Home

Téléchargement

Contents

1. 81 Positionnement de l appareil dans l emplacement 82 Aligner l ApHar il s 48 rron e reniir eiria un Ne nt utile 82 Fixation de l appareil dans l emplacement 83 Alignement de la porte de l appareil 83 Alignement du devant des LiTOIFS 220088 ma 2 am a marrant a Re 84 Installation de la plaque de recouvrement de la base quip e des grilles de ventilation Re Ne de a ed ne lee 84 Retrait des glissi res de fixation 86 Installation des glissi res de fixation sur le devant ou sur les plaques de recouvrement du meuble 2 87 Installation du devant du meuble sur la porte de l appareil 87 Alignement du devant du meubl 244 teuus seau idhan pates deu 88 Installation des plaques de recouvrement du meuble sur les tiroirs du cong lateur Tepme neer ear aeaa diner NN SU MIN NL Ne era ra 91 Plomberie 92 Raccorder l appareil la source d eau 93 Branchement lectrique 95 4 Guide de l appareil Panneau de commande o Alarm Super On Off Up Down Miele A J8 uit g Up Down On Off Super Ice F kii Partie r frig rateur Bouton d arr t de l alarme pour teindre l
2. 36 tag re situ e au dessus des bacs fruits et l gumes 36 Bacs fruits et l gumes 36 2 Table des mati res Ajustement du balconnet ou du porte bouteille 37 Positionnement de la cloison de maintien des bouteilles 37 Cong lation et conservation des aliments 38 Capacit maximale de cong lation 38 Cong lation d aliments frais 38 Conservation des aliments congel s 39 Cong lation de produits frais 39 Placer de la nourriture dans le cong lateur 40 D cong lation des aliments congel s 41 Refroidir rapidement des boissons 41 Fabrication de gla ons 42 Mettre en marche le distributeur de gla ons 42 R gler la quantit d eau pour le bac gla ons E 43 Disposition int rieure Partie cong lateur 45 TiFOIrS AU CONJ IACUE ss same bus Pme MaR este E a na n 45 Ajustement des s parateurs 45 Retrait des bacs des tiroirs du cong lateur
3. 46 D givrage 1 144 1 414itx3nanluast Mit aTe e t s cu 47 Partie r frig rateur Lau s spa dlemminapanus ee amas NERE ea Eu mature 47 Partie cong lateur 47 Nettoyage et entretien 48 Produits nettoyants ererat niveau es carabine does sara 48 Avant le nettoyage 0 49 Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires 49 Nettoyage du bac gla ons 50 R glage du distributeur de gla ons en mode vacances pour le nettoyage 50 Joint de laiporte sis ire ie ii es INT RE NU AA ie 51 Grilles de ventilation 2 51 Nettoyage du filtre air amp 52 R initialisation du voyant du filtre air amp n 53 Guide de d pannage 54 BEST ee 63 Service la client le garantie 64 Dur e et conditions de la garantie 64 Information l intention des installations d essai 65 Protection de l environnement 68 Conseils concernant l installation 69 Table des mati res Emplacem
4. Disposition int rieure Partie r frig rateur Ajustement des tag res Les tag res peuvent tre positionn es en fonction de la hauteur des aliments m Soulevez le devant de l tag re ti rez la l g rement vers l avant soule vez l extr mit au dessus des crans d appui et d placez l tag re vers le haut o vers le bas Le rebord du butoir arri re de l tag re doit pointer vers le haut afin d viter que des aliments ne soient en contact avec la paroi arri re de l appareil et qu ils g lent contre celle ci Des butoirs emp chent de tirer les ta g res trop loin de fa on involontaire tag re situ e au dessus des bacs fruits et l gumes Vous pouvez enlever l tag re situ e au dessus des bacs fruits et l gu mes pour la nettoyer m Soulevez le devant de l tag re ti rez la l g rement vers l avant pour soulever les butoirs et retirez la lente ment m Lorsque vous replacez l tag re poussez la jusqu au fond pour en clencher les butoirs 36 Bacs fruits et l gumes Vous pouvez enlever les bacs fruits et l gumes pour mettre ou enlever les aliments ou encore pour le nettoyage de l appareil m Tirez le bac vers vous puis soule vez le et sortez le de l appareil Rentrez ensuite les glissi res dans l appareil afin d viter de les endom mager Insertion du bac m Placez le bac sur les glissi res enti rement allong es Le de
5. m Replacez le bac gla ons consultez la section Net toyage et entretien R glage du distributeur de gla ons en mode vacan ces pour le nettoyage La temp rature de la partie cong lateur est trop lev e m S lectionnez une temp rature plus basse 61 Guide de d pannage Probl mes avec le distributeur de gla ons Probl me Cause possible Solution Les gla ons d ga gent une mauvaise odeur ou ont mau vais go t Le distributeur de gla ons n est pas souvent utilis Les gla ons qui demeurent longtemps dans le bac peu vent absorber le go t et les odeurs d autres aliments m Videz le bac gla ons si VOUS savez que vous ne l utiliserez pas pendant une p riode prolong e Des emballages non scell s se trouvent dans la partie cong lateur Les gla ons peuvent absor ber le go t et les odeurs des aliments dont l embal lage n est pas scell m Placez uniquement des aliments dont l emballage est scell dans le cong lateur Le bac gla ons est sale m Nettoyez le bac gla ons 62 Bruits Bruits normaux Quelle en est l origine Brrrrr Le vrombrissement provient du moteur du compresseur Ce bruit peut devenir plus fort pendant un bref instant lors de la mise en marche du moteur Blubb blubb Un gargouillement se produit lorsque le liquide r frig rant cir cule dans les cond
6. teigne Ceci n est pas possible lorsque le verrou de s curit est activ le sym bole s affiche alors sur le panneau de commande L clairage int rieur s teint et le pro cessus de refroidissement est interrom pu 20 teindre l appareil en cas d absence prolong e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e m retirez tous les aliments de l appareil m r glez le distributeur de gla ons en mode vacances consultez la section Nettoyage et entretien et laissez le tiroir sup rieur du cong lateur ouvert m videz le bac gla ons m fermez le robinet d arr t d eau m teignez l appareil m d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique o basculez le disjoncteur sur le panneau d entr e lectrique m nettoyez l appareil m laissez les portes ouvertes pour viter la formation de mauvaises odeurs dans l appareil Si l appareil est teint mais n est pas nettoy et que les portes sont lais s es ferm es pendant une absence prolong e des moisissures pour raient se former dans l appareil La bonne temp rature Il est tr s important de conserver les aliments la bonne temp rature Si les aliments ne sont pas conserv s la bonne temp rature des bact ries peu vent prolif rer rapidement et faire pour rir les aliments Pour viter ou retarder ces probl mes il faut r gler l appareil la bonne temp rature La temp rature a une i
7. bouteilles avec cloison de maintien des bouteilles 8 Bacs fruits et l gumes clairage int rieur de la partie SIL cong lateur lt Distributeur automatique de gla ons pem e derri re le tiroir Tiroir gla ons Tiroirs du cong lateur 43 Plaque de recouvrement de la base avec filtre air l arri re m 4 Raccord une prise d eau Guide de l appareil Accessoires fournis Support bouteilles Le support bouteilles vous permet de placer les bouteilles horizontalement ce qui offre une conomie d espace Le support bouteilles peut tre plac plusieurs endroits dans l appareil Entretien des surfaces en acier inoxydable Le linge de nettoyage pour acier inoxy dable est imbib d appr t pour acier inoxydable Il a les m mes propri t s de nettoyage et de protection que l appr t lui m me Accessoires optionnels Support bouteilles consultez la section Accessoires four nis pour une description Entretien des surfaces en acier inoxydable Chaque application de l appr t pour acier inoxydable forme un film pro tecteur durable qui rend l appareil hydrofuge et r sistant aux taches L appr t limine en douceur les tr
8. degr s Fahrenheit m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix La temp rature est maintenant affich e dans l unit de mesure s lectionn e ds m Pour quitter le mode de r glage ap puyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur Autres r glages Luminosit de l cran Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran selon l clairage de la pi ce Vous pouvez choisir parmi cinq r gla ges de luminosit La luminosit est r gl e par d faut 5 luminosit maxi male R gler la luminosit de l cran m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature de la partie cong lateur jusqu ce que A clig note l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super Les symboles h O h 5 s affichent l cran h O niveau de luminosit le plus faible h 5 niveau de luminosit le plus lev m Vous pouvez r gler le niveau de lumi nosit de 5 en appuyant sur le bouton permettant de r g
9. devant d armoire Les panneaux doivent tre d une paisseur minimale de 5 8 po 16 mm pour permettre leur fixation aux barres de raccordement Les panneaux doivent tre d une paisseur maximale de 3 4 po 19 mm Le poids du panneau de porte ne doit pas exc der 60 Ib 27 kg Ouverture de Panneau de porte l armoire A du r frig rateur B 80 po 45 1 4 po 2 032 mm 1 150 mm 77 Renseignements concernant le devant de l armoire Mode d installation sans cadre Dans ce type d installation les pan neaux plus larges d appareil recouvrent en partie les c t s communs des ar moires adjacentes de mani re imiter l apparence d une armoire sans cadre Side view of cabinet D Cadre de l armoire Panneau de porte Veuillez tenir compte des renseigne ments suivants en ce qui concerne le devant d armoire Les panneaux doivent tre d une paisseur minimale de 5 8 po 16 mm pour permettre leur fixation aux barres de raccordement Les panneaux doivent tre d une paisseur maximale de 3 4 po 19 mm Le poids du panneau de porte ne doit pas exc der 60 Ib 27 kg 78 30 7 16 773 mm 30 7 16 773 mm Ouverture de Pa
10. la profondeur de l appareil 24 po 610 mm plus l paisseur du panneau de 5 8 po 3 4 po de 1 5 cm 1 9 cm 74 D gagement de la porte 1 4 1 2 314 1 14 1 12 1 3 4 2 2 1 4 1 4 1 2 3 4 4 Vue de Haut C t droit du cadrage Cadrage de devant Panneau du devant Porte ferm e Panneau devant Porte ouverte 115 6 Epaisseur du panneau 15 Pr paration du raccordement la source d eau Do not install the shut off valve be hind the appliance Installation de la conduite d eau D par La prise de raccordement pour la la gauche ou par la droite au dessus conduite d eau E se trouve en bas du support anti basculement droite de l appareil 76 Renseignements concernant le devant de l armoire Mode d installation encastr L appareil et son panneau entrent com pl tement dans l ouverture et s alignent parfaitement avec les armoires ou co lonnes ornementales etc adjacentes Il s agit du sc nario d installation le plus courant Side view of cabinet NN y Cadre de l armoire Panneau de porte Vous pouvez vous procurer des de vants en acier inoxydable aupr s du service la client le de Miele Veuillez tenir compte des renseigne ments suivants en ce qui concerne le
11. lation et conservation des aliments Conservation des aliments congel s Lorsque vous achetez des produits congel s que vous souhaitez conserver dans votre cong lateur v rifiez que l emballage n est pas endomma g la date de p remption la temp rature laquelle le produit congel tait conserv en magasin Si le produit congel est conserv une temp rature sup rieure O F 18 C sa dur e de conservation sera r duite m Attendez d avoir pratiquement termin votre picerie avant de prendre les ali ments congel s et emballez les dans un journal ou dans une glaci re ou un sac isotherme pour les transporter m Placez les produits congel s dans votre cong lateur d s que vous arri vez la maison Ne recongelez jamais des aliments qui ont t d congel s m me par tiellement Cependant vous pouvez recongeler des aliments d congel s que vous avez cuits au pr alable Cong lation de produits frais Congelez uniquement de la nourriture fra che et en bon tat Conseils pour la cong lation de pro duits frais Les types d aliments suivants peu vent tre congel s la viande fra che la volaille le gibier le poisson les l gumes les fines herbes les fruits frais les produits laitiers les produits de boulangerie les restes de repas les jaunes d ufs les blancs d ufs et la plu part des plats pr par s La cong lation des aliments
12. ons lorsque vous arr tez le distributeur pour une longue p riode R gler la quantit d eau pour le bac gla ons La taille des gla ons produits d pend de la quantit d eau achemin e La quantit d eau achemin e peut tre modifi e pour fabriquer des gla ons plus gros m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation 3 droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant d augmenter ou de r duire la temp rature dans la partie cong lateur jus qu ce que clignote dans l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super EJ s affiche l cran de temp rature r glages par d faut La quantit d eau peut tre r gl e de 1 quantit d eau minimale 8 quantit d eau maximale 43 Fabrication de gla ons m Vous pouvez r gler la quantit d eau de 8 en appuyant sur le bouton permettant de r gler la temp rature dans la partie cong lateur m Nous vous recommandons d aug menter la quantit d eau d un seul ni veau la fois en passant d abord au niveau 4 et de v rifier ensuite si les gla ons sont assez gros N augme
13. adh sif du joint et col lez le joint sur le bord sup rieur du ti roir du cong lateur Assurez vous que le joint est bien plac dans l es pace vide 3 5 x 13 m Sortez le tiroir sup rieur du cong la teur et fixez les deux c t s de la plaque de recouvrement du meuble l aide des vis 3 5 x 13 mm 0 9 64 x 0 33 64 po m Fermez le tiroir du cong lateur et v rifiez la distance avec les portes des meubles adjacents Pour aligner la verticale la plaque de recouvrement du meuble sur les portes des meubles adjacents m desserrez les vis des deux c t s et ajustez la position de la plaque de re couvrement du meuble m Serrez ensuite les vis Faites attention de ne pas trop les serrer N utilisez pas de tournevis lectrique 91 Plomberie Tous les travaux de plomberie doi vent tre effectu s par une per sonne qualifi e et comp tente conform ment aux normes nationa les et locales D branchez l appareil de l alimenta tion lectrique avant de le raccorder la conduite d eau La qualit de l eau doit tre conforme aux exigences du pays en mati re de qualit de l eau potable Tout le mat riel et les dispositifs ser vant alimenter l appareil en eau doivent tre conformes aux r gle ments en vigueur dans votre r gion L appareil doit uniquement tre rac cord une conduite d eau froide qui est directement raccord e aux conduites principales d eau douce
14. alarme de la porte ou l alarme de temp rature de la partie cong lateur Bouton pour activer et d sactiver la fonction de super r frig ration Bouton pour mettre en marche et ar r ter la partie r frig rateur a Bouton pour r gler la temp rature la hausse ou la baisse de la partie r frig rateur Voyants Panne de courant amp Filtre air sale Fonction de super r frig ration activ e Verrouillage de s curit activ Affichage de la temp rature le haut pour la partie r frig rateur le bas pour la partie cong lateur et affi chage de symboles seulement vi sible dans le mode de r glage MENL consultez la section Plus de r gla ges Q Partie cong lateur Voyants Alarme de temp rature de la partie cong lateur a Distributeur de gla ons en marche Fonction de super cong lation activ e Bouton pour r gler la temp rature la hausse ou la baisse de la partie cong lateur Bouton pour mettre en marche et ar r ter la partie cong lateur Bouton pour activer et d sactiver la fonction de super cong lation Bouton pour mettre en marche et ar r ter le distributeur de gla ons a9 Guide de l appareil N ZA Panneau de commande opa e Ee l clairage int rieur z o Ventilateur Casier ufs balconnet gi 6 Support bouteilles Ii D Support
15. brosses o ponges dures abrasi ves comme des tampons r curer effaceurs magiques grattoirs en m tal Utilisez de l eau ti de et un peu de d tergent vaisselle et non pas lave vaisselle Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet du nettoyage Nettoyage et entretien Avant le nettoyage m teignez l appareil L cran s teint et le refroidissement s arr te Dans le cas contraire le verrou de s curit est activ se reporter la section Autres r glages Activer et d sactiver le verrou de s curit m D branchez le cordon d alimentation de la prise murale ou basculez le dis joncteur sur le panneau d entr e lectrique m Retirez la nourriture qui se trouve l int rieur de l appareil et conser vez la dans un endroit frais m Retirez toutes les pi ces amovibles avant le nettoyage Nettoyage de l int rieur de l appareil et des accessoires Nettoyez l appareil au moins une fois par mois Nettoyez les salissures sans attendre pour viter qu elles s chent m Nettoyez l int rieur et les accessoires de l appareil au moyen d eau ti de et d un peu de d tergent vaisselle et non pas lave vaisselle Apr s le nettoyage rincez le tout l eau propre et essuyez avec un chiffon doux m Laissez les portes et les tiroirs de l appareil ouverts pendant quelques minutes Les accessoires ne vont pas au lave
16. concernant la garantie Afin de pr venir les accidents et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant l installation ou l utilisation 67 Protection de l environnement limination des produits d em ballage Les produits d emballage prot gent l appareil durant le transport Les mat riaux d emballage sont choisis en fonc tion de crit res cologiques de fa on en faciliter le recyclage Le recyclage des produits d emballage permet d utiliser moins de mati re pre mi re et de r duire la quantit de d chets produits Les produits d embal lage peuvent tre retourn s au d tail lant 68 Mise au rebut de votre ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent toujours des mat riaux utiles r cup rables Ils peu vent toutefois contenir galement des substances nocives qui taient n ces saires leur fonctionnement et leur utilisation s curitaire Une mise au re but inad quate de ces l ments avec vos ordures m nag res peut poser un risque pour la sant et l environnement C est pourquoi il est important de ne JAMAIS mettre au rebut votre ancien appareil avec vos ordures m nag res Communiquez plut t avec le centre de collecte de d chets de votre municipa lit afin de savoir comment recycler vos appareils lectriques et lectroniques Prenez garde de ne pas endommager les conduits au
17. cong lateur pour faciliter le net toyage m Soulevez le bac en l empoignant l avant une main gauche et une main droite 1 et poussez le l g rement vers l arri re 2 m Levez le bac pour le retirer m Replacez les bacs en suivant la pro c dure ci dessus dans l ordre in verse 46 D givrage Partie r frig rateur La partie r frig rateur se d givre auto matiquement Lorsque l appareil fonctionne normale ment de la condensation et du givre se forment sur la paroi du fond du r frig rateur Vous n avez pas besoin d enle ver cette accumulation puisqu elle d givrera et s vaporera automatiquement gr ce la chaleur produite par le com presseur Un conduit et un orifice d vacuation permettent d vacuer la condensation Celle ci est ensuite dirig e vers un sys t me d vaporation situ l arri re de l appareil Partie cong lateur L appareil est dot d un syst me anti givre qui assure un d givrage au tomatique au besoin L humidit g n r e par l appareil est r cup r e dans le condensateur puis elle d givre automatiquement et s va pore intervalle r gulier m Le syst me de d givrage automa tique fait en sorte que le cong lateur demeure sans givre tout en emp chant les aliments qui s y trouvent de d congeler 47 Nettoyage et entretien Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans le syst
18. cran s af fiche La temp rature commence alors baisser dans le cong lateur pour un rendement de r frig ration optimal D sactivation de la fonction de super cong lation La fonction de super cong lation s ar r te automatiquement au bout d environ 30 65 heures Le temps requis pour que la fonction s arr te d pend de la quantit d aliments frais ajout e Le symbole ne s affiche plus et l appa reil continue de fonctionner en mode de r frig ration normal Afin d conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super cong lation d s que la partie cong la teur a atteint une temp rature cons tante d au moins 18 C 0 F Vous devriez donc v rifier la temp rature de la partie cong lateur m Appuyez sur le bouton d activation et de d sactivation de la fonction de su per cong lation pour que le symbole situ du c t droit de l cran ne s affiche plus L appareil continue alors de fonctionner en mode de r frig ration normal 25 Alarme de temp rature et alarme de la porte L appareil est quip d un syst me d alarme qui permet de s assurer que la temp rature du cong lateur ne s l ve pas sans que l on s en aper oive Le syst me d alarme permet galement d viter le gaspillage d nergie si la porte ou des tiroirs sont laiss s ouverts Alarme de temp rature Une alarme se d clenche si la temp rature de la partie cong lateur est trop lev
19. moment du transport de l appareil En prot geant les conduits vous vous assurez que les fluides r frig rants et l huile du compresseur ne contamine ront pas l environnement Veuillez vous assurer que l appareil ne pr sente aucun danger pour les en fants pendant qu il est entrepos avant sa mise au rebut Vous trouverez d au tres renseignements ce sujet dans la section Consignes de s curit et mises en garde Conseils concernant l installation Un fonctionnement s curitaire de l appareil n est garanti que si celui ci a t install et branch conform ment aux instructions d installation et d utilisation Attention Cet appareil est tr s lourd et peut pencher vers l avant lorsque la porte ou les tiroirs du cong lateur sont ou verts Laissez la porte de l appareil ferm e jusqu ce que celui ci soit install et fix dans l espace pr vu conform ment aux instructions d ins tallation et d utilisation En raison de sa taille et de son poids cet appareil doit tre install par deux personnes au moins Ce combin r frig rateur cong la teur ne doit pas tre plac c t d un appareil similaire Cette disposition pourrait entra ner la formation de condensation car les appareils ne disposent pas de pa rois lat rales chauff es Emplacement L appareil ne doit pas tre plac direc tement c t d une source de chaleur cuisini re ou radiateur ou sous une fe n tre ex
20. peut tre dangereux pour l utilisateur de l appareil de confier ces travaux des personnes non qualifi es Probl me Cause possible Solution L appareil ne refroi dit pas l clairage int rieur ne s allume pas lorsque la porte s ouvre et l cran est teint L appareil n est pas allum m Mettez l appareil en marche L appareil n est pas correc tement branch m Ins rez la fiche dans la prise de courant Le disjoncteur s est d clen ch Le r frig ra teur cong lateur la source d alimentation lectrique ou un autre appareil peut tre d fectueux m Communiquez avec un lectricien qualifi ou avec le service la client le pour obtenir de l aide 54 Guide de d pannage Le compresseur fonctionne de plus en plus souvent pendant plus long temps et la temp rature baisse l int rieur de l appareil Probl me Cause possible Solution La temp rature de l appareil est trop basse Le r glage de la temp ra ture est trop bas m Modifiez le r glage de la temp rature Les tiroirs du cong lateur ne sont pas compl tement ferm s m V rifiez que les tiroirs fer ment correctement De grandes quantit s de nourriture sont plac es dans le cong lateur ce qui prend du temps m Consultez la section Con g lation et conservation des aliments La fonction de super r fri g ration est toujours ac ti
21. s curit et mises en garde Utilisation appropri e D L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ratures temp rature de la pi ce laquelle doit tre respect e La plage de temp ratures de l appareil est indiqu e sur la plaque si gnal tique situ e l int rieur Si la pi ce est trop froide le syst me de refroidissement de l appareil cessera de fonctionner pendant trop longtemps ce qui entra nera une augmentation de la temp ra ture interne B Les espaces pr vus pour la ventilation ne doivent pas tre obs tru s ou recouverts Autrement l a ration de l appareil risque d tre compromise La consommation nerg tique augmenterait alors et certaines compo santes de l appareil pourraient tre endommag es B Si vous placez des aliments gras ou graisseux dans la porte de l appareil assurez vous qu ils ne se d versent pas sur les pi ces en plastique Ces derni res pourraient se fissurer et casser B gt N entreposez pas de produits explosifs ou d a rosols dans l ap pareil Les composantes lectriques peuvent allumer le gaz inflam mable Risque d incendie et d explosion B Ne faites pas fonctionner des appareils lectriques dans l appa reil par exemple une sorbeti re Des tincelles pourraient se pro duire Risque d explosion D N utilisez pas le cong lateur pour stocker des canettes ou des bouteilles contenant des boissons gazeuses o des liquides qui pourraie
22. suivants n est pas recommand e le raisin la salade les radis la cr me sure la mayonnaise les ufs frais les oignons les pommes et les poires crues enti res Pour en pr server la couleur le go t et la vitamine C qu ils contiennent les l gumes doivent tre blanchis avant d tre congel s Pour ce faire plongez de petites quantit s de l gu mes pendant 2 3 minutes dans de l eau bouillante Retirez les l gumes de l eau bouillante puis plongez les dans de l eau froide pour les refroidir rapidement Transf rez les l gumes dans une passoire pour les goutter Les viandes maigres se cong lent mieux que les viandes grasses et se conservent pendant beaucoup plus longtemps S parez les c telettes les escalopes et les steaks au moyen d un film plastique pour viter qu ils se sou dent les uns aux autres et forment des blocs compacts Ne salez pas et n assaisonnez pas les aliments crus ou les l gumes blanchis avant de les congeler Salez ou assaisonnez l g rement les ali ments cuits Le go t de certaines pices s alt re une fois congel es 39 Cong lation et conservation des aliments Ne placez pas des boissons ou des aliments chauds ou tr s chauds dans le cong lateur afin d viter que les autres aliments congel s ne d cong lent et que la consommation d nergie augmente Emballage m Congelez les aliments en portions Emballages recommand s film plastique
23. temporaire ment 94 m Raccordez l adaptateur de diam tre ext rieur l lectrovanne m Ouvrez le robinet d arr t d eau et v rifiez que l ensemble du syst me d alimentation en eau ne fuit pas m L appareil peut maintenant tre bran ch l alimentation lectrique consultez la section Branchement lectrique Avant la premi re utilisation de l ap pareil la conduite d eau doit tre purg e de son air par un technicien qualifi Branchement lectrique Branchez cet appareil un circuit lec trique de 110 ou 120 VCA et 15 muni d un disjoncteur ou d un fusible Cet appareil devrait poss der son propre circuit de mise la terre N utilisez pas de rallonge Le cordon d alimentation est quip d une fiche de mise la terre trois branches qui garantit votre protection contre les chocs lectriques Pour maintenir cette protection Ne modifiez pas la fiche en retirant la branche de mise la terre ronde N utilisez pas d adaptateur deux branches Lorsque la prise de cou rant murale n a que deux trous com muniquez avec un lectricien qualifi pour qu il la remplace par une prise trois trous conforme aux r gle ments et aux codes de l lectricit lo Caux N utilisez pas un cordon d alimenta tion effiloch ou endommag N utilisez pas de rallonge ou de barre d alimentation pour brancher l appareil
24. tergent vaisselle et non pas lave vaisselle Apr s le nettoyage m Remettez le tiroir sup rieur du cong lateur et le tiroir gla ons en place Fermez compl tement le tiroir sup rieur du cong lateur m Mettez le distributeur de gla ons en marche Le symbole amp s affiche sur le panneau de commande Le bac gla ons reprend sa position d origine Joint de la porte N appliquez pas d huile o de graisse sur le joint de la porte car il pourrait se d t riorer au fil du temps m Le joint de la porte doit tre nettoy r guli rement avec de l eau propre puis essuy soigneusement avec un chiffon doux Grilles de ventilation m Les grilles de ventilation doivent tre nettoy es r guli rement avec une brosse ou un aspirateur La consom mation d nergie de l appareil aug mente si les grilles sont recouvertes d une couche de poussi re 51 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre air amp m Nettoyez le filtre air au lave vais selle ou la main avec de l eau ti de m Le filtre air doit tre nettoy lorsque et du d tergent vaisselle liquide le symbole amp correspondant s af fiche sur le panneau de commande m Replacez le filtre air en suivant la proc dure ci dessus dans l ordre in verse m Retirez le couvercle contenant les grilles de ventilation Vous n avez be soin d aucun outil m Replacez le couvercle contenant les gril
25. 34 390 00 KFN 9855 iDE CE
26. L alarme de la porte est d sactiv e L alarme de temp rature est d sac tiv e o Unit de mesure de la temp ra ture Fahrenheit ou Celsius Luminosit de l cran H Contr le de la chaleur pr s de la charni re inf rieure n R initialisation de l affichage du filtre air consultez la section Nettoyage et entretien Certains r glages ne sont pas abord s ci dessous mais plut t dans le chapitre dont ils font l objet 28 Le rendement de r frig ration de l ap pareil n est pas touch Le mode Sabbat est automatiquement d sactiv apr s environ 120 heures Vous pouvez d sactiver le mode Sab bat vous m me Lorsque l appareil est en mode Sab bat il ne peut pas tre teint Il faut d sactiver le mode Sabbat ou d brancher l appareil Une panne de courant ne serait pas indiqu e en mode Sabbat Apr s une panne de courant l appareil revient en mode Sabbat Autres r glages Activer et d sactiver le mode Sabbat m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez de nouveau sur le bouton Super L
27. L appareil doit tre branch dans une prise de courant correctement mise la terre L installation lectrique doit tre conforme au code de l lectricit appli cable La prise de courant doit tre facilement accessible en cas d urgence et ne pas tre dissimul e derri re l appareil Si vous ne pouvez pas acc der facile ment la prise un dispositif de section nement doit alors tre fourni pour chaque p le Les interrupteurs compre nant un cartement des contacts d au moins 3 mm constituent des dispositifs de sectionnement acceptables Ils comprennent les disjoncteurs les fusi bles et les contacteurs La fiche et le c ble d alimentation ne doivent pas toucher l arri re de l appa reil car les vibrations de celui ci pour raient les endommager Cela pourrait provoquer un court circuit Ne branchez pas d autres appareils derri re cet appareil Ne branchez pas l appareil sur un on dulateur utilis pour une alimentation lectrique ind pendante comme une alimentation nergie solaire Cela pourrait entra ner des hausses de tension subites et faire sauter les fusi bles au moment de la mise sous ten sion de l appareil Cela pourrait gale ment endommager les composantes lectroniques de l appareil De m me ne branchez pas l appareil des prises co nerg tiques car le courant lectrique achemin vers l ap pareil serait r duit ce qui aurait pour effet de faire surchauffer l apparei
28. Miele Instructions d installation et d utilisation avec distributeur de gla ons Syst me anti givre et fonction de re froidissement dynamique DynaCool KFN 9855 iDE Afin de pr venir les accidents fr CA et d viter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions avant de l installer ou de l utiliser M Nr 09 634 390 Table des mati res Guide de l appareil 5 Accessoires fournis 7 ACC SSOIT S OPIIONN IS sss esrar torsie bee dm de chan ane Ru re re ten Bu rte 7 Consignes de s curit et mises en garde 8 Comment conomiser l nergie 17 Mettre l appareil en marche et l teindre 19 Avant la premi re utilisation 19 Fonctionnement de l appareil 19 Mettre l appareil en marche 2 19 tats CURE ve PRE TT 20 teindre l appareil en cas d absence prolong e 20 La bonne temp rature 21 dans le r frig rateur 21 Circulation automatique d air froid DynaCool 21 dans le congelate 24444 pu Has de dar don Reaction ne D area en
29. Sacs pour cong lation poly thyl ne papier aluminium barquettes de cong lation Emballages non recommand s papier kraft papier sulfuris cellophane Sac d chets sacs provisions en plastique m Enlevez le plus d air possible de l emballage avant de le sceller m Fermez herm tiquement l emballage avec des lastiques des agrafes en plastique une ficelle ou des attaches du ruban adh sif sp cialement con u pour la cong lation Les sacs pour cong lation en poly thyl ne peuvent galement tre fer m s herm tiquement l aide d un appareil sceller m Indiquez sur l emballage le contenu ainsi que la date de cong lation 40 24 heures avant la cong lation m Si vous pr voyez congeler une quan tit importante d aliments frais plus de 2 kg activez la fonction de super cong lation 24 heures l avance consultez la section Utilisation de la fonction de super cong lation Ainsi les aliments se trouvant d j dans le cong lateur b n ficieront d un apport d air froid suppl men taire Placer de la nourriture dans le cong lateur Assurez vous que les aliments congeler ne touchent pas les ali ments d j congel s car les pre miers pourraient faire d congeler les deuxi mes m Lorsque vous placez des aliments dans le cong lateur assurez vous que les emballages ou les conte nants sont secs ce qui les emp che ra de se soud
30. a ces d eau les empreintes de doigts et d autres taches laissant une sur face uniform ment brillante Le linge de nettoyage pour acier inoxydable consultez la section Accessoires fournis pour une description Chiffon tout usage en microfibres Le chiffon en microfibres aide limi ner les empreintes de doigts et les sa lissures l g res sur les surfaces en acier inoxydable le recouvrement des appareils les fe n tres les meubles les fen tres de voi ture etc www miele shop com Vous pouvez vous procurer des ac cessoires optionnels aupr s du ser vice la client le de Miele de votre d taillant Miele ou en ligne Consignes de s curit et mises en garde Cet appareil est conforme aux r glementations de s curit en vi gueur N anmoins une utilisation inappropri e de l appareil peut entra ner des blessures et des bris de mat riel Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement les instructions d installation et d utilisation Elles contiennent des renseignements importants concernant l installation l utilisation s curitaire et l entretien Elles vous aideront assurer votre s cu rit et pr venir tout dommage l appareil Miele ne sera pas tenu responsable des dommages caus s en raison du non respect de ces instructions Conservez les instructions en lieu s r et remettez les au prochain propri taire de l appareil s il y a lieu A R
31. a 21 Affichage de la temp rature 22 R gler la temp rature de la partie r frig rateur et de la partie cong lateur 22 Utilisation de la fonction de super r frig ration 24 Utilisation de la fonction de super cong lation 25 Alarme de temp rature et alarme de la porte 26 Autres r glages 28 Mode Sabbats ees 44h unes siun sata meet SURESNES done 28 Verrouillage de s curit 29 Unit de mesure de la temp rature Fahrenheit ou Celsius amp 30 LUMINOSIT de lecia Ma SARL BARS Fe Re raies diet 31 Contr ler la chaleur pr s de la charni re inf rieure 32 Utilisation efficace du r frig rateur 33 Plusieurs zones de conservation 33 Aliments ne devant pas tre conserv s dans un r frig rateur 34 Achat d aliments 35 M thodes de conservation des aliments 35 Fruits et l gumes 35 Aliments riches en prot ines 35 Disposition int rieure Partie r frig rateur 36 Ajustement des tag res
32. afin d assurer la qualit de l eau vitez toute source d eau dans la quelle l eau ne s coule pas pendant de longues p riodes L eau stagnante produit des gla ons dont le go t laisse d sirer con u pour la pression de fonction nement conforme aux normes en mati re d hygi ne La pression de l eau doit varier entre 1 5 et 6 bar de 22 87 Ib po 92 Un robinet d arr t distinct doit tre install afin que vous puissiez cou per l eau au besoin En l absence d un tel dispositif faites en installer un par un plombier autoris Le robinet d arr t d eau doit tre faci lement accessible apr s l installation de l appareil m Utilisez un tuyau en cuivre diam tre ext rieur de 1 4 po pour raccorder l alimentation en eau l lectrovanne de l appareil Ceci n est pas fourni avec l appareil m Le robinet d arr t d eau doit tre ins tall entre le tuyau et la principale source d eau afin que l eau puisse tre coup e au besoin N installez pas le robinet d arr t d eau derri re l appareil Plomberie L lectrovanne de l appareil est dot e Raccorder l appareil la d un embout m le filetage m trique R source d eau 3 4 po Un embout m le filetage m trique R Avant d effectuer des travaux d ins 3 4 po raccord un adaptateur de tallation ou d entretien assurez vous diam tre ext rieur de 1 4 po est fourni de couper l alimentation lectrique a
33. allage o dans un bol couvert La plupart des l gumes peuvent tre cuits lorsqu ils sont encore congel s Vous pouvez les placer directement dans de l eau bouillante ou dans de l huile chaude Leur temps de cuisson est alors l g rement inf rieur celui des l gumes frais en raison de la modi fication de la structure des cellules 41 Fabrication de gla ons Pour fonctionner le distributeur de gla ons doit tre raccord la source d eau de la maison Mettre en marche le distributeur de gla ons SR m Mettez en marche la partie cong la teur m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t du distributeur de gla ons pour afficher le symbole de gla on g9 situ droite de l cran m Appuyez sur le bouton Marche arr t du distributeur de gla ons Le voyant s allume m Fermez le tiroir sup rieur du cong la teur Les gla ons ne peuvent tre fabri qu s que lorsque le tiroir sup rieur du cong lateur est compl tement ferm et que le tiroir gla ons est bien en place Lorsque le distributeur de gla ons est mis en marche pour la premi re fois il peut s couler jusqu 24 heures avant que les premiers gla ons sortent du distributeur et tombent dans le tiroir 42 Ne consommez pas et n utilisez pas les trois premi res s ries de gla ons produites Cette recommandation s applique non seulement lorsque le distributeur est mis en marche pour la premi re fois
34. besoin Une fois compl tement charg l appa reil p se environ 544 kg 1 200 Ib Armoires ou meubles attenants L appareil est viss aux armoires ou aux meubles attenants Ainsi il est indispensable que toutes les armoires ou tous les meubles soient fix s au sol o au mur Charni re de la porte L appareil est quip de charni res fixes Si la charni re de la porte doit tre install e du c t oppos veuil lez communiquer avec le service la client le de Miele NE CHANGEZ EN AUCUN CAS la charni re de la porte vous m me Conseils concernant l installation Ventilation ad quate Utilisez uniquement la plaque de re couvrement de la base quip e des grilles de ventilation appropri e Si la ventilation est insuffisante le compresseur fonctionnera plus sou vent et plus longtemps Cela entra nera une consommation d nergie sup rieure et une augmentation de la temp rature du compresseur ce qui pourrait endommager ce der nier II n est pas n cessaire que les armoires adjacentes poss dent des ouvertures de ventilation pour installer cet appa reil Les grilles de ventilation situ es la base de l appareil garantissent une ventilation appropri e Les grilles de ventilation ne doivent pas tre recouvertes ni obstru es Elles doivent tre d poussi r es r guli r
35. de respecter la capacit maximale de cong lation La capacit maximale de cong lation au cours d une p riode de 24 heures est in diqu e sur la plaque signal tique de la fa on suivante Capacit de cong la tion kg 24 h La capacit maximale de cong lation indiqu e sur la plaque signal tique a t d termin e conform ment la norme DIN EN ISO 15502 Cong lation d aliments frais Les aliments frais doivent tre congel s le plus vite possible afin que leur valeur nutritionnelle leur teneur en vitamines leur apparence et leur go t soient conserv s Lorsqu un aliment met du temps congeler de l eau s chappe de ses cellules et se retrouvent entre celles ci puis les cellules se contractent Ult rieurement lorsque cet aliment est d congel seule une partie de ce li quide est r absorb par les cellules Le fait de congeler lentement des ali ments entra ne donc une perte d humi dit de ces derniers Si un aliment qui d cong le perd beaucoup d eau c est qu il a t congel lentement 38 Inversement les cellules perdent moins de leur humidit et se contractent moins lorsqu un aliment est congel ra pidement Par ailleurs il est beaucoup plus facile pour l aliment de r absorber l humidit durant le processus de d cong lation si seule une faible quantit a t perdue Si un aliment qui d cong le perd tr s peu d eau c est qu il a t congel rapidement Cong
36. e m Serrez ensuite les vis sans t te Retrait des gJlissi res de fixation m Retirez l l ment de recouvrement et les glissi res de fixation sup rieure et inf rieure de la porte du r frig rateur 86 m Vous aurez besoin de ces crous pour fixer le devant du meuble la porte du r frig rateur Les deux glissi res de fixation seront fix es sur le devant du meuble de la porte du r frig rateur ult rieurement m Retirez les caches et desserrez les vis des deux c t s m Retirez les glissi res de fixation des c t s des deux tiroirs du cong la teur Ces glissi res de fixation seront fix es sur les plaques de recouvrement du meuble des tiroirs du cong lateur ult rieurement m Vous aurez besoin des crous pour fixer les plaques de recouvrement du meuble aux tiroirs du cong lateur Installation de l appareil Installation des glissi res de fixation sur le devant ou sur les plaques de recouvrement du meuble 41 1041 mm 4 1 4 107 5 mm p m l aide d un crayon tracez deux minces lignes horizontales l int rieur du devant du meuble destin la porte du r frig rateur La distance entre le bord inf rieur du devant du meuble et la ligne sup rieure est de 1 041 mm 41 po et la distance entre le bord inf rieur du devant du meuble et la ligne inf rieure est de 107 5 mm 4 1 4 po m Placez les deux glissi res de fixation sur l in
37. e L indicateur de l alarme clignote sur le panneau de commande et l indicateur de temp rature du com partiment inf rieur pour la partie cong lateur clignote l cran La temp rature r gl e d termine quel moment l alarme se d clenchera Le signal sonore et visuelse d clenche lorsque vous mettez l appareil en marche et qu il y a un cart tr s im portant entre la temp rature de la partie cong lateur et la temp rature r gl e lorsque trop d air chaud p n tre dans l appareil par exemple lorsque de la nourriture est redispos e ou sortie de l appareil lorsque de grandes quantit s d ali ments congeler sont plac s en m me temps lorsque l appareil fonctionne mal Une fois l tat de l alarme corrig le signal sonore s arr te et l indicateur de l alarme s teint L indicateur de la tem p rature de la partie cong lateur cesse quant lui de clignoter 26 Cependant si la temp rature est de meur e sup rieure 18 C 0 F pendant un certain temps vous de vez VOUS assurer qu aucun produit congel n a commenc d conge ler Tout aliment qui commence d congeler doit tre consomm au plus vite ou cuit avant d tre congel de nouveau D sactivation du signal sonore Si le signal sonore vous g ne il est possible de le supprimer FRS m Appuyez sur le bouton d alarme Le signal sonore s interrompt L indicateur de l alarme et l ind
38. e beurre afin qu il reste assez mou et le fromage afin qu il garde sa saveur Zone la plus froide La zone la plus froide du r frig rateur se situe juste au dessus des bacs l gumes pr s de la paroi arri re Placez y tous les aliments fragiles et tr s p rissables comme le poisson la viande la volaille les saucisses les viandes froides les plats cuisin s les plats ou les produits de boulan gerie contenant des ufs ou de la cr me la p te fra che les m langes g teau la p te pizza ou quiche les fromages au lait cru et les autres produits au lait cru les l gumes pr emball s et les au tres produits frais qui doivent tre conserv s une temp rature d au moins 4 C en raison de leur date de p remption 33 Utilisation efficace du r frig rateur Ne conservez pas de produits ex plosifs ou d a rosols dans l appareil Danger d explosion Si vous conservez de l alcool fort dans l appareil assurez vous que les bouteilles sont herm tiquement ferm es et plac es debout Si vous conservez des aliments gras ou huileux dans l appareil ou dans la porte du r frig rateur assurez vous que du gras ou de l huile ne coule pas sur les composants en plastique de l appareil Des r sidus d huile peuvent causer l apparition de fissures sur les com posants en plastique ou faire casser ceux ci Veillez ce que les aliments ne tou chent pas
39. ement 71 Dimensions Avant d installer l appareil assurez vous que l armoire poss de exactement les dimensions pr cis es A B C D E F KFN 9855 iDE 3 po 79 13 16 29 7 8 po 24 po 55 1 4 po 37 1 8 po 76 mm po 757 mm 610 mm 1 413 mm 952 mm 2 027 mm 72 Dimensions 77 314 1975 mm lt 2 3 16 55 5 mm 33 29 32 861 5 mm 14 20 3 16 512 5 mm 177 5 mm Cette ligne de cote indique la hau teur mesur e partir du sol Angle d ouverture de la porte Assurez vous que l espace de l empla cement permet d ouvrir la porte suffi samment O M 12 1 2 317 mm Ces mesures ne tiennent pas compte du devant de l armoire ni de la poign e de porte il faut les ajou ter en cons quence 73 Dimensions de l ouverture 1 The location of the electrical outlet can be within a radius of 80 inch from the appliance top center Do not install the electrical outlet behind the appliance C B me A gt A B B C Largeur de Profondeur de Profondeur de Hauteur de l armoire l armoire l armoire l armoire sans encastr e cadre avec cadre sur le devant 30 24 po 610 mm 24 po 610 mm 80 762 mm paisseur 2 032 mm du panneau Pour que l appareil avec panneau soit align la profondeur des armoires adja centes doit tre identique
40. ents usages Rama nt de ado DeRa oephas she des 69 Cat gorie de temp ratures 70 Emplacement d instalation i secors ssr desr revenda uk une a pes kea 70 Plancher de l emplacement sus rrssissra rere wren kitika dy a danre 70 Armoires ou meubles attenants 70 Charni re de la porte 2 70 Ventilation ad quate cesses ovni tii rE RARE AT EEEE beta ne dut nt ne 71 Dimensions 72 Angle d ouverture de la porte 73 Dimensions de l ouverture 74 D gagement de la porte 75 Pr paration du raccordement la source d eau 76 Renseignements concernant le devant de l armoire TT Mode d installation encastr 77 Mode d installation sans cadre 78 Installation de l appareil 79 Avant d installer l appareil 79 Installation des supports anti basculement 79 Installation du support anti basculement dans une armoire de plus de 63 cm 25 po de profondeuf 4 244444444444 itasunans same he dmbppenpens 81 Fixation des dispositifs de protection
41. er les uns aux autres une fois congel s Cong lation et conservation des aliments D cong lation des aliments congel s Ne recongelez jamais des aliments R qui ont t d congel s m me par Les aliments congel s peuvent tre d tiellement Cependant vous pouvez congel s de diff rentes fa ons recongeler des aliments d congel s au micro ondes que vous avez cuits au pr alable dans un four normal en utilisant la fonction Chaleur tournante ou D cong lation Refroidir rapidement des boissons Si vous mettez des bouteilles au cong ro lateur pour les refroidir rapidement dans le r frig rateur au moment de veillez ne pas les y laisser plus d une leur d cong lation les aliments heure Autrement elles pourraient ex congel s refroidissent les autres ali bloser ments plac s dans le r frig rateur la temp rature ambiante dans un four vapeur Les tranches de viande ou de poisson partiellement d congel es peuvent tre plac es directement dans une po le chaude Les pi ces de viande et le poisson p ex viande hach e poulet filet de poisson ne doivent pas entrer en contact avec les autres aliments pen dant la d cong lation Recueillez l eau qui s chappe des aliments lors de leur d cong lation et prenez les pr caur tions n cessaire pour la jeter Les fruits peuvent tre d congel s temp rature ambiante soit dans leur emb
42. erte rapide d air froid ne pose pas de probl me dans les cas sui vants lorsque la porte est laiss e ouverte longtemps par exemple pour sortir une grande quantit de nourriture lorsque des aliments frais sont d po s s dans le cong lateur R gler la temp rature de la partie r frig rateur et de la partie cong lateur La temp rature de la partie r frig ra teur et celle de la partie cong lateur se r glent s par ment l aide des bou tons correspondant chacune des par ties m R glez les temp ratures souhait es l aide de ces boutons Appuyez sur Up pour augmenter la temp rature Down pour r duire la temp rature L affichage de la temp rature clignote tandis que vous r glez la nouvelle tem p rature La bonne temp rature Lorsque vous appuyez sur les boutons l affichage change de la fa on sui vante Lorsque vous appuyez une premi re fois la derni re temp rature s lec tionn e clignote Par la suite chaque fois que vous appuyez la temp rature augmente ou diminue de 1 degr la fois Si vous maintenez le bouton enfon c la temp rature continuera d aug menter ou de diminuer Environ 5 secondes apr s que vous au rez rel ch le bouton la temp rature r elle dans l appareil s affichera Si vous avez modifi la temp rature et que l appareil n est pas tr s rempli at tendez environ 6 heures avant de v ri fier
43. es tiges de r glage de mani re r gler l arri re de l appareil jusqu ce qu il soit de ni veau 2 Tous les pieds doivent tre bien sta bles sur le sol de mani re ce que l appareil ne puisse basculer vers l avant Installation de l appareil Fixation de l appareil dans Alignement de la porte de l emplacement l appareil la livraison la porte de l appareil est align e Il peut tre n cessaire de l aligner nouveau si elle est tr s charg e m Poussez le c t de l appareil o se trouvent les charni res contre la pa roi de l armoire m Fixez l appareil l armoire l aide des vis pour agglom r de bois 4 x 16 mm 0 5 32 x 0 5 8 po et des char m Alignez la porte en tournant les vis ni res install es l avance sans t te l aide de la cl Allen fournie m Desserrez les vis m pr sent fixez les dispositifs de pro tection sur les plaques de montage m Serrez ensuite les vis 83 Installation de l appareil Alignement du devant des tiroirs Vous pouvez ajuster le devant des ti roirs du cong lateur au besoin Vue lat rale du tiroir du cong lateur sorti gt gt m Des deux c t s retirez les vis et pla cez les dans les longs trous situ s en dessous m Alignez le devant du tiroir m Serrez e
44. et mises en garde D La s curit lectrique de l appareil ne peut tre garantie que s il est correctement mis la terre conform ment aux normes de s cu rit en vigueur Il est primordial de respecter cette exigence l men taire en mati re de s curit En cas de doute le syst me de mise la terre de votre maison doit tre inspect par un lectricien qualifi B Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par un technicien autoris de Miele afin d viter tout danger pour l utili sateur P II n est pas s curitaire d utiliser plusieurs prises de courant ou des rallonges risque d incendie N utilisez pas ce type de dispositif pour brancher l appareil la source d alimentation lectrique D N utilisez pas l appareil dans une pi ce o il pourrait y avoir de l humidit ou des claboussures d eau p ex garage salle de la vage L humidit peut endommager les composantes lectriques et provo quer un court circuit gt Cet appareil ne doit pas tre utilis dans les installations mobiles comme les bateaux B Un appareil endommag pr sente des risques Avant d installer l appareil assurez vous qu il n est pas endommag N utilisez pas l appareil s il est endommag B Utilisez l appareil uniquement une fois qu il est install afin d as surer son fonctionnement s curitaire Consignes de s curit et mises en garde D L appareil doit tre isol de la source d alime
45. ettre l appareil en marche Les parties r frig rateur et cong lateur peuvent tre mises en marche et arr t es s par ment Cette fonction peut tre utile lorsque vous voulez faire fonctionner unique ment la partie cong lateur quand vous partez en vacances par exemple A m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie r frig rateur ou cong lateur pour que leurs temp ratures respectives s affichent L appareil commencera se refroidir L affichage de la temp rature indique la temp rature de la partie r frig rateur en haut et celle de la partie cong la teur en bas Si la temp rature dans la partie cong lateur est sup rieure 0 C 32 F seuls des tirets s affichent Mettre l appareil en marche et l teindre Le symbole d alarme sur le panneau de commande clignote jusqu ce que la temp rature choisie soit atteinte L clairage int rieur s allume lorsque la porte du r frig rateur ou un tiroir du cong lateur est ouvert Laissez l appareil fonctionner quel ques heures avant de placer des ali ments l int rieur de celui ci Ne placez aucun aliment dans le cong lateur avant que la temp rature soit suffisamment froide au moins 18 C teindre l appareil On GaN m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie r frig rateur ou cong lateur jusqu ce que l affichage de leurs temp ratures res pectives s
46. ge Apr s le nettoyage m Remettez toutes les tag res et tous les accessoires en place dans l ap pareil m Branchez le cordon d alimentation et mettez l appareil en marche m Mettez en marche la fonction de su per cong lation afin de faire refroi dir le cong lateur rapidement m Mettez en marche la fonction de su per r frig ration pendant un mo ment afin de faire refroidir le r frig rateur rapidement m Remettez les aliments en place dans le r frig rateur et fermez la porte de l appareil m Une fois la temp rature d sir e at teinte dans le cong lateur placez les aliments dans les tiroirs et remettez les tiroirs dans le cong lateur m D sactivez la fonction de super cong lation d s que la partie cong lateur a atteint une temp rature constante d au moins 18 C 0 F 53 Guide de d pannage Vous pouvez r gler facilement bon nombre des probl mes mineurs qui survien nent quotidiennement Vous pouvez d terminer et liminer la cause d un pro bl me en vous servant du guide suivant Si n cessaire communiquez avec le service la client le de Miele pour obtenir de l aide Pour viter la perte d air froid ouvrez les portes de l appareil le moins possible jusqu ce que le probl me ait t corrig Les travaux d installation de r paration et d entretien ne doivent tre effectu s que par un technicien autoris de Miele pour viter les dangers ventuels Il
47. ge l s m me partiellement ne doivent pas tre re congel s avant d avoir t compl tement cuits m Appuyez de nouveau sur le bouton d alarme Le voyant de panne de courant s teint L cran indique F1 F5 Le fonctionnement de l ap pareil est d ficient m lT l phonez au service la client le 58 Guide de d pannage clairage int rieur Probl me Cause possible Solution L clairage int rieur ne fonctionne pas La lumi re s teint automati quement si la porte est de meur e ouverte pendant environ 15 minutes Si la porte n est pas de meur e ouverte si long temps il y a un probl me avec l appareil m lT l phonez au service la client le Les r parations de l clai rage DEL doivent tre effec tu es uniquement par le ser vice la client le Des l ments sous tension se trou vent derri re le couvercle de l ampoule Risque de bles sure ou risque d endomma ger l appareil Le couvercle de l am poule ne doit pas tre re tir Si le couvercle est endommag ou s il a t retir parce qu il tait en dommag soyez pru dent N examinez pas le dispositif d clairage rayonnement laser de classe 1M au moyen d instruments d optique loupe etc 59 Guide de d pannage Autres probl mes Probl me Cause possible Solution Les aliments se sont soud s les un
48. h it L appareil est conforme toutes les normes de s curit en vigueur D Cet appareil contient le fluide r frig rant R134a qui est un hydro carbure fluor HFC peu polluant et non inflammable ne nuit pas la couche d ozone Pour obtenir plus de renseignements au sujet du fluide r frig rant consultez la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Pendant le transport et l installation de l appa reil assurez vous de ne pas endommager le syst me de refroidisse ment Si cela se produit d branchez l appareil a rez la pi ce pendant quelques minutes et communiquez avec le service la client le de Miele B Le combin r frig rateur cong lateur doit toujours demeurer dans une position verticale afin d viter tout dommage S il doit tre d plac ou au moment de l installation laissez le reposer 30 60 minutes avant de le brancher Cela permet aux fluides r frig rants et lubrifiants de se d poser ce qui est indispensable pour le bon fonctionnement de l appareil B Avant de raccorder l appareil la source d alimentation lec trique assurez vous que les donn es techniques calibre du fusible tension et fr quence indiqu es sur la plaque signal tique corres pondent bien celles du r seau lectrique Ces donn es doivent correspondre afin d viter d endommager l ap pareil En cas de doute consultez un lectricien qualifi 10 Consignes de s curit
49. icateur de temp rature du compartiment inf rieur continuent de clignoter l cran jusqu ce la temp rature revienne la normale Alarme de temp rature et alarme de la porte Alarme de la porte Une alarme se d clenche si la porte de l appareil ou un tiroir du cong lateur est laiss ouvert pendant plus de 3 minu tes L alarme s arr te d s que la porte ou le tiroir est ferm D sactivation du signal sonore Si le signal sonore vous g ne il est possible de le supprimer Se m Appuyez sur le bouton d alarme Le signal sonore s interrompt 27 Autres r glages Certains r glages de l appareil ne peu vent tre param tr s qu en mode de r glage Options 5 Mode Sabbat c Verrouillage de s curit I R glage du distributeur de gla ons en mode vacances ou nettoyage consultez la section Nettoyage et entretien E R glage de la quantit d eau pour le bac gla ons consultez la section Fabrication de gla ons Mode Sabbat 5 Le mode Sabbat peut tre programm pour satisfaire aux exigences de certai nes traditions religieuses En mode Sabbat de nombreuses fonc tions sont d sactiv es et ne peuvent pas tre s lectionn es L clairage int rieur ne s allume pas lorsque la porte du r frig rateur o un tiroir du cong lateur est ouvert Le ventilateur fonctionne selon les derniers r glages qui ont t sauve gard s
50. isque de blessures Cet appareil est tr s lourd et peut pencher vers l avant lorsque la porte est ouverte Laisser la porte de l appareil ferm e jusqu ce que celui ci soit install et fix conform ment aux instructions d installation et d utilisation Utilisation recommand e B Cet appareil est destin un usage domestique ou pour tre utili s dans des environnements de travail et de vie similaires I n est pas con u pour tre utilis l ext rieur B Utilisez cet appareil seulement dans des conditions domestiques normales pour r frig rer et conserver des aliments frais conserver des aliments congel s congeler des aliments frais et faire des gla ons L appareil ne doit tre utilis aucune autre fin Consignes de s curit et mises en garde D L appareil ne convient pas la conservation et la r frig ration de m dicaments de plasma sanguin de substances pr par es en laboratoire ou de tout autre produit ou substance comparable L uti lisation inappropri e de cet appareil peut causer la d t rioration et la perte des artices qui y sont conserv s L appareil ne peut pas tre utilis dans un endroit o il existe un risque d explosion Miele ne sera pas tenu responsable des dommages attribuables toute utilisation inad quate de l appareil B Les personnes qui en raison de capacit s physiques sensoriel les o mentales r duites ou d un manque d exp rience ou de connaissances ne son
51. ite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature dans la partie cong lateur jusqu ce que le sym bole clignotant s affiche l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super Le message suivant s affiche l cran 8 distributeur de gla ons activ ou I distributeur de gla ons d sactiv Il n est pas n cessaire d activer le dis tributeur de gla ons pour r gler le mode vacances Nettoyage et entretien m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature dans la partie cong lateur jusqu ce que le sym bole s affiche l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix I clignote dans l cran de temp rature Le bac du distributeur de gla ons tourne et descend Lorsque la temp rature s affiche l cran le bac se trouve en position abaiss e et le distributeur de gla ons s arr te automatiquement m Ouvrez le tiroir sup rieur du cong la teur m Retirez le tiroir gla ons et net toyez le m Retirez le tiroir sup rieur du cong la teur m pr sent nettoyez le bac gla ons au moyen d eau ti de et d un peu de d
52. l Seul un lectricien qualifi peut appor ter des modifications au r seau lec trique ou au cordon d alimentation 95 Branchement lectrique A Ne pas mettre la terre sur un tuyau de gaz V rifier le cas ch ant avec un lectricien qualifi que l ap pareil est correctement mis la terre Ne pas mettre de fusible dans le circuit du meutre ou le circuit de mise la terre A Risque d lectrocution Mise la terre n cessaire Le cor don d alimentation de cet appareil est dot d une fiche trois broches polaris e avec mise la terre pour vous prot ger contre les risques d lectrocution ventuels Ne pas ter la broche ronde de mise la terre Ne pas utiliser un adaptateur de mise la terre 2 broches Ne pas utiliser de rallonge pour rac corder l appareil au secteur 96 97 98 99 Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l phone 800 643 5381 T l copieur 905 532 2290 www miele ca professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca questions g n rales et Service technique Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Miele www miele shop com Les renseignements peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1913 M Nr 09 6
53. la paroi du fond de l ap pareil car ils pourraient geler contre celle ci Ne collez pas les aliments ensemble pour permettre l air de circuler effi cacement Faites attention de ne pas obstruer le ventilateur situ sur la paroi verti cale du fond de l appareil Cela est tr s important pour assurer un refroi dissement efficace 34 Aliments ne devant pas tre conserv s dans un r frig rateur Certains aliments ne doivent pas tre conserv s une temp rature inf rieure 5 C car ils sont sensibles au froid Selon le type d aliments la conserva tion des aliments une temp rature trop basse peut modifier leur appa rence leur consistance leur go t ou leur teneur en vitamines Les aliments sensibles au froid com prennent l ananas l avocat la banane a grenade la mangue le melon a papaye le fruit de la passion es agrumes comme le citron orange la mandarine le pample mousse les fruits qui ne sont pas encore m rs l aubergine le concombre la pomme de terre e poivron la tomate et le zucchini les fromages p te dure par exemple le parmesan le fromage de montagne Utilisation efficace du r frig rateur Achat d aliments La fra cheur des aliments lorsqu ils sont plac s pour la premi re fois dans l ap pareil est le facteur le plus important pour d terminer leur dur e de conser vation La fra cheur initiale est primor diale pour c
54. laquelle elle a t entrepos e Conformez vous toujours l in dication de la date de p remption ainsi qu aux instructions de conservation du producteur d aliments B Utilisez seulement des pi ces de rechange d origine Miele L ajout ou l installation d autres pi ces pourrait entra ner l annulation des r clamations relatives la garantie o la responsabilit du fa bricant 14 Consignes de s curit et mises en garde Nettoyage et entretien D N appliquez pas d huile ou de graisse sur les joints des portes Les joints pourraient se d t riorer au fil du temps B N utilisez pas de nettoyeur vapeur La vapeur peut atteindre les composantes lectriques et causer un court circuit B N utilisez jamais d objets pointus ou coupants pour enlever du givre o de la glace ou retirer les aliments congel s coll s aux parois Les vaporateurs pourraient tre endommag s ce qui pourrait cau ser des dommages irr parables votre appareil D Ne placez jamais de chandelle ni de radiateur lectrique dans l appareil pour acc l rer le d givrage cela endommagerait le plas tique B N utilisez pas de bombes d givrantes ni de d givreurs Ces pro duits peuvent contenir des substances qui pourraient endommager les pi ces en plastique former des gaz explosifs ou entra ner un risque pour la sant Consignes de s curit et mises en garde Mise au rebut de votre ancien appareil gt Avant de v
55. ler la tem p rature de la partie cong lateur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix HS m Pour quitter le mode de r glage ap puyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur 31 Autres r glages Contr ler la chaleur pr s de la charni re inf rieure S il y a de l eau condens e pr s de la charni re inf rieure ou sur la plaque de base entre la partie r frig rateur et la partie cong lateur augmentez la cha leur qui sort derri re la plaque de base Le r glage par d faut est A I n y a pas de condensation lorsque la temp rature ambiante et le taux d humidit sont normaux La chaleur emp che la condensation lorsque le taux d humidit est lev et que la temp rature ambiante est basse Modifier le r glage de la chaleur m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation 3 droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature de la partie cong lateur jusqu ce que clig note l cran de temp rature inf rieur 32 m Appuyez de nouveau sur le bouton Super L un des l
56. les de ventilation m R initialisez le voyant du filtre air amp comme suit m Poussez le loquet du filtre air vers e bas et sortez le filtre air 52 Nettoyage et entretien R initialisation du voyant du filtre air amp n Le voyant du filtre air amp doit tre r ini tialis apr s chaque nettoyage du filtre m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature dans la partie cong lateur jusqu ce que le sym bole clignotant s affiche l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super Le symbole n amp s affiche l cran de temp rature et le symbole amp s allume sur le panneau de commande HS m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix Le symbole n s affiche l cran de tem p rature et le voyant amp du panneau de commande ne s affiche plus Le voyant du filtre air est maintenant r initialis m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur pour quitter le mode de r gla
57. mais galement lorsque celui ci n a pas t utilis pendant une p riode prolong e Le distributeur de gla ons peut fabri quer jusqu 120 gla ons en 24 heures si la temp rature dans la partie cong lateur est de 18 C 0 F La fabrication des gla ons cesse auto matiquement d s que le tiroir gla ons est plein Fabriquer une importante quantit de gla ons La quantit de gla ons que fabrique l appareil en 24 heures d pend de la temp rature de la partie cong lateur S lectionnez la fonction de super cong lation X si vous voulez augmen ter le nombre de gla ons produits jus qu 150 gla ons en 24 heures Ce pendant cela augmentera galement la consommation d nergie de l appa reil Le distributeur de gla ons reprend la fabrication d s que le tiroir est ferm Fabrication de gla ons Arr ter le distributeur de gla ons Le distributeur de gla ons peut tre ar r t ind pendamment de la partie cong lateur si vous ne souhaitez pas fabriquer des gla ons FN m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t du distributeur de gla ons pour teindre le voyant de gla on g9 situ droite de l cran m Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche arr t du distributeur de gla ons jusqu ce que le voyant s teigne R glez le distributeur de gla ons en mode vacances consultez la sec tion Nettoyage et entretien et net toyez le tiroir gla
58. me lectronique ou dans le syst me d clairage N utilisez pas de nettoyeur vapeur La vapeur peut atteindre les compo sants lectriques de l appareil et provoquer un court circuit La plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil ne doit pas tre re tir e Elle comporte des renseigne ments importants qui vous seront uti les si vous devez faire appel au Ser vice technique Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez l appr t pour acier inoxydable de Miele se repor ter la section Guide de l appareil Accessoires offerts en option Il contient des substances qui prot gent le mat riau contrairement un nettoyant pour acier inoxydable il ne contient aucun agent de polissage Les salissures sont d licatement en lev es et chaque application du net toyant forme un film protecteur qui rend les surfaces hydrofuges et r sistantes aux taches 48 Produits nettoyants Afin d viter d endommager les surfa ces n utilisez pas les produits sui vants agents nettoyants contenant de la soude de l ammoniac de l acide ou du chlorure produits antitartre agents nettoyants abrasifs comme la poudre ou les nettoyants en cr me r curer la pierre ponce nettoyants contenant des solvants nettoyants pour acier inoxydable nettoyants pour lave vaisselle vaporisateurs pour four nettoyants pour vitres
59. me survient et que vous ne parvenez pas le r gler vous m me veuillez communiquer avec votre d taillant Miele ou le service la client le de l usine Miele Le num ro de t l phone du service la client le de l usine est indiqu au verso du pr sent manuel Votre d taillant ou Miele vous deman dera de pr ciser le mod le et le num ro de s rie de votre appareil Ces ren seignements figurent sur la plaque si gnal tique situ e l int rieur de l appa reil Dur e et conditions de la garantie La garantie a une dur e de 2 ans Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des conditions de la ga rantie dans votre pays veuillez commu niquer avec Miele Le num ro de t l phone est indiqu au verso du pr sent manuel 64 Information l intention des installations d essai Tous les essais doivent tre effectu s conform ment aux normes et r gle ments applicables De plus les renseignements suivants fournis par le fabricant doivent tre pris en compte instructions de chargement renseignements figurant dans les instructions d installation et d utili sation 65 66 Instructions d installation Les renseignements fournis peuvent tre modifi s Veuillez consulter notre site Web pour conna tre les caract ristiques les plus r centes des produits ainsi que les derniers renseignements techniques et l information jour
60. ments suivants s affiche j H A s lectionnez s il y a peu de condensation Ff H 1 s lectionnez s il y a beau coup de condensation z D s lectionnez s il n y a pas de condensation le chauffage est teint m Modifiez le r glage de la chaleur en appuyant sur le bouton permettant de r gler la temp rature de la partie cong lateur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix PAR N m Pour quitter le mode de r glage ap puyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur Utilisation efficace du r frig rateur Plusieurs zones de conservation La circulation naturelle de l air l int rieur de l appareil cr e diff rentes zo nes de temp rature dans le r frig ra teur L air froid tant plus lourd il se re trouve dans la partie la plus basse de l appareil Utilisez votre avantage les diff rentes zones lorsque vous placez des aliments dans l appareil Cet appareil est quip d une fonc tion de refroidissement dynamique qui aide conserver une temp rature uniforme puisque le ventilateur per met de r guler la temp rature Pour cette raison la diff rence entre les zones est moins prononc e Zone la plus chaude Les zones les plus chaudes correspon dent la partie sup rieure situ e l avant du r frig rateur et la partie su p rieure de la porte Utilisez ces zones pour y placer l
61. ncidence sur la vitesse de prolif ration des bact ries Une temp rature basse ralentit ce processus La temp rature l int rieur de l appareil peut augmenter pour les raisons sui vantes si vous ouvrez la porte fr quemment ou que vous la laissez ouverte trop longtemps si l appareil contient trop d aliments si vous y placez des aliments trop chauds si la temp rature de la pi ce est trop lev e L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ra tures de la pi ce laquelle doit tre respect e dans le r frig rateur Une temp rature de 3 C 39 F est re command e dans la partie r frig ra teur Circulation automatique d air froid DynaCool D s que la partie r frig rateur se met produire de l air froid le ventilateur se met galement en marche Cette fonc tion permet de r partir uniform ment l air froid dans le r frig rateur afin que l ensemble des aliments qui s y trouvent soient refroidis la m me temp rature environ dans le cong lateur Pour congeler des aliments frais ou conserver des aliments congel s pen dant une longue p riode la temp ra ture doit tre de 18 C 0 F cette temp rature la plupart des bact ries cessent de se multiplier Cependant si la temp rature s l ve au dessus de 10 C 14 F les bact ries recommen cent se multiplier et les aliments se d t riorent ce q
62. nel thickness Position de l entretoise dans une ar moire sans cadre Depth of spacer depending on clearance between appliance and wall Le support anti basculement doit tre de niveau apr s l installation m me si le sol ne l est pas Installez l entretoise en bois dans une posi tion appropri e Fixation des dispositifs de protection Installez les dispositifs de protection adh sifs sur entre et sous les plaques de montage situ es sur les c t s de l appareil PIE 3 11 16 93 mm 35 11 16 907 mm 28 7 16 722 mm m Coupez les dispositifs de protection la longueur requise voir l illustra tion m Fixez les dispositifs de protection en maintenant un espace de 0 63 cm 1 4 po entre ceux ci et les plaques de montage 81 Installation de l appareil Positionnement de l appareil dans l emplacement Pr parez les raccordements d eau et les branchements lectriques m Poussez d licatement l appareil dans son emplacement jusqu ce que l ar ri re de l appareil glisse dans le sup port anti basculement Faites attention de ne pas endommager le cordon lectrique et la conduite d eau 82 Aligner l appareil m l aide de la cl fournie r glez les pieds avant de l appareil afin d assu rer sa stabilit m l aide d un tournevis ou de la cl Allen fournie tournez l
63. nneau de porte l armoire C du r frig rateur D 80 po 45 3 4 po 2 032 mm 1 162 mm Installation de l appareil Avant d installer l appareil ZA Attention Cet appareil est tr s lourd et peut pencher vers l avant lorsque la porte est ouverte m Retirez tout accessoire se trouvant l int rieur ou l arri re de l appareil avant l installation m Retirez tous les serre c bles plac s l arri re de l appareil m V rifiez que toutes les pi ces situ es l arri re de l appareil peuvent tre d plac es librement Prenez soin de replier toute pi ce fix e pour qu elle ne fasse pas obstruction Afin d viter d endommager le sol au moment de l installation de l appareil m fixez au plancher un morceau de re v tement de sol superflu p ex du lino devant la zone d installation Installation des supports anti basculement Les supports anti basculement permet tent de maintenir l appareil en place dans l emplacement d installation pour viter qu il se renverse Assurez vous qu il n y a pas de ca nalisation d eau ou de c ble lec trique dans la zone d installation qui pourrait tre endommag par les vis ZA Important Le support anti basculement doit tre install la m me hauteur que la zone de coup de pied Si vous sur levez l appareil au moyen d en tretoises il faut fixer le support anti basculement en cons quence m Indiquez l axe de l appareil sur le m
64. nouveau la temp rature s il est bien rempli attendez environ 24 heu res C est le temps n cessaire pour at teindre la temp rature r gl e Si apr s ce d lai la temp rature est trop basse ou trop lev e r glez la nouveau Plages de temp rature La temp rature peut tre r gl e en fonction des plages suivantes Dans la partie r frig rateur de 2 C 7 C de 36 F 45 F Dans la partie cong lateur de 14 C 26 C de 6 F 15 F 23 Utilisation de la fonction de super r frig ration La fonction de super r frig ration peut tre utilis e pour r duire rapidement la temp rature du r frig rateur son ni veau le plus froid en fonction de la temp rature de la pi ce Activation de la fonction de super r frig ration Cette fonction est particuli rement re command e pour refroidir rapidement de grandes quantit s d aliments ou de boissons fra ches m Appuyez sur le bouton d activation et de d sactivation de la fonction de su per r frig ration pour que le symbole situ du c t gauche de l cran s affiche La temp rature commence alors baisser dans le r frig rateur pour un rendement de r frig ration optimal 24 D sactivation de la fonction de super r frig ration La fonction de super r frig ration s ar r te automatiquement au bout d environ 6 heures L appareil continue alors de fonctionner en mode de r frig ra
65. nsuite les vis 84 Installation de la plaque de recouvrement de la base quip e des grilles de ventilation m Retirez le tiroir inf rieur du cong la teur m Retirez la pellicule protectrice bleue qui recouvre le filtre air fourni m Ins rez le filtre air dans l ouverture de la base Poussez le loquet vers le bas et enclenchez le m Retirez les goupilles de verrouillage des supports fournis Installation de l appareil m Ins rez les supports de la plaque de recouvrement de la base des deux c t s dans le montant de l appareil L extr mit avant des angles des supports doit tre align e sur le de vant de la plaque de recouvrement de la base Si ce n est pas le cas r glez les supports en fonction de la profondeur m Ins rez les goubpilles de verrouillage des deux c t s pour fixer les sup ports dans le montant de l appareil m pr sent installez la plaque de re couvrement de la base quip e des grilles de ventilation Deux boulons de fixation se trouvent de chaque c t de la plaque de recouvrement de la base voir l illustration Ces boulons doivent tre ins r s dans les trous des supports 85 Installation de l appareil m Pour r gler la plaque de recouvre ment de la base en hauteur desser rez d abord les vis sans t te sur le devant de la plaque puis r glez la hauteur de cette derni r
66. nt La formation d une paisse couche de glace entra ne une baisse de la capacit de refroidissement et une augmentation de la consom mation d nergie m D givrez le cong lateur et nettoyez le Il fait trop chaud dans la pi ce Plus la temp rature de la pi ce est lev e plus le compresseur doit fonction ner longtemps m Consultez la section Installation Emplace ment L appareil a t mal install dans l emplacement m Consultez la section Installation de l appareil 56 Guide de d pannage Le compresseur fonctionne de moins en moins souvent pendant moins longtemps et la temp rature augmente l int rieur de l appareil Probl me Cause possible Solution La temp rature de l appareil est trop lev e I ne s agit pas d un pro bl me m Modifiez le r glage de la temp rature m V rifiez de nouveau la temp rature au bout de 24 heures Les aliments com mencent d conge ler La temp rature de la pi ce est trop basse pour cet ap pareil Le compresseur fonctionne moins souvent si la temp rature de la pi ce est trop basse La temp rature de la partie cong lateur pour rait donc tre trop lev e m Consultez la section Installation Emplace ment m Augmentez la temp ra ture de la pi ce Affichage l cran Probl me Cause possible Solution Deux tirets s affi chen
67. nt geler Les canettes ou les bouteilles pourraient exploser Risque de blessures ou de dommages mat riels gt Placez les alcools forts verticalement dans la partie r frig rateur et v rifiez que les bouteilles sont ferm es herm tiquement Risque d explosion Consignes de s curit et mises en garde D Si vous mettez des bouteilles au cong lateur pour les refroidir ra pidement veillez ne pas les y laisser plus d une heure Autrement elles pourraient exploser Risque de blessure et risque d endomma ger l appareil gt Ne manipulez pas des produits congel s ou des pi ces en m tal lorsque vos mains sont mouill es Elles pourraient geler et rester coll es au m tal Risque de blessures B gt Ne consommez jamais de gla ons ou de b tonnets glac s que vous venez tout juste de sortir du cong lateur Vos l vres ou votre langue pourraient s y coller Risque de blessur res B Ne recongelez jamais des aliments qui ont t d congel s m me partiellement Consommez rapidement les aliments d conge l s avant qu ils ne perdent de leurs valeurs nutritives ou qu ils se g tent Toutefois si vous avez cuit les aliments d congel s vous pou vez les recongeler par la suite D Ne consommez pas de nourriture p rim e pour viter tout risque d intoxication alimentaire La dur e de conservation des aliments d pend de plusieurs fac teurs comme la qualit de la nourriture sa fra cheur et la temp ra ture
68. ntation lectrique pendant les travaux d installation d entretien et de r paration ou les travaux sur le syst me d alimentation en eau L appareil n est enti rement d branch de la source d alimentation lectrique que lorsque le disjoncteur correspondant situ dans le panneau lectrique a t d clench le fusible correspondant a t retir le cordon d alimentation est d branch Tirez sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez celui ci de la prise D Une mauvaise ex cution des travaux d installation de r paration et d entretien o des travaux sur le syst me d alimentation en eau peut tre dangereuse pour l utilisateur de l appareil Les travaux d installation de r paration et d entretien o de r para tion du distributeur de gla ons ne doivent tre effectu s que par un technicien autoris de Miele D Les travaux de r paration r alis s par un technicien qui n est pas autoris par Miele invalideront la garantie B gt Seules des pi ces de rechange Miele d origine permettent au fa bricant de garantir la s curit de l appareil Les pi ces d fectueu ses doivent tre remplac es par des pi ces Miele uniquement D Miele ne sera pas tenu responsable des dommages attribuables un mauvais raccordement la source d eau B Le distributeur de gla ons n est pas con u pour tre raccord une conduite d eau chaude 12 Consignes de
69. ntez pas la quantit d eau de plus d un niveau la fois Si les gla ons sont trop gros apr s la mo dification de la quantit d eau le ti roir gla ons du distributeur pour rait d border m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix On AS m Appuyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur pour quitter le mode de r glage V rifiez la taille des gla ons les jours qui suivent Si les gla ons sont encore trop petits r p tez les tapes ci des SUS 44 Disposition int rieure Partie cong lateur Tiroirs du cong lateur Les deux tiroirs du cong lateur peuvent tre utilis s pour congeler et conserver des aliments Le bac gla ons du tiroir sup rieur du cong lateur ne convient que pour les gla ons Vous pouvez retirer le bac gla ons si vous voulez utiliser tout le ti roir Distributeur de gla ons Bac gla ons Espace de cong lation et de conser vation Ajustement des s parateurs Vous pouvez ajuster les s parateurs du tiroir inf rieur du cong lateur selon vos besoins m Empoignez les s parateurs l avant et l arri re et tirez les vers le haut et l ext rieur m Maintenant replacez les la gauche ou la droite 45 Disposition int rieure Partie cong lateur Retrait des bacs des tiroirs du cong lateur Vous pouvez retirer les bacs des tiroirs du
70. onserver les aliments pen dant une longue dur e V rifiez toujours la date de p remption et la temp rature de conservation re command e Les aliments devraient rester le moins longtemps possible l ext rieur de l appareil Par exemple ne laissez pas des aliments trop longtemps dans une voiture o il fait chaud Conseil Apportez un sac isotherme lorsque vous allez faire des emplettes et placez rapidement les aliments achet s dans le r frig rateur M thodes de conservation des aliments Conservez toujours les aliments cou verts ou emball s Vous viterez ainsi que l odeur des aliments ne se commu nique d autres aliments et que les ali ments ne s ass chent et vous limine rez le risque de contamination crois e caus e par les bact ries Cette pr caur tion est particuli rement importante lorsque vous conservez de la viande La fra cheur des aliments peut tre pro long e consid rablement en r glant l appareil une temp rature appropri e et en observant de bonnes normes d hygy ne Fruits et l gumes Les fruits et les l gumes peuvent tre conserv s sans emballage dans les bacs fruits et l gumes Aliments riches en prot ines Veuillez noter que les aliments riches en prot ines se d t riorent plus rapide ment que les autres aliments Par exemple les fruits de mer se d t riorent plus rapidement que le poisson et celui ci se d t riore plus vite que la viande 35
71. ous d barrasser de votre ancien appareil assu rez vous que les loquets ou les verrous de la porte sont inutilisables Vous viterez ainsi que des enfants ne s y enferment et mettent leur vie en danger gt Prenez garde de ne pas endommager le syst me de refroidisse ment par exemple en per ant les conduits de l vaporateur qui contiennent du fluide r frig rant en pliant les tuyaux en gratignant le rev tement de surface Mise en garde Les claboussures de fluide r frig rant peuvent causer des l sions oculaires 16 Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Consommation d nergie accrue Installation et en tretien Dans une pi ce bien ven til e Dans une pi ce close peu ventil e Prot g des rayons directs du soleil Expos aux rayons directs du soleil l cart de sources de cha leur radiateur po le four Pr s d une source de cha leur radiateur po le four Dans une pi ce dont la tem p rature est id ale environ 20 C Dans une pi ce dont la tem p rature est lev e N obstruez pas les ouvertu res de ventilation et gar dez les propres Dans une pi ce o les ou vertures de ventilation sont obstru es et tr s poussi reuses R glage de la temp rature Entre 4 et 5 C dans la partie r frig rateur 18 C dans la partie cong lateur Plus la temp rature e
72. pos aux rayons directs du so leil Plus la temp rature de la pi ce est lev e plus l appareil a besoin d nergie pour fonctionner Une pi ce s che et bien ventil e est plus ap propri e pour l appareil Il faut galement tenir compte des l ments suivants La prise lectrique doit tre facile ment accessible en cas d urgence et ne pas tre dissimul e derri re l ap pareil La fiche et le c ble d alimentation ne doivent pas toucher l arri re de l ap pareil car les vibrations de celui ci pourraient les endommager Ne branchez pas d autres appareils derri re cet appareil Important Un taux d humidit le v peut entra ner la formation de condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Cela peut pro voquer la corrosion des surfaces Pour viter cela il est pr f rable d installer l appareil dans une pi ce s che ou climatis e suffisamment a r e Apr s l installation veuillez vous as surer que les portes ferment correc tement de fa on herm tique que l appareil est install conform ment aux instructions d installation et qu il poss de les ouvertures de ventilation requises 69 Conseils concernant l installation Cat gorie de temp ratures L appareil est con u pour tre utilis dans une certaine plage de temp ratu res temp rature de la pi ce laquelle doit tre respect e La plage de temp ratures de l appareil est indiq
73. rizontale le devant du meuble sur les portes des meubles ad jacents m Serrez les boulons de rappel sur la partie inf rieure de la porte de l ap pareil jusqu ce que la glissi re de fixation soit bien fix e la porte de l appareil m glissez la porte du meuble du c t appropri par l interm diaire des longs trous perc s dans les glissi res de fixation m Serrez les crous m Vissez les crous sur les boulons de rappel et serrez les 89 Installation de l appareil Pour r gler la profondeur du devant du meuble m Fixez l l ment de recouvrement su p rieur m Fixez les joints fournis entre la porte de l appareil et le devant du meuble m desserrez les trois vis situ es sur la partie sup rieure de la glissi re de fixation sup rieure Vous pouvez pr sent r gler la profondeur du de vant du meuble m Serrez ensuite les vis m Au besoin proc dez de la m me mani re sur la glissi re de fixation in f rieure 90 Installation de l appareil Installation des plaques de m pr sent proc dez de la m me ma recouvrement du meuble sur ni re sur le tiroir inf rieur du cong la les tiroirs du cong lateur teur m Lorsque vous avez termin comblez l espace entre le tiroir du cong lateur et la plaque de recouvrement du meuble l aide du joint adh sif four ni m Retirez la pellicule protectrice qui re couvre le c t
74. s aux autres ou ont adh r la paroi du cong lateur L emballage des aliments n tait pas suffisamment sec lorsqu ils ont t plac s dans le cong lateur m Utilisez un instrument contondant par exemple le manche d une cuill re pour d coller d licate ment les aliments L appareil ne peut pas tre teint Le verrou de s curit est activ Le voyant du pan neau de commande est al lum m D sactivez le verrou de s curit consultez la sec tion R glages Activer et d sactiver le verrou de s curit 60 Guide de d pannage Probl mes avec le distributeur de gla ons Probl me Cause possible Solution Vous ne pouvez pas mettre en marche le distribu teur de gla ons L appareil n est pas branch la source d alimentation lectrique o n est pas sous tension m Branchez le cordon d ali mentation et mettez l ap pareil en marche Le distributeur de gla ons ne produit aucun gla on L appareil ou le distributeur de gla ons ne sont pas en marche m Mettez l appareil et le dis tributeur de gla ons en marche La source d eau n est pas ouverte m Ouvrez la source d eau Le tiroir sup rieur du cong lateur est mal ferm ou le bac gla ons est mal ins r dans le tiroir m V rifiez la position du bac gla ons m Poussez le tiroir jusqu au bout Le bac gla ons est mal plac
75. st basse plus la consomma tion d nergie est lev e Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Consommation d nergie accrue Utilisation 18 Les tiroirs et les tag res sont plac s selon la disposition d origine Ouvrez la porte seulement lorsque cela est n cessaire le moins longtemps possible Rangez les aliments de fa on ordonn e Le fait d ouvrir la porte fr quemment ou de la laisser ou verte pendant de longues p riodes fera sortir l air froid et entrer l air chaud L appareil essaie alors de maintenir la temp rature basse et le com presseur fonctionne plus long temps Lorsque vous faites des achats utilisez une glaci re ou un sac isotherme et placer les aliments dans l appareil le plus rapidement possible Replacez les aliments dans l appareil le plus rapidement possible apr s les avoir sortis avant qu ils ne deviennent chauds Laissez refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Les aliments chauds r chauf fent l appareil L appareil essaie alors de maintenir la temp rature basse et le compresseur fonctionne plus longtemps Recouvrez ou emballez les ali ments que vous placez dans l appareil L vaporation o la condensa tion de liquides dans la partie r frig rateur diminue le rende ment de r frig ration Placez les aliments congel s dans le r frig rate
76. t rieur du devant du meuble Centrez les glissi res de fixation et alignez les sur les lignes trac es se reporter aux illustrations A et B m Fixez les glissi res de fixation sur le devant du meuble en utilisant au moins 6 vis 4 x 16 mm 0 5 32 x 0 5 8 po Placez les glissi res de fixation sur l int rieur des plaques de recouvre ment du meuble destin es aux tiroirs du cong lateur Alignez les glis si res de fixation en fonction des di mensions pr sent es sur l illustration C Fixez les glissi res de fixation aux plaques de recouvrement du meuble en utilisant au moins 3 vis 4 x 16 mm 0 5 32 x 0 5 8 po Installation du devant du meuble sur la porte de l appareil m Vissez les boulons de rappel le plus profond ment possible sur la partie inf rieure de la porte de l appareil 87 Installation de l appareil m Ouvrez la porte du r frig rateur et accrochez le devant du meuble aux boulons de rappel par le dessus m Vissez les crous sur les boulons de rappel sans les serrer m Fermez la porte de l appareil et v ri fiez la distance par rapport aux por tes des meubles adjacents 88 Alignement du devant du meuble Pour aligner la verticale le devant du meuble sur les portes des meubles ad jacents m desserrez de nouveau les crous et ajustez les boulons de rappel corres pondants Installation de l appareil Pour aligner l ho
77. t pas en mesure d utiliser cet appareil de fa on s curitaire doivent tre supervis es ou form es par une per sonne responsable Ces personnes peuvent utiliser l appareil sans surveillance seulement si son fonctionnement leur a t expliqu de fa on ce qu elles puissent l utiliser en toute s curit et si elles comprennent les dangers ventuels qui s y rattachent S curit des enfants B Ne laissez pas les enfants g s de moins de 8 ans s approcher de l appareil sans surveillance D Les enfants g s de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de fa on ce qu ils puissent l utiliser en toute s curit Ils doivent comprendre et reconna tre les dangers ventuels d une utilisation inad quate B Les enfants ne doivent pas proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil sans surveillance D Ne laissez pas d enfants sans surveillance proximit de l appa reil Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Consignes de s curit et mises en garde D Risques de suffocation Gardez les emballages tels que la pelli cule autocollante hors de la port e des enfants Les enfants pour raient s emm ler dans les emballages ou encore en recouvrir leur t te et ainsi suffoquer Conservez les emballages hors de la port e des enfants S curit technique Le circuit de refroidissement a t soumis des essais d tan c
78. t sur l cran de la temp rature de la partie cong lateur La temp rature s affiche uniquement si elle est inf rieure 0 C m V rifiez l affichage de la temp rature environ 6 heures apr s la mise sous tension de l appa reil La temp rature l int rieur de l appareil est pass e au dessus de 0 C au cours des derniers jours ou des derni res heures par suite d une coupure de courant m Consultez la solution la page suivante 57 Guide de d pannage Affichage l cran Probl me Cause possible Solution Le voyant de panne de courant amp est al lum et le voyant de temp rature de la partie cong lateur clignote La temp rature l int rieur de l appareil a atteint un ni veau trop lev au cours des derniers jours ou der ni res heures par suite d une coupure de courant La temp rature de l appa reil repassera au dernier r glage lorsque le courant re viendra m Appuyez sur le bouton d alarme pr sent la temp rature la plus lev e atteinte dans la partie cong lateur pendant la coupure de courant s af fiche La temp rature la plus lev e s affichera l cran pendant environ 1 minute Ensuite l afficheur indiquera la temp rature r elle du cong lateur m En fonction de la temp rature v rifiez si les ali ments dans le cong la teur ont partiellement ou compl tement d conge l Les aliments d con
79. tion normal Afin d conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super r frig ration une fois que les aliments ou les boissons sont suffisamment re froidies m Appuyez sur le bouton d activation et de d sactivation de la fonction de su per r frig ration pour que le symbole situ du c t gauche de l cran ne s affiche plus L appareil continue alors de fonction ner en mode de r frig ration normal Utilisation de la fonction de super cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats acti vez la fonction de super cong lation avant de placer des aliments frais dans le cong lateur Les aliments frais seront ainsi congel s rapidement ce qui permettra de pr server leur valeur nutritionnelle leur te neur en vitamines leur apparence et leur go t Exceptions si vous placez des aliments congel s dans le cong lateur si vous placez moins de 2 kg 4 1 2 lbs d aliments frais par jour dans le cong lateur Activation de la fonction de super cong lation La fonction de super cong lation doit tre activ e 6 heures avant que vous placiez des aliments frais dans le cong lateur Toutefois si vous souhai tez un rendement de cong lation op timal activez la fonction de super cong lation 24 heures l avance m Appuyez sur le bouton d activation et de d sactivation de la fonction de su per cong lation pour que le symbole X situ du c t droit de l
80. u e sur la plaque signal tique situ e l int rieur Cat gorie de tem Temp rature ambiante p ratures SN 10 C 32 C 50 F 90 F N 16 C 32 C 61 F 90 F ST 16 C 38 C 61 F 100 F T 16 C 43 C 61 F 109 F Si la pi ce est trop froide le syst me de refroidissement de l appareil cesse ra de fonctionner pendant trop long temps Cela peut entra ner une aug mentation de la temp rature de l appa reil ce qui l endommagerait Emplacement d installation Avant d installer l appareil ajustez soi gneusement l armoire l aide d un ni veau bulle Les coins doivent tre 90 les uns par rapport aux autres sans quoi la porte de l armoire ne sera pas align e correctement sur les 4 coins de l armoire Les parois lat rales de l emplacement d installation doivent tre de la m me taille 70 Plancher de l emplacement Afin d assurer une installation s curi taire et de garantir que toutes les fonc tions de l appareil sont utilisables le plancher sur lequel l appareil sera ins tall doit tre r gulier et horizontal Le mat riau du plancher doit tre solide et rigide L appareil est extr mement lourd une fois compl tement charg C est pour quoi il est imp ratif que le plancher sur lequel il repose puisse r sister son poids Demandez conseil un archi tecte ou un sp cialiste en construc tion au
81. ui r duit leur dur e de conservation C est pour cette raison que des aliments d congel s m me partiellement ne doivent jamais tre congel s de nouveau avant d avoir t cuits Les temp ratures de cuisson le v es tuent la plupart des bact ries 21 La bonne temp rature Affichage de la temp rature Au cours du fonctionnement normal de l appareil l afficheur indique la temp rature moyenne du r frig ra teur et la temp rature de la partie la plus chaude du cong lateur Des tirets s affichent si la temp rature dans la partie cong lateur ne se situe pas dans la plage que l appareil peut afficher Selon la temp rature de la pi ce il faut parfois attendre plusieurs heures de 3 8 avant que la temp rature d sir e soit atteinte et s affiche de fa on cons tante Cependant si la temp rature est rest e sup rieure 18 C 0 F pendant un certain temps vous de vez VOUS assurer qu aucun produit congel n a commenc d conge ler Tout aliment qui commence d congeler doit tre consomm au plus vite L affichage de la temp rature clignote dans les cas suivants une nouvelle temp rature est r gl e la temp rature de l appareil a aug ment de plusieurs degr s l affi cheur indique que la temp rature de l appareil est trop lev e un message indiquant un probl me s affiche F1 F5 Consultez le Guide de d pannage 22 Cette p
82. uillage de s curit est activ c D le verrouillage de s curit est d sactiv 29 Autres r glages m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix s affiche sur le panneau de com mande lorsque le verrouillage de s cu rit est activ FINS m Pour quitter le mode de r glage ap puyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur Unit de mesure de la temp rature Fahrenheit ou Celsius gt La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius C ou en degr s Fa hrenheit F La temp rature est affich e par d faut en degr s Fahrenheit S lectionner l unit de mesure de la temp rature m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage 30 m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature dans la partie cong lateur jusqu ce que e clig note l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super L un des l ments suivants s affiche o L la temp rature est affich e en degr s Celsius o F la temp rature est affich e en
83. uits Clic Des cliquetis se produisent lorsque le thermostat allume ou teint le moteur Sssrrrrr Dans les appareils combin s ou dot s d une fonction de sup pression du givre la circulation de l air dans l appareil peut cr er un l ger bruit de fond Dans les appareils munis d un r servoir d eau un vrombrisse ment se fait entendre lorsque la pompe eau fonctionne Crack Un craquement se fait entendre lorsque les mat riaux de l ap pareil prennent de l expansion Il est noter qu un et de la circulation certain niveau de bruit est in vitable bruits du compresseur du liquide r frig rant dans l appareil Bruits pouvant tre facilement limin s Cause possible Solution Cliquetis tinte ment L appareil n est pas de niveau Mettez l appareil de niveau l aide d un niveau bulle d air Levez o abaissez les pieds r glables situ s sous l appa reil ou utilisez des cales L appareil touche un autre ap pareil ou un meuble D placez le Les tiroirs les paniers ou les tag res ne sont pas stables V rifiez l ensemble des pi ces amovibles et replacez les ou sont coinc s correctement Les bouteilles ou les conte S parez les nants se touchent Les serre c bles utilis s pour Retirez les le transport se trouvent encore l arri re de l appareil 63 Service la client le garantie Si un probl
84. un des l ments suivants s affiche 5 7 le mode Sabbat est activ 5 le mode Sabbat est d sactiv m Appuyez de nouveau sur le bouton Super pour confirmer votre choix S s affiche lorsque l appareil est en mode Sabbat L clairage int rieur s teint de m me que l cran et les symboles sur le panneau de com mande d m Pour quitter le mode de r glage ap puyez sur le bouton de mise en marche et d arr t de la partie cong lateur S il n est pas d sactiv manuellement le mode Sabbat sera automatiquement d sactiv apr s environ 120 heures Verrouillage de s curit lt Le verrouillage de s curit peut tre activ afin d emp cher que l appareil ne soit teint par inadvertance Activer et d sactiver le verrouillage de s curit m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation 3 droite de l cran est affich pendant ce temps et au bout de 5 secondes 5 clignote l cran de temp rature inf rieur partie cong lateur L cran in dique MENU Vous tes maintenant dans le mode de r glage m Appuyez sur le bouton permettant de r gler la temp rature de la partie cong lateur jusqu ce que clig note l cran de temp rature inf rieur m Appuyez de nouveau sur le bouton Super L un des l ments suivants s affiche c le verro
85. ur arri re de l emplacement d installa tion Le centre du support anti bas culement doit tre align sur cet axe 79 Installation de l appareil m Selon le sol et les murs de la pi ce choisissez la m thode d installation du support parmi les options suivan tes A B C ou D A Fixation sur une base de cloison s che vis 6 x 63 mm 0 15 64 x 2 31 64 po Fixation sur un mur en b ton l aide de tampons vis vis 6 x 63 mm 0 15 64 x 2 31 64 po B Fixation au moyen d un positionne ment angulaire des vis 6 x 63 mm 0 15 64 x 2 31 64 po 80 c Fixation un plancher en bois vis 6 x 63 mm 0 15 64 x 2 31 64 po D Fixation sur un sol en b ton l aide des massifs d ancrage en b ton four nis Installation de l appareil Installation du support anti basculement dans une armoire de plus de 63 cm 25 po de profondeur Le support anti basculement garantit un fonctionnement appropri dans une armoire dont la profondeur maximale est de 61 63 cm 24 25 po Si l ar moire est plus profonde il faut poser une entretoise en bois entre le mur ar ri re de l ouverture et l appareil L entretoise doit tre bien fix e au sol Position de l entretoise dans une ar moire normale Depth of spacer depending on clearance between appliance and wall 29 1 2 25 lt Pa
86. ur pour les d congeler Ne surchargez pas l appareil pour que l air puisse circuler Mettre l appareil en marche et l teindre Avant la premi re utilisation Une fois que l appareil est install il est tr s important d attendre 30 60 minutes avant de brancher l appareil pour la premi re fois Autrement l appareil pourrait ne pas fontionner correctement Produits d emballage m Retirez tous les emballages qui se trouvent l int rieur de l appareil Pellicule protectrice Les bordures et les couvercles en acier inoxydable sont recouverts d une pelli cule qui les prot ge pendant le trans port m Retirez la pellicule protectrice des surfaces en acier inoxydable Entretien et nettoyage m Imm diatement apr s avoir retir la pellicule nettoyez les surfaces en acier inoxydable l aide de l appr t pour acier inoxydable de Miele four ni Important Chaque application de l appr t pour acier inoxydable forme une pellicule protectrice durable qui rend l appareil hydrofuge et r sistant aux taches m Nettoyez l int rieur de l appareil et les accessoires consultez la section Nettoyage et entretien Fonctionnement de l appareil Il suffit d effleurer les boutons du doigt pour faire fonctionner cet appareil Apr s avoir transport l appareil laissez le reposer de 30 60 minu tes avant de le brancher Cette tape est n cessaire pour assurer son bon fonctionnement M
87. v e La fonction de super r frig ration se d sactive automatiquement au bout d environ 6 heures Pour conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super r frig ration vous m me La fonction de super cong lation est toujours activ e La fonction de super cong lation se d sactive automa tiquement au bout d environ 30 65 heures Pour conomiser de l nergie vous pouvez d sactiver la fonction de super cong lation vous m me 55 Guide de d pannage Probl me Cause possible Solution Les grilles de ventilation si tu es la base de l appareil sont obstru es ou poussi reuses m N obstruez pas les grilles de ventilation m Nettoyez r guli rement les grilles de ventilation La porte ou les tiroirs ont t ouverts fr quemment o une grande quantit d ali ments frais a t d pos e dans le cong lateur ce qui a pris du temps m Ouvrez la porte ou les ti roirs seulement lorsque cela est n cessaire le moins longtemps pos sible La temp rature reviendra d elle m me la normale au bout d un moment La porte de l appareil ou les tiroirs du cong lateur ne sont pas compl tement fer m s Une paisse couche de gla ce peut s tre form e dans le cong lateur m Fermez la porte de l appa reil ou les tiroirs du cong lateur La temp rature reviendra d elle m me la normale au bout d un mome
88. vaisselle m Nettoyez les surfaces en acier inoxy dable l aide de l appr t pour acier inoxydable de Miele m Appliquez toujours l appr t pour acier inoxydable de Miele sur ces surfaces imm diatement apr s chaque nettoyage Cela prot ge les surfaces en acier inoxydable et les garde propres plus longtemps 49 Nettoyage et entretien Nettoyage du bac gla ons Les gla ons se forment dans le bac gla ons avant de tomber dans le tiroir gla ons Le bac gla ons n est pas amovible et peut uniquement tre nettoy sur place Nettoyez le bac gla ons r guli re ment avec de l eau ti de et un peu de d tergent vaisselle liquide pour retirer les r sidus de glace et d eau Videz et nettoyez galement le bac gla ons avant de le mettre l arr t pour une longue p riode m Branchez l appareil m Assurez vous que le tiroir sup rieur du cong lateur est bien ferm et que le tiroir gla ons est bien en place m Pour le nettoyage activez le mode vacances du distributeur de gla ons comme suit 50 R glage du distributeur de gla ons en mode vacances pour le nettoyage Lorsque le distributeur de gla ons est r gl en mode vacances le bac gla ons est retourn vers le bas et vid de son eau m Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton permettant d activer et de d sactiver la fonction de super cong lation Le voyant de super cong lation 3 dro
89. vant du bac doit tre appuy sur les glissi res m Poussez les bacs l int rieur Disposition int rieure Partie r frig rateur Ajustement du balconnet ou du porte bouteille m Soulevez le balconnet puis retirez le du cadre en acier inoxydable m Relevez le cadre d acier inoxydable et retirez le en le tirant vers l avant m Replacez le cadre d acier inoxydable l endroit d sir Assurez vous qu il est bien pouss vers l arri re de sorte qu il est fix de mani re s curitaire m Placez le balconnet sur le cadre d acier inoxydable Vous pouvez enlever les balconnets pour les remplir et les vider puis les re placer Les balconnets qui contiennent de la nourriture peuvent tre directement pla c s sur la table pour le service Positionnement de la cloison de maintien des bouteilles La cloison de maintien des bouteilles peut tre d plac e vers la droite o vers la gauche afin de garantir que les bouteilles sont maintenues en position lorsque l on ouvre ou ferme la porte Il est possible d enlever compl tement la cloison de maintien des bouteilles par exemple pour la nettoyer m Soulevez le bord avant de la cloison de maintien des bouteilles et reti rez la 37 Cong lation et conservation des aliments Capacit maximale de cong lation Pour s assurer que les produits frais plac s dans le cong lateur sont enti rement congel s le plus vite possible il est important
90. vec le distributeur de gla ons de l appareil m Poussez d licatement l appareil dans son emplacement Laissez suffisam ment d espace derri re l appareil pour le raccorder la source d eau m Ins rez la pommelle fournie dans l adaptateur de diam tre ext rieur La cavit doit tre orient e vers le bas N Assurez vous que la cavit est orient e vers le bas au moment d in s rer la pommelle Autrement la pommelle pourrait tre endom mag e au moment de raccorder l adaptateur de diam tre ext rieur l lectrovanne m D posez la conduite d eau l endroi appropri l arri re de l appareil m Au m me moment sortez de l empla cement d installation le cordon lec trique qui se trouve l arri re de l ap pareil N Ne branchez pas le cordon dans la prise lectrique avant que le rac cordement la prise d eau soit ter min 93 Plomberie m Poussez doucement l appareil dans son emplacement jusqu ce que l ar ri re de l appareil glisse dans le sup port anti basculement consultez la section Installation de l appareil m Retirez le couvercle du raccord de robinet m La conduite d eau est visible l avant de l appareil Raccordez la conduite d eau l adaptateur de diam tre ex t rieur m Purgez l air de la conduite d eau en ouvrant la source d eau

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Patton electronic SMART-DTA 07MSDTA-QS User's Manual    User Manual Of Model DTSY23S Three-phase Keypad  WD-3-W-5G 取扱説明書  KraftMaid VLC152188R.S.7118PN Installation Guide  Makita GE0600 User's Manual    Computer- und Trainingsanleitung Kettler Unix PX Crosstrainer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file