Home

XR-40X XR-30X XR-30S

1. O e O Q 4801 480P 5761 Pone ales 576P NTSC PAL SECAM O O Jk Image 16 9 comprim e Image 4 3 comprim e C O Ratio d aspect 16 9 540P 720P 10351 10801 seq op uoneisdo Ratio d aspect 16 9 ratio d aspect 4 3 dans 16 9 Mode pour projeter une image avec le ratio d aspect original sans couper aucune portion EE Zone de coupe sur laquelle les images ne peuvent pas tre projet es PS Zone sur laquelle l image n est pas comprise dans les signaux d origine 31 a Ope rer avec la t l commande Touche BREAK TIMER Touche POINTER Touche SPOT Touches de r glage A V lt gt Ct Touche ECO QUIET Afficher et r gler le minuteur de la pause 1 Appuyez sur BREAK TIMER e Le minuteur commence compter a rebours a partir de 5 minutes Affichage a l cran e 5 00 Appuyez sur A V lt 4 gt pour 2 ajuster la dur e de la pause e Augmente avec A ou gt 5 minutes 6 minutes 60 minutes e Diminue avec lt ou V 4 minutes 3 minutes 1 minute e La pause peut tre r gl e par unit d une minute jusqu 60 minutes Annuler la fonction d affichage de la pause Appuyez sur BREAK TIMER Remarque e La minuterie de la pause ne fonctionne pas lorsque le projecteur op re les fonctions Sync Automat GEL D IMAGE ou SOURDINE AV 32 Affichage du pointeur 1
2. wa ee _Jouche gt UE Kl Remarque e Vous ne pouvez pas r gler cette rubrique si Redimensionner est sur Normal REG ECR ENTR 1 R gler le mode redimensionner EOK IUA trap ze juster l image projet e Menu REG ECR Op ration du menu Page 37 REG PRJ gt Bords dies I dke I En service Logo En service Avant Fran ais q Aide E 2 VVVVV Lorsque l image est projet e soit du haut soit du bas vers l cran en angle l image souffre d une distorsion trap zo dale La fonction de correction de cette distorsion trap zo dale est appel e Correction trap ze S lectionnez R g Trap z dans le menu REG ECR puis ajustez avec la barre coulissante Voir page 28 pour de plus amples d tails sur la correction trap ze Touche gt Touche a se sesessecsesessessesl Remarque e La Correction Trap ze peut tre ajust e dans un angle maximum d environ 20 degr s lorsque le mode Redimensionner est r gl sur Normal 41 DT Q eae Ko D o Tl O m O O o Ajuster l image projet e Menu REG ECR Suite Gi R gler l affichage a l cran Op ration du menu Page 37 7 Retourner Inverser les images projet es Rubriques s lectionnables Rubriques ee ee Description s lectionnables En service Tous les affichages l cran sont affich s Hors ENTR E
3. pos VS d Proc dez de petits r glages 3 Utilisez le pied ajustable arri re pour mettre le projecteur niveau e Le projecteur est ajustable de 2 degr s par rapport la positon standard Gi Q o D op uoneisdoO Remarque eLors de l ajustement de la hauteur du projecteur une distorsion trap zo dale a lieu Suivez la marche suivre pr sent e dans la Correction Trap ze pour corriger cette distorsion Voir pages 28 et 41 AR info e N exercez pas trop de pression sur le projecteur lorsque le pied ajustable avant est sorti e En baissant le projecteur prenez garde de ne Pied ajustable arriere kend pas coincer vos doigts entre le pied ajustable et le projecteur e Tenez fermement le projecteur lorsque vous le soulevez ou le d placez e Ne le tenez pas par l ensemble de l objectif 27 Projection de l image Suite Corriger la distorsion trapezoidale Lorsque l image est projet e soit du haut soit du bas vers l cran en angle l image souffre d une distorsion trapezoidale La fonction de correction de cette distorsion trapezoidale est appel e Correction trapeze QY Remarque e La Correction Trap ze peut tre ajust e dans un angle maximum d environ 20 degr s et l cran peut galement tre install dans un angle maximum d environ 20 degr s lorsque le mode Redimensionner est r gl sur NORMAL gt voir page 30 1 Appuyez s
4. l humidit et une temp rature lev e e La t l commande risque de mal fonctionner sous un clairage fluorescent Le cas ch ant loignez le projecteur de l clairage Capteur de la t l commande mp O Q T a O 3 Transmetteurs du signal de la t l commande T l commande 15 Mise en route rapide Cette section pr sente les op rations de base projecteur raccord l ordinateur Pour de plus amples d tails voir la page mentionn e ci dessous pour chaque tape Installation et projection Dans cette section le raccordement du projecteur et de l ordinateur est expliqu a partir d un exemple S _ Touche Touche STANDBY STANDBY ON 6 Touches INPUT POWER Jar TEMP STAN ON k ECO QUIET OJ ly A eu 1 Waal 4 Touche ENTER E q S r 5 Touches de r glage A V lt gt 5 Touche KEYSTONE 7 4 Bague du zoom CARY 4 Touche ENTER SH Bague de mise au G point 4 Levier HEIGHT ADJUST Touches de r glage A V lt gt D Touche KEYSTONE 2 Raccordez le projecteur l ordinateur et branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise CA du projecteur P 21 24 3 Retirez le capuchon d objectif et mettez le projecteur sous tension VW Sur le projecteur Sur la t l commande STANDBY ON ON Q O 16 4 Ajustez l image projet e avec le Guide de R glage 1 Une fois le projecte
5. Touche Exemple Ajustement de Luminos e Cette op ration peut galement tre effectu e en utilisant les touches sulenrejeetetrr uti isee dans 1 Appuyez sun MENU HELP Exemple Menu de l cran Image pour z e L cran du menu Image pour le mode entr e COMPUTER RVB cette eta pe d entr e s lectionn est affich Rubrique du menu 2 Appuyez sur ou et s lectionnez Image pour ajuster z ode image Standard v Contraste Luminos Rouge s nbiyeid suoljauo Affichage d l cran I R glage lampe Luminos R initial Bleu Temp Clr Augment Blanc vk SEL REG al ENTR Il EIN aa Info ere Indique des pr cautions relatives l utilisation du projecteur 2 P Remarque Indique des informations suppl mentaires pour la mise en place et op ration du projecteur Entretien Guide de d pannage Index P 47 P 61 et 62 Table des mati res Pr paratifs Introduction Comment lire ce mode d emploi 3 Table des mati res E E 4 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES secs 6 Comment acc der aux modes d emploi de format POP sssnisccnvcensssa enetes 9 PICCESSONSS EE 10 Nomenclature et fonctions 2 11 Ins rer les piles ANNE 14 Kee UMSANON E 15 Mise en route rapide Mise en route rapide 16 Operation de base Mise sous hors tension du projecteur 25 Mise
6. 971 4 81 5311 helpdesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svc stcl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 lcd sharp korea co kr http www sharpkorea co kr Sharp Business Systems India Limited 91 11 6431313 service sharp oa com 63 Ce iche technique Mod le XR 40X XR 30X XR 30S Ecran d affichage R solution es Object F25 26 TS Manuel x1 15 f 20 4 23 5 mm x x x x x x x x x x Prise d entr e Prise de sortie B mL Commandes 200W 100 240 V CA 270 W 4 4 W avec 240 V CA Dimensions bo tier principal uniquement 10 41 64 x 3 33 64 x 10 7 16 270 L x 89 H x 265 P mm Poids environ 6 4 Ibs 2 9 kg SHARP se r serve le droit d apporter des modifications la pr sentation et aux caract ristiques des appareils fin d am lioration Les valeurs indiqu es dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de s rie mais de l g res diff rences peuvent tre constat es d un appareil l autre 64 IMeENSIONS D Unit s pouces mm Deeg 9 v J U s9z au OL 4 E GE 99 8 4 Z 10 41 64 270 WM 68 6e VOL 9 6p 36 2 61 64 75 65 Index ACCESS DOS egene eegen 10 Accessoire
7. Changer la lampe M Lorsque la dur e de vie restante de la lampe atteint 5 ou moins PS jaune et Changer la lampe s afficheront sur l cran Lorsque le pourcentage atteint 0 il passera D rouge la lampe se mettra automatiquement hors tension et le projecteur passera automatiquement en mode veille Alors le t moin de la lampe s allumera en rouge E Si vous tentez de mettre le projecteur sous tension une quatri me fois sans remplacer la lampe le projecteur ne se mettra pas en route T moins sur le projecteur T moin d alimentation Normal Veille Normal Sous tension Clignote rouge Anormal Voir page 49 Normal Refroidissement T moin de a Allum en rouge La lampe s arr te de fa on intempestive ou n cessite d tre chang e Voir page 49 T moin Hors service Normal d avertissement de Allum en rouge La temp rature interne est anormalement temperature lev e Voir page 49 Indicateurs d entretien T moin d avertissement de temp rature T moin d alimentation AR info Normal Anormal Hors service Allum en vert Clignote vert si la lampe se met en route ou s arr te Allum en vert Allum en rouge Clignote vert Refroidissement Allum en rouge Veille Allum en rouge Allum en rouge Veille Clignote rouge Probl me Cause La temp rature interne est anormalement lev e La lampe ne s allume pas Le moment est v
8. Mise en route Op ration de Fonctions Introduction rapide Installation Raccordements pratiques Appendice PROJECTEUR MULTIM DIA 30X 30S MODELE MODE D EMPLOI XR 40X iin XR XR TEXAS INSTRUMENTS REMARQUE IMPORTANTE e Pour vous aider a retrouver votre projecteur en cas de perte ou de vol veuillez noter le num ro de mod le et s rie inscrit sur le panneau de fond du projecteur et conserver soigneusement cette information e Avant de recycler l emballage v rifiez convenablement son contenu en vous reportant la liste Accessoires fournis de la page 10 N de mod le N de s rie SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporat ing a 10A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or amp and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immedi ately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socke
9. Ouvrir 5 mmp O Q G CH G O Accessoires Accessoires fournis o Deux piles R 6 Capuchon d objectif To format AA UM SUM 3 10 3 0 m fix HP 7 ou similaire lt QCNWGAO045WJPZ gt lt CCAPHA027WJSA gt T lecommande lt RRMCGA581WJSA gt Cordon d alimentation Pour les Etats Unis et Pour l Europe sauf Pour le Royaume Uni Pour l Australie la Nouvelle le Canada etc le Royaume Uni et Singapour Z lande et l Oc anie 1 8 m GI 1 8 m 1 8 m GI 1 8 m lt QACCDAOO7WJPZ gt lt QACCVAOQ11WJPZ gt lt QACCBAO36WJPZ gt lt QACCLAO18WJPZ gt Utilisez le cordon d alimentation correspondant a la prise murale dans votre pays e Mode d emploi ce manuel lt TINS DO50WJN1 gt et le CD ROM lt UDSKAAO89WIJN1 gt Q QY Remarque e Les codes entre chevrons lt gt sont les codes des pi ces de rechange Accessoires en option E Cable 3 RCA a mini D sub 15 broches 10 3 0 m AN C3CP2 E Adaptateur RS 232C DIN D sub 5 15 cm AN A1RS E R cepteur distant AN MR2 E Unit de la lampe AN XR30LP E Support de montage au plafond AN XRCM30 pour les Etats Unis AN GOKT E Tube d extension AN TK201 AN TK202 Q Remarque e Certains accessoires en option peuvent ne pas tre disponibles selon votre r gion V rifiez aupr s de votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou service apr s vente le plus proche 10 Nomenclature et fon
10. e e R init tous r glages leur valeur par d faut AL Appuyez sur ENTER gt Des bandes verticales ou des clignot s affichent Si aucune modif n est obs apr s la proc dure Sync Automat r glez ces l ments y R gler le bruit vertical R gler le bruit horizontal Re initialiser les 2 l ments ci dessus Za Retour Info signal 1024 X 768 H 48 3 kHz V 59 9 Hz ENTR FIN 46 STANDBY Touche ENTER Touches de r glage A V lt gt Touche MENU HELP 4 S lectionnez Enclenchez la procedure Sync Automat puis appuyez sur ENTER 5 Si l image ne s am liore pas s lectionnez R gler le bruit hori zontal puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur lt ou gt pour ajuster Aide 0 P Menu Ret FIN Phase S L R G Remarque e Vous pouvez ajuster les rubriques coch es Cal e Les rubriques dans le menu Aide changent en fonction du signal d entr e ou du r glage s lectionn e Si le probl me persiste reportez vous a Guide de d pannage voir pages 61 et 62 Lorsque vous s lectionnez SRVB dans Mode image la rubrique La couleur est d lav e et pauvre ne s affiche pas Ce qui signifie que vous ne pouvez pas modifier les types de signal d entr e e Entretien Nettoyer le projecteur M Assurez vous d avoir d branch le cordon d alimentation avant de nettoyer le pr
11. une image mobile 1 Appuyez sur FREEZE L image projet e est gel e Appuyez nouveau sur FREEZE pour revenir l image mobile de l appareil actuellement raccord S lectionner le mode d image Vous pouvez s lectionner le mode d image ad quat pour l image projet e comme un film ou un jeu vid o Appuyez sur PICTURE MODE e Lorsque vous appuyez sur PICTURE MODE le mode d image change dans l ordre suivant gt STANDARD gt PRESENTATION CINEMA gt JEU gt sRVB 4 Remarque e Voir page 39 pour de plus amples d tails sur le mode d image SRVB est affich uniquement lorsque le sig nal RVB est re u 33 DT Q 4 D o TI O el O O el o e perer avec la telecommande Suite Utilisation de la telecommande comme souris d ordinateur sans fil Lorsque le projecteur et l ordinateur sont raccord s par un cable USB vous pouvez employer la t l commande comme souris d ordinateur Si ordinateur est trop loin du projecteur pour qu un c ble USB les r unissent le r cepteur distant en option AN MR2 permet d actionner le projecteur avec la t l commande Consultez le mode d emploi du r cepteur pour obtenir des d tails Lors du raccordement par cable USB e 2 MONITOR OUT D COMPUTER COMPONENT RS 232C d R cepteur distant Vers la prise USB en option AN MR2 CIE Vers la prise USB Cable USB disponible dans
12. 100 Page 43 set S L R G al ENTR FIN Page 43 Page 43 Audie Page 44 115200bps Elev Page 44 si Verrou Systeme En service Hors service Page 44 Page 44 Menu Aide Les rubriques que vous pouvez r gler avec le menu Aide Image REG ECR REG PRJ Aide i Menu Aide gt Page 46 Absence d image ou de son Des bandes verticales ou des clignot e Des bandes verticales ou des clignot s affichent s affichent e L image n est pas centr e Sync Automat e La couleur est d lav e et pauvre Horloge e L image est sombre e L image est d form e AN Phase o Image nest pas centr e e R init tous r glages leur valeur par d faut Sync Automat Pos hori Pos vert e La couleur est d lav e et pauvre Entr e COMPUTER COMPONENT ou DVI Type de signal Auto RVB Composante Entr e S VIDEO ou VIDEO Systeme vid o Auto PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL M PAL N PAL 60 4 ENTR FIN Entr e DVI Gamme dynam Auto Standard Am lior Les rubriques s lectionnables varient selon le signal d entr e et le mode d entr e s lectionn 36 Utilisation de l cran du menu Touche ENTER Touches de r glage A W lt gt Touche MENU HELP F en S Zi KS H EI SI i AS a 4 XI e Ge Touche ENTER Touches de r glage A V gt eg AC p CIS Touche RETURN e Appuyez sur RETURN pour revenir l c
13. Luminos Eco Veille w W W WO D W rl yl yl yl pl yl yl ql ql Il ql IV of al al al ail I pl gil IECH EX D lt XJ OU gt gt D 9 o 1 O dl d d dl d gt gt D SICH o A O w v d d d oi mi o T m 3 m TI O D Wm wm om i m o o ol m i T O D Lanan wm w S S also a S Joo S d O1 wt ENEE Pl gt gt Z Z WwW W Z Z Zzimimimimimimimlm y gt m Z LI TD DWI DIN ND D ol op olol Q lt lt lt lt lt lt lt lt l S 7 2 O gt es E 4 IJI 4 58 CONTENUS DE COMMANDES Extinction Auto En service Hors service Remise en march En service auto Mode VEILLE Standard Mode PRJ Langue Espanol Svenska AAG Portugu s SO polski Guide de R glage Son du syst me Enceinte interne En service Hors service Contr le fr quence RVB Mode Ventilation Elev R initialisation de compteur d heures de la lampe 3 gt cimimIO 1 O l E D m z z zZ zir gt MIMIZIZIZI SZlOlO DIDI v su m iv m r gt gt Jh l LIA MIE L A MIEL Al _ MIEIIAl MIEIUIAL _ MIEIOAL _ MIEIOAL L MEA MIEIOAT MIETCTA TI SEa sle elu A AIS M HIL MD ILIPIR E O 0 U a U ANIA CO l sjal Ht I fl l
14. Normal T Verrou Syst me Hors service Prog Lampe D Olh O min 100 S L R G ENTR FIN 1 Fonction d extinction automatique ae Description s lectionnables En service Si aucun signal d entr e n est d tect pendant plus de 15 minutes le projecteur passera automatiquement en mode veille Hors La fonction d extinction automatique service sera d sactiv e Remarque e Lorsque la fonction d extinction automatique est sur En service 5 minutes avant que le projecteur ne passe en mode veille le message Entr e en mode VEILLE dans X min appara tra sur l cran pour indiquer les minutes restantes Fonction de remise en marche automatique muor gets Description s lectionables En service Sile cordon d alimentation est d branch de la prise secteur ou si le disjoncteur est coup quand le projecteur est sous tension le projecteur se remet automatiquement sous tension quand le cordon d alimentation est rebranch sur la prise secteur ou quand le disjoncteur est r tabli Hors Le projecteur ne se met automatiquement service sous tension quand le cordon d alimentation est rebranch sur la prise secteur ou quand le disjoncteur est r tabli Quand la fonction est r gl e sur Eco la consommation d nergie est r duite en mode de veille EE Description s lectionables ECO La sortie moniteur et les fonctions et les fonctions RS 232C sont mis
15. Progressif 3D et Mode film ne puissent tre s lectionn es e Pour r initialiser toutes les rubrique d ajustement s lectionnez R initial et appuyez sur ENTER Gi R glage lampe Bee Luminosit et consommation lectrique s lectionnables Eco Veille Environ 80 Ajuster la temp rature de couleur Rubriques Description s lectionnables Pour une temp rature de couleur plus N s basse pour des images de type Remarque 1 Ced o a aie e En mode Eco Veille le bruit du ventilateur et la consommation de courant sont moindres qu en mode Luminosit La luminosit de la pro jection diminue comme illustr dans le tableau La dur e de vie de la lampe sera d environ 3 000 heures contre environ 2 000 heures en mode Luminosit Pour une temp rature des couleurs plus lev e pour des images de type fluorescent froides et bleu tres Remarque e Les valeurs sur Temp Clr ne sont qu en vue standard et g n rale On Image Redimensionner D plac Image R g Trap z Af OSD Arri re fond Guide de R glage Mode PRJ Langue Language nr S L R G Remarque ePour plus de d tails sur le mode redimensionner voir pages 30 et 31 e Vous pouvez galement appuyez sur RESIZE sur la t l commande pour r gler le mode redimensionner Voir page 30 Ajuster la position de l image Vous pouvez d placer l image projet e verticalement
16. affich le Guide de R glage la prochaine fois r glez Menu REG ECR Guide de R glage sur Hors service Voir page 42 Ajuster l image projet e 1 Ajuster la mise au point Vous pouvez ajuster la mise au point avec la bague de mise au point sur le projecteur Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point tout en regardant l image projet e 2 Ajuster la taille de l cran Vous pouvez ajuster la taille de l cran a l aide de la bague du zoom sur le projecteur Tournez la bague du zoom pour agrandir ou comprimer la taille de cran 26 cran du guide de r glage FOCUS ENTER POWER I LAMP 0 O O Ke ECO QUIET Se WE el STANDBY ON KEYSTONE Wi vHEIGHT El Touche STANDBY ON Touche ENTER Bague de mise au point 3 Regler la hauteur La hauteur du projecteur peut tre ajustee grace aux pieds ajustables a lavant et l arriere du projecteur Lorsque l cran est au dessus du projecteur l image projet e peut tre plac e plus haut en ajustant le projecteur Levier HEIGHT roj r r 1 Soulevez le projecteur pou SE ajuster sa hauteur tout en soulevant le levier HEIGHT ADJUST 2 Degagez vos mains du levier HEIGHT ADJUST du projecteur apres que sa hauteur a ete ajustee avec finesse el angle de projection est ajustable jusqu a 9 degr s environ a partir de la surface sur laquelle le projecteur est amp
17. appareil Suite Equipement vid o Prise de Cable HDMI vers DVI sortie en vente dans le commerce HDMI DVI D OCE DVI D HDCP Prise de C ble num rique DVI sortie en vente dans le commerce num rique DVI OJO Prise de C ble 3 RCA mini D sub 15 broches COMPUTER sortie en option AN C3CP2 COMPONENT vid o composant COMPUTER COMPONENT Prise de S VIDEO sortie Prise de sortie Vid o Cam ra jeu vid o C bles pour une cam ra ou un jeu vid o COMPUTER C ble 3 RCA mini D sub 15 broches COMPONENT Prise de en option AN C3CP2 sortie e b vid o E ES CCR I ebe composant C CD Adaptateur RCA femelle en vente dans le commerce C bles pour une cam ra ou un jeu vid o Prise de F 1 sortie LD i S vid o C bles pour une cam ra ou un jeu vid o Prise de F sortie LT GR Bea Vid o QY Remarque e Lorsque le projecteur est connect un quipement vid o qui poss de une prise de sortie HDMI seul le signal vid o peut tre introduit dans le projecteur Connectez la prise d entr e AUDIO pour l entr e audio e En fonction des sp cifications de l quipement vid o ou du c ble digital HDMI vers DVI il se peut que le signal de transmission ne fonctionne pas correctement Les sp cifications HDMI ne prennent pas en charge tous les branchements vers un quipemen
18. d achat chez votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou le service apr s vente le plus proche REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS AMERICAINS La lampe incluse avec ce projecteur est couverte par une garantie limit e pour les pi ces et la main d uvre de 90 jours Tout service sur ce projecteur sous garantie y compris le remplacement de la lampe doit tre effectu par un revendeur de projecteur Sharp autoris ou un service apr s vente Pour le nom et l adresse du revendeur de projecteur Sharp autoris ou service apr s vente le plus proche appelez gratuitement le 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 ETATS UNIS UNIQUEMENT Pr caution quant la lampe E Ce projecteur utilise une lampe mercure pressuris e Un bruit sourd peut indiquer une panne de la lampe Une panne de la lampe peut tre attribu e diverses sources comme choc excessif refroidissement impropre surface ray e ou d t rioration de la lampe due a un d passement du d lai d utilisation La dur e d utilisation avant que ne se produise une d faillance varie consid rablement selon la lampe et ou les conditions et fr quences d utilisation Il est important de noter qu une d faillance se traduit souvent par l clatement de l ampoule E Lorsque le t moin de remplacement de la lampe et l ic ne d affichage l cran sont allum s il est recommand de remplacer la lampe par une autre imm diatement m me si lampe semble fonctionner normalemen
19. dans le commerce d entr e audio RCA _ E s usWepi020eY CG Remarque e Lors de l utilisation du c ble audio mono 93 5 mm le niveau du volume sera moiti moins de celui lors de l utilisation d un c ble audio st r o 23 5 mm e Vous pouvez s lectionner Audio 1 o Audio 2 pour Entr e audio dans le menu REG PRJ Voir page 43 e Les signaux RVB et signaux composante peuvent tre emis vers le moniteur 23 a Commander le projecteur a l aide d un ordinateur Lorsque la prise RS 232C sur le projecteur est raccord e a un ordinateur avec un adaptateur RS 232C DIN D sub en option AN A1RS et un cable de commande s rielle RS 232C de type crois en vente dans le commerce l ordinateur peut tre utilis pour commander le projecteur et v rifier le statut du projecteur Voir page 55 pour de plus amples d tails Lors de la connexion un ordinateur l aide d un c ble de commande s rielle RS 232C et d un adaptateur RS 232C DIN D sub G MONITOR OUT COMPUTER COMPONENT Vers la prise RS 232C Adaptateur RS 232C DIN D sub en option AN A1RS Vers la prise RS 232C C ble de commande s rielle RS 232C de type crois en vente dans le commerce Q Remarque e La fonction RS 232C peut ne pas tre op rationnelle si la prise de votre ordinateur n est pas correctement configur e Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur pour de plus am
20. et d coupes pratiqu s sur le coffret sont destin s assurer la ventilation de l appareil afin d obtenir un fonctionnement fiable et d viter les surchauffes Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es en pla ant par exemple l appareil sur un lit un canap un tapis et toute autre surface similaire Lappareil ne doit pas tre install dans un meuble biblioth que ou tag res si la ventilation ad quate ne peut tre assur e et les instructions du fabricant respect es Sources d alimentation Cet appareil ne doit tre aliment qu partir du type de source indiqu sur la plaquette signal tique Au moindre doute concernant le type de source disponible contactez le revendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Dans le cas d appareils fonctionnant sur batterie ou autre source que le secteur reportez vous au mode d emploi Mise a la terre ou polarisation Ce produit est quip d un des types de prise suivant Si la prise m le du c ble d alimentation ne correspond pas celle du secteur contactez un lectricien pour la remplacer N utilisez la prise sans la s curit suppl mentaire offerte par ce type de prise a Type de prise a deux fils secteur b Type de prise trois fils secteur avec une borne de mise la masse Cette derni re ne s enfiche que dans une prise du secteur ad quate Protection du cordon d alimentation Faites passer le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne pu
21. externe n a pas t r gl e lors du raccordement d un notebook e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install e Si l appareil num rique DVI raccord est mis sous tension avant que le mode DVI D soit s lectionn sur le projecteur l image peut ne pas tre projet e correctement ou peut ne pas appara tre du tout Assurez vous que le mode d entr e appropri a t s lectionn sur le projecteur avant de mettre l appareil raccord sous tension Les c bles sont mal raccord s au projecteur Luminos est r gl sur la position minimum Selon l ordinateur utilis une image peut ne pas tre projet e si le r glage de sortie du signal de l ordinateur n est pas commut sur sortie externe Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur pour commuter le r glage de sortie du signal de l ordinateur Les ajustements de l image sont mal r gl s Effectuez les ajustements de Couleur et Teinte dans Mode image et diminuez la valeur de Augment Blanc Entr e vid o uniquement e Le syst me d entr e vid o est mal r gl e Ajustez la mise au point e La distance de projection d passe la port e de la mise au point e y a de la bu e sur l objectif Si vous d placez le projecteur d une pi ce froide une pi ce chaude ou s il est soudainement chauff de la condensation peut se former sur la surface de l objectif et l image devenir floue Installez le projecteur au moins une heure a
22. gt H lt D gt gt l ole O Mi Composante Audio 1 IIIe JE S S aT ATELIER ER ERR BD Sg Sg Entr e audio E S 0 TOK ow ERR en hoku fer ooo BESACE E SSCS Standard Am lior Q D 3 3 D 2 lt 3 D 3 57 Sp cifications et r glages des commandes RS 232C Suite RETOUR CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMETRE Mode veille ou temps de d marrage de 30 secondes S Vid o ENTR E Mode Image Standard V A P S 1 0 OKouERR ERR 1 1 2 OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR Contraste 30 30 OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR Nettet Lon 30 Augment Blanc 0 2 Progressif 0 OK o ERR JERR Entr e audio Audio 1 Audio 2 Vid o ENTR E Mode Image 110 JOK ou ERR ERR __ y 1 1 Jeu 1 Contraste 30 30 S Jl gt gt gt gt gt gt gt gt gt P S S gt gt gt gt UO v w WD Wy gt Nettet 30 30 V w D W W DIOKouERR em i i D OKouERR em 5 ERR ERR 7 ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR Augment Sech Progressif Progressif 2D R initial de l image Entr e audio Es Phase Pos hori 150 150 Pos vert Remise z ro de synchronisation fine D plac Image 96 96 XGA 75 75 SVGA En service Hors service Systeme vid o NTSC4 43 NTSC3 58 PAL M PAL N PAL 60 Arri re fond Logo Non R glage lampe
23. le code cla Reg vier correct chaque fois que le projecteur est mis en marche Nous vous sugg rons de La vitesse de transmission est lente garder le code clavier dans un lieu s r auquel peuvent acc der uniquement les utilisateurs autoris s AA Info e Si vous perdez ou oubliez votre code clavier prenez contact avec votre revendeur de 115200bps La vitesse de transmission est rapide R glage du mode ventilation projecteur Sharp autoris ou le service apr s Cette fonction modifie la vitesse de rotation du vente le plus proche voir page 63 M me si ventilateur la garantie du produit est toujours valable la r initialisation du code clavier aura un co t Rubriques Description s lectionnables Normal Convient des environnements normaux EI R gler changer le code clavier lev S lectionnez ce r glage lorsque vous 7 e a utilisez le projecteur a une altitude de 1 S lectionnez Verrou Syst me 1 500 m tres environ 4 900 pieds ou plus puis appuyez sur ENTER ou P Lorsque le Mode Ventilation est r gl sur lev la rotation du ventilateur s acc l re et celui ci 2 appuyez sur ENTER V rifier le statut de la eL cran de saisie du code clavier d se d e dela appara t uree de vie de la lampe 3 Appuyez sur les 4 touches sur la t l commande ou sur le projecteur pour saisir le code cla Vous pouvez confirmer la dur e d utilisation cu e PPSA CUSE QE VIETES
24. le commerce ou disponible comme pi ce de rechange Sharp QCNWGA014W4JPZ Touches PAGE UP PAGE DOWN Touches MOUSE de r glage 4 V 3 Le pointeur de la souris peut tre activ de la fa on suivante une fois qu elle a ete connectee M Lors du d placement du curseur Appuyez sur les touches MOUSE de r glage A W 4 P E Comme le clic gauche Appuyez sur L CLICK E Comme le clic droit O Appuyez sur R CLICK M Lorsque votre ordinateur ne supporte que les souris un bouton Macintosh par exemple Appuyez sur L CLICK ou R CLICK Lo 4 Touche R CLICK L CLICK et R CLICK ont une fonction commune Touche L CLICK M Lors de l utilisation de Page Up ou de Page Down Comme les touches Page Up et Page Down sur un clavier d ordinateur Appuyez sur PAGE UP ou PAGE DOWN QY Remarque e Cette fonction ne marche que sous les syst mes d exploitation Microsoft Windows OS et Mac OS Cependant cette fonction ne fonctionne pas avec les syst mes d exploitation suivants qui ne supportent pas d USB e Les versions plus anciennes que Windows 95 e Les versions plus anciennes que Windows NT 4 0 e Les versions plus anciennes que Mac OS 8 5 e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l cran du menu est affich e Confirmez que l ordinateur reconna t la connexion USB 34 f Rubriques du menu Les sch mas suivants indiquent les rubriques qui peuvent tre r gl es
25. plus appropri pour le r glage de projection utilis Vous pouvez r gler le mode PRJ dans le menu REG ECR Voir page 42 W Monte sur table projection avant W Monte au plafond projection avant Rubrique du menu Avant Rubrique du menu Plaf avant W Monte sur table projection arri re W Monte au plafond projection arri re avec un cran translucide avec un cran translucide Rubrique du menu Arri re Rubrique du menu Plaf arr Exemple Mode NORMAL 4 3 Taille de l image 300 ran 200 84 Die 60 CLs 48x38 Distance de projection 19 oO 2 D c O 20 Mise en place du projecteur Suite Taille de l cran et distance de projection Mode NORMAL 4 3 Taille de l image cran Distance du centre de l objectif Des Di asc ae A 300 762 cm 610 cm 240 457 om 180 11 2m pe gl Lenze 270 686 cm 549 cm Gier 17 cm 6 5 64 250 635 cm 508 cm 200 381 cm 150 16 cm 6 is 406 cm 160 305 cm 120 7 5m 24 7 8 6m 28 4 13 cm 5 3 s4 150 381 cm 5 6 m 18 5 6 5m 21 3 10 cm 3 3 22 100 254 cm 3 7 m 12 3 6 cm 2 33 64 72 183 cm 110 cm 43 5 cm 1 1 16 40 102 cm 61cm 24 3 cm 1 1 64 lt x 200 508 cm iii j X Taille de l image diag pouces cm La formule pour la taille de l image et la distance de projection L Distance de projection m pieds
26. 2 cm 89cm 35 50cm GO 1 6m 5 4 1 9 m 6 2 11 cm 4 23 64 8cm 3 17 64 X Taille de l image diag pouces cm La formule pour la taille de l image et la distance de projection L Distance de projection m pieds m cm Pieds pouces L1 Distance de projection minimum m pieds L1 m 0 0408 L1 pieds 0 0408 0 3048 L2 Distance de projection maximum m pieds L2 m 0 0471 L2 pieds 0 0471 0 3048 H Distance du centre de l objectif au bas de l image cm pouces H cm 0 27727 H pouces 0 27727 2 54 S Plage ajustable de la position de l image cm pouces Voir page 41 S cm 0 20754 S pouces 0 20754 2 54 Q Remarque e Reportez vous la page 18 propos de Distance de projection L et Distance du centre de l objectif au bas de l image H e Laisser une marge d erreur dans les valeurs dans les sch mas ci dessus Raccordement du projecteur a un autre appareil Avant le raccordement veillez a d brancher le cordon d alimentation du projecteur de la prise murale et mettre hors tension les appareils raccorder Une fois tous les raccordements effectu s mettez sous tension le projecteur puis les autres appareils Lors du raccordement d un ordinateur veillez ce que ce soit le dernier appareil tre mis sous tension une fois tous les raccordements effectu s REMARQUE IMPORTANTE Assurez vous que le mode d entr e appropri a t s lectionn sur
27. 366 x768 47 8 60 Compression ES O 0 Intelligente 11 BESCH BESCH 864 Vv LK Pp i y MAC 13 67 Oooo y Haut de gamme 2 o gamme Oooo y Compression Intelligente QY Remarque e Lorsque ce projecteur re oit des signaux VGA format VESA 640x350 640x400 appara t sur l cran e Une qualit d image optimale peut tre obtenue en harmonisant la r solution de sortie de votre ordinateur la r solution native du projecteur 1024 x 768 pour XR 40X et XR 30X ou bien 800 x 600 pour XR 30S SIN aa DTV Signal Fr quence Fr quence Prise en charge DVI D Signal Fr quence Fr quence Prise en charge DVI D horizontale kHz verticale Hz Compatible avec HDCP horizontale kHz verticale Hz Compatible avec HDCP Guide de d pannage Ed Pas d image et pas de son ou bien le projecteur ne se met pas en route Ed Un son est mis mais aucune image n appara t ou l image est sombre Les couleurs sont pass es OU pauvres L image est floue des parasites apparaissent L image appara t mais aucun son n est mis Un bruit inhabituel peut tre mis occasionnellement du coffret e Le cordon d alimentation du projecteur n est pas branch sur la prise murale e L alimentation aux p riph riques externes raccord s est coup e e Le mode d entr e s lectionn est incorrect e Les c bles sont mal raccord s au projecteur e La pile de la t l commande est us e e La sortie
28. Appuyez sur POINTER et appuyez sur A W lt gt sur la t l commande pour d placer le pointeur 2 Appuyez de nouveau sur POINTER e Le pointeur dispara t Utilisation de la fonction de spot 1 Appuyez sur SPOT et appuyez sur A V lt 4 gt sur la t l commande pour d placer la zone du spot 2 Appuyez de nouveau sur SPOT e La zone du spot dispara t Commutation du mode Eco Veille Appuyez sur ECO QUIET sur la t l commande ou sur le projecteur pour activer et d sactiver le mode Eco Veille e Quand le mode Eco Veille est r gl sur En ser vice le son du ventilateur de refroidissement baisse la consommation de courant diminue et la dur e de vie de la lampe est prolong e QY Remarque e Voir R glage lampe la page 40 pour de plus amples d tails sur le mode Eco Veille H Touche FREEZE fe c2 Se lt OG Ch Of 20 S Touche PICTURE MODE Ca my QO E E 5 x D m in N m i a im louche AUTO SYNC Sync Automat Ajustement Sync Automat La fonction de synchronisation automatique fonctionne la d tection du signal d entr e apres mise en route du projecteur Appuyez sur AUTO SYNC pour ajuster manuellement avec la fonction Sync Automat Q Remarque e Lorsque l image optimale ne peut pas tre obtenue avec l ajustement Sync Automat utilisez le menu d aide pour ajuster manuellement Voir page 46 Gel d
29. CO Plaf arr OD 5 1 Rubriques lors de l entr e de signal RVB via COMPUTER ou DVI See O o 2 Rubriques lors de l entr e de signal composante via COMPUTER Hrenelanguage Beats ou DVI ou lors de la s lection S VIDEO ou VIDEO Page 42 Espa ol 7 Nuance appara tra sur l cran du menu uniquement nr lorsque les signaux PAL ou SECAM sont re us y compris italiano lors du changement forc a ces signaux d entr e Il n y a Svenska fonci rement aucune raison de r gler Nuance mais oo vous pouvez ajuster la nuance de l image avec ce r glage 20 lors de la r ception de signaux PAL ou SECAM HAE Pyccku 4 Rubriques lors de l entr e de signal composante via COMPUTER ou lors de la s lection S VIDEO ou VIDEO S Plage de r glage pour le XR 40X XR 30X 6 Plage de r glage pour le XR 30S Rubriques du menu Suite Menu R glage du projecteur REG PRJ Image REG ECR MEET Aide Menu principal Sous menu EG Extinction Auto En service REG PRJ Extinction Auto En service Hors Service Remise en marche auto En service Page 43 Page 43 Mode VEILLE Standard Son du syst me En service Enceinte En service Entr e audio Audio 1 gt Page 43 RS 232C 9600bps Mode VEILLE Standard E Normal Page 43 co Mode Ventilation Verrou Systeme Hors service Remise en marche auto En service Hors service VVVVVVV Y Son du syst me En service Hors Service Prog Lampe D olh O min
30. IAME vier pr tabli dans Ancien code p ge e Lors du r glage du code clavier pour Condition d utilisation de Dur e de vie restante de la premi re fois appuyez sur Y sur le la lampe la lampe projecteur quatre fois Op r e exclusivement Environ Environ Activation du verrou syst me avec R glage lampe sur 3 000 150 heures Eco Veille heures r Nouveau code te Op r e exclusivement Environ Environ DE E Pre avec R glage lampe sur 2 000 100 heures Luminos heures Remarque e Si vous saisissez un code clavier erron Remarque le curseur revient au premier point de e est recommand de changer la lampe Ancien code lorsque la dur e de vie restante de la lampe e Le code clavier pr tabli consiste dans atteint 5 les 4 touches W sur le projecteur Si vous e La dur e de vie de la lampe peut varier selon appuyez sur W quatre fois l cran de les conditions d utilisation saisie du code clavier disparait 44 4 Appuyez sur les 4 touches sur la telecommande ou sur le projecteur pour saisir le nouveau code clavier dans Nouveau code Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser les touches suivantes pour le code clavier e STANDBY ON es ON e STANDBY e ENTER e L CLICK e R CLICK RETURN e MENU HELP e La fonction de verrouillage du syst me reconnait chaque touche sur la t l commande ou sur le projecteur comme une touche individuelle m me si elles partagent le m me nom de tou che Si v
31. P ENTER et V sur le MENU HELP projecteur appuyez et maintenez enfonc e STANDBY ON sur le projecteur e LAMPE OOOOH est affich indiquant que la minuterie de la lampe est remise z ro 52 Raccordement et affectation des broches Prises d entr e COMPUTER COMPONENT et de sortie COMPUTER COMPONENT Mini connecteur femelle D sub 15 broches Entr e Sortie COMPUTER Entr e Sortie COMPONENT N de broche Signal N de broche Signal 1 Entr e vid o rouge 1 PR CR 2 Entr e vid o vert synchro sur vert 2 Y 3 Entr e vid o bleu 3 PB CB 4 Pas raccord 4 Pas raccord 5 Pas raccord 5 Pas raccord 6 Terre rouge 6 Terre PR 7 Terre vert synchro sur vert 7 Terre Y 8 Terre bleu 8 Terre PB 9 Pas raccord 9 Pas raccord 10 TERRE 10 Pas raccord 11 Pas raccord 11 Pas raccord 12 Donn es bidirectionnelles 12 Pas raccord 13 Signal de synchro horizontale niveau TTL 13 Pas raccord 14 Signal de synchro verticale niveau TTL 14 Pas raccord 15 Horloge donn es 15 Pas raccord Prise DVI D Connecteur 24 broches N de broche Signal N de broche Signal 1 Donn es 2 T M D S 16 D tection de 2 Donn es 2 T M D S branchement chaud 24 17 3 Ecran donn es 2 T M D S 17 Donn es 0 T M D S 4 Pas connect e 18 Donn es 0 T M D S 5 Pas connect e 19 Ecran donn es 0 T M D S 6 Horloge DDC 20 P
32. S MAL PEN EAF PIR Felted ASC gt PA RR ESIE A SS o ERIR ZA ABS MT oe E AS EE FA SHES ASA CD ROMOE BO SU BSA AMA AwMelo os okol WARE HERA So au sole AE 44 Sr AF ZJ YSU 2AA Z2 6 7 Ao AA 2 42 AAS amp A SFA A Avant d utiliser ce projecteur veuillez lire attentivement ce mode d emploi Introduction FRAN AIS O Q G O O AVERTISSEMENT Source de lumi re de grande intensit Ne pas fixer les yeux sur 7 X gt le faisceau lumineux ne pas le regarder directement S assurer tout sp cialement que les enfants ne fixent pas les yeux directement sur le faisceau AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral est un avertissement ATTENTION l attention de l utilisateur sur la pr sence RISQUE D ELECTROCUTION l int rieur du produit de pi ces non isol es RE soumises a une tr s haute tension oe T pouvant provoquer une lectrocution Le symbole du point d exclamation inscrit Ee RISQUES dans un triangle quilat ral a pour objet NE PAS RETIRER LE CAPOT SUPERIEUR d appeler l attention de l utilisateur sur la L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE QUE L UTILISATEUR pr sence dans la documentation PUISSE REMPLACER L EXCLUSION DE LA LAMPE arr CONFIER TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI ac
33. URN onnaannnnnonnnnnn 34 37 Touche E KEE 30 Touche SPOT 2 32 Touche STANDBY ssssssscisiersspsdodinsaccscanancendonss 25 Touche STANDBYION EE 25 Tou he S VIDEO in 29 Touche VIDE Beerremmenme comemceeen aia 29 Touches de r glage or Touches du VOL volume sise 29 Touches MOUSE de r glage 001 n 34 37 Unit de la lampe cccccceeeeeeeceseeseeeeeseeeees 51 Verrouillage du syst me 44 SHARP SHARP CORPORATION
34. VOLUME SOURDINE AV GEL service D IMAGE SYNC AUTOMAT REDIMENSIONNER MODE IMAGE Une touche invalide a t activ e ne s affichent pas Avant Image normale Projet e de l avant de l cran Plaf avant Image retourn e Projet e de l avant de l cran avec un projecteur retourn Arri re Image invers e Projet e de l arri re de l cran ou avec un miroir Plaf arr Image invers e et retourn e Projet e avec un miroir Voir page 19 pour de plus amples d tails sur le mode de projection PRJ S lectionner la langue de l affichage l cran 6 S lectionner l image d arri re fond Le projecteur peut commuter entre 15 langues d affichage l cran English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s S lectionner le guide de r glage DE Rubriques s lectionnables G T En service Affichage du Guide de A ASE R glage lors de la mise sous tension du projecteur v Pas d affichage du Guide de A SE Pycckun gt polski T rk e 42 Ajuster les fonctions du projecteur Menu REG PRJ Op ration du menu Page 37 Mode VEILLE REG ECR MEN Aide Image D T Extinction Auto i gt En service T Remise en marche auto En service f Mode VEILLE amp Standard T Son du syst me gt En service 6 T Enceinte En service T Entr e audio d Audio 1 D T RS 2320 d 9600bps L Mode Ventilation amp
35. accordement du projecteur un autre ADDAT I LL ssssermssmenseresnmrnensenstnnnennense 21 Commander le projecteur laide d un NEMEI eege 24 Raccordement du cordon d alimentation 24 Ajuster MAS A0 Ajuster la temp rature de couleur 40 Proges Sl ed bn e 40 R glage lampe ss 40 Ajuster limage projet e Menu REG ECR sieste 41 R gler le mode redimensionner 41 Ajuster la position de limage 41 Correction trap ze eiccen 41 R gler l affichage l cran 6 42 S lectionner l image d arri re fond 42 S lectionner le guide de r glage 42 Retourner Inverser les images projet es 42 s lectionner la langue de l affichage a Ko a on 42 Ajuster les fonctions du projecteur Menu REG PRu gt cccccseeeeeeeee 43 Fonction d extinction automatique 43 Fonction de remise en marche automatique 43 Mode VEILLE ss 43 R gler le bip de confirmation SOM dU SySt ME siennes 43 R glage de l enceinte i 43 Entree el EE A3 S lection de la vitesse de transmission Pie SAG SEN 44 R glage du mode ventilation 44 V rifier le statut de la dur e de vie de la ARS neue ours 44 Fonction de verrouillage du syst me 44 Fonction blocage touches a n A5 Guide de d pannage avec le menu Aide 46 Utiliser les fonctions du menu Aide 46 r O Q T O R f rence Appendice Raccordemen
36. airage fluorescent intense brillent sur le capteur de t l commande du projecteur placez le projecteur l o il ne sera pas affect par une forte lumi re e Les piles peuvent tre puis es ou mal ins r es Assurez vous que les piles sont ins r es correctement ou mettez en place des piles neuves Cet appareil est quip d un microprocesseur Sa performance pourra tre irr m diablement affect par une op ration incorrecte ou une interf rence Le cas ch ant d branchez l appareil et rebranchez le au bout de 5 minutes 62 Pour l assistance SHARP Si vous rencontrez un probleme pendant l installation ou le fonctionnement de ce projecteur consultez d abord la section Guide de d pannage aux pages 61 et 62 Si ce manuel ne vous apporte pas de reponse veuillez contacter le SAV Sharp le plus proche indiqu ci dessous USA Canada Mexique Am rique Latine Allemagne R U Italie France Espagne Suisse Su de Autriche Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Icdsupport sharpsec com http www sharpusa com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Corp Latin American Group 305 264 2277 www servicio sharpsec com http www siempresharp com Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 http www sharp de Sharp El
37. anneau tr s sophistiqu contient 786 432 XR 40X XR 30X 480 000 XR 30S pixels micromiroirs Comme pour tout appareil lectronique de haute technologie comme les t l viseurs grand cran syst mes vid o et cam ras vid o il existe certaines tol rances acceptables auxquelles cet appareil doit se conformer Cette unit comprend des pixels inactifs dans les limites des tol rances pouvant se traduire par l apparition de points inactifs sur l image l cran Ceci na aucune incidence sur la qualit de l image ni la dur e de vie de l unit Repr sentant autoris responsable du march de l Union Europ enne SHARP ELECTRONICS Europe GmbH sonninstraBe 3 D 20097 Hamburg U E UNIQUEMENT Comment lire ce mode d emplo M Les caract ristiques techniques diff rent l g rement en fonction du mod le N anmoins vous pouvez brancher et op rer tous les mod les de la m me fa on e Dans ce mode d emploi illustrations et affichages l cran sont simplifies pour explication et peuvent l g rement diff rer de l affichage r el O Q G O co de l cran du menu Touche ENTER Touches de r glage A W lt gt Touche MENU HELP 7 J Touche ENTER A ave Touches utilis es Ap Touche RETURN dans cette e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran A H pr c dent lorsque le operation menu est affich Touche MENU HELP S lections du menu Ajustements Ss
38. as connect e 7 Donn e DDC 21 Pas connect e 8 Pas connect e 22 Ecran horloge T M D S 9 Donn e 1 T M D S 23 Horloge T M D S 8 a 1 10 Donn e 1 T M D S 24 Horloge T M D S 11 Ecran donn e 1 TM D S 16 9 12 Pas connect e 13 Pas connect e 14 Alimentation 5 V 15 Masse Prise RS 232C Mini connecteur femelle DIN 9 broches 8 N de broche Signal D signation E S R f rence 9 7 1 Pas raccord 2 RD R ception de donn es Entr e Raccord au circuit interne 3 SD Envoi de donn es Sortie Raccord au circuit interne 4 Pas raccord 6 3 5 SG Masse logique Raccord au circuit interne 6 Pas raccord 7 RS Demande d mission Raccord CS dans le circuit interne 5 4 8 CS Pr t mettre Raccord RS dans le circuit interne 2 gt 9 Pas raccord 53 e Raccordement et affectation des broches Suite Prise RS 232C Mini connecteur male D sub 9 broches de l adaptateur RS 232C DIN D sub N de broche Signal D signation E S R f rence 1 Pas raccord Ts 2 RD R ception de donn es Entr e Raccord au circuit interne 3 SD Envoi de donn es Sortie Raccord au circuit interne esch 4 Pas raccord Oi ace Oo 3 SG Masse logique Raccord au circuit interne 6 Pas raccord i RS Demande d mission Raccord a CS dans le circuit interne 6 9 8 CS Pr t mettre Raccord RS dans le circuit interne 9 Pas raccord Connexion recommand e pour le cab
39. au moins 11 13 16 pouces 30 cm d espace entre la sortie dar et le mur ou obstacle le plus proche M Veillez ce que l entr e et la sortie dar ne soient pas obstru es E Si le ventilateur de refroidissement est bouch un circuit de protection mettra automatiquement le projecteur en mode veille pour viter une surchauffe Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement Voir pages 48 et 49 D branchez le cordon d alimentation du projecteur de la prise murale et attendez au moins 10 minutes Placez le projecteur l o les entr e et sortie dar ne sont pas bloqu es rebranchez le cordon d alimentation et mettez sous tension le projecteur Ceci ram nera le projecteur sa condition d op ration normale Precaution quant l utilisation du projecteur M Si vous n avez pas l intention d utiliser le projecteur pendant une p riode prolong e ou avant de d placer le projecteur assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur murale et de d brancher les autres cables qui y sont raccord s M Sivous d branchez le cordon d alimentation pen dant que le ventilateur de refroidissement tourne il Se peut que certaines pi ces du projecteur soient encore chaudes Prenez garde lorsque vous manipulez le projecteur M Ne transportez pas le projecteur en le tenant par l objectif M Lorsque vous rangez le projecteur veillez a attacher le capuchon d objectif au projecteur Voir page 11 M Ne placez pa
40. compagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien r paration AVERTISSEMENT Les r gles FCC stipulent que toute modification et transformation apport es cet appareil qui ne seraient pas express ment approuv es par le fabricant peuvent entra ner pour l utilisateur la perte du droit de faire fonctionner cet appareil ETATS UNIS UNIQUEMENT INFORMATION Les tests effectu s sur cet appareil ont montr qu il est conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du R glement du FCC destin es apporter une protection raisonnable contre des interf rences dommageables en cas de fonctionnement dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi il peut occasionner des interf rences dommageables dans les communications radio Il est possible que l utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle occasionne des interf rences Si cet appareil provoque effectivement des interf rences r ception radio ou t l vis e ce que l on peut d terminer en mettant celui ci successivement sous et hors tension il est recommand l utilisateur de tenter de mettre fin cette interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientation ou d placement de l ante
41. ctions Les num ros dans se rapportent aux pages principales de ce mode d emploi o le sujet est expliqu Projecteur T moin T moin de la d alimentation lampe T moin d avertissement de temp rature Touche Touche ECO QUIET STANDBY ON e Pour att nuer le bruit du ventilateur Pour mettre sous tension et mettre le projecteur en mode Veille Touche ENTER Pour r gler les rubriques s lectionn es OU ajust es sur 37 STANDBY ON Tai E i A IU e je TEMP da G ECO QUIEZ B ei INPUT KEYSTONE NI I v l I EI de refroidissement et prolonger la dur e de vie de la lampe E Touches du VOL volume lt pP Pour ajuster le niveau sonore des enceintes Touches INPUT A F Pour changer de mode d entr e yen Touche MENU HELP SE Pour afficher les Touche ajustements et KEYSTONE Ey r glages des Pour passer au crans et les crans mode Correc de l aide tion Trap ze k Touches de r glage ED A V lt gt Bague du zoom Pour largir diminuer l image Capteur de la t l commande Sortie d air Levier HEIGHT ADJUST 27 N Pour s lectionner les rubriques du menu Entr e d air Haut parleur Bague de mise au point Pour ajuster la mise au point Appuyez sur les deux c t s du capuchon d objectif pour le fixer ou le retirer 11 O Q G O e omenclatu
42. dre les teints plus violac s teints plus verts Nettet 2 Pour moins de Pour plus de nettet nettet Mode film La source film est une vid o num rique enregistrant avec l original cod tel quel 24 images seconde Le projecteur peut convertir cette source film en vid o progressive a 60 images seconde avec NTSC et PAL60HZz ou 50 images seconde avec PAL5OHZ et SECAM pour lire une image haute d finition Pour une reproduc tion des couleurs haute fid lit Pour plus d clat 1 Pas ajustable s lectionnable si vous s lectionnez SRVB 2 Pas affich dans le mode d entr e RVB 3 Nuance appara tra sur l cran du menu uniquement lorsque les signaux PAL ou SECAM sont re us y compris lors du changement forc ces signaux d entr e Il n y a fonci rement aucune raison de r gler Nuance mais vous pouvez ajuster la nuance de l image avec ce r glage lors de la r ception de signaux PAL ou SECAM Remarque e En NTSC ou PAL6OHZ m me si le Mode progressif 3D a t r gl l am lioration avec trois deux sera automatiquement activ e lorsque la source film a t entr e e Lorsque l image est floue ou parasit e passez au mode optimal e Lors de l utilisation d entr es progressives les Q Remarque e Augment Blanc et Temp Clr ne peuvent pas tre r gl s si SRVB est s lectionn entr es sont directement affich es de sorte que Progressif 2D
43. e Changement d entr e lection DVI D Ordinateur 2 lection DVI D Vid o 2 S Vid o Vid o Contr le entr e RVB Contr le vid o entr e Contr le mode entr e Contr le entr e lt lt OJO COIS lt lt lt Volume 0 60 Volume haut bas 10 10 168 168 XGA 124 124 SVGA Activ e D sactiv e Activ e D sactiv e D but Ordinateur R g Trap z Sourdine AV Gel d image Redimensionner d gt EI RETOUR COMMANDE PARAMETRE SE Mode veille ou temps de EH d marrage de 30 secondes Active _ POWIR _ 11 0KouERR TOK PIO WIRI OfoK TT OKouERR Plo wiR 2t7 7ta 0 TIL P 4 hel 4 eg O bel zg a a Z P P P zj amp amp CH a A p gt n n gt DIF z a DN E gt Il PIS ES WE We 1 0 Normal Normal 1 Temp lev e Temp lev e 8 Dur e de vi tante de Err Ventilateur uree de vie restante de a 4 Couvercle de la lampe lampe 5 ou moins ouvert 16 Lampe grill e Dur e de vie restante de 32 Lampe non allum e la lampe 5 ou moins 16 Lampe grill e 32 Lampe non allum e 64 Temp anormalement lev e 1 0 D sactiv 1 Activ 2 Reprise 0 D sactiv 4 Erreur lampe 3 En attente 4 Erreur lampe 0 100 Entier 1 1 OK ou ERR 8 F r I r OK ou ERR OK ou ERR N 0 1 Nom d
44. e veille proc dez aux solutions possibles pr sent es ci dessus puis attendez que le projecteur ait compl tement refroidi avant de brancher le cordon d alimentation et de remettre sous tension Au moins 10 min utes e Si le projecteur est mis hors tension durant un bref moment suite une coupure de courant ou toute autre cause pendant l utilisation du projecteur et que l alimentation est imm diatement r tablie le t moin de la lampe s allumera en rouge et la lampe risquera de ne pas s allumer Le cas ch ant d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale replacez la dans la prise murale puis remettez sous tension e Le ventilateur de refroidissement maintient la temp rature interne du projecteur constante et cette fonction est contr l e automatiquement Le bruit du ventilateur de refroidissement peut varier pen dant l op ration parce que la vitesse du ventilateur peut changer ce qui n est pas le signe d un dysfonctionnement 49 Te Apropos de la lampe Lampe E est recommand que la lampe vendue s par ment soit remplac e lorsque la dur e de vie restante de la lampe atteint 5 ou moins ou si vous remarquez une d t rioration significative de la qualit de l image et de la couleur La dur e de vie de la lampe pourcentage peut tre v rifi e gr ce a l affichage l cran Voir page 44 M Faites l acquisition d une lampe de remplacement de type AN XR30LP dans votre lieu
45. ectronics U K Ltd 08705 274277 http www sharp co uk customersupport Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr Sharp Electronica Espana S A 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com http www sharp es Sharp Electronics Schweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com http www sharp ch Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision support sen sharp eu com http www sharp se Sharp Electronics Europe GMBH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at B n lux Australie Nouvelle Z lande Singapour Hong Kong Taiwan Malaisie E A U Thailande Cor e Inde SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Nederland 9900 0159 Belgium http www sharp nl http www sharp be http www sharp lu Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 http www sharp net nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckng srs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp com hk Sharp Corporation Taiwan 0800 025111 http www sharp scot com tw Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze
46. empestive ou elle devrait tre remplac e e Lors de la mise sous tension du projecteur limage peut tre l g rement scintillante au cours de la premi re minute apr s que la lampe a t allum e Ceci est tout fait normal tant donn que le syst me de contr le de la lampe est entrain de stabiliser les caract ristiques de sortie de la lampe Ceci n est pas consid rer comme un dysfonctionnement e Si le projecteur est mis en mode veille puis remis en marche imm diatement apr s la lampe aura besoin d un certain temps avant de d marrer la projection e Lorsque le verrouillage du syst me est r gl la bo te de saisie du code clavier apparait Pour annuler le r glage du code clavier saisissez le code clavier que vous avez d j r gl Voir page 44 pour de plus amples d tails Mise hors tension Mettre le projecteur en mode veille Appuyez sur STANDBY ON sur le projecteur ou STANDBY sur la t l commande puis r appuyez sur cette touche pendant que le message de confirmation est affich pour mettre le projecteur en mode veille e Le projecteur ne peut pas tre mis sous tension pendant le refroidissement AA Info e Quand Remise en marche auto est r gl sur En service Si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur ou si le disjoncteur est coup quand le projecteur est sous tension le projecteur se remet automatiquement sous tension quand le cordon d alimentati
47. enu de changer la lampe La lampe ne s allume pas Le t moin d alimentation clignote en rouge lorsque le projecteur est sous tension Entr e dar bloqu e Panne du ventilateur de refroidissement D faillance du circuit interne Entr e dar bouch e La lampe s arr te de fa on intempestive La dur e de vie de la lampe restante atteint 5 ou moins Lampe grill e D faillance du circuit de la lampe Le couvercle de l unit de la lampe est ouvert Solution possible Placez le projecteur dans un endroit avec une ventilation ad quate Voir page 8 Apportez le projecteur votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou au service apr s vente le plus proche voir page 63 pour r paration D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale puis rebranchez la Remplacez avec soin la lampe Voir page 51 Apportez le projecteur votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou au service apr s vente le plus proche voir page 63 pour r paration Prenez le plus grand soin lors du remplacement de la lampe Installez fermement le couvercle Si le t moin d alimentation clignote en rouge m me quand le couvercle de l unit de lampe est fermement install demandez conseil aupr s de votre revendeur de projecteur Sharp autoris o du service apr s vente le plus proche voir page 63 e Si le t moin d avertissement de temp rature s allume et le projecteur passe au mod
48. es hors service en mode de veille Standard La sortie moniteur et les fonctions et les fonctions RS 232C restent en service m me si le projecteur est en mode de veille GI R gler le bip de confirmation Son du syst me Rubriques s lectionnables En service Un son de confirmation est mis lorsque le projecteur se met sous hors tension Aucun son de confirmation n est mis ZE H R glage de l enceinte e Rubriques Description s lectionnables En service Le signal audio est mis de l enceinte interne Hors Le signal audio n est pas mis de service l enceinte interne Entr e audio Description Cette fonction vous permet de s lectionner la combinaison appropri e de prises d entr e audio pour chaque mode d entr e Rubriques s lectionables Audio 1 La prise d entr e AUDIO 1 est utilis e comme prise d entr e audio Audio 2 La prise d entr e AUDIO 2 est utilis e comme prise d entr e audio Description 43 DT Q En le D o TI O el O r O el o Ajuster les fonctions du projecteur Menu REG PRJ Suite Op ration du menu A Page 37 7 S lection de la vitesse de Q Fonction de verrouillage transmission RS 232C du systeme Assurez vous que le projecteur et l ordinateur Cette fonction emp che une utilisation non sont programmes sur le m me debit en baud autoris e du projecteur Une fois cette fonction activ e les utilisateurs doivent saisir
49. fl hla RETOUR COMMANDE PARAMETRE EE Mode veille ou temps de OUS Tension d marrage de 30 secondes ALE O w_ _ 1 OK ou ERR W ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR 1 OK ou ERR ERR 2 OK ou ERR ERR 3 7 5 7 0 ERR ERR 2 3 4 5 OK ou ERR ERR 1 OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR kHz ou ERR ERR Hz ou ERR ERR OK ou ERR ERR OK ou ERR ERR OK ou ERR 1 1 1 m D D 59 Tableau de compatibilite PC e Prise en charge de signal multiple Horloge pixel 12 108 MHz Fr quence horizontale 15 70 kHz Signal de synchro Compatible avec niveau TTL Fr quence verticale 45 85 Hz e Compatible avec signal synchro sur le vert Suit une liste des modes conformes a VESA Toutefois ce projecteur prend en charge d autres signaux qui ne sont pas aux normes VESA Prise en Affichage EIER Fr quence charge PC MAC R solution horizontale kHz verticale Hz Norme VESA LS a SE XR 30S 640 x 350 640 x 400 720 x 400 70 85 50 70 0 72 75 85 MAC 13 Di oo N OO O Haut de gamme Haut de 72 75 85 gamme 50 1024 x 768 70 60 0 75 85 1280 x 720 WXGA 50 56 800 x 600 70 V rit 7280x768 477 Compression 1280 x800 62 7 ZS Intelligente 1360x768 _ 47 6 OCT 1
50. iiaios 23 EE 24 Prise d entr e COMPUTER COMPONENT 21 22 66 Prise d entr e DVI D ou eee 21 22 Prise MONITOR OUT siens mures 23 Prise Fa esegeserue gerot seregaeedegtergesbeeegkde 24 Prise S VIDEO a scacescrastecstardcndecmiaandannideretadwass 22 PISE U EE 34 PISE VIDE caicesariraccasargansheansatsencasqusaiwaniacaxdes 22 Poges Si egen Ett 40 Rato d aspal EN 30 Hedmensionner sseescsseesernrinrernrnnnns 30 41 REG ECH EE 41 R glage lampe ccccccssessseeeeeenessseeeeeeees 40 REG FRJ EE 43 Remise en marche auto 43 Remplacement de la lampe 50 51 POUDO a a ou a 40 SOn dU SYSTIME eieiei 43 Sortie AIT ar EE 11 47 Sync Automat Ajustement Sync Automat 33 36 46 NOTONS sante 46 Taille de l cran et distance de aa EEO a PEETI EEE ee us 20 RE 40 T l commande ssh 13 T moin d alimentation s rccdescsceneseviceusceentss 48 T moin de la lampe EN 48 T moin d avertissement de temp rature 48 Temp Clr Temp rature des couleurs 40 Touche AUTO SY NG EE 33 Touche AV MUTE 8 29 Touche BREAK TIMER scsi 32 TOUCHE COMPUTER E 29 TOUCHE DY las nus 29 Touche ECO QUIET n aoannnnnnnnnnnnnnneennnnennnnnne 32 Touche ENTER eme or Touche FREEZE EE 33 Touche KEYSTONE 8 x 28 Touche Be Be 34 Touche MENU HELP E 37 46 Touche EE 25 Touche PAGE DOWN as tegen tait de 34 Touche PAGE LP ns in 34 Touche PICTURE MODE 33 Touche POINTER uns 32 Touche R CLICK RET
51. ils AR info e Le ventilateur de refroidissement r gule la temperature interne et sa performance est automatiquement contr l e Le bruit du ventilateur peut varier pendant l utilisation du projecteur suite des changements dans la vitesse du ventilateur Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement omment acc der aux modes d emploi de format PDF Des modes d emploi sous format PDF en diff rentes langues sont inclus sur le CD ROM Pour utiliser ces modes d emploi vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur Windows ou Macintosh Veuillez t l charger Adobe Reader d Internet http www adobe com Acc der aux modes d emploi PDF pour Windows Pour Macintosh sautez l tape 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Effectuez un double clic sur l ic ne Poste de travail 8 Effectuez un double clic sur le lecteur de CD ROM 4 Effectuez un doble clic sur le dossier MANUALS QY Remarque 6 Effectuez un double clic sur le mod le nom du dossier que vous souhaitez consulter 6 Effectuez un double clic sur la langue nom du dossier que vous souhaitez consulter T Effectuez un double clic sur le fichier pdf pour acc der aux modes d emploi du projecteur e Si le fichier pdf souhait ne peut pas tre ouvert en double cliquant sur la souris lancez d abord Adobe Reader puis sp cifiez le fichier d sir en utilisant le menu Fichier
52. ionner Cette fonction vous permet de modifier ou personnaliser le mode Redimensionner afin d am liorer l image re ue Selon le signal d entr e vous pouvez choisir une image NORMAL BORDS ou ALLONGE gt Appuyez sur RESIZE 0 0 e Voir page 41 pour le r glage de l cran du menu e Touche RESIZE a R solution principale rincipale NORMAL BORDS ALLONGE aii P souton principale Leg es oa es Las SVGA 800 x 600 Saa XGA 1024 x768 Ratio d aspect 4 3 ae 1280 x 960 1024 x 768 800 x 600 768 x 576 600 x 450 a ee r 1400 x 1050 ere Se ee 1280 x 1024 Autres ratios d aspect WXGA 1280 x 768 1280 X 768 Signal d entr e Image l cran mise Ordinateur Type d image NORMAL BORDS ALLONGE XR 40X 30X XR 30S R solution R solution inf rieure inf rieure XGA SVGA Ratio d aspect 4 3 R solution R solution sup rieure sup rieure XGA SVGA SXGA 1280x1024 Ratio d aspect 16 9 Mode pour projeter une image avec le ratio d aspect original sans couper aucune portion Be Zone de coupe sur laquelle les images ne peuvent pas tre projet es 30 VID O e ALLONGE est fixe quand les signaux 540P 720P 10351 ou 10801 sont entr s Signal d entr e Image l cran mise DVD Vid o Type d image NORMAL BORDS ALLONGE O O Ratio d aspect 4 3
53. isse tre ab m pi tin cras par un meuble ou tout objet lourd examinez soigneusement le cheminement du cordon d alimentation entre la prise du secteur et l entr e de l appareil Orage Par mesure de protection compl mentaire d branchez le cordon d alimentation de la prise du secteur d s que survient un orage ou encore lorsque l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Ainsi l appareil ne sera pas expos une surtension ventuelle du secteur due la foudre 15 16 17 18 Surcharge Evitez de surcharger les prises du secteur murales ou int gr es ainsi que les rallonges car cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Introduction d objets trangers et de liquide N essayez pas d introduire des objets dans les ouvertures de l appareil car ceux ci risquent d enter en contact avec les composants soumis a des hautes tensions et provoquer un incendie ou une lectrocution Evitez d asperger ou de renverser le moindre liquide sur l appareil Reparation Ne tentez aucune r paration de cet appareil par vous m me car l ouverture ou le retrait du bo tier expose des composants soumis des hautes tensions qui pr sentent des risques importants d lectrocution Adressez vous un technicien qualifi pour toute r paration D g ts entra nant une r paration Dans les cas suivants d branchez le cordon d alimentation et faites v rifier ou r parer
54. ktors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand fran ais su dois espagnol italien n erlandais portugais chinois et cor en Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar p engelska tyska franska svenska spanska italienska holl ndska portugisiska kinesiska och koreanska L s noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk EI CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s sueco espa ol italiano holand s portugu s chino y coreano Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector IIl CD ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese tedesco francese svedese spagnolo italiano olandese portoghese cinese e coreano Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Zweeds Spaans Italiaans Nederlands Portugees Chinees en Koreaans Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt O CD ROM fornecido cont m instru es de opera o em Ingl s Alem o Franc s Sueco Espanhol Italiano Holand s Portugu s Chin s e Coreano Leia cuidadosamente todas as instru es de opera o antes de operar o projetor Wi CD ROM HAE EX TA
55. l appareil par du personnel qualifi a Le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag b Un liquide a t renvers sur l appareil ou un objet tranger a t introduit dans l appareil c L appareil a t expos la pluie o l eau d L appareil ne fonctionne pas normalement bien que les instructions du mode d emploi aient t respect es N utilisez pas d autres commandes que celles mentionn es dans ce document car toute action risque d endommager l appareil et d entra ner le plus souvent l intervention co teuse d un technicien qualifi afin de r tablir les conditions normales de fonctionnement 19 20 21 22 e L appareil est tomb ou a t endommag d une mani re ou d une autre f Les performances de l appareil se sont nettement d grad es et un entretien semble n cessaire Pi ces de rechange Si une pi ce doit tre remplac e assurez vous aupr s du service de r paration que le remplacement sera effectu avec une pi ce prescrite par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Des pi ces de rechange non autoris es pourraient causer un incendie une lectrocution ou d autres dangers Contr le de s curit A la fin de toute intervention d entretien ou de r paration demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit pour d terminer si le produit est en tat de fonctionnement correct Montage mural ou au plafond Ce produit doi
56. le RS 232C Connecteur femelle D sub 9 broches N de broche Signal N de broche Signal 1 CD 1 CD 5 vo 1 2 RD o 2 RD 3 SD 3 SD 4 ER 4 ER O org O 5 SG D 5 SG 6 DR 6 DR Se 8 CS 8 CS S 5 9 CI 9 CI 2X MS Remarque e Selon le p riph rique de contr le utilis il pourra tre n cessaire de raccorder la broche 4 et la broche 6 sur le p riph rique de contr le par exemple un ordinateur Projecteur Ordinateur N de broche N de broche 4 4 5 i 6 6 Prise USB Connecteur USB de type B 4 3 N de broche Signal D signation a VCC Alimentation USB CC 2 USB Donn es USB 3 USB Donn es USB 4 1 2 SG Masse signal tique 54 ci p cifications et r glages des commandes RS 232C Commande par ordinateur Un ordinateur peut tre utilis pour commander le projecteur en raccordant un c ble de commande s rielle RS 232C de type crois vendu s par ment au projecteur Voir page 24 pour le raccordement Conditions de communication Configurez les r glages du port s riel de l ordinateur pour qu ils correspondent ceux du c ble Format du signal Conforme la norme RS 232C Bit de parit Aucun D bit en baud 9 600 bps 115 200 bps Bit d arr t 1 bit Longueur des donn es 8 bits Commande de flux Aucune Configurez le m me d bit en baud pour le projecteur et l ordinateur Format basique Les commandes provenant de l ordinateur sont envoy es dan
57. le projecteur avant de mettre sous tension l appareil raccord e Pour de plus amples d tails sur le raccordement et les cables reportez vous au mode d emploi de l quipement raccorder e Vous pourrez avoir besoin d autres c bles ou connecteurs qui ne figurent pas dans la liste ci dessous Prises sur le projecteur CEDO G USB COMPUTER COMPONENT DVI D CED GC De RS 232C OUT Prise a i COMPUTER de sortie COMPONENT RVB II MOL Se Kc Dee SE Le COMPUTER COMPONENT Prise de Cable num rique DVI sortie en vente dans le commerce num rique DVI HEEL Remarque e Voir page 60 Tableau de compatibilit PC pour une liste des signaux d ordinateur compatibles avec le projecteur L utilisation avec des signaux d ordinateur autres que ceux de la liste peut bloquer l op ration de certaines fonctions e Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire lors de l utilisation avec certains ordinateurs Macintosh Contactez votre distributeur Macintosh le plus proche e Selon l ordinateur utilis une image peut ne pas tre projet e a moins que le port de sortie externe de l ordinateur ne soit activ par exemple lorsque vous utilisez un ordinateur por table SHARP appuyez simultan ment sur les touches Fn et F5 Reportez vous aux in structions sp cifiques dans le mode d emploi de votre ordinateur pour activer son port de sortie EE 21 s u Ww pIo2JLy er du projecteur a un autre
58. m Reportez vous aux informations fournies avec le syst me pour les instructions sur la s curisation du projecteur Touche STANDBY Pour placer le projecteur en mode veille Touches COMPUTER EJ DVI S VIDEO VIDEO Pour passer aux modes d entr e respectifs Touche BREAK TIMER ER Pour afficher la dur e de la pause Touches PAGE UP PAGE DOWN Comme les touches Page Down et Page Up sur un clavier d ordinateur lors du raccordement USB avec un cable USB ou le r cepteur de t l commande optionnel Touche POINTER ED Pour afficher le pointeur d Pour d placer le curseur de l ordinateur lors du raccordement USB avec un c ble USB ou le r cepteur de l commande optionnel e Pour s lectionner et r gler les rubriques du menu Touche L CLICK EZ Pour le clic gauche lors du raccordement USB avec un c ble USB ou le r cepteur de t l commande optionnel Touche KEYSTONE Pour passer au mode Correction Trap ze Touches MOUSE de r glage A W lt gt Touche AUTO SYNC EP Pour ajuster automatiquement les images lors du raccordement un ordinateur Touche ECO QUIET Pour att nuer le bruit du ventilateur de refroidissement et prolonger la dur e de vie de la lampe KR Touche ON Pour mettre le projecteur sous tension EXP Touche FREEZE Pour faire un arr t sur image Touche AV MUTE Pour afficher provisoirement l cran noir et couper le son Touches du VOL
59. m cm Pieds pouces L1 Distance de projection minimum m pieds L1 m 0 03745 L1 pieds 0 03745 0 3048 L2 Distance de projection maximum m pieds L2 m 0 04323 L2 pieds 0 04323 0 3048 H Distance du centre de l objectif au bas de l image cm pouces H cm 0 064 H pouces 0 064 2 54 Mode ALLONGE 16 9 Taille de l image cran Distance du centre de l objectif Plage ajustable de la Diag Xx au bas de l image H position de l image S 250 635 cm 52 om 20 E 225 572 cm 498 cm aen 9 2 m 30 1 62 cm 24 Siet 47 cm 18 3 4 200 508 cm 443 cm 174 9 4 m 30 ml 55cm 21 53 64 42 cm 16 gt 150 381 cm 332 cm 131 6 1 m 20 1 31 cm 12 1 4 133 338 cm 5 4 m 17 10 6 3 m 20 7 37cm 14 e4 28 cm 10 7 106 269 cm 4 3 m 14 2 29 cm 11 Sie 22 cm 8 21 22 100 254 cm 221 cm 87 4 1 m 13 5 28 cm 10 52 64 21 cm 8 Tea mer ie ND SG 92 234 cm 204 cm 80 115cm 45 3 8m 12 4 4 3 m 14 3 26 cm 10 ed 19 cm 7 33 64 84 213 cm 186 cm 73 105 cm 41 3 4m 11 3 4 0 m 13 23 cm 9 11 64 17 cm 6 55 64 72 183 cm 159 cm 63 90 cm Gm 2 9m 9 8 3 4m 11 2 20 cm 7 55 64 15 cm 5 57 64 60 152 cm 133 cm 52 75cm 29 2 4m 8 2 8 m 9 3 17 cm 6 64 12 cm 4 79 32 40 10
60. n Fonction blocage touches d sactiv e e Lorsque le projecteur est en mode veille vous pouvez lib rer le blocage des touches en maintenant enfonc es simultan ment ENTER et STANDBY ON sur le projecteur pen dant environ 5 secondes AR info e La fonction de blocage des touches n est pas op rationnelle si le projecteur affiche les crans Guide de R glage ou Menu est en mode veille se met en route change de signal d entr e ex cute la fonction Sync Automat est en mode Gel d image ou sur l cran Verrou Systeme pendant la mise en route 45 sonbijeid SUOIJ2UO Guide de d pannage avec le menu Aide Cette fonction vous indique comment r soudre les probl mes survenant lors de l utilisation Utiliser les fonctions du menu Aide Exemple Lorsqu une image saccad e appara t Op ration effectuer pour r soudre le probl me d image saccad e lors de la projection du sig nal RVB de l ordinateur A Appuyez sur MENU HELP 2 Appuyez sur lt ou gt pour selectionner Aide puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Des bandes verticales ou des clignot s affichent sur le menu Aide puis appuyez sur ENTER Image REG ECR REG PRJ gt Des bandes verticales ou des clignot s affichent e Absence d image ou de son e L image n est pas centr e e La couleur est d lav e et pauvre e L image est sombre e L image est d form
61. n Coue 30 120 R A C O okoueRR S dERR ooo Teinte L pp __ R A T I OKouERR___________ ERR____ O Netet EECHER okoueRR fer o y Temor 2 2 Rial ok ou ERASER augment Blencfo s gt R A WIE OkoueRR er Progressi Progress 2D IR AT P 0 OKouERR Je SSS Progressifap R A 1 P t OkouERR ER o o i Mode fim Alae aokoe en D r de rimage R ATRE 1 OkouenR En Auto SITE EE OK o ER fern SITE EE OK o ER fern SITE EEE TOR ou ER fern So AT Tor o ERR ERR AT E TETE or ou BRR eR FIST OK eme fen PSE ok ou ER Jen EIB KAES P S 1 3 OKouERR sSs JERR Prs 1 4JokouerR fer P Ij OKouERR JERR y O Bl P TT okouERR fer R D OKou ERR JERR _____ O BE i looa fer coL e okoun SER III TTT OK ou ERR ERR e sH TETE T OK o ER EC CET oKoueRR fer WE CET Tor ou ER fern CEP okue fen oo i BEES SITE EE OK o ER ey 2 OK ou ERR E H lt D a oO Les Composante Audio 1 Audio 2 Standard Pr sentation Cin ma Entr e audio DVI ENTREE Mode Image sRVB 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 2 2 0 2 R initial de l image Type de signal Auto uminos Rouge Bleu Couleur Teinte Nettet Temp Clr gt CO fo lt Q 5 CH 3 bi 3 z P D Ro D S D v I I I D D Sl lt gt gt gt gt
62. nne r ceptrice e Augmentation de la distance de s paration entre l appareil et le r cepteur e Connexion de l appareil une prise dont le circuit est diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultation d un revendeur ou d un technicien radio TV exp riment pour assistance ETATS UNIS UNIQUEMENT D claration de conformit PROJECTEUR SHARP MOD LE XR 40X XR 30X XR 30S Cet appareil est conforme la section 15 du r glement du FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Responsable SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 2135 TEL 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 MISE AU REBUT DE L APPAREIL Ce projecteur comporte des soudures plomb tain et une lampe sous pression contenant une faible quantit de mercure La mise au rebut de ces mat riaux peut tre r glement e en raison de consid rations environnementales Pour la mise au rebut ou le recyclage veuillez consulter la r glementation locale ou si vous habitez les Etats Unis d Am rique l Electronics Industry Alliance www eiae org Pr cautions li es au remplacement de la lampe Reportez vous la section Remplacement de la lampe page 50 Ce projecteur SHARP utilise une puce DLP Ce p
63. ojecteur E Le coffret ainsi que le panneau d op ration est en plastique Evitez d utiliser benz ne o diluant car ils peuvent endommager la finition du coffret E N utilisez pas d agents volatiles comme des insecticides sur le projecteur N attachez pas d l ments en caoutchouc o en plastique sur le projecteur pour de longues p riodes Les effets de certains des agents sur le plastique peuvent endommager la qualit ou la finition du projecteur E Retirez avec d licatesse la salet avec un chiffon doux E Lorsque la salet part difficilement trempez un chiffon dans un d tergent neutre dilu dans l eau essorez le bien puis essuyez le projecteur Des produits de nettoyage agressifs risquent de d colorer d former o ab mer le rev tement sur le projecteur Faites un essai sur une petite zone non apparente sur le projecteur avant utilisation Nettoyer l objectif E Utilisez une soufflette ou une lingette nettoyante pour objectif en vente dans le commerce pour lunettes et objectifs de cam ra pour nettoyer l objectif N utilisez aucun liquide de type agents de nettoyage sous peine d effacer le rev tement la surface de l objectif E Comme la surface de l objectif peut tre ais ment ab m e prenez garde de ne pas rayer ni frapper l objectif Nettoyer l entr e et la sortie d air E Utilisez un aspirateur pour retirer la poussi re de la sortie et de l entr e dar e Si vous souhaite
64. on est rebranch sur la prise secteur ou quand le disjoncteur est r tabli Voir page 43 e l anglais est la langue par d faut Si vous souhaitez changer l affichage l cran pour une autre langue r initialisez la langue selon la marche suivre la page 42 POWER C LAMP Zt Q CG D T moin de la lampe ECO QUIET STANDBY ON T moin d alimentation Touche STANDBY ON KEYSTONE MENU HELP Touche STANDBY ON Q COMPUTER O ae Touche ON Affichage l cran message de confirmation Entrer en mode VEILLE Oui Appuyez Non Attendez AA Info e Fonction de mise hors tension directe Vous pouvez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur m me si le ventilateur de refroidissement tourne encore Gi Q o D op uoneisdo Projection de l image propos du guide de r glage Apr s mise en route du projecteur l cran du guide de r glage appara t pour vous aider dans l installation du projecteur Rubriques de guidage 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 3 ZOOM Appuyez sur ENTER pour quitter l cran du Guide de R glage Q Remarque eL cran du Guide de R glage illumine automatiquement les rubriques dans l ordre suivant B bee 2 HEIGHT gill 4 ENTER lt 3 ZOOM N anmoins vous pouvez ajuster la mise au point la hauteur angle ou le zoom quelle que soit la rubrique illumin e e Si vous ne souhaitez pas voir
65. ormations suppl mentaires sur la fonction SRVB visitez http www srgb com Vous ne pouvez pas r gler les rubriques Rouge Bleu Temp Clr et Augment Blanc si SRVB est s lectionn AR info TI So 9 5 0 Q C o S Oo e Lorsque SRVB est s lectionn l image projet e peut devenir sombre mais ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement 39 x ustement de l image Menu Image Suite Op ration du menu Page 37 Progressif Ajuster l image Rubriques Touche lt d ajustement Contraste Pour moins de Pour plus de contraste contraste Luminosit Pour moins de luminosit Pour plus de luminosit Touche bk Rubriques Description s lectionnables Utile pour afficher des images mobiles rapides comme du sport Progressif 2D Progressif 3D Utile pour afficher des images mobiles relativement lentes comme des drames et documentaires plus clairement Reproduit l image de la source film clairement Affiche l image optimis e du film transform par d tection pulldown 3 2 NTSC et PAL60HZ ou pulldown 2 2 PALSOHz et SECAM am lior e en mode progressif d image Rouge Pour des rouges Pour des rouges moins accentu s plus accentu s Bleu Pour des bleus Pour des bleus moins accentu s plus accentu s Couleur 2 our moins d intensit Pour plus d intensit de couleur des couleurs Teinte 2 Pour rendre les Pour ren
66. ous avez utilis les touches sur le projecteur pour r gler le code clavier celui ci ne pourra pas tre annul avec la t l commande REG PRJ Activation du verrou systeme Ancien code Saisissez le m me code clavier dans Reconfirmer Remarque Pour annuler le code clavier que vous avez d j tabli e Appuyez sur Y sur le projecteur quatre fois aux tapes 3 et 4 ci dessus Lorsque le verrouillage du syst me est r gl e Lorsque le verrouillage du syst me est r gl l cran de saisie du code clavier appara t apr s la mise sous tension Lorsqu il appara t entrez le bon code clavier pour lancer la pro jection cran de saisie du code clavier Fonction blocage touches Blocage des touches de fonctionnement sur le projecteur Utilisez cette fonction pour bloquer les touches de fonctionnement sur le projecteur Blocage des touches de fonctionnement Maintenez enfonc e ENTER sur le projecteur pendant environ 5 secondes pendant que le projecteur est mis sous tension Affichage l cran Fonction blocage touches activ e e La fonction de blocage des touches n affecte pas les op rations effectu es avec les touches de la t l commande e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de blocage des touches alors que le projecteur se met en route li D sactivation du blocage des touches Maintenez enfonc e ENTER sur le projecteur pendant environ 5 secondes Affichage l cra
67. pe 3 Luminos R initial Temp Clr 0 D Augment Blanc 1 8 I I Bleu ol I I I R glage lampe 3 Luminos SG R initial 2 SEL REG FIN SEL REG 4 ENTR 1 S lectionner le mode d image Les r glages par d faut de chaque rubrique lorsque vous s lectionnez le mode image Rubriques ati Kee Description s lectionnables Temp Clr Augment Blanc R glage lampe Standard Pourune mage standard 0 1 Lumme Pr sentation claircit certaines zones de 2 Luminosit l image pour de meilleures pr sentations Cin ma Donne un ton naturel l image 1 Eco Veille projet e Je Donne de la nettet l image 1 Luminosit projet e Pour une reproduction haute e SRVB est affich uniquement lorsque le signal RVB est re u fid lit des images provenant d un ordinateur e Vous pouvez r gler ou ajuster chaque rubrique dans le menu Image votre guise Toute modifica tion effectu e est gard e en m moire Remarque e Vous pouvez galement appuyez sur PICTURE MODE sur la t l commande pour s lectionner le mode d image Voir page 33 e SRVB est une norme internationale de reproduction des couleurs contr l e par la CEI Commis sion lectrotechnique internationale Comme la zone de couleur fixe a t d cid e par la CEI les images sont affich es dans une teinte naturelle d apr s une image originale lorsque SRVB est s lectionn e Pour des inf
68. ples d tails e Voir pages 53 et 54 pour la connexion d un c ble de commande s rielle RS 232C AR info e Ne branchez pas le c ble RS 232C un port autre que la prise RS 232C sur l ordinateur Ceci pourrait endommager votre ordinateur ou le projecteur e Ne branchez pas un c ble de commande s rielle RS 232C sur l ordinateur ni ne le d branchez de l ordinateur alors que ce dernier est sous tension Ceci pourrait endommager votre ordinateur Raccordement du cordon d alimentation Branchez la fiche du cordon d alimentation fourni dans la prise CA l arri re du projecteur Puis branchez le cordon sur la prise secteur Prise CA Vers la prise secteur e Cordon d alimentation fourni 24 Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Veillez a effectuer les raccordements sur un appareil externe et le branchement sur secteur avant de proc der aux operations d crites ci dessous Voir pages 21 24 Retirez le capuchon d objectif et appuyez sur STANDBY ON sur le projecteur ou ON sur la t l commande e Le t moin d alimentation s allume en vert e Une fois que le t moin de la lampe s allume le projecteur est pr t fonctionner QY Remarque e A propos du t moin de la lampe Le t moin de la lampe s illumine pour indiquer l tat de la lampe Vert La lampe est allum e Clignote vert La lampe se met en route Rouge La lampe s arr te de fa on int
69. projecteur Sharp autoris ou le service apr s vente le plus proche pour remplacement Voir Remplacement de la lampe la page 50 PR CAUTION Pr caution quant l installation du projecteur M Pour un entretien minimum et pour pr server une qualit d image lev e SHARP recommande que ce projecteur soit install dans un endroit sans humidit poussi re ni fum e de cigarette Lorsque le projecteur est soumis ces environnements les entr e et sortie dar et l objectif doivent tre nettoy s plus souvent Tant que le projecteur est nettoy r guli rement l utilisation dans ce type d environnement ne r duira pas la dur e d utilisation globale de l unit Le nettoyage des pi ces internes ne doit tre confi qu un revendeur de projecteur Sharp autoris ou au service apr s vente N installez pas le projecteur dans des endroits en plein soleil ou expos s une forte lumi re M Placez l cran de fa on ce qu il ne soit pas en plein soleil ou sous l clairage direct de la pi ce La lumi re tombant directement sur l cran fait d teindre les couleurs rendant le visionnement difficile Fermez les rideaux et att nuez les lumi res si vous installez l cran dans une pi ce ensoleill e ou lumineuse Precaution d installation du projecteur M Placez le projecteur sur un endroit plat dans la plage de r glage environ 9 degr s du pied ajustable 7 M Apr s acquisition du projecteur
70. r paration 50 Deposer et poser la lampe Ad avertissement l e Ne d posez pas la lampe du projecteur juste ORLA V2 Ss Unit de la lampe apr s utilisation La lampe et les pi ces autour en option R d AN XR30LP de la lampe seront tres chaudes et peuvent provoquer des br lures ou blessures AA Info e Ne touchez pas la surface en verre de la Touche STANDBY ON lampe ou l int rieur du projecteur Pour viter de vous blesser et d endommager la lampe veillez suivre attentivement les tapes ci dessous Ne desserrez pas d autres vis sauf celles du couvercle de la lampe et de l unit de la lampe Appuyez sur STANDBY ON sur le projecteur ou STANDBY sur la telecommande pour mettre le projecteur en mode veille e Attendez que le ventilateur de refroidissement s arr te 2 Debranchez le cordon d alimentation e D branchez le cordon d alimentation de la prise CA e Laissez la lampe jusqu ce qu elle ait compl tement refroidie environ 1 heure Vis de service de l utilisateur pour le couvercle de la lampe 3 Deposer le couvercle de la lampe e Retournez le projecteur D vissez la vis de service de l utilisateur D qui maintient en place le couvercle de la lampe D posez le couvercle de la lampe 51 gt X propos de la lampe Suite Deposez la lampe e D vissez les vis de s ret de la lampe Maintenez la lampe et tirez la dans le sens de la fl che cet in
71. r en mode VEILLE STANDBY ON STANDBY Oui Appuyez Non Attendez p de 91h01 Ud SIN 17 u Mise en place du projecteur Pour une qualit d image optimale placez le projecteur perpendiculairement l cran avec les pieds du projecteur sur une surface plane et horizontale Ce qui liminera le recours la Correction Trapeze et permettra d obtenir la meilleure qualit d image possible Voir page 28 ise en place du projecteur Installation standard Projection avant M Placez le projecteur a la distance requise de l cran en fonction de la taille de l image d sir e Voir page 20 Exemple d une installation standard Vue lat rale Si Sg Ecran Wi 90 Centre de l objectif a L Q Remarque e Reportez vous la page 20 pour des informations suppl mentaires concernant Taille de l cran et distance de projection Installation pour montage au plafond A E est recommand d utiliser applique pour montage au plafond Sharp en option pour cette installation Avant de proc der au mon tage du projecteur prenez contact avec votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou le service apr s vente le plus proche pour acqu rir l applique pour montage au plafond recommand e vendu s par ment 18 Mode de projection PRJ Le projecteur peut utiliser un des 4 modes de projection pr sent s dans le sch ma ci dessous S lectionnez le mode le
72. ran pr c dent lorsque le menu est affich Touche MENU HELP SYN RE Won Selections du menu Ajustements Exemple Ajustement de Luminos e Cette op ration peut galement tre effectu e en utilisant les touches sur le projecteur 1 Appuyez sur MENU HELP Exemple Menu de l cran Image pour e L cran du menu Image pour le mode entr e COMPUTER RVB d entr e s lectionn est affich Rubrique du menu 2 Appuyez sur gt ou lt et s lectionnez TR neen REGPU Ade E aL Image pour ajuster Mode image Standard Contraste ol I QO Luminos ol I Rouge o m I oO om Bleu oC I Temp Clr 0 D I Augment Blanc lei I R glage lampe 3 Luminos R initial SEL REG ENTR FIN 37 Utilisation de l cran du menu Suite 3 Appuyez sur A ou VW et s lectionnez Luminos pour ajuster e La rubrique s lectionn e est mise en surbrillance Pour ajuster l image projet e tout en la visionnant Appuyez sur ENTER e La rubrique s lectionn e par exemple Luminos s affiche d elle m me au bas de l cran e Lorsque vous appuyez sur A ou Y la rubrique suivante Rouge apres Luminos s affichera Remarque e Appuyez nouveau sur ENTER pour revenir l cran pr c dent 4 Appuyez sur lt ou gt pour ajuster la rubrique s lectionn e e L ajustement est m moris D Appuyez
73. re et fonctions Suite Les num ros dans se rapportent aux pages principales de ce mode d emploi ou le sujet est explique Vue arriere Prise d entr e AUDIO 1 23 22 Prise d entr e S VIDEO Prise pour raccorder un quipement vid o avec une prise S vid o Prise RS 232C Prise d entr e DVI D 21 Prise pour les signaux DVI num riques ave ED et les signaux num riques Prise pour composantes commander le projecteur Prise d entr e 21 l aide d un COMPUTER ECH ordinateur COMPONENT EL Prise USB Prise pour Prise raccorder signaux RVB et la prise USB composante d un ordinateur en d ordinateur vue d employer la j UU t l commande CEO ei fournie comme souris COMPUTER COMPONENT DVI D HDCP d ordinateur E Prise d entr e AUDIO 2 ei Prise AUDIO Ep OUT Prise de sortie audio de l appareil raccord a la prise d entr e audio ER Prise d entr e VIDEO Prise pour raccorder un equipement vid o Prise MONITOR OUT Prise de sortie pour signaux RVB d ordinateur et a composantes Prise pour raccorder un moniteur KR Prise CA Pour raccorder le cordon d alimentation Pied ajustable fourni arri re Connecteur standard de s curit Kensington Utilisation du dispositif anti vol Kensington e Ce projecteur est dot d un connecteur standard de s curit Kensington pour utilisation avec le dispositif anti vol Kensington MicroSaver Security Syste
74. s avec les rep res et dans le compartiment pile Des piles de type diff rent ont des propri t s diff rentes Par cons quent n utilisez pas ensemble des piles de type diff rent N utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usag e Ceci pourrait r duire la dur e de vie des piles neuves ou provoquer une fuite des piles usag es Retirez les piles de la t l commande d s qu elles sont us es Les laisser en place pourrait provoquer une fuite Le liquide s chappant des piles est nocif pour la peau Il est donc recommand de les essuyer tout d abord et ensuite de les retirer en utilisant un chiffon Les piles fournies avec ce projecteur peuvent se d charger rapidement selon les conditions de stockage Pensez les remplacer aussit t que possible par des piles neuves Retirez les piles de la t l commande si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e Respectez les r glements ordonnance locaux lors de la mise au rebut des piles usag es Port e d utilisation La t l commande peut tre utilis e pour com mander le projecteur dans les limites indiqu es sur l illustration Remarque e Le signal de la t l commande peut tre r fl chi par un cran pour une op ration facile Toutefois la distance r elle du signal peut tre diff rente selon la composition de l cran Lors de l utilisation de la t l commande e Veillez ne pas la l cher ni l exposer
75. s de commande sp ciaux sont disponibles pour les applications qui requi rent une inter rogation continue Remarque e Si un tiret de soulignement _ appara t dans la colonne des param tres entrez un espace e Si un ast risque appara t dans la colonne des param tres entrez une valeur dans la plage indiqu e entre parenth ses dans Contenus de Commandes 1 Pour configurer le nom du projecteur envoyez les commandes dans l ordre PUN1 PUN2 et PUNS 2 Cette commande doit tre envoy e uniquement apr s l envoi de la commande IRGB__ _2 et la r ception de la r ponse OK 8 La commande de r initialisation du compteur d heures de la lampe n est disponible qu en mode veille 55 Specifications et reglages des commandes RS 232C Suite Commandes Exemple Lorsque vous mettez le projecteur sous tension proc dez au r glage suivant Ordinateur Flolvrsl CT Ia CONTENUS DE COMMANDES Alimentation D sactiv tat Condition de projecteur WW Etat Etat d alimentation Quantit Dur e d utilisation heures Dur e d utilisation minutes Dur e de vie pourcentage V rification Nom Mod le V rification Nom Mod le R glage de Nom du Projecteur 1 quatre premiers caract res 1 R glage de Nom du Projecteur 2 quatre caract res centraux 1 R glage de Nom du Projecteur 3 quatre derniers caract res 1 V rification du Nom du Projecteur Ordinateur 4 m E ms Roe Ee
76. s en OPTION ceeeeceeeeeeeeeeeeeeeens 10 Accessoires fournies 10 Adaptateur RS 232C DIN D sub a000n00000 24 a a a a tenet 42 a AE E A E 46 Ajustement de l image 39 ALLONGE ssnoraiseseress dansent 30 31 PROTO ONE 42 Augment Blanc ss 40 Bague QU ZOOM 2 2 26 Baque de mise au point E 26 BOB EE 40 Blocage IOUCNOS 2 45 BORDS EE 30 31 C ble RVB emule 21 Capteur de la t l commande 0006 15 Capuchon d objectif sise 11 Code davier 44 Connecteur standard de s curit KONSOLO E 12 OA us 40 Cordon d alimentation iecere 24 Correction trap ze 28 41 EOE OIL entgeet 40 DEC IMACS mnt 41 Dieu 43 Entr e audio 43 Entr e dar 11 47 Extinction Auto EE 43 Guide de Hecolage 26 42 En a ne 50 Langue langue d affichage l ecran 42 Levier HEIGHT ADJUST eee 27 Luminosit csacsiincossusaneinanssasansedeadarasnevernasincseaes 40 Minuterie de la lampe Dur e de vie 44 Mode d entr e eee 29 Mode image i cecsianicset acai seiacecrencedesandeteiaccs 33 39 Mode PRJ EE 19 42 Mode VEN EE 43 Mode ventilation EH 44 Nettet eege 40 PU AVI ME 30 31 POF cono E A eee 9 Pied ajustable arri re cccccceeesseeeeeeeeeees 27 Pied ajustable avant sisicincassccsecatirreenaueceverdaads 27 il 14 FO OG EE 36 46 d 36 46 Prise AUDIO J 2 aidera 23 Prise AUDIO OUT rrisirisiiseississisisersiianeiii
77. s l ordre suivant commande param tre et code de retour Apr s que le projecteur traite la commande provenant de l ordinateur il envoie un code de r ponse l ordinateur Format de commande fer e2 ea ca ri Pa ra Pe Gado de riour ODED 2 ee Commande a 4 chiffres Param tre 4 chiffres Format de code de r ponse R ponse normale R ponse au probl me erreur de communication ou commande erron e ok Code de retour ODH Code de retour ODH AR info e Lorsque vous commandez le projecteur par les commandes RS 232C partir de l ordinateur attendez au moins 30 secondes apr s la mise sous tension pour transmettre les commandes e Apr s avoir envoy une commande de s lection d entr e et re u un code de OK le projecteur peut prendre un certain temps pour traiter la commande Sachez que les commandes doivent tre envoy es un intervalle d au moins 5 secondes e Lorsque plus d un code est envoy envoyez chaque commande uniquement apres que le code de r ponse pour la commande pr c dente provenant du projecteur a t v rifi e e lt POWR TABN __ _ 1 TLPS _ _ _ 1 TPOW___ 1 TLPN___ 1 TLTT ___ 1 TLTL___ 1 TNAM___ 1 MNRD___ 1 PUNO ___ 1 Quand le projecteur re oit un param tre de commande sp cial comme montr ci dessous L affichage l cran ne dispara tra pas La programmation Extinction Auto ne sera pas r initialis e Des param tre
78. s le projecteur en plein soleil ni proximit d une source de chaleur Car ceci pourrait d colorer le coffret ou d former le bo tier plastique Autre quipement raccord E Lors du raccordement d un ordinateur ou d un autre quipement audio visuel au projecteur proc dez aux raccordements APR S avoir d branch le cordon d alimentation du projecteur de la prise murale et mis hors ten sion l quipement raccorder M Veuillez lire les modes d emploi du projecteur et de l quipement raccorder pour les instruc tions sur le raccordement Utilisation du projecteur dans d autres pays E La tension d alimentation et la forme de la fiche peuvent varier selon la r gion et le pays o vous utilisez le projecteur Lors de l utilisation du projecteur l tranger veillez utiliser un cordon d alimentation appropri au pays dans lequel vous vous trouvez Fonction de contr le de temp rature M Si le projecteur se met chauffer suite a des probl mes d installation ou de blocage des entr e et sortie d air aK et s illumineront dans le coin inf rieur gauche de l image Si la temperature ne cesse d augmenter la lampe s teindra le t moin d avertissement de temp rature sur le projecteur clignotera et au bout d une p riode de refroidissement de 60 secondes le projecteur passera en mode veille Reportez vous Indicateurs d entretien la page 48 pour de plus amples d ta
79. s ne pouvez pas s lectionner un type de signal DVI Composante d entr e s lectionnez La couleur est d lav e et pauvre dans le L image est rose pas de menu Aide apr s avoir s lectionn une rubrique autre que E SRVB dans Mode image puis s lectionnez un type de signal RVB DVI RVB d entr e e Les ajustements de l image sont mal r gl s trop blanche Le ventilateur de refroidissement Lorsque la temp rature dans le projecteur augmente le ventilateur 8 9 devient bruyant de refroidissement tourne plus vite La lampe ne s allume pas Le t moin de la lampe s allume en rouge m me apr s mise en Remplacez la lampe route du projecteur La lampe s teint tout coup pendant la projection L image est quelquefois e Des c bles mal raccord s au projecteur ou l quipement branch saccad e fonctionnent mal e S lectionnez Des bandes verticales ou des clignot s affichent dans le menu Aide et proc dez aux r glages n cessaires e Si cela arrive souvent remplacez la lampe ll faut du temps la e La lampe devra tre chang e finalement lampe pour s allumer Lorsque la dur e de vie restante de la lampe touche a sa fin L image est sombre remplacez la lampe La telecommande est e Utilisez la t l commande en la pointant sur le capteur de inutilisable t l commande du projecteur e La t l commande peut tre trop loin du projecteur e Si les rayons du soleil ou un cl
80. sous tension du projecteur 25 Mise hors tension Mettre le projecteur en mode veille 2 Projection de l image 26 propos du guide de r glage sorsssiss 26 Ajuster l image projet e 608 26 Corriger la distorsion trap zoidale 28 Commuter le mode d entr e 0 29 Ajuster le volume s assiiseesiieeereeen 29 Afficher l cran noir et couper provisoirement le son 29 Mode redimensionner ees 30 Fonctions pratiques Op rer avec la t l commande 32 Afficher et r gler le minuteur de la pause 32 Affichage du pointeur eee 32 Utilisation de la fonction de spot 32 Commutation du mode Eco Veille 32 sync Automat Ajustement Sync Automat 33 Gel d une image mobile 33 S lectionner le mode d image 33 Utilisation de la t l commande comme souris d ordinateur sans 34 Rubriques du menu s ssssennonrsereeeenna 35 Utilisation de cran du menu 37 S lections du menu Ajustements or Ajustement de l image Menu Image 39 S lectionner le mode d image 39 Installation Mise en place du projecteur 18 Mise en place du projecteur 18 Installation standard Projection avant 18 Installation pour montage au plafond 18 Mode de projection DR 19 Taille de l cran et distance de projection 20 Raccordements R
81. sque vous appuyez sur INPUT sur le projecteur o sur DVI sur la t l commande la liste des entr es appara t Appuyez sur A V pour commuter le mode d entr e Ajuster le volume Appuyez sur VOL sur la t l commande ou lt gt sur le projecteur pour r gler le volume Remarque e Appuyer sur VOL lt baissera le volume e Appuyer sur VOL B augmentera le volume e Lorsque le projecteur est raccord un appareil externe le niveau du volume sonore de ce dernier change en fonction de celui du projecteur R glez le volume sonore du projecteur son niveau le plus bas lorsque vous allumez ou teignez le projecteur ou lorsque vous changez de signal d entr e e Lorsque vous ne souhaitez pas mettre le son de l enceinte du projecteur alors que ce dernier est raccord un appareil externe r glez Enceinte dans le menu REG PRJ gt sur Hors service Voir page 43 Afficher l cran noir et couper provisoirement le son Appuyez sur AV MUTE sur la t l commande pour afficher provisoirement un cran noir et couper le son Remarque e Appuyer a nouveau sur AV MUTE ram nera l image projet e Touches COMPUTER DVI S VIDEO VIDEO Touche AV MUTE Touches du VOL volume Bes CLICK yee E MENU H CTURE MODE Affichage l cran Affichage l cran SOURDINE AY SI Gi Di o D 29 op uoneisdoO Projection de l image Suite Mode redimens
82. ssements appos s sur l appareil ou not s dans le mode d emploi doivent tre respect s Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d emploi doivent tre scrupuleusement suivies Nettoyage D branchez la prise secteur de l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas de liquides ou a rosols de nettoyage Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l appareil Options N utilisez pas d option non conseill e par le fabricant de l appareil qui pourrait pr senter le moindre risque Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau proximit d une baignoire d un lavabo d un vier o dans un sous sol humide par exemple Accessoires Ne d posez pas l appareil sur un support instable L appareil risque de tomber et de causer des blessures graves un enfant ou un adulte et d tre s rieusement endommag Utilisez uniquement les types de support conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil La fixation de l appareil un accessoire doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre r alis e au moyen des pi ces conseill es par le fabricant Transport L ensemble appareil et chariot doit tre manoeuvr avec soin Tout arr t brutal effort excessif ou in galiltt du sol risque d entra ner le renversement du chariot et la chute de l appareil 10 11 12 13 14 Ventilation Les orifices
83. stant gardez la lampe l horizontale et ne l inclinez pas Ins rez la nouvelle lampe e Enfoncez fermement la lampe dans le compartiment de la lampe Serrez les vis de s ret Remettez le couvercle de la lampe e Alignez le taquet sur le couvercle de la lampe 1 et placez le tout en appuyant sur le taquet pour le fermer Puis serrez la vis r serv e l entretien pour maintenir en place le couvercle de la lampe AR Info e Si la lampe et le couvercle de la lampe ne sont pas correctement install s le projecteur ne se mettra pas sous ten sion m me si le cordon d alimentation est branche sur le projecteur at at E Remettre a zero la minuterie de la lampe Remettez a z ro la minuterie de la lampe apres remplacement de la lampe AR info e Veillez remettre a z ro la minuterie de la lampe uniquement lors du remplacement de la lampe Si vous remettez z ro la minuterie de la lampe et continuez utiliser la m me lampe vous risquez d endommager o de faire exploser la lampe POWER I LAMP y TEMP O ef O Touche van pe cour STANDBY ON s 1 Raccordez le cordon d alimentation Ei e eBranchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise CA du Touche ENTER i VOL lt 1 projecteur SCH ToucheY 2 Remettez z ro la minuterie de la lampe KEYSTONE MENU HELP e Tout en appuyant simultan ment sur Jeu Touche MENU HEL
84. sur MENU HELP el cran du menu dispara tra Remarque image von Mode image REG PRJ Standard Rouge Bleu Temp Clr Augment Blanc R glage lampe D R initial D Luminos SEL REG al RGL simple FIN Rubriques a ajuster Sliepen REG PRJ Aide Bords Image Redimensionner D plac Image R g Trap z Af OSD gt En service Appuyez sur ENTER La rubrique s affiche d elle m me Image ER i Menu Ret FIN Luminos S L R G image Baca Mode image Standard Contraste o m I Rouge 0m I O Bleu oO I H Temp Clr 0 D I Augment Blanc 11 8 I R glage lampe Luminos r R initial REG PRJ Aide e SEL REG FIN 1 RGL simple e Les touches du menu ne fonctionnent pas lorsque le projecteur op re les fonctions Sync Automat Pause GEL D IMAGE ou SOURDINE AV 38 On gt Exemple Menu de l cran Image pour gt Exemple Menu de l cran Image pour entr e COMPUTER RVB entr e S VIDEO justement de l image Menu Image Op ration du menu Page 37 Image REG ECR REG PRJ g Image REG ECR REG PRJ 1 Mode image 3 Standard Mode image 3 Standard Contraste 01m I Contraste om Luminos old Luminos oli Rouge o m Couleur 0 Teinte 0 Nettet ol Temp Clr 0 D Augment Blanc 1 Progressif 3 Progressif 3D R glage lam
85. sur le projecteur M Menu principal Sous menu SC SIE RIS Mode image Standard Pr sentation Entr e COMPUTER RVB DVI RVB Page 39 Page 39 Cin ma DEE REG ECR REG PR e Jeu sRVB 1 Mode image gt Standard UT Contraste of e Luminos RR 3 R o1 m a I ou T Temp Cir og d Augment Blanc 1 IIe I i 0 R glage lampe gt Luminos R initial zg d Page 40 r S LIR G ENR EN J 3 Kn Entree COMPUTER Composante Page 40 DVI Composante S VIDEO VIDEO een FREG ECR REG PR Ai Page 40 Mode image gt Standard zg Progressif 2D Contraste ol R Progressif 3D Luminos i 016 Page 40 Mode film Teinte of Page 40 Eco Veille Nettet olm Temp Cir or Augment Blanc IIe SL Progressif gt Progressif 3D Menu principal Sous menu R glage lampe D Luminos Norma pee Bords R initial Page 41 Page 41 Allonge SEL REG 4 ENTR 96 96 5 75 75 6 Menu R glage de l cran REG ECR ep Page 41 Image EICHER REG PRJ Aide 168 gt 168 5 124 124 6 Redimensionner gt Bords D plac Image oi I EJ Page 41 R g Trapez olv I A Af OSD En service Arri re fond Logo Page 42 Guide de R glage En service Logo Mode PRJ Avant Langue Language Frangais Page 42 Guide de R glage En service Hors service 5 Tl Page 42 Avani 9 _ Plaf avant KR ask SEL REG ai ENTR FIN Page 42 Anei
86. t E Si la lampe se rompt des d bris de verre risquent de se r pandre dans le projecteur Le cas ch ant nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou le service apr s vente le plus proche pour assurer une op ration s re E Si la lampe se rompt les d bris de verre peuvent se r pandre dans le compartiment de la lampe ou bien le gaz contenu dans la lampe peut tre dispers dans la pi ce via la sortie dar Comme le gaz de cette lampe contient du mercure a rez bien la pi ce si la lampe casse et vitez toute exposition au gaz dissip En cas d exposition au gaz consultez un m decin aussi vite que possible Remplacement de la lampe tk Attention e Ne d posez pas la lampe du projecteur juste apres utilisation La lampe sera tr s chaude et pourra tre l origine d une br lure ou blessure e Attendez au moins une heure apr s que le cable d alimentation ait t d branch pour permettre la surface de la lampe de refroidir compl tement avant de l enlever E Changez la lampe avec pr caution en respectant les instructions d crites dans cette section Si vous le souhaitez vous pouvez faire remplacer la lampe chez votre revendeur de projecteur Sharp autoris ou service apr s vente le plus proche Si la nouvelle lampe ne s allume pas apr s remplacement apportez votre projecteur au revendeur de projecteur Sharp autoris o au service apr s vente le plus proche pour
87. t tre mont sur un mur ou au plafond uniquement de la mani re recommand e par le fabricant Chaleur Cet appareil doit tre plac loin des sources de chaleur telles que les radiateurs accumulateurs de chaleur po les et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs e DLP et le logo DLP sont des marques d pos es de Texas Instruments e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e PC AT est une marque d pos e de International Business Machines Corporation aux Etats Unis e Adobe Reader est une marque de commerce de Adobe Systems Incorporated e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Tous les autres noms de produits ou soci t sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur soci t respective e Certains circuits int gr s utilis s dans ce produit font l objet de secrets de fabrication appartenant a Texas Instruments Il est donc interdit de copier de modifier d adapt de traduire de distribuer d tudier la conception de d monter ou de decompiler leur contenus O Q G O O Observez les precautions suivantes lors de installation du projecteur Precaution quant a la lampe M Danger potentiel de d bris de verres en cas de rupture de la lampe Si la lampe rompt contactez le revendeur de
88. t outlet aS a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow e The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French swedish Spanish Italian Dutch Portuguese Chinese and Korean Carefully read through the operation instructions before operating the projector Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franzdsisch Schwedisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch Chinesisch und Koreanisch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Proje
89. t et affectation des Ste Entretien stiiscctniinrscicateletameniadadeboianeusanas 47 Sp cifications et r glages des Indicateurs d entretien eent 48 commandes D 222C A propos de la MAMI sense 50 Tableau de compatibilit PC Lampe EE 50 Guide de d pannage EECHER Precaution quant la lampe 50 Pour l assistance SHARP AAEE a aea ma Fiche technique eccececesseseseeeeeeees D poser et poser la lampe osiincseein 51 Di MENS ONS nec eus Remettre a z ro la minuterie de la lampe 52 EE eet Le M ESURES DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION Veuillez lire toutes ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et les conserver pour toutes consultations ult rieures l lectricit peut tre utilis e pour beaucoup de fonctions utiles Ce produit a t con u et fabriqu pour assurer une utilisation en toute s curit CEPENDANT TOUTE UTILISATION INCORRECTE PEUT CAUSER UNE ELECTROCUTION OU DECLENCHER UN INCENDIE Pour viter de contourner les dispositifs de s curit incorpor s ce produit veuillez respecter les r gles de base suivantes pour son installation utilisation et entretien 1 Lire les instructions Avant d utiliser l appareil veuillez lire les instructions de s curit et d emploi Conserver les instructions Les instructions de s curit et d emploi doivent tre soigneusement conserv es pour r f rence ult rieure Respecter les avertissements Tous les averti
90. t vid o quip d un terminal de sortie digitale HDMI avec un c ble digital HDMI vers DVI e Pour de plus amples informations sur la compatibilit du branchement consultez les informations sur la prise en charge du branchement DVI fournis par le fabricant de l quipement vid o e Lorsque vous connectez un quipement vid o avec sortie 21 broches RVB Euro p ritel au projecteur veuillez utiliser un c ble disponible dans le commerce convenant a la prise du projecteur que vous souhaitez connecter e Le projecteur ne supporte pas les signaux RGBC via l euro p ritel quipement Prsesur Cable Prise sur le equipement connecte projecteur Equipement audio Prise de C ble audio st r o ou mono 93 5 mm en AUDIO 1 sortie audio vente dans le commerce ou disponible comme 03 5 mm pi ce de service Sharp QCNWGA038WJPZ Rem ht Prise de Cable audio RCA sortie audio en vente dans le commerce DC AUDIO 2 C bles pour une cam ra ou un jeu vid o Prise de sortie 1 UN i audio Moniteur Prise Cable RVB MONITOR OUT d entr e fourni ou en vente dans le commerce C EE ik i COMPUTER COMPONENT Amplificateur Cable audio st r o ou mono 93 5 mm en Prise vente dans le commerce ou disponible comme pi ce de service Sharp QCNWGA038WJPZ d entr e audio o o o 03 5 mm e nt E AUDIO OUT Cable audio a miniprise st r o 93 5 mm a AUDIO OUT Prise RCA en vente
91. u Projecteur e H R e B 1 OK ou ERR TERR H R a B 2 OKouERR_ TERR O E i E miom m o UO WIO IO WM ZT Lja OKouERR u p OKouERR__ lt Re Ke LGE B K BLK Z S S R R 1 OKouERR 7 _ 0 0KouERR ERR 1 OK ou ERR ERR 2 ERR ERR 1 Ordinateur ERR 2 DVI 3 S Vid o 4 Vid o ERR ERR ERR OK ou ERR ERR OK ou ERR 1 F R E z lo OKouERR_ JERR _ _ O D J s 1 0KouERR_ ERR 1 2 OK ou ERR OK ou ERR s rR 6 OKouERR_ ERR s R 1 OKouERR_ ERR GDL 2 OK ou ERR JERR s Ri jefoKouERR ERR RETOUR CONTENUS DE COMMANDES COMMANDE PARAMETRE Mode veille ou temps de Sous tension d marrage de 30 secondes Fodimensionner S Video Normal R A S V 1 OKouERR SERR Alionge R A S V 2 ok ou ERR ERR Bords RAS V 13 ok ou ERA ERR Normal R B S V t OKoueRR fe Monge R B S V 2 OKuERR Je SSCS Boas R 6 S v 3 okoueRR e TE EE o Ordinateur ENTREE Mode Image Standard AA P Sf 11 0 Okou nR ERR Pr sentation R A P S 1 1 ok ou RR eRR Cin ma JE AIET SIT D lok fer Jeu BIAIEISITIIlI lokouEpp ERR Cd saVB_ R A P S 1 4 OkouERR dERR CS Contraste 20 20 Ss RIA P I OKouERR CERRO CC luminos 30 30 Ralea e okor SER Rouge _ 30 30 _ R A R D OKouERR ss ERR O Ba Laag RlalBlE okouerR Je
92. une faible odeur peut s chapper de l orifice d a ration lorsque l appareil est mis sous tension la premiere fois Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Elle disparaitra apres utilisation du projecteur Lorsque vous utilisez le projecteur en haute altitude comme a la montagne a une altitude de 1 500 metres environ 4 900 pieds ou plus M Lorsque vous utilisez le projecteur en haute altitude ou l air est rar fi r glez Mode Ven tilation sur Elev Omettre de proc der ce r glage peut avoir une incidence sur la long vit du syst me optique Avertissement propos de la mise en place du projecteur en hauteur E Lors de la mise en place du projecteur en hau teur veillez a l immobiliser avec soin pour viter des blessures corporelles dues la chute du projecteur Ne soumettez pas le projecteur une forte secousse et ou vibration M Prot gez l objectif pour ne pas frapper ou endommager sa surface Reposez vos yeux de temps en temps M Regarder continuellement un cran pendant de longues heures peut se traduire par une tension de l il Veillez reposer vos yeux de temps en temps Evitez les endroits aux temp ratures extr mes mM La temp rature de service du projecteur est de 41 F 95 F 5 C 35 C mM La temp rature de rangement du projecteur est de 4 F 140 F 20 C 60 C Ne bloquez pas les sortie et entr e d air M Laissez
93. ur KEYSTONE pour passer au mode Correction Trap ze e Vous pouvez galement faire appara tre 2 l affichage l cran du mode de Correc tion Trap ze avec KEYSTONE sur le projecteur Appuyez sur A ou lt pour ajuster la Correction Trap ze e Vous pouvez galement ajuster la Cor rection Trapeze l aide des touches de r glage sur le projecteur Gs Remarque eAppuyez sur RETURN pendant que l affichage l cran du mode de Correction Trapeze est affich pour revenir au r glage par d faut 3 Appuyez sur KEYSTONE e L affichage l cran du mode de Correc tion Trap ze dispara tra eVous pouvez galement KEYSTONE sur le projecteur utiliser 28 Touches de r glage A V lt gt KEYSTONE Oo St Touche RETURN Touche KEYSTONE Affichage l cran Mode Correction Trap ze G REG TRAPEZE REGLER Comprime le c t sup rieur D placez la barre coulissante dans le sens SC Comprime le c t inf rieur D placez la barre coulissante dans le sens Ke EE EE a ee Sy AR info e Au cours du r glage de l image par la Cor rection Trapeze les lignes droites et les bords de l image peuvent appara tre irr guliers Commuter le mode d entr e S lectionnez le mode d entree appropri pour l quipement raccord Appuyez sur COMPUTER DVI S VIDEO ou VIDEO sur la t l commande pour s lectionner le mode d entr e Lor
94. ur mis en marche le guide de r glage appara t Lorsque Guide de R glage est r gl sur En service Voir page 42 2 Suivez les tapes dans le Guide de R glage pour r gler la mise au point la taille de l cran et la hauteur angle 3 Apr s r glage de la mise au point hauteur angle et taille de e cran appuyez sur ENTER pour clore le guide de r glage P 26 27 5 Corrigez la distorsion trap zo dale Corriger la distorsion 1 a l aide de la Correction Trapeze Sur le projecteur Comprime le Comprime le KEYSTONE a A c t sup rieur c t inf rieur C SS L Sur la a D 6 S lectionnez le mode d entr e S lectionnez COMPUTER avec la touche INPUT sur le projecteur ou COMPUTER sur la t l commande Sur le Sur la Liste INPUT Affichage l cran RVB projecteur t l commande ENTR E o ZAUR amp COMPUTER COMPUTER RVB H SS COMPUTER 1024 x 768 S H D IelellE itdeu fn D HEAR e Quand vous appuyez sur les touches INPUT du projecteur la liste INPUT surgit Appuyez sur A V pour commuter le mode d entr e 7 Mettez ordinateur sous tension 8 Mise hors tension Appuyez sur la touche STANDBY ON sur le projecteur ou la touche STANDBY sur la t l commande puis appuyez nouveau sur cette touche pendant que le message de confirmation s affiche afin de mettre le projecteur en mode veille Affichage l cran Sur le Sur la g projecteur t l commande OO Entre
95. vant de l utiliser En cas de formation de condensation retirez le cordon d alimentation de la prise murale et attendez qu elle disparaisse m 29 21 24 a o 21 21 24 E 265 8 Entr e ordinateur uniquement e Effectuez les ajustements Synchro fine Ajustement Horloge e Effectuez les ajustements Synchro fine Ajustement Phase e Des parasites peuvent appara tre selon l ordinateur A E ao OH e Les cables sont mal raccord s au projecteur e Le volume est r gl sur minimum e Lorsque le projecteur est raccord a un appareil externe et que le volume est r gl au minimum le son n est pas mis m me si vous augmentez le volume de l appareil externe e Enceinte est r gl e sur Hors service e Si l image est normale le son est d un r tr cissement du coffret provoqu par des changements de temp rature de la pi ce Ceci n aura pas d incidence sur le fonctionnement ou la performance 61 Guide de d pannage Suite L indicateur d entretien e Voir Indicateurs d entretien sur le projecteur s allume ou clignote rouge Le projecteur ne peut e Le blocage des touches est configur pas tre mis sous Si le blocage des touches est r gl sur EN SERVICE toutes les tension o en mode touches sont verrouill es veille avec STANDBY ON sur le projecteur L image est verte sur e Modifiez le r glage du type de signal d entr e COMPUTER Composante je Lorsque vou
96. volume Pour ajuster le niveau sonore des enceintes 32 Touche SPOT Pour afficher le spot Touche ENTER Pour r gler les rubriques s lectionn es ou ajust es sur le menu Touche R CLICK RETURN e Pour le clic droit lors du raccordement USB avec un cable USB ou le r cepteur de t l commande optionnel e Pour revenir a l cran de menu pr c dent pendant les op rations du menu ai KEYSTONE S CLICK S MENU HELP PICTURE MODE O Ce AUTO SYNC _ RESIZE ECO QUIE B GE ee Touche MENU HELP Pour afficher les ajustements et r glages des crans et les crans de l aide Ef Touche RESIZE Pour changer de taille d cran NORMAL BORDS etc EXP Touche PICTURE MODE Pour s lectionner l image appropri e 13 EZ O Q G O Nomenclature et fonctions Suite Ins rer les piles 14 1 Abaissez l attache du couvercle et retirez le couvercle 2 Ins rez les piles 3 Ins rez l attache la base du couvercle dans la fente dans le sens indiqu par la fl che e Ins rez les piles en faisant correspondre les polarit s avec les rep res et dans le compartiment pile et enfoncez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche A Pr caution Danger d explosion si la pile est remplac e incorrectement Remplacez uniquement par des piles alcalines ou mangan se Ins rez les piles en faisant correspondre les polarit
97. z nettoyer les orifices d air pendant l op ration du projecteur veillez appuyer sur STANDBY ON sur le projecteur ou STANDBY sur la t l commande et mettez le projecteur en mode veille Apr s que le ventilateur de refroidissement s est arr t nettoyez les orifices 47 Indicateurs d entretien mM Les t moins d avertissement t moin d alimentation t moin de la lampe et t moin d avertissement de temp rature sur le projecteur indiquent des probl mes dans le projecteur M En cas de probl me soit le t moin d avertissement de temp rature soit le t moin de la lampe s allumera en rouge et le projecteur passera en mode veille Une fois le projecteur pass en mode veille suivez les proc dures indiqu es ci dessous POWER I LAMP D TEMP Q Q e r T moin d avertissement de temp rature T moin de la lampe T moin d alimentation propos du t moin d avertissement de temp rature Si la temp rature l int rieur du projecteur augmente cause de obstruction des orifices dar ou de l emplacement d installation A TEMP G s illuminera dans le coin inf rieur gauche de limage Si la temp rature ne cesse d augmenter la lampe s teindra et le t moin d avertissement de temp rature clignotera le ventilateur de refroidissement fonctionnera puis le projecteur passera au mode veille Apr s que gt appara t proc dez rigoureusement comme d crit page 49 propos du t moin de la lampe

XR-40X XR-30X XR-30S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents