3 Cliquez sur Save pour sauvegarder la configuration 30 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web Mise a jour du Firmware Note T l chargez le dernier firmware sur le site Web d ASUS http Avww asus com Pour mettre a jour le firmware 1 Cilquez sur Advanced Setting dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran 2 Dans le menu Administration cliquez sur Firmware Upgrade 3 Dans le champ New Firmware File Nouveau Fichier de Firmware cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le nouveau firmware sur votre ordinateur 4 Cliquez sur Upload Charger le chargement prend environ trois minutes Note Si le processus de mise jour choue le routeur sans fil entre automatiquement en mode d urgence ou mode panne et le t moin lumineux situ sur le panneau avant se met a clignoter lentement Pour r cup rer ou restaurer le syst me utilisez l utilitaire de restauration du Firmware Pour plus de d tails sur cet utilitaire r f rez vous la section Restauration du Firmware Restoration du c
46. re 5 Installer les utilitaires 6 L installation est termin e Cliquez sur Sauvegarder ou imprimer les param tres Save or print settings afin de pouvoir les consulter ult rieurement ou cliquez sur Sauvegarder les param tres sur une cl USB Save settings to a USB flash drive pour ajouter d autres p riph riques au r seau Cliquez sur Next pour vous connecter Internet s y rimap Buea SELS 5004 2 O T aed aed proue ha hang sienn d amare bo renewed ti thes more ee CHARME eee Afi GT Pi es Sat oe primi areas Ped Bt o pearl fied mitts E E ee a h aa a a te PE og Bi bAi OR finish Po Sant Note Pour plus de d tails sur l ajout de p riph riques au r seau en utilisant une cl USB r f rez vous la section Ajouter des p riph riques r seau avec une cl USB situ e la page suivante 7 Vous tes connect au routeur sans fil Si vous souhaitez configurer les param tres Internet cliquez sur Configuration Setup Cliquez sur Terminer Finish pour quitter l assistant EZSetup inp Paasi FESS vs v2 Came ci bo Mare LT SR Mal Pi lm eed na E ST CC ee lg Se Pa der a tape creme de MO rad Pe peewee ee Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N16 47 Ajouter des p riph riques r seau avec une cle USB Grace a l utilitaire WPS vous pouvez ajouter des p riph riques a votre r seau a l aide d une cl USB Pour ajouter des p riph riques r seau avec une cl USB
47. rer une connexion filaire et configurez a nouveau les parametres de cryptage sans fil e Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arrere du routeur pendant plus de 5 secondes e Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arrere du routeur pendant plus de 5 secondes e R f rez vous a la section Restaurer les param tres par d faut du chapitre 8 Les l ments suivants sont les param tres par d faut du routeur Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Enable DHCP activer le service DHCP Oui si un c ble WAN est connect Adresse IP 192 168 1 1 Nom de Domaine vide Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DNS 1 192 168 1 1 Serveur DNS 2 vide SSID default Chapitre 6 D pannage Service DDNS ASUS Le routeur RT N16 est le premier mod le supportant le service DDNS ASUS Lorsque vous changez des appareils dans un centre d assistance si vous tes enregistre par le service DDNS d ASUS et que vous souhaitez garder votre nom de domaine original le transfert des donn es est important Visitez votre centre d assistance local pour plus d informations Notes S il n y a pas d activit sur le domaine comme par exemple une reconfiguration du routeur ou l acces au nom de domaine enregistr sous 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es Si vous rencontrez un probl me ou des difficult s pour utiliser votre appareil contactez un cen
48. s recommandons de les orienter comme indiqu sur l illustration ci dessous nl RT N16 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Dessous Element Description Crochet de fixation Utilisez les crochets de fixation pour installer votre routeur _ sur ie mur ou une surface en bois l aide des deux vis a t te ronde Ouvertures de ventilation Ces ouvertures permettent de refroidir efficacement votre routeur Note pour plus de d tails sur comment installer le routeur sur un mur ou au plafond r f rez vous a la section Options de montage situ e a la page suivante Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil RT N16 Options de montage Une fois sorti de son emballage le routeur sans fil ASUS est concu pour tre install sur une surface plane comme un meuble ou une tag re L unit peut galement tre fix e un mur ou au plafond Pour monter le routeur sans fil ASUS 1 Localisez les deux crochets de fixation situ s sur le dessous du routeur 2 D finissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane 3 Serrez les deux vis jusqu ce qu un quart seulement E ess soit visible 90000000000200 O O00000000000000000 O00 O00000000 O00000000 O00000000 O00 4 Faites passer puis posez les crochets du routeur sans fil A
49. signer aux diff rents types de fichiers R W S lectionnez cette option pour assigner un droit de lecture criture un type sp cifique de fichier R S lectionnez cette option pour assigner un acc s en lecture seule un type sp cifique de fichier No S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas partager un type specifique de fichier Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications Dans l onglet Miscellaneous setting Param tres Divers configurez le groupe de travail sur WORKGROUP GROUPE DE TRAVAIL afin de permettre tous les ordinateurs du groupe d acc der au p riph rique USB attach au routeur Ouvrez les Favoris r seau sur un ordinateur connect au routeur sans fil Cliquez sur Visualiser les ordinateurs du groupe de travail vous verrez appara tre le routeur sans fil dans la cat gorie Groupe de travail Tous les fichiers conteus sur le p riph rique USB sont maintenant partag s avec les autres ordinateurs du r seau RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web Cr er un site FTP Le routeur sans fil ASUS vous permet de partager des fichiers de votre p riph rique de stockage USB avec d autres ordinateurs du reseau local via Internet Notes e Pour utiliser cette fonction vous devez connecter un p riph rique de stockage USB tel qu un disque dur USB ou une cl USB sur le port USB2 0 situ sur l arri re du routeur sans fil Assurez vous que le p riph ri
50. t USB de votre routeur sans fil Pour utiliser AiDisk 1 Dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran cliquez sur AiDisk 2 Sur l cran Welcome to AiDisk wizard Bienvenue dans l assistant AiDisk cliquez sur Go 28 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web 3 D finissez les droits d acc s des diff rents clients acc dant aux donn es partag es 4 Si vous souhaitez cr er votre propre nom de domaine pour votre serveur FTP via le service DDNS d ASUS s lectionnez will use the service and accept the Terms of service Je souhaite utiliser ce service et en accepte les conditions Sinon s lectionnez skip ASUS DDNS setting Ignorer le service DDNS ASUS Cliquez sur Next pour terminer l installation 5 Une fois termin cliquez sur Finish 6 Pour acc der au site FTP que vous venez de cr er lancez votre navigateur Internet et saisissez l adresse suivante ftp lt nom de domaine gt Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 29 G rer la bande passante EzQoS L utilitaire de gestion de la bande passante EzQoS vous permet de configurer l ordre de priorit de la bande passante bandwidth priority et de g rer le traffic r seau Pour configurer l odre de priorit de la bande passante 1 Dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran cliquez sur EzQoS Bandwidth Management 2 Cliquez sur les quatre application pour configurer l o
51. to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that y
52. tre d assistance Probl mes courrants FAQs 1 Les informations enregistr es peuvent elles tres perdues ou enregistrees par d autres Si vous ne mettez pas a jour les informations enregistr es dans un d lai de 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es et le nom de domaine peut tre utilis par d autres Je n ai pas souscris au service DDNS ASUS pour le routeur sans fil que j ai achet il y a six mois Puis je encore m enregistrer Oui vous pouvez toujours souscrire au service DDNS ASUS pour votre routeur Le service DDNS est int gr au routeur vous pouvez donc activer le service DDNS ASUS tout moment Avant de vous enregistrer cliquez sur Query pour v rifier si le nom d h te est d j enregistr ou non S il n existe pas deja le syst me enregistre automatiquement votre nom d h te J ai enregistr un nom de domaine par le pass qui fonctionnait tr s bien jusqu ce que mes amis me pr viennent qu ils ne peuvent plus acc der mon nom de domaine V rifiez les points suivants 1 Internet fonctionne normallement 2 Le serveur DNS fonctionne normallement 3 La derni re date de mise a jour de votre nom de domaine Si vous rencontrez toujours des problemes pour acceder a votre nom de domaine contactez votre centre d assistance Puis je enregistrer deux noms de domaine pour acc der s par mment a mes serveurs http et ftp Non cette op ration est
53. tre fournit des informations sur les utilitaires disponibles sur le CD de support e Chapitre 6 D pannage Ce chapitre inclut un guide de d pannage permettant de r soudre les probl mes fr quemment rencontr s lors de l utilisation du routeur sans fil ASUS Appendice Ce chapitre d crit les normes et d clarations de s curit Conventions utilis es dans ce manuel DANGER AVERTISSEMENT Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une t che ATTENTION Information vous vitant d endommager les composants lorsque vous effectuez une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener bien une t che NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener bien une t che N 2 ee Presentation du routeur sans fil Contenu de la boite V rifiez que les elements suivant soient bien inclus dans l emballage de votre routeur sans fil ASUS Routeur sans fil RT N16 Adaptateur secteur CD de support manuel utilitaires Cable RJ45 Guide de d marrage rapide NANANAAN Note Si l un des l ments ci dessus venait manquer ou tre endommag contactez votre revendeur Configuration syst me requise Avant d installer votre routeur sans fil ASUS assurez vous que votre syst me r seau r ponde aux crit res suivants e Un port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX e Au moins un p riph rique sans fil IEEE 802 11b g n Des param tres TCP
54. ves a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed RT N16 Appendice on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program lf any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest v
55. vez connecter un p riph rique de stockage USB tel qu un disque dur USB ou une cl USB au port USB2 0 situ sur l arri re de votre routeur sans fil Assurez vous que le p riph rique de stockage USB soit formatt et correctement partitionn Cr er un compte utilisateur Avant de partager des fichiers et des donn es contenues sur le p riph rique USB vous devez cr er des comptes utilisateurs Pour cr er un compte utilisateur 1 Dans le menu de gauche situ sur la gauche de l cran cliquez sur Advanced Setting Param tres Avanc s gt USB Application Applications USB 2 Cliquez sur Share with account Partager par compte puis cliquez sur OK pour activer la fonction de partage 3 Cliquez sur l ic ne d ajout d ic ne Add account 4 Dans les champs Compte Account et Mot de passe Password saisissez le nom des clients et les mots de passe des ordinateurs de votre reseau Confirmez le nouveau mot de passe Cliquez sur Add pour ajouter le compte a la liste Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N16 33 Assigner des droits d acces 34 Pour assigner des droits d acc s Dans le menu de gauche situ sur la gauche de l cran cliquez sur Advanced Setting Param tres Avanc s gt USB Application Applications USB 2 S lectionnez le compte auquel vous souhaitez assigner des droits d acc s Dans la liste de fichiers s lectionnez le type de droits d acc s as
56. vous permet de bloquer debloquer un client USB disk status Cliquez sur cette icone pour afficher les informations du disque USB connect au routuer sans fil USB printer status Cliquez sur cette icone pour afficher les informations de l imprimante USB connect e au routeur sans fil Configurer un r seau tendu avec Quick Internet Setup QIS La fonction Quick Internet Setup QIS detecte automatiquement le type de connexion Internet Il vous guide dans la configuration de votrre r seau tendu WAN lorsque vous rencontrez des types de connexion Internet particuliers Pour configurer votre r seau tendu avec QIS 1 Dans Statut Internet Internet status cliquez sur GO dans le champ QIS 2 S lectionnez votre type de connexion pamis les types de service suivants Automatic IP Adresse IP automatique PPPoE PPTP L2TP et Static IP Adresse IP statique 3 Cliquez sur Appliquer tous les parametres Apply all settings pour sauvegarder les parametres 24 RT N16 Chapitre 4 Configuration via l interface web Utiliser le routeur comme serveur de m dia UPnP Votre routeur est compatible avec les p riph riques UPnP Universal Plug and Play comme par exemple la Xbox vous permettant ainsi d acceder a des fichiers multimedia a partir de votre disque dur USB Pour utiliser votre routeur comme serveur UPnP Note avant d utiliser la fonction de serveur de m dia UPnP installez une carte r seau sans fi
Download Pdf Manuals
Related Search