Home

Manuel Français-Craftsbury

image

Contents

1. M INSTALLATION DE VOTRE 7 EXIGENCES POUR L ATRE ET PROTECTION DU 7 APPORT D AIR EXT RIEUR annee de es Min a Id d EIE plea ied n 8 Depasbemenbs aux Combustibles nement ei an 9 COMPOSANTES D VENT ET CONFIGURATION cccssssecsesesecscecsveveucecsssvsvsvsusacecevavsucessvavsvsussncacevavsveesesens 10 RACCORDEMENT DE VOTRE POBLE BOIS ccssasissasnasssansacsanerasedvaeasnnsosesnanssaviansstassnassntosaadoessonaseeesnarsoeass Raccordement une Chemin e rae dm ptas td none INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE sense nennen ees 14 UTILISATION DE VOTRE PO LE BOIS CRAFTSBURY eneeenenneneee COMMANDES ET CARACT RISTIQUES ren ste meme anna unanime CHOIX DU BOIS DE CHAUFFAGE cccsessssscecececessessccecececeesessnaecesececeesesesaseeeceesesenessaaeaeeeeeeseseseaaaeeeseceess COMMENT FAIRE UNE FEU Gela PR RODAGE DE VOTRE POLE BOIS aces ener etit obivit Sort qan ene ii n pai te Us DI EON HUNE FO rene Comment Paire un Feu de BOOSBO i ERE POI RR DI DII DOREM nant UTILISATION NORMALE i5 enna batte e a Dese bn Se N ere ehe e Pete DERE ceat e cv DEBE Het ete c a DERE en tenes 17 Utilisation OUOCOISIO M nn den 17 Allure de Chaultte eiit erected eet tei dde eio seine 17 Attention la Surchauffe
2. Q Installez un d tecteur de fum e pr f rablement un endroit loign de votre po le bois HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Gardez un extincteur pour le feu sous la main Nous recommandons le type classe A B C Disposez des cendres de facon appropri e Voir page 18 Gardez les enfants et les animaux loign s du po le ils pourraient se br ler au contact du po le chaud Nettoyez votre syst me de chemin e lorsque n cessaire Voir page 189 LISTE DES V RIFICATIONS P RIODIQUES Effectuez chacune des t ches suivantes aux intervalles sp cifi s la fin de chaque semaine Enlevez les cendres de l tre plus t t si l tre commence se remplir tous les deux mois Une inspection visuelle du raccord de chemin e et de la chemin e afin de d tecter la cr osote est recommand e selon votre utilisation du po le Voir page 19 V rifiez les joints d tanch it en utilisant le test du billet de banque Lorsque le feu est teint et le po le refroidi fermez la porte sur un billet de banque Si vous pouvez retirer le billet sans r sistance alors votre porte n est pas vraiment tanche Pour resserrer le joint remplacez le cordon d tanch it de la porte R f rez vous la page 19 la fin de chaque saison D montez le raccord de chemin e et nettoyez le compl tement Remplacez toute pi ce montrant
3. du papier glac ou de couleur des b ches artificielles du carton du charbon ou du bois flott Plus sp cialement ne br lez pas de charbon dans ce po le N utilisez jamais du combustible de type gazoline k ros ne ou un allume feu liquide ou solide pour allumer ou raviver le feu Ces combustibles pourraient possiblement g n rer du monoxide de carbone ce qui pourrait diminuer l approvisionnement d oxygene Gardez tous ces mat riaux loin du po le Q Ne jamais utiliser une grille de foyer ou autre accessoire pour sur lever le feu Q Ne laissez pas les b ches s appuyer ou venir en contact avec la vitre lorsque la porte est ferm e Ne pas claquer la porte ou utiliser la porte pour forcer du bois l int rieur du po le Ne jamais surchauffer votre po le Voir page 18 Ne jamais mettre des v tements ou des chandelles sur un po le chaud Ne pas raccorder le po le une chemin e desservant un autre appareil AVERTISSEMENT LES PO LES QUIP S DE PORTES DOIVENT TRE UTILIS S SEULEMENT AVEC LES PORTES COMPL TEMENT OUVERTES OU COMPL TEMENT FERM ES SI LES PORTES SONT PARTIELLEMENT OUVERTES DU GAZ ET DES FLAMMES POURRAIENT TRE ASPIR ES L EXT RIEUR DU PO LE CR ANT DES RISQUES DE FUM E ET D INCENDIE Autres mises en garde Q Gardez les articles inflammables tels les meubles draperies v tements et autres objets au moins 36 0 92 m du po le Voir page 8
4. 2 Retaining Tabs 5902 132 Pair of Work Gloves 2 Phillips head screws 8 32x1 MATERIALS REQUIRED 1 3 Flex Pipe 2 Hose Clamps 1 Termination Hood w Screen BEFORE YOU BEGIN Work on a cool stove You will need to access the bottom rear of the unit Identify the assembly pieces listed above Note The 3 flex pipe hose clamps and termination hood are not provided with this kit but are necessary to connect the outside air adaptor to the outside air source PROCEDURE 1 Looking into the end of the outside air adaptor locate the screws with the tabs attached Loosen each screw using the Phillips screwdriver while holding the tab until about a half inch of threads are between the adaptor and the tab Orientate the tabs to match the position shown in figure 1 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Page 2 of 3 Figure 1 2 Push the outside air box up to the bottom casting making sure the tabs are kept in the position shown in figure 1 and go through the hole in the casting Holding the adaptor vertically Slide the offset portion of the adaptor plate up and into the opening of the cast box as high as it will go See figure 2 Heritage shown Figure 2 Page 3 of 3 3 Press the adaptor plate tight against the casting While holding the outside of the adaptor reach into the 3 inch sleeve with a long Phillips screwdriver and push the screw on the right all the way in while
5. tes pr ts pour allumer un feu HearthStone Stoves v rifie chaque po le bois avant de l exp dier pour que vous puissiez facilement allumer votre premier feu AVERTISSEMENT CHAUD DURANT L UTILISATION GARDEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIGN S LE CONTACT POURRAIT CAUSER DES BR LURES Lisez ce chapitre en entier avant d allumer votre premier feu Vous y trouverez des explications concernant les commandes et les caract ristiques de votre po le bois le choix du bois de chauffage le rodage de votre po le ainsi que son utilisation quotidienne FLUE COLLAR FRONT DOOR ASH LIP ASH DOOR Ee fow pum ONTROL HANDLE ITROL HAN d d FRONT VIEW PRIMARY AIR CONTROL HAND COMMANDES ET CARAT RISTIQUES Avant d allumer un feu familiarisez vous avec l emplacement des commandes et les caract ristiques de votre po le et apprenez comment les utiliser Pour votre s curit ne modifiez pas ces caract ristiques de quelque fa on que ce soit POIGN E DE LA PORTE FRONTALE La porte frontale permet de charger du bois dans votre foyer une poign e fixe vous permet de manipuler la porte frontale et de la verrouiller Pour ouvrir la porte soulevez la poign e la position 10 heures et tirez la porte Pour verrouiller la Utilisation de votre po le bois CRAFTSBURY porte fermez la h
6. rer assure l enclenchement rapide du syst me de combustion secondaire lequel lorsqu il est engag minimise l accumulation de cr osote dans la chemin e Le tuyau de po le et la chemin e devraient tre inspect s au moins une fois par mois durant la saison de chauffage afin de d terminer s il y a une accumulation de cr osote Sil y une accumulation sup rieure 1 4 6 mm vous devrez l enlever pour r duire le risque d un feu de chemin e Si votre vitre reste sale les temp ratures de chauffage sont basses et il y a donc un risque plus lev d accumulation de cr osote Le syst me d vent doit tre inspect au point de branchement du po le et au sommet de la chemin e Les surfaces plus froides sont sujettes accumuler des r sidus de cr osote plus rapidement il est donc important de v rifier la chemin e au sommet le point le plus froid tout comme la base pr s du po le Le cr osote accumul doit tre enlev l aide d une brosse nettoyage sp cialement congue pour le type de chemin e utilis e Contactez un ramoneur certifi pour effectuer cette t che votre d taillant peut vous mettre en contact avec un ramoneur de votre r gion votre d taillant pourrait tre lui m me un ramoneur certifi Il est galement recommand que le syst me complet soit inspect nettoy et r par si n cessaire par un professionnel avant chaque saison de chauffage PI CES EN FONTE Les pi ces
7. du service offert par cette garantie l acheteur initial doit contacter HearthStone dans les d lais pr vus pour la garantie applicable l adresse indiqu e dans la section Inscription pour la Garantie ci dessous ou au 802 888 5235 ou un D taillant pour les directives concernant le retour de pi ces d fectueuses pour r paration le retour du po le bois pour r paration ou pour une visite du technicien L Acheteur Initial devrait consulter le modem de recherche du site web de HearthStone www hearthstonestoves com ou contacter HearthStone au 802 888 5235 afin de localiser le D taillant le plus pr s de chez lui RECOURS Le recours pour tout manquement aux garanties pr cit es consiste r parer ou remplacer la discr tion de HearthStone toute pi ce d fectueuse du Po le bois qui est couverte par la garantie L Acheteur Initial contacte HearthStone ou un D taillant HearthStone ou le D taillant selon le cas indiquera l Acheteur Initial s il doit retourner la pi ce d fectueuse ou le Po le bois en entier si n cessaire avec frais de transport pay s d avance HearthStone ou un d taillant ou permettre au D taillant d effectuer la r paration l endroit o le Po le bois est install Dans l ventualit o l Acheteur refuserait d autoriser le D taillant faire la r paration sur place HearthStone ou un D taillant selon le cas exigera que le propri taire initial retourne la pi ce d f
8. ext rieures en fonte sont soit peintes avec une peinture haute temp rature soit une finition porcelaine maill e de couleurs vari es Utilisez de la peinture haute temp rature pour Stovebright pour les retouches et pour entretenir l apparence originale de la fonte peinte Utilisez une ponge mouill e pour nettoyer S chez la fonte compl tement pour pr venir la rouille Les pi ces en fonte maill e peuvent tre nettoy es avec un nettoyeur vitre r gulier Avec le temps et l usure un tr s fin r seau de craquelures peut appara tre sous la surface de l mail Ces craquelures sont dues un processus pr visible et ne sont pas consid r es comme une imperfection Ne d posez pas d objets qui pourraient gratigner ou cailler la finition maill e sur le dessus du po le PIERRE Si vous constatez qu une pierre est compl tement bris e contactez votre d taillant JOINTS D TANCH IT Les joints d tanch it doivent normalement tre remplac s toutes les deux ou trois saisons d pendant de l utilisation du po le Si le joint de la porte est rel ch un nouveau joint assurera un scellement tanche et un rendement am lior de votre po le Commandez chez votre d taillant un ensemble de joints d tanch it incluant les instructions Pour remplacer les joints de la porte enlevez d abord les joints us s avec une spatule de vitrier Nettoyez toutes les rainures avec une brosse m tallique A
9. flecteur en thermo c ramique de HearthStone Pour augmenter l efficacit de combustion et r duire les missions du feu dans votre po le HearthStone QHHP Inc a d velopp un syst me avanc de d flecteur en thermo c ramique Ce syst me utilise un mat riel l ger et durable base de c ramique au dessus des br leurs en tube pour maintenir les temp ratures lev es dans le haut de l tre o la combustion secondaire prend place et pour maintenir les mission basses et la haute efficacit que vous d sir Cette nouvelle technologie ne rouillera pas et ne perdra pas sa rigidit toutefois il est fragile au coups et peut se casser si on ne le manipule pas avec pr caution SVP Soyez prudent lorsque vous nettoy ou charg votre po le bois pour ne pas endommager votre d flecteur en Thermo c ramique Situ directement au dessus des br leurs en tube dans l tre du po le ce panneau blanch tre se brisera sous l impact de morceaux de bois ou de brosse nettoyante Soyer prudent lorsque vous nettoy ou charg votre po le bois pour ne pas endommager ce mat riel Si cette pi ce est cass ou perc il en r sultera un mauvais fonctionnement du po le Vous devez changer ce panneau en le commandant chez un d taillant HearthStone qualifi HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 SP CIFICATIONS D bit de Chaleur Maximum Dimension de l aire chauff e Capaci
10. fournis par HearthStone contre le bris ou le mauvais fonctionnement Cette garantie expire la fin de la premi re 1 re ann e suivant la Date d Achat EXCLUSIONS Les garanties nonc es dans ce document ne couvrent pas les ventualit s suivantes et en aucun cas HearthStone ne sera tenu responsable pour 1 Les dommages r sultant d une installation ou une utilisation non conforme aux directives du manuel de l utilisateur HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 2 Dommage au Po le bois ou pierres fendill es d une proc dure de rodage inad quate 3 Dommage ou faible rendement r sultant d un montage installation et allumage erron s ou incomplets ou abus ou mauvaise utilisation du Po le bois y compris de mani re non limitative la surchauffe 4 Dommage r sultant d une installation modification alt ration ou r paration du Po le bois effectu e par toute personne autre que HearthStone ou un D taillant HearthStone autoris un D taillant 5 Dommage r sultant de l utilisation de bois flott de bois trait b ches artificielles ou pr fabriqu es charbon ou autre mat riau que du bois naturel 6 Dommage caus par de l eau ou d l installation du Po le bois dans un endroit humide ou condensation lev e 7 Dommage d l installation du Po le bois dans un environnement contamin par des produits chimiques dommageables y compr
11. permet le chargement de b ches de bois jusqu 18 pouces de long par la porte frontale Votre achat vous assurera des ann es de confort moyennant un entretien minimal Vous b n ficierez d une technologie sup rieure en mati re de chauffage au bois sans avoir assumer le co t et les exigences d entretien d un po le catalytique Le Craftsbury allie la technologie moderne avec la beaut unique et les propri t s de chauffage de la st atite depuis longtemps reconnue pour produire une chaleur constante et pour sa capacit de r tention prolong e de la chaleur Nous sommes persuad s que vous saurez appr cier la qualit de notre produit artisanal Lisez ce manuel enti rement afin de vous familiariser avec votre po le et proc der une installation s curitaire ainsi qu un rodage une utilisation et un entretien ad quats Vous y trouverez des informations tr s utiles au d part et auxquelles vous pourrez vous r f rer ult rieurement au besoin Conformez vous ces directives tout comme aux codes national et local du b timent pour l installation de votre po le Assurez vous de respecter les d gagements requis aux murs plafonds tre et autres surfaces combustibles lors de l installation des tuyaux et du po le bois Vous pourrez ainsi r duire au minimum les risques d incendie Le d faut de se conformer ces directives peut entrainer des dommages la propri t des blessures ou m me la mort Choisissez u
12. quelques fen tres pour a rer la pi ce La fum e et les vapeurs vont g n ralement se dissiper apr s dix vingt minutes d utilisation L odeur et la fum e disparaitront une fois le po le s ch Lors des premiers feux il pourrait y avoir d autres odeurs provenant d impuret s dans l environnement imm diat du po le Certaines de ces impuret s peuvent tre des solvants peinture produits nettoyants cigarettes fum e poils d animaux poussi re adh sifs tapis neufs et tissus neufs Ces odeurs se dissiperont avec le temps Vous pouvez all ger ces odeurs en ouvrant des fen tres ou en cr ant une ventilation additionnelle autour du po le Si une odeur persiste contactez votre d taillant ou un technicien autoris Si vous adh rez la proc dure de rodage suivante comme toutes les proc dures d utilisation dans ce manuel les composantes en fonte et st atite de votre po le vous procureront plusieurs ann es d utilisation sans probl mes Avec l usure la couleur de la st atite peut s alt rer et de petites fissures peuvent apparaitre sur la surface de la pierre Ces modifications ne feront qu ajouter du caract re et de la distinction votre po le Evitez les situations suivantes qui pourraient causer le bris de la st atite ou des pi ces en fonte lancez pas le bois l int rieur du po le N utilisez pas la porte comme levier pour forcer du bois l int rieur du po le e Ne chargez p
13. threaded holes on the back of the stove and with the larger hooked portion of the brackets on top extending upwards Use the 4 4 20 Phillip screws provided to secure the brackets 2 Place the 6 screws 10 24 x 3 8 into the brackets leaving them loose enough to slide the heat shield over them Hold the heat shield extension up to the brackets as shown in illustration align the two holes on the shield with the two lowest screws and adjust to pass screws through the holes Once both screws are through the holes slide the heat shield down to catch the screws in the slots then tighten to the brackets HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Page 2 of 2 Note If your stove is installed with the top exit configuration proceed to step 3 If your stove is installed with the rear exit configuration proceed to step 4 3 Attach the Top Exit heat shield filler plate to the rear heat shield Align the holes in the Top Exit shield extension with the holes on the heat shield and attach using the 8 32 screws provided Tighten the screws to hold the heat shield securely in place see illustration below HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390
14. 0 tats Unis Pour le Canada selon la norme CAN CSA B365 CONSEILS DE S CURIT Prenez le temps de lire et de bien comprendre ce manuel de l utilisateur avant d installer et d utiliser ce po le Assurez vous d installer votre po le Q Selon les recommandations du fabricant Conform ment tous les codes en vigueur Avec une chemin e de la dimension appropri e Lorsque vous utilisez votre po le Pr venez les enfants et autres personnes non initi es aux po les bois du danger de toucher les surfaces chaudes Pour une s curit accrue procurez vous des protecteurs chez votre d taillant Q Suivez la proc dure de rodage telle que d crite dans ce manuel Br lez du bois naturel seulement Vous obtiendrez une performance sup rieure et des missions plus basses si vous br lez du bois s ch l air de fa on appropri e plut t que du bois vert ou fraichement coup Proc dez avec pr caution lorsque vous chargez du bois de chauffage dans un po le chaud Q Gardez la porte ferm e en tout temps sauf lorsque vous chargez du bois Q Inspectez le tuyau de po le le raccord de chemin e et la chemin e tel que recommand Pr cautions suivre Q Ne jamais modifier ce po le en aucune fa on plus sp cialement le syst me de commande d air primaire Q Ne jamais br ler du bois s ch au four du bois peint ou trait des solvants des d chets du contre plaqu
15. ARTHSTONE R ELLE OU IMPUT E TOUTES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UTILISATION SP CIFIQUE SONT CONSENTIES SEULEMENT DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI F D RALE OU LOI D TAT SAUF LORSQUE REQUIS PAR LA LOI D TAT QUANT L EXPIRATION DES GARANTIES LIMIT ES EXPLICITES NONC ES DANS CE DOCUMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D UTILISATION SP CIFIQUE NE SERA APPLICABLE AU DIT PO LE BOIS CERTAINS TATS AM RICAINS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION QUI PRECEDE NE S APPLIQUE PAS VOUS LES PR SENTES GARANTIES S TENDENT AU PREMIER ACHETEUR DU PO LE BOIS SEULEMENT ELLES NE S TENDENT AUCUN PROPRI TAIRE SUBS QUENT EN AUCUN CAS HEARTHSTONE NE SERA RESPONSABLE ENVERS L ACHETEUR INITIAL OU TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Y COMPRIS DE MANIERE NON LIMITATIVE LES DOMMAGES LA PROPRI T OU BLESSURES R SULTANT D UN MANQUEMENT LA GARANTIE D UN ACTE D LICTUEL OU AUTREMENT M ME SI HEARTHSTONE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CERTAINS TATS AM RICAINS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L EXCLUSION QUI PRECEDE NE S APPLIQUE PAS VOUS HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Pour b n ficier
16. Craftsbury Po le Bois Non Catalytique so MANUEL DE L UTILISATEUR DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTI REMENT AVANT D INSTALLER ET UTILISER VOTRE NOUVEAU PO LE BOIS Tribute Afin de r duire les risques d incendie suivez les directives d installation Le d faut de suivre ces directives pourrait entrainer des dommages la propri t des blessures ou m me la mort CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE Craftsbury Mod le 8390 CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES AYANT JURIDICTION D PARTEMENT DU B TIMENT ou SERVICE D INCENDIE CONCERNANT LES PERMIS REQUIS LES RESTRICTIONS ET LES INSPECTIONS DANS VOTRE R GION HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 Information du po le Num ro de mod le Date d achat Nom du d taillant Num ro de t l phone 12 5 05 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION VOTRE PO LE BOIS CRAFTSBURY sente 2 CODES aga dete ST 3 CONSFILS DB SECURITE ni diner init a a Liste V rifications P riodiques iuo eet a to eoi pee 4 Mesur s ls RFT eke rey errr ee 5 SP CIFICATIONS MERROTRRTTPC e R ER 6 MISE EN PLACE DE VOTRE POELE A BOIS CRAFTSBURY seen 7 555
17. IQUE 2310 957 PANNEAU INT RIEUR DROIT 5240 137 gt RESSORT Poign e 2310 960 TUBULURE DE L AIR PRIMAIRE 2310 970 DEVANT a 2 2 2 2 2 m 2 2 2 2 2 Aa 2310 975 PORTE 2310 980 TUBULURE VERTICALE DE L AIR SECONDAIRE Mur arri re de l tre 2310 985 TUBULURE SECONDAIRE DESSUS ACCESSOIRES 2310 987 TUBULURE SECONDAIRE FOND 90 68400 PARE CHALEUR ARRI RE 2310 995 DESSUS 90 69400 PARE TINCELLES i oo oo 2310 992 COLLET DE CHEMIN E 45 90 57000 VENTILLATEUR 90 53400 MONTURE AIR EXT RIEUR ACIER 5390 010 TIRROIR CENDRE 5390 020 CHARNI RE GAUCHE DU TIRROIR CENDRE 5390 025 CHARNI RE DROITE DU TIRROIR CENDRE 5390 027 SUPPORT DE CHARNI RE DU ITIRROIR A CENDRE 5390 030 TIGE DE LA POIGN E 5390 040 POIGN E DU CONTR LE D AIR 5390 045 PLAQUE DE POIGN E DU CONTR LE D AIR 5390 061 TUBE D AIR SECONDAIRE 1 5390 062 TUBE D AIR SECONDAIRE 2 5390 063 TUBE D AIR SECONDAIRE 3 5390 070 SUPPORT DU D FLECTEUR 5390 080 PARE CHALEUR 5390 085 QUERRE DE RETENU DU DESSUS 5010 081 MANIVELLE 45 POIGN E 5012 066 DOUILLE BUSHING 5021 060 ATTACHES DE LA VITRE at alta alt 5390 050 VERROU DE PORTE HearthStone
18. ONSABLES LOCAUX DU B TIMENT OU LE SERVICE DES INCENDIES CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET L INSPECTION DES INSTALLATIONS DANS VOTRE R GION Le rendement de votre po le d pend de plusieurs variantes Chaque installation tant unique les informations g n rales et proc dures d utilisation pr sent es ici ne servent que de lignes directrices Si vous avez des questions n h sitez pas contacter votre d taillant pour des informations additionnelles Pour valider votre garantie retournez votre carte d enregistrement HearthStone dans les 30 jours suivant votre achat Une fois votre garantie valid e contactez votre d taillant pour tout service relatif la garantie Ce po le est fabriqu et garanti par HearthStone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Morrisville Vermont 05661 HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 CODES Lorsque vous installez votre po le bois Craftsbury il est imp ratif que vous adh riez tous les codes locaux que vous pouvez obtenir de l une des deux sources suivantes American National Standards Institute Inc ANST 1430 Broadway New York NY 10018 National Fire Protection Association Inc NFPA Battery March Park Quincy MA 02269 Si vous installez votre po le bois Craftsbury dans une maison mobile suivez les directives d crites dans Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 328
19. Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 PLAQUE DE CERTIFICATION HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 GARANTIES LIMIT ES DU PO LE BOIS HEARTHSTONE Ces garanties vous donnent des droits pr cis Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un pays l autre HearthStone Quality Home Heating Products Inc HearthStone garantit l acheteur initial seulement l Acheteur Initial le nouveau po le bois fabriqu par HearthStone le Po le bois contre toute ventualit d crite dans ce document r sultant d un vice de mat riau ou de main d ceuvre Toutes les obligations de HearthStone en vertu de cette garantie commencent la date o l Acheteur Initial ach te le Po le la Date d Achat GARANTIE VIE LIMIT E HearthStone garantit les pi ces suivantes du Po le bois contre les ventualit s d crites ci dessous r sultant d un vice de mat riau ou de main d ceuvre e Toutes les pi ces en fonte contre le bris les craquelures ou br lures e Toutes les pierres contre les fissures ou le bris d au choc thermique l exception des fines craquelures et gratignures en surface qui n affectent pas le fonctionnement et la s curit du Po le bois e Les syst mes d air primaire et secondaire incluant les tubes verticaux syst me autonettoyant de la vitre tubulure d air secondaire et tubes d air secondaire en acier ino
20. aiera 50 et l Acheteur paiera 50 des frais de transport reli s l exp dition du Po le bois HearthStone ou un D taillant selon le cas ainsi que les frais pour le retour du Po le l Acheteur Par la suite l Acheteur Initial paiera 100 des frais de transport reli s l exp dition du Po le bois HearthStone ou un D taillant selon le cas ainsi que les frais pour le retour du Po le l Acheteur En d pit de toute autre clause dans ce document en aucun cas HearthStone ne sera responsable des frais de transport du D taillant ou tout autres frais reli s l exp dition du Po le bois pour tre r par l Acheteur Initial sera responsable pour tous ces frais ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE L Acheteur Initial peut envoyer un Formulaire d Enregistrement de la Garantie d ment rempli et sign lequel est inclus dans l emballage de la garantie du Po le bois l adresse suivante HearthStone Quality Home Heating Products Inc Warranty Department 317 Stafford Avenue Morrisville VT 05661 NOTE L ENVOI DU FORMULAIRE DE GARANTIE SIGN N EST PAS UNE CONDITION POUR BENEFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Technical Data Sheet INSTALLATION OF THE HERITAGE 1 CRAFTSBURY OUTSIDE AIR KIT Assembly 90 53210 Date 12 10 2013 Page 28 of 3 KIT CONTENTS TOOLS REQUIRED 1 Outside Air Adaptor 5902 130 2 Phillips Screwdriver 6inch
21. as du bois incrust de glace dans un po le qui chauffe car le choc thermique pourrait causer des dommages e N utilisez pas de grille ou de porte b che pour sur lever le feu Br lez le bois directement sur la pierre st atite qui recouvre le fond de l tre La couche de st atite au fond de l tre a pour but d viter un choc thermique et doit rester en place en tout temps COMMENT FAIRE UN FEU DE RODAGE 1 Ouvrez la porte frontale et placez cinq ou six feuilles de papier journal tortill au centre de l tre Disposez du petit bois d allumage entrecrois sur le papier journal Le bois d allumage n cessaire est environ dix morceaux de 1 2 13 mm de diam tre et 10 18 254 mm to 457 mm de long 2 Ouvrez compl tement la commande de r glage de l air primaire en tirant la poign e de la commande compl tement vers l avant loin de l tre 3 Allumez le papier sous le petit bois Laissez la porte l g rement entrouverte momentan ment jusqu ce que le bois commence br ler et que le tirage soit bien tabli 4 Fermez la porte et laissez le feu br ler Gardez la porte ferm e pendant que le po le fonctionne 5 GARDEZ UN OEIL VIGILANT SUR VOTRE POELE pour maintenir un feu bas constant Lors de HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 votre premier feu votre po le devrait tre ti de mais pas chaud au toucher Tout au plus quelques petits morceaux de bois p
22. ble Roof Flashing Clay tile or Chimney Sections other Liner ALTER Masonry Chimney Tee clean out E is S Access door Chimney pipe through Clay tile or other Lined Masonry Chimney Chimnet Cap Storm Collar p 2 Adjustable Roof Flashing shing ut n di Insullation ca Shield 2 ae Support Box with built in Starter lt Stovepipe section One story house installation with attic Chimney is supported by Ceiling HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 Exigences pour une chemin e int rieure Q Au moins 2 51 mm de d gagement aux structures combustibles Des coupe feux doivent tre install s aux endroits o la chemin e traverse les planchers et ou plafonds L isolant doit tre 2 51 mm de la chemin e Exigences pour une chemin e ext rieure Q Au moins 1 25 mm de d gagement aux structures combustibles Exigences pour la hauteur de la chemin e Voir Illustration Q Au moins 3 pi 0 9 m plus haut que la partie la plus lev e de l ouverture du toit o la chemin e traverse Q Au moins 2 pi 0 6 m plus haut que to
23. ble pendant de longues p riodes n est pas conseill e car cela pourrait favoriser l accumulation de cr osote Le syst me d vent doit tre inspect fr quemment si vous chauffez votre po le faible combustion de fa on constante HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 NOTE Si votre po le est quip d un ventilateur les r glages suivants sont recommand s pour le ventilateur Combustion lente et moyenne lente R glez le ventilateur en tournant le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le ventilateur tourne basse vitesse Combustion moyenne vive et vive R glez le ventilateur en tournant le bouton de commande jusqu ce que le ventilateur tourne haute vitesse Le ventilateur atteint sa vitesse maximale lorsque le bouton de commande est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la position ON Si vous continuez tourner le bouton dans le sens des aiguilles la vitesse du ventilateur sera r duite son plus bas r glage Il est recommand de ne pas utiliser le ventilateur durant les 30 premi res minutes d op ration ATTENTION LA SURCHAUFFE Surchauffer signifie que le po le fonctionne au dessus des temp ratures sp cifi es plus haut dans la section ALLURE DE CHAUFFE La surchauffe doit tre soigneusement vit e car cela endommagerait le po le Les sympt mes de surchauffe incluent des feux de courte d
24. built in Starter section Y Two story house installation with attic Chimnet Cap Storm Collar Adjustable Roof Flashing Chimney Sections Chase Enclosure Wall Strap Wall Thimble 3 y Tee Tee clean out Access door Tee Support Bracket Chimney through outer wall with enclosed chase Chimney is supported by Tee Support Bracket 1 Support Box and Trim Construction du mur de la chemin e en maconnerie Brique ou blocs modulaires d au moins 4 102 mm d paisseur Q Un mur de rocaille ou de pierre Gaine d argile rigide Q paisseur minimum de 5 8 16 mm Install e avec du mortier r fractaire Q Espace libre d au moins 1 25 mm Une gaine rigide quivalente doit tre un syst me de gaine rigide homologu conforme aux exigences de type HT ou autre mat riel certifi Avant de faire le raccordement une chemin e en ma onnerie faites appel un professionnel pour inspecter la chemin e afin de d tecter fissures mortier qui se d tache et autres signes de d t rioration ou d obstruction Si n cessaire effectuez les r parations requises avant d installer et d utiliser votre po le N utilisez pas votre po le avant que la chemin e soit s curitaire Chimnet Cap Storm Collar E Adjusta
25. cellez les ouvertures la chemin e REFOULEMENT DE Technique d utilisation Ouvrez compl tement la commande d air primaire une minute FUM E OU EXPLO avant d ouvrir la porte et laissez la ouverte quelques minutes apr s SIONS DE GAZ Combustion tr s lente Refoulement dans la chemin e Accumulation excessive de cendres avoir ajout du bois Chauffez le po le une combustion plus vive Installez un chapeau de chemin e Ouvrir une fen tre pour balancer la pression d air dans la maison Videz les cendres plus fr quemment FEU INCONTR LABLE OU TROP COURT Porte ouverte ou non tanche Tirage excessif D t rioration des joints de ciment Chemin e extra longue Chemin e surdimensionn e Vents forts ou emplacement sur lev Tirage excessif Fermez la porte ou remplacez les joints d tanch it V rifiez l installation Chauffez COMBUSTION LENTE Installez un registre de tuyau de po le Recelez le po le avec du ciment fournaise Raccourcir la chemin e Installer un registre de tuyau de po le Changez la gaine rigide pour un diam tre appropri 6 pouces Installez un capuchon de chemin e Un tirage sup rieur 0 1 c e devrait tre corrig avec un registre de tuyau de po le CHALEUR Bois vert ou de mauvaise Utilisez seulement du bois s ch l air pr f rablement pendant INSUFFISANTE qualit au moins un an Taux de combustion faible Chauffez le po le une combustion p
26. dans certaines circonstances des dommages peuvent tre caus s durant le transport ou la manutention Lors de la r ception de votre po le d ballez le avec pr caution et inspectez le po le et toutes les pi ces afin de d tecter tout dommage Assurez vous galement que toutes les pi ces soient dans la bo te Si une pi ce est endommag e ou manquante contactez imm diatement votre d taillant INSTALLATION DE VOTRE POELE Vous devez d abord d terminer quel endroit installer votre po le Apr s avoir choisi un emplacement appropri assurez vous que le po le ait un d gagement suffisant aux mat riaux combustibles qui l entourent Ces combustibles peuvent inclure les murs plancher plafond foyer et chemin e Vous devez consid rer soigneusement les d gagements tous ces combustibles avant de raccorder votre po le et d cider galement sur quel type de plancher il sera install Sauf s il est install sur un plancher non combustible un protecteur de plancher avec une Cote R de 0 6 est exig Veuillez utiliser cette section pour planifier l emplacement de votre po le Vous devez consid rer la fois les d gagements du tuyau de po le et ceux du po le lui m me aux combustibles environnants Les parois fonte du po le Craftsbury produisent une chaleur radiante uniforme Installez votre po le un endroit central de fa on permettre la chaleur de se propager dans les pi ces plus loign es Il n e
27. des signes de rouille ou de d t rioration Inspectez et si n cessaire nettoyez votre chemin e Nettoyez compl tement l int rieur du Po le bois Inspectez le joint d tanch it de la porte et remplacez le s il est us fendill ou durci HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 MESURES D URGENCE Si un feu se d clare dans le tuyau du po le ou dans la chemin e suivez ces instructions 1 Si le feu est trop mena ant quittez les lieux et appelez le service d incendie imm diatement Sinon proc dez aux trois tapes suivantes 2 Fermez la commande d air primaire 3 Fermez le registre du tuyau de po le si applicable 4 Gardez la porte du po le ferm e AVERTISSEMENT NE TENTEZ PAS D TEINDRE UN FEU DANS LE TUYAU DU PO LE OU LA CHEMIN E EN JETANT DE L EAU SUR LE PO LE LE TUYAU DU PO LE OU LA CHEMIN E LES TEMP RATURES EXTR MEMENT LEV ES ASSOCI ES DE TELS FEUX PEUVENT PROVOQUER DES EXPLOSIONS DE VAPEUR ET CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES Une fois le feu de chemin e teint laissez la commande d air primaire ferm e et laissez le feu dans le po le s teindre compl tement Le po le ne doit pas tre r utilis avant d avoir t soigneusement inspect de m me que l vent et la chemin e afin de d tecter tout dommage possible Vous devez r parer tous les dommages avant d utiliser votre po le nouveau Syst me de d
28. e peut tre corrig en quipant votre po le d un adaptateur pour entr e d air ext rieur raccord un conduit d air menant l ext rieur de la maison ARBRES OU DIFICES LEV S Ces obstructions lorsque situ es proximit du sommet de la chemin e peuvent causer un refoulement chronique ou occasionnel Lors de la s lection d un site pour une nouvelle chemin e prenez soin de consid rer l emplacement des autres objets autour de l endroit choisi Lors de la s lection d un site pour une nouvelle chemin e prenez soin de consid rer l emplacement des autres objets autour de l endroit choisi VITESSE DU VENT G n ralement plus le vent est fort et constant meilleur sera le tirage Toutefois les rafales de vent pourraient causer des refoulements irr guliers PRESSION BAROM TRIQUE Le tirage dans la chemin e est typiquement inerte par temps lourd et humide Ce ph nom ne est reli la temp rature et dispara t de lui m me lorsque la temp rature change VIVACIT DU FEU Plus le feu est chaud dans le po le plus la chemin e est chaude et plus fort est le tirage FAILLES DANS LE SYSTEME D VENT Une trappe de vidange non scell e au bas de la chemin e des joints de tuyau de po le qui fuient un mauvais raccordement du tuyau de po le la chemin e ou des fuites dans la chemin e peuvent causer un tirage inad quat FACTEURS SAISONNIERS Un automne h tif et un printemps tardif sont g n ralement
29. e selon UL 1777 ou ULC S635 ou une chemin e pr fabriqu e haute temp rature 2100 F certifi e pour utilisation avec un appareil de chauffage de type r sidentiel Ne raccordez pas ce po le une chemin e desservant un autre appareil cela compromettrait l utilisation s curitaire du po le bois et de l autre appareil AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL AUCUN CONDUIT OU SYSTEME DE DISTRIBUTION D AIR Vous devez raccorder votre po le une chemin e comparable celles recommand es dans ce manuel N utilisez pas un tuyau de po le comme chemin e Utilisez un tuyau de chemin e pour appareils non encastr s seulement pour raccorder le po le une chemin e ad quate Installation d un Syst me d vent Les sections du tuyau de po le doivent tre attach es au po le et entre elles avec l extr mit ondul e orient e vers le po le Ceci permet la cr osote s il y a accumulation de glisser dans le po le et non pas l ext rieur du tuyau et sur le po le HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 Consolidez tous les joints et fixez le tuyau de po le au collet de tuyau l aide de trois vis m tal Ins rez les vis m tal 10 x 1 2 3 mm x 13 mm dans les trous pr perc s du collet de tuyau Ne pas mettre les vis peut occasionner la disjonction des joints la suite des vibrations r sultant d un feu de cr osote dans la chemin e Vous po
30. eci devrait tre v rifi lors de l installation Souvenez vous que les normes NFPA et CSA B 365 recommandent pour les connecteurs de chemin e des d gagements minimum aux combustibles tels que murs et plafonds Lorsque le po le est install des distances s curitaires de ces surfaces combustibles il est important de maintenir ces d gagements pour les raccords tout au long de l installation RACCORDEMENT DE VOTRE PO LE BOIS Vous pouvez installer votre Craftsbury une chemin e en m tal pr fabriqu e ou une chemin e en magonnerie Raccordement une chemin e en m tal pr fabriqu e Il y a deux fa ons d installer une chemin e en m tal pr fabriqu e e Une installation int rieure o la chemin e passe l int rieur de la maison et traverse le plafond et le toit e Une installation ext rieure la chemin e traverse le mur derri re le po le et s rige ensuite l ext rieur de la maison Lorsque c est possible choisissez l installation int rieure Une chemin e int rieure se r chauffe plus rapidement et retient la chaleur ce qui favorise un meilleur tirage et d favorise la formation de cr osote Une chemin e ext rieure ne pouvant b n ficier de la chaleur l int rieur de la b tisse fonctionne donc des temp ratures plus basses qu une chemin e int rieure Le tirage d une chemin e ext rieure n est pas aussi fort et les risques d accumulation de cr osote sont accrus Lor
31. ectueuse ou le Po le bois en entier si n cessaire avec frais de transport pay s d avance HearthStone ou un D taillant En d pit de toute autre clause dans ce document l Acheteur Initial assumera tous les frais de transport et les frais de service encourus par le d taillant Pi ces HearthStone remplacera sans frais les pi ces d fectueuses couvertes par les garanties pr cit es Main d oeuvre Durant la premi re 1 re ann e suivant la Date d Achat HearthStone assurera les frais de main d oeuvre effectu e par un D taillant au taux approuv par HearthStone en vigueur au moment o le service sera effectu Par la suite l Acheteur Initial sera responsable pour les frais de main d oeuvre Co t de transport pour les pi ces Durant les quatre vingt dix 90 jours suivant la Date d Achat HearthStone paiera les frais de transport pour les pi ces du Po le bois couvertes par toute garantie pr cit e exp di es et en provenance de HearthStone ou d un D taillant selon le cas Par la suite l Acheteur Initial est responsable pour tous les frais de transport relatifs l exp dition des pi ces du Po le bois et en provenance de HearthStone ou d un D taillant selon le cas Co t de transport pour le Po le bois Durant la premi re 1 re ann e suivant la Date d Achat si l Acheteur Initial est avis de retourner le Po le bois HearthStone ou un D taillant pour tre r par HearthStone p
32. eese nenne enhn nnn nnn nnn n nnn n n s n n a n e eneee neee 18 Enl vement et Entreposage des CENTS duced re adt vbi ctu ua 18 ENTRETIEN 5d iue e Ed EE OE 18 Surveillance des Temp ratures iPod emmener 18 Formation et Enl vement de la Cr osote eeeeeseseeeeeeeeeeeeeeen nnne n nnn nnn nn nnn nnn nnn nun 18 Pi c s n PONG ep iei tec teet cete onere o en tn A Re ent dresse ERES 19 m 19 JOINTS rent ten NRI DNE EUNT 19 19 LOCALISATION D UNE PANNE isciancsanccsnscanscbnsdoiscenssascceacdessevancavaseacdedccuuncesadeccdeascpescascsaccesucnensussnans 21 ERR 22 PI CES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELS enne enne enne nnne enne ns 23 TIQUETTE DE MISE EN GARDE sense ERROR BOOKMARK NOT DEFINED GARANTIES LIMIT ES DU PO LE BOIS HEARTHSTONE sense 25 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Introduction votre po le bois Craftsbury F licitations Vous venez d acqu rir un appareil des plus unique le po le bois Craftsbury de HearthStone Quality Home Heating Products Inc Le Craftsbury Mod le 8390 est un Po le Bois cologique certifi EPA non catalytique Vous pouvez tre fiers de joindre la famille HearthStone avec notre Po le Bois de Qualit Sup rieure d une capacit de 1 5 pi avec mission de particules de 3 08 grammes heure La profondeur
33. er toute possibilit d obstruction par la neige les feuilles ou autre mat riau et doit tre prot g e par un grillage contre les animaux et insectes en utilisant un treillis de 4 x 1 4 La terminaison doit galement tre prot g e contre la pluie et le vent par un capuchon le tuyau flexible la terminaison le grillage et le capuchon sont fournis par l utilisateur Contactez votre d taillant pour connaitre les disponibilit s RETAINING TABS HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES LES D GAGEMENTS NE PEUVENT TRE R DUITS QUE PAR DES MOYENS APPROUV S PAS LES AUTORIT S R GLEMENTAIRES IL EST TR S IMPORTANT DE RESPECTER LES DEGAGEMENTS MINIMUM DES RACCORDS DE CHEMIN E AUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MURS ET PLAFONDS LORSQUE VOUS INSTALLEZ LE PO LE PR S DE SURFACES NON COMBUSTIBLES ALCOVE CLEARANCE TO COMBUSTIBLES STOVE CLEARANCE WITH DOUBLE WALL PIPE TO COMBUSTIBLES AND REAR HEAT SHIELD non amp 3 Es 2 i ppe x m H d FL FL 4 SIDE FRONT PARALLEL CORNER VIEW VIEW 2 np Connecteur paroi double D gagements Connecteur paroi simple 2 aS avec l cran pare chaleur arri re De l unit Du connecteur De l u
34. erm tiquement ensuite abaissez la poign e la position 7 heures Tirer sur la poign e de porte pour vous assurer qu elle est bien verrouill e COMMANDE DE R GLAGE DE L AIR PRIMAIRE La poign e est situ e sur le devant du po le en bas gauche juste en dessous de la bordure pare cendres La commande d air primaire vous permet de contr ler la quantit d air entrant l int rieur de l tre G n ralement plus il y a d air dans l tre plus la combustion sera rapide Inversement moins il y a d air plus la combustion sera lente Pour ouvrir compl tement l entr e d air primaire tirez la poign e vers l avant aussi loin que possible poussez la poign e vers l arri re aussi loin que possible pour fermer la commande d air primaire CHOIX DU BOIS DE CHAUFFAGE Votre po le bois Craftsbury est con u pour br ler uniquement du bois de chauffage galement appel bois de corde ATTENTION N UTILISEZ PAS DE LIQUIDE CHIMIQUE OU INFLAMMABLE TELS QUE GAZOLINE NAPHTE K ROZENE ALLUME FEU LIQUIDE OU HUILE MOTEUR POUR ALLUMER UN FEU N UTILISEZ PAS DE BRIQUETTES GRANULES CHARBON B CHES ARTIFICIELLES OU TOUT AUTRE MAT RIAU COMME COMBUSTIBLE ILS NE SONT PAS S CURITAIRES NE BR LEZ PAS DE D CHETS La qualit de votre bois de chauffage a un impact sur le d bit de chaleur la dur e du feu et le rendement de votre po le Les bois mous d gagent g n ralement plus de chaleur et br lent plus vite al
35. est ouverte la niche est en bas au centre de l ouverture de la porte Il y a un trou situ du c t oppos dans le po le qui laisse entrer de l air dans le po le Obstruer ce trou pourrait entraver l utilisation du po le UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez la porte frontale et placez cinq ou six feuilles de papier journal tortill es au centre de l tre Disposez du petit bois d allumage entrecrois sur le papier journal Le bois d allumage n cessaire est environ dix morceaux de 1 2 13 mm de diam tre et 10 18 254 mm to 457 mm de long 2 Ouvrez compl tement la commande de r glage de l air primaire en tirant la poign e de la commande compl tement vers l avant loin de l tre 3 Allumez le papier sous le petit bois Laissez la porte l g rement entrouverte momentan ment jusqu ce que le bois commence br ler et que le tirage soit bien tabli 4 Fermez la porte et laissez le feu br ler 5 Lorsque le petit bois br le ouvrez la porte et ajoutez de petites b ches pour commencer Assurez vous que les b ches restent loign es de la vitre pour permettre au syst me de nettoyage l air de fonctionner efficacement Autrement gardez la porte ferm e pendant que le po le fonctionne 6 Une fois que le feu br le bien utilisez la commande d air primaire pour r gler l allure de chauffe d sir e En tirant la poign e vers lavant vous ouvrez la COMMANDE D AIR PRIMAIRE pour obtenir une combust
36. hStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 Raccordement une chemin e en ma onnerie Deux l ments sont consid rer lorsque vous raccordez votre po le une chemin e en ma onnerie la chemin e elle m me et la jonction o le tuyau de po le se raccorde la chemin e Utilisez seulement une chemin e en ma onnerie homologu e avec une gaine en acier inoxydable rigide ou flexible Assurez vous que la section avec la trappe de vidange soit compl t e et fonctionne convenablement Pour viter une perte de tirage la trappe de vidange doit fermer compl tement Si votre po le refroidit il en r sultera une faible performance et une accumulation de cr osote dans la chemin e Assurez vous que la dimension du tuyau de la chemin e est appropri e et n est pas trop grande Utilisez une chemin e en ma onnerie de dimension 8 x 8 203 mm x 203 mm pour de meilleurs r sultats Un tuyau surdimensionn favorisera l accumulation de cr osote Utilisez la liste suivante pour vous assurer que votre chemin e est conforme aux exigences minimales Extended Roof Support Bracket Conduit Chimney Cap Storm Collar Adjustable Roof Flashing not included Attic Insulation Shield Firestop Radiation Twist Lock Shield Chimney Sections Firesafe Enclosure Stovepipe Collar with
37. ie en bonne tat doubl e d une gaine en acier inoxydable de 6 pouces Votre d taillant pourra vous conseiller Certains mod les de raccords isol s l air sont disponibles comme Dura Vent DVL et Metalbestos DS Chemin es S curit GSW et Ameritec ont galement des tuyaux d gagement minimum acceptables e Lorsque utilis dans une maison mobile un pare tincelles d fendu Voir page 14 e Un connecteur de chemin e tuyau noir ne doit pas traverser un plancher ou un plafond ni un grenier ou un espace libre dans le plafond un placard ou autre espace confin similaire Lorsque vous traversez un mur ou une cloison combustible votre installation doit tre conforme NFPA 211 ou CAN CSA B365 e les raccords de chemin e il est tr s important de respecter les d gagements minimum aux combustibles tels que les murs et plafonds lorsque vous installez le po le pr s de surfaces non combustibles Les d gagements typiques pour les raccords de chemin e sont sp cifi s plus bas Les d gagements pour les raccords simple paroi sont g n rals les d gagements pour les raccords double paroi s appliquent au Simpson Dura Vent DVL V RIFIEZ LES SP CIFICATIONS DU FABRICANT DE VOTRE RACCORD Composantes du Syst me d vent Le syst me d vent complet consiste en plusieurs composantes connecteur de chemin e ensemble pour traverser le mur plaque murale chemin e et gaine rigide Il est absolument n cessa
38. ion vive en la poussant vers l arri re vous obtiendrez une combustion lente Note Lorsque vous ouvrez la porte pour ajouter ou replacer des b ches il est conseill d entrouvrir la porte et d attendre un moment avant d ouvrir la porte compl tement Cette proc dure permet d vacuer la fum e avant que la porte soit compl tement ouverte De plus ajouter les b ches sur un lit de braises br lantes produira moins de fum e et am nera rapidement les nouvelles b ches une temp rature lev e ALLURE DE CHAUFFE COMBUSTION VIVE Remplissez l tre de bois sur un lit de braises chaudes ou dans des flammes vives et ouvrez compl tement la commande de r glage de l air primaire en la tirant compl tement vers l avant loin de l tre Une combustion lev e est recommand e une ou deux fois par jour afin de r chauffer le tuyau de po le et la chemin e et ainsi diminuer l accumulation de cr osote COMBUSTION MOYENNE VIVE Avec la commande d air primaire en position ferm e tirez la poign e de la commande l g rement vers l avant COMBUSTION MOYENNE LENTE Avec la commande d air primaire en position ferm e tirez la poign e mi chemin entre les r glages moyen et faible La combustion moyenne lev e devrait tre le r glage typique et est pr f rable si le po le est laiss sans surveillance COMBUSTION LENTE Fermez la commande d air primaire en la poussant compl tement vers l arri re Une combustion fai
39. ire que vous installiez toutes ces composantes en respectant les d gagements aux combustibles discut s plus haut afin d installer votre po le de fa on s curitaire Pour viter toute possibilit d incendie dans la maison vous devez installer ad quatement et constamment entretenir le syst me d vent Lors d inspection remplacez imm diatement les composantes rouill es fissur es ou bris es e Leconnecteur de chemin e est le tuyau partir du po le bois jusqu la chemin e Le connecteur de chemin e doit avoir 6 152 mm de diam tre 24 MSG ou 25 MSG en acier bronz N utilisez pas un tuyau en aluminium ou en acier galvanis ils ne peuvent supporter les temp ratures extr mes d un feu de bois e Un coupe feu radiant est une pi ce pr fabriqu e ou construite sur place install e dans les murs combustibles travers laquelle passe le connecteur de chemin e pour se raccorder la chemin e Il emp che les murs de prendre feu Vous devez l utiliser lorsque vous installez un connecteur de chemin e traversant un mur combustible jusqu la chemin e Un ensemble pour traverser le mur ou ensemble de support de chemin e prot ge galement les murs contre le feu Vous devez l utiliser lorsque vous traversez un mur ou un plafond pour le raccordement une chemin e pr fabriqu e Installez ce po le seulement avec une chemin e ma onnerie doubl e d une gaine en acier inoxydable certifi
40. is de mani re non limitative du chlore du fluor ou des sels 8 Egratignures sur la vitre ou sur les surfaces maill es ou les pierres dues au frottement m canique Usure normale du Po le bois r sultant d une utilisation normale au cours des ann es 10 Dommage r sultant de probl mes reli s l utilisation tels que surchauffe refoulement d air reflux de fum e ou utilisation de bois flott corrosif 11 Dommage ou rendement inad quat caus par l emplacement l installation ou les conditions environnementales qui chappent au contr le de HearthStone y compris de mani re non limitative les arbres avoisinants toitures difices vent collines montagnes vent inad quat ou excessif approvisionnement d air insuffisant ou pression n gative caus e ou non par des syst mes m caniques tels que fournaises ventilateurs d vacuation s cheuses linge etc 12 Une d fectuosit dans toute pi ce du Po le bois si l Acheteur Initial omet de se conformer la demande de HearthStone ou d un D taillant d exp dier la pi ce ou le Po le bois HearthStone ou au D taillant selon le cas LES GARANTIES NONC ES DANS CE DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET SONT CONSENTIES PAR HEARTHSTONE ET ACCEPT ES PAR L ACHETEUR INITIAL AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES ET TOUTES OBLIGATIONS RESPONSABILIT S DROITS R CLAMATIONS OU RECOURS RELATIFS AU CONTRAT OU UN ACTE D LICTUEL CAUS OU NON PAR UNE N GLIGENCE DE HE
41. keeping tab oriented as in figure 1 Then turn screw clockwise allowing the tab to turn and rest against the cast continuing to turn screw until tight Refer to figure 3 Heritage shown Do the same to the left screw while holding the tab in position behind the cast Figure 3 4 Connect the outside air box to the 3 flex pipe and outside air supply The outside air box installation is now complete Note When considering placement of the duct from the outside of the house to the hearth keep in mind the need to avoid structural members of the house The termination of the duct on the outside wall should be located in such a manner as to preclude the possibility of obstruction by snow leaves or other materials The outside termination should be screened with a 4 x 14 mesh rodent screen and be covered by a rain wind proof hood HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Technical Data Sheet INSTALLATION OF THE HERITAGE 1 TRIBUTE CRAFTSBURY ACCESSORY BLOWER Part Number 90 57210 Date 12 10 2013 Page 30 of 3 KIT CONTENTS TOOLS REQUIRED 1 Blower 2 Phillips Screwdriver 6inch Pair of Work Gloves Zip Bag Contents 7200 602 Control Knob 1 When installing the blower on the Heritage Tribute Craftsbury it must be used in conjunction with the accessory rear heat shield Heritage I 90 68210 Tribute 90 68400 Craftsbury 93 68900 for mounting and in order to force the heated air forward
42. la poign e Porte frontale lorsque ferm e la poign e sera la position 7 heures Pour ouvrir la porte frontale tournez le loquet dans le sens des aiguilles approximativement la position 10 heures APPROVISIONNEMENT D AIR EXT RIEUR Ensemble 90 53210 Une source d air ext rieur peut tre raccord e directement au po le en utilisant l ensemble d air ext rieur optionnel L avantage d un apport direct d air ext rieur au po le est que l air utilis par le po le pour la combustion provient de l ext rieur de la r sidence plut t que de l int rieur de MONTURE POUR L AIR EXT RIEUR OUTSIDE AIR ADAPTER la pi ce o est situ le po le ce qui r duit les courants d ai x y DA air dans la pi ce et l infiltration d air dans la r sidence L utilisation de l ensemble d air ext rieur peut galement am liorer le rendement du po le dans une maison particuli rement bien isol e L ensemble d air ext rieur pour ce po le permet de raccorder la prise d air du po le directement un conduit de 3 76 mm minimum fourni par l utilisateur menant l ext rieur de la maison Lorsque vous consid rez l emplacement du conduit de l ext rieur de la maison jusqu souvenez vous qu il vous faudra contourner les structures d j en place dans la maison L ensemble d air ext rieur se rattache au dos du po le La terminaison du conduit sur le mur ext rieur doit tre situ e de facon vit
43. les doivent tre recouverts d un mat riau non combustible avec une Cote R de 0 6 ardoise tuiles de marbre ou autre mat riau non combustible peuvent tre utilis s La protection du plancher doit s tendre au del du po le sur une distance minimale telle que pr cis e C T S 8 203 cm Canada US DERRI RE 8 203 cm Canada US DEVANT 18 457 cm Canada DEVANT 16 US Lorsque vous installez le Craftsbury avec une sortie arri re la surface minimale tre prot g e est sous le raccord de chemin e et 8 203 mm de chaque c t MINIMUM FLOOR PROTECTOR SIZE AND STOVE TO EDGE CLEARANCES C M LJ Imi i EL HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Assemblage de la poign e La poign e le boulon et les rondelles sont inclus dans dans l enveloppe avec le manuel de l utilisateur Placez les rondelles sur le boulon et introduisez le dans la poign e de fa on ce que le filetage du boulon se prolonge l extr mit de la poign e l aide d un tournevis rainure tournez le boulon dans le loquet chrom sur la porte jusqu ce qu il soit bien ajust Utilisation de
44. lus vive Chemin e isol e l air Remplacez par un syst me de chemin e isol e pr fabriqu e ou une chemin e de magonnerie de dimension ad quate Chemin e ext rieure froide Installez une gaine rigide ou isolez la chemin e Fuites dans la chemin e ou V rifiez l installation dans le tuyau de po le Maison perd trop d air Calfeutrez les fen tres scellez les ouvertures dans la maison BOURSOUFLURE DE Technique d utilisation Ne surchauffez pas le po le Surveillez les temp ratures du po le L MAIL Utilisez du bois s ch seulement Tirage excessif V rifiez le TIRAGE Un registre peut tre requis Chauffez le po le une COMBUSTION LENTE HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 PI CES DE REMPLACEMENTS ET ACCESSOIRES OPTIONNELLES PIECE Description PI CE Description FONTE PIERRE 2310 910 TIRROIR CENDRE 0400 700 PIERRE 4 x 9 PLANCHER 2310 915 PORTE DU TIRROIR CENDRE 0300 900 PIERRE 5 3 4 x 8 1 8 ARRI RE 2310 920 BASE 2310 925 BASE DE LA GRILLE CENDRE DIVERS 2310 927 GRILLE CENDRE 2310 930 CENDRIER Tablette 3030 047 VITRE 2310 940 COT S DU POELE 3900 183 POIGN E EN BOIS porte du tiroir cendre 2310 950 ARRI RE 3900 181 POIGN E BOIS NOIR 2310 955 PANNEAU INT RIEUR GAUCHE 3120 390 D FLECTEUR EN THERMOC RAM
45. manipulez entreposez ou jetez des cendres L tre doit tre vid souvent les cendres ne doivent pas s accumuler plus de 3 pouces de haut et il est important que la niche ne soit pas obstru e Les cendres doivent tre plac es dans un contenant de m tal ferm herm tiquement Ne placez aucun autre objet ou rebut dans le contenant de m tal Replacez le couvercle sur le contenant et laissez les cendres refroidir Ne placez pas le contenant sur une surface combustible ou un plancher de vinyle car le contenant sera tr s chaud En attendant d en disposer placez le contenant ferm sur un plancher non combustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles Les cendres doivent tre conserv es dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Les cendres ne devraient JAMAIS tre plac es dans des contenants en bois ou en plastique dans du papier ou dans des sacs de papier ou de plastique m me si le feu est teint depuis un certain temps Les charbons dans un lit de cendres peuvent rester chauds pendant plusieurs jours apr s avoir t retir s de l tre ENTRETIEN SURVEILLANCE DES TEMP RATURES DU PO LE Surveillez les temp ratures l aide d un thermom tre pour po le disponible chez votre d taillant plac sur le dessus du po le Le thermom tre peut indiquer une temp rature aussi lev e que 500 F 260 C en combustion vive et 200 F 300 F 93 C 149 C en combustio
46. mm 4 102 mm du mur D gagements du dessus Mesur partir du dessus du po le 14 pour un manteau tablette de 0 6 de large 16 pour un manteau tablette de 6 8 de large 18 pour un manteau tablette de 8 10 de large HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Pour installer votre po le dans une maison mobile suivez les exigences suivantes Installez le po le conform ment 24 CFR Part 3280 HUD pour les Etats Unis et la norme CAN ULC B365 pour le Canada Vous devez utiliser lensemble d air ext rieur du Craftsbury No 90 53210 Assurez vous que l entr e d air ext rieur sera d gag e de tout objet feuilles glace neige ou autres d bris Gardez l entr e d air loin de toute bouche d vacuation L entr e d air requiert une ventilation ad quate Si l entr e d air est obstru e pendant l utilisation l unit pourrait tre priv e d air ce qui pourrait causer un retour de fum e et l incapacit de maintenir un feu ad quat Cette fum e pourrait d clencher un d tecteur de fum e Attachez le po le au plancher de la maison mobile de fa on permanente Utilisez les ouvertures de 1 4 la base de chaque patte du po le pour le boulonner au plancher Vous pouvez installer votre po le avec un ensemble de chemin e et raccord pour maison mobile Dura Vent 6DP MH 6 Diam tre S N 9096N Chaque ensemble i
47. n emplacement ad quat s curitaire ouvert loin de toute circulation des portes et des corridors et pr s d une chemin e et d un raccord de chemin e pour installer votre po le V rifiez bien les d gagements exig s pour les surfaces combustibles Vous pouvez r duire ces d gagements de fagon s curitaire dans la plupart des cas en utilisant le protecteur de chaleur arri re optionnel ainsi qu un raccord de tuyau sp cial et des recouvrements muraux sp cifiques selon le code NFPA 211 pour les tats Unis La CSA B 365 pour le Canada et les autorit s ayant juridiction Gardez les meubles draperies rideaux le bois le papier et autres mat riaux combustibles loign s du po le N installez jamais le po le dans un endroit o vous utilisez ou entreposez de la gazoline du k ros ne allume feu liquide ou tout autre liquide inflammable Choisissez un endroit central pour installer le po le afin de permettre la chaleur de se propager dans les pi ces environnantes Nous recommandons de ne pas installer votre po le dans un sous sol non isol La quantit d nergie radiante requise pour chauffer des murs de b ton est tellement importante que la plus grande partie de la chaleur utilisable est absorb e par ces murs et donc perdue AVERTISSEMENT UN INCENDIE POURRAIT SE PRODUIRE SI CE PO LE N EST PAS INSTALL AD QUATEMENT POUR VOTRE S CURIT SUIVEZ SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES D INSTALLATION CONSULTEZ LES RESP
48. n lente Maintenir les temp ratures au dessus de 600 F 316 C causera des fissures dans l mail et autres dommages au po le Ne surchauffez pas le po le voir page 18 Tout dommage caus par la surchauffe annulera la garantie FORMATION ET ENL VEMENT DE CR OSOTE Lorsque le bois est br l lentement cela produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui combin es l humidit forment la cr osote Ces vapeurs de cr osote se condensent dans le tuyau de chemin e relativement froid lors d une combustion lente Il en r sulte une accumulation de cr osote sur la gaine de la chemin e HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 Lorsque ce cr osote s enflamme cela cause un feu extr mement chaud qui peut endommager la chemin e ou m me d truire la maison Lorsque vous br lez du bois le connecteur de chemin e et la chemin e devraient tre inspect s au moins tous les deux mois durant la saison de chauffage pour d terminer si une accumulation de cr osote s est produite Afin de pr venir l accumulation de cr osote 1 Chauffez le po le avec la commande d air primaire compl tement ouverte de 35 45 minutes chaque jour pour br ler les r sidus de cr osote l int rieur du po le et du syst me d vent 2 Apr s avoir ajout des b ches chauffez le po le avec la commande d air primaire compl tement ouverte pendant 20 30 minutes Cette fa on d op
49. nclut Capuchon pare tincelles en innox collet de solin Solin ajustable 0 12 6 12 Deux sections de chemin e Dura Plus de 24 support de 24 avec section de d part incorpor e et bordure quipement certifi UL ou ULC est acceptable La chemin e doit tre enlev e lorsque vous transportez la maison mobile Utilisez du silicone ou un autre scellant pour cr er une barri re efficace l endroit o la chemin e ou une autre composante p n tre le coupe vapeur dans la structure AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE A COUCHER Chimney Cap TE Chimney Section Storm Collar AS EA A Adjustable Roof i UU ho Flashing 77 2 7 AA Ns p ud Support Box PAS built in Starter section Stovepipe Y Typical Mobile Home Installation Chimney is supported by Ceiling ATTENTION MAINTENIR L INT GRIT STRUCTURALE DES MURS PLANCHERS PLAFONDS ET TOIT DE LA MAISON MOBILE PENDANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE PO LE ATTENTION L UTILISATION D UN PARE TINCELLES EST INTERDIT DANS UNE MAISON MOBILE LE CRAFTSBURY DOIT FONCTIONNER AVEC LA PORTE FERM E EN TOUT TEMPS HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Une fois que votre po le est en place raccord et assembl vous
50. nit Du connecteur Du dessus centre du tuyau Du dessus centre du tuyau ue ECT Mur arri re D 53 A 30 5 D 23 Mur de cot 35 E 62 e B 35 5 js E 62 K En coin C 43 17 F 57 22 5 C 25 5 10 F 38 15 A Connecteur paroi double LCOVE avec l cran pare chaleur arri re f De l unit Du connecteur Dees Du dessus centre du tuyau cm in cm in Mur arri re 30 5 12 15 9 Mur de cot 38 15 57 25 5 Plafond 91 36 N A N A HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 CONFIGURATION ET COMPOSANTES DU SYST ME D VACUATION DES GAZ SYSTEME D VENT NE RACCORDEZ PAS CETTE UNIT UN TUYAU DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL IVERSER LE COLLET DE FUM E Le Craftsbury a un collet de fum e avec un angle de 45 degr s Le collet peut tre install pour permettre une sortie arri re et de p n trer directement dans une chemin e ou dans l tre d un foyer de ma onnerie avec le connecteur noir ou invers et install pour permettre une sortie verticale conventionnelle Connecteur simple paroi 24 MSG ou tuyau de po le en acier bronz 25 MSG ou un connecteur double paroi tuyau d gagement minimum Les deux types de connecteurs doivent tre utilis s avec une chemin e pr fabriqu e certifi e de Type HT Le Craftsbry peut aussi tre raccord une chemin e de ma onner
51. nstruction ou le style de votre maison plafonds en vo te ou autres aires ouvertes qui captent une grande partie de la chaleur ventilateurs de plafond etc sont tous des facteurs qui d termineront la temp rature de la pi ce L efficacit de votre po le d pend galement de l installation Une cause fr quente d un faible rendement est un tuyau de chemin e trop grand Les tuyaux de chemin es trop grands causent une diminution de pression laquelle emp che la fum e de s vacuer par la chemin e Ils sont galement plus difficiles chauffer efficacement sp cialement lorsqu il s agit d un po le haute efficacit Les temp ratures froides dans le tuyau emp chent d tablir un tirage vigoureux et favorisent l accumulation de cr osote Un tirage insuffisant provoquera une baisse du feu et m me un reflux de fum e dans la maison Si la dimension de votre chemin e est appropri e et que vous avez de la difficult tablir un tirage vigoureux il se peut que la chemin e soit trop froide Encore une fois une chemin e chaude favorise un bon tirage Autres indices concernant le tirage UNE MAISON ETANCHE Si votre maison est trop bien isol e ou particuli rement tanche l apport d air infiltration l int rieur de la maison pourrait tre inad quat Ce ph nom ne de privation d air peut tre amplifi si vous utilisez une s cheuse un ventilateur de salle de bain ou une hotte de cuisini re Ce probl m
52. ors que les bois durs br lent plus longtemps et produisent plus de braises La densit et l humidit sont deux facteurs cruciaux consid rer lorsque vous achetez du bois pour votre po le Vous trouverez ci dessous une liste de diff rentes esp ces d arbres et le BTU British Thermal Unit associ Plus le BTU est lev plus le bois br lera longtemps Le bois de chauffage avec un BTU lev est consid r comme id al pour un po le bois HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 LEV Ch ne blanc Pommier H tre noir Bouleau noir Noyer MOYEN LEV Fr ne d Am rique H tre Merisier Erable dur Ch ne rouge MOYEN FAIBLE Fr ne noir Bouleau papier Bouleau gris Orme Pin rouge Pin dur Cerisier Erable mou M l ze FAIBLE Pin blanc C dre blanc Satin Baumier Epinette Tremble Tilleul d Am rique Noyer cendr Pruche La teneur en humidit joue galement un r le cl dans le rendement de votre po le Du bois fra chement coup provenant d un arbre vivant bois vert contient un taux lev d humidit Le bois vert br le difficilement et devra tre s ch avant de l utiliser dans votre po le bois Pour tre s ch de fa on appropri e le bois doit tre fendu et empil de fa on pouvoir s cher l air pendant une p riode de un an Empilez le bois de chauffage sur des plate formes ou des blocs pour le soulever du sol cou
53. ourraient tre ajout s au feu pour atteindre une temp rature de rodage s curitaire 6 Lorsque le po le est ti de mais pas chaud au toucher fermez la commande d air primaire en la poussant compl tement vers l arri re pour permettre au feu de s teindre compl tement 7 Laissez le po le revenir la temp rature de la pi ce Votre premier feu et le premier feu chaque saison par la suite devrait tre effectu tel que d crit plus haut Votre patience vous assurera un po le pr par ad quatement NOTE cause des temp ratures fra ches des gaz de combustion pr sentes durant la proc dure de rodage la cr osote peut se former rapidement Votre vitre pourrait s encrasser Un bon feu vif la nettoiera Une inspection visuelle du tuyau de po le et de la chemin e est recommand e ainsi qu un nettoyage si n cessaire lorsque la proc dure de rodage est compl t e UTILISATION NORMALE Si votre po le n est pas utilis de fa on continue ou n a pas t utilis depuis un certain temps suivez la proc dure de rodage au moins une fois pour minimiser le choc caus par un feu tr s chaud dans un po le froid avant de proc der l utilisation normale Nous recommandons cette proc dure au d but de chaque saison de chauffage Assurez vous de d gager les cendres autour de la niche La niche est la pi ce de m tal inclin e qui est situ e l avant de l tre en bas au centre Si la porte frontale
54. over the stovetop Warning DISCONNECT POWER FROM BLOWER BEFORE YOU BEGIN Attaching the blower to the Heritage Tribute Craftsbury stove 1 Install the rear heat shield brackets and the heat shield extension plate as described on the rear heat shield instructions before installing the rear heat shield Attach the blower to the lower part of the rear heat shield bracket see illustration below Secure with a 2 Phillips screwdriver If the rear shield has been installed remove it before installing blower 2 Loosen the screws that mount the heat shield extension HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Page 2 of 3 3 With the perforated screen facing away from the stove back as illustrated on page 3 position the blower so that the screws holding on the heat shield extension pass through the key holes on the back of the blower then push down to catch the screws 4 Tighten the screws At this point the snap switch should be touching the stove If the snap switch does not touch the stove the wrong snap switch box may have been used or the blower bracket may be bent away from the stove If required remove the blower and make the appropriate corrections 5 Attach the heat shield HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 PAGE 3 OF3 BLOWER OPERATION A snap switch located on the top of the blower housing activates the blower It will take several minutes for
55. ppliquez le ciment joints dans les rainures et pressez les joints en place sans les tirer La porte devrait tre referm e imm diatement afin de presser compl tement le joint d tanch it en place et obtenir un scellement assur Les joints d tanch it suivants sont requis PORTE Tube Noir Adh sif Longueur 46 19 117 5 cm Diam tre 1 2 12 7 mm VITRE Tube Noir Faible Densit Longueur 43 5 110 5 cm Diam tre 3 16 48 cm VITRE N utilisez pas le po le si la vitre de la porte est bris e N abimez pas la porte en la cognant ou en la claquant Lorsque n cessaire la vitre peut tre nettoy e avec un nettoyeur vitre commercial faible teneur alcaline disponible chez votre d taillant Ne tentez jamais de nettoyer la vitre pendant qu un feu br le ou que la vitre est chaude HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 La plupart des d p ts dispara tront en suivant les directives fournies avec le nettoyeur Pour enlever les d p ts plus tenaces ouvrez la porte et soulevez la vers le haut pour la retirer du po le tout en laissant les tiges de la charni re dans la porte prenez soin de conserver les tiges et les rondelles pour r utilisation D posez la porte face en bas sur un tabli ou une table de fa on ce qu elle repose plat Appliquez le nettoyeur sur la vitre et laissez agir quelques minutes En couchant la porte plat le nettoyeur po
56. probl matiques pour tablir un tirage ad quat Plus l air ext rieur est froid relativement la temp rature de la pi ce plus le tirage est fort Utilisation du Po le Certains jours le tirage est difficile tablir Tel que pr cis plus haut des facteurs saisonniers ou une chemin e froide peuvent en tre la cause Essayez d allumer le feu en utilisant du petit bois et de petites b ches pour obtenir rapidement un feu ardent Alimentez le feu fr quemment avec de petites b ches jusqu ce que la chemin e soit chaude et le tirage bien tabli HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS LE PO LE FUME Technique d utilisation Ouvrez compl tement la commande d air primaire une minute avant d ouvrir les portes Chemin e froide Pr chauffez la chemin e lorsque vous allumez un feu Chemin e obstru e Examinez la chemin e et le tuyau de po le afin de localiser les obstructions ou l accumulation de cr osote Chemin e surdimensionn e Changez la gaine rigide pour un diam tre appropri Chemin e trop petite Ne pas raccorder le po le sur une chemin e de moins de 6 pouces de diam tre Remplacez la chemin e Chemin e trop courte Allongez la chemin e Infiltration d air dans la Scellez les joints de chemin e et les trappes de vidange chemin e Plus d un appareil raccord D branchez tous les autres appareils et s
57. sque vous raccordez le Craftsbury une chemin e en m tal pr fabriqu e vous devez suivre exactement les directives d installation du manufacturier Utilisez seulement une chemin e en m tal pr fabriqu e de Type HT 2100 B certifi e selon les normes UL 103 ou ULC 629 AVERSISSEMENT NE PAS RACCORDER LE POELE A UNE CHEMINEE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL Assurez vous que le tuyau de chemin e est de dimension appropri e pour votre po le Le Craftsbury requiert un tuyau de diam tre int rieur de 6 152 mm pour les nouvelles intallations Un tuyau de 6 de diam tre produit un tirage et une performance ad quats Vous pouvez utiliser un tuyau existant de 7 178mm de diam tre chemin e de Type HT 2100 F avec un r ducteur mais cette installation n est pas recommand e Un tuyau trop gros contribue l accumulation de cr osote Dans ce cas plus gros n est PAS mieux Lorsque vous achetez une chemin e pr fabriqu e pour installer avec votre po le vous devez galement vous procurer chez le m me d taillant l ensemble pour traverser le mur ou ensemble de support pour plafond section en T coupe feu lorsque n cessaire protecteur isolant solin capuchon de chemin e et tout autre accessoire requis Suivez les directives du fabricant lorsque vous installez la chemin e et les accessoires De plus assurez vous de maintenir les d gagements la chemin e tels que recommand s par le fabricant Heart
58. st pas recommand d installer votre po le dans un sous sol non isol La quantit d nergie radiante requise pour chauffer des murs de b ton est tellement importante que la plus grande partie de la chaleur utilisable est absorb e par ces murs et donc perdue Lisez ce chapitre afin de bien comprendre comment proc der l installation de fa on ad quate Si vous utilisez un raccord de chemin e d gagement minimum il doit tre homologu conform ment aux normes UL ou ULC V rifiez l homologation de votre vent pour conna tre les d gagements exacts Les diagrammes dans ce manuel repr sentent les installations typiques mais sont sp cifiques la marque Simpson Dura Vent DVL Les d gagements ne peuvent tre r duits sans l utilisation d un raccord de tuyau d gagement minimum et ou en prot geant les surfaces selon les normes NFPA 211 US et Can ULC B 365 Can Mise en place de votre Po le Bois Craftsbury D gagements aux Surfaces Prot g es selon les normes NFPA 211 US et Can ULC B 365 Can Vous pouvez r duire les d gagements aux surfaces combustibles en utilisant tout syst me de protection des murs certifi par la National Fire Protection Agency NFPA pour les tats Unis ou la norme CAN CSA B 365 pour le Canada Veuillez vous r f rer ces codes pour les sp cifications et de plus amples d tails EXIGENCES REQUISES POUR LA PROTECTION DU PLANCHER Les planchers combustib
59. t de l tre Longueur de b che Maximum 40 000 BTUs par heure de corde de bois bas sur les r sultats d essais de laboratoire ind pendant 1 300 pi 1 5 pi 042 m ou 30 Ibs de bois La quantit et le poids du bois contenu par pi de volume d tre peut varier de 15 36 lbs par pi selon le type de bois le taux d humidit la densit et autres facteurs titre de comparaison et pour fins d essais nous pr sumons 20 Ibs de bois dur sec par pi de volume d tre 18 45cm Dimensions du po le Hauteur 26 1 8 66 4 cm Largeur 22 3 8 56 8 cm Profondeur 17 3 8 44 1 cm Porte avant Hauteur 16 5 8 349 mm Largeur19 3 4 422 mm Sortie du tuyau sur le dessus ou l arri re 6 152 mm diameter Dimension du tuyau de po le 6 152 mm diam tre Chemin e pr fabriqu e en m tal 2100 C 6 152 mm diam tre int rieur Chemin e en maconnerie 6 15 2 cm diam int rieur tuyau rond 8 x 8 20 x 20 cm tuyau carr quipement optionnel D flecteur de chaleur arri re 93 68900 Ensemble d air ext rieur 90 53400 Ventilateur 90 57210 Pare tincelles 90 69400 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 D BALLAGE HearthStone Stoves emballe votre po le Craftsbury avec le plus grand soin pour une exp dition s curitaire Toutefois
60. the heat of the stove to activate the snap switch A rheostat controls the blower fan speed The rheostat knob is located on the right hand side of the blower housing Turn the knob clockwise to the on position The fan is on the highest setting when it is first turned on By continuing to turn the knob clockwise the fan movement will be reduced until it reaches its lowest setting If the fan does not operate at the lowest setting the rheostat will require adjustment Contact your dealer for rheostat adjustment To turn the blower off turn the knob fully counterclockwise until it clicks into the off setting HearthStone Quality Home Heating Products Inc Craftsbury Mod le 8390 Technical Data Sheet INSTALLATION OF THE HERITAGE 1 REAR HEAT SHIELD Assembly 93 68900 Date 12 10 2013 Page 33 of 2 ASSEMBLY CONTENTS TOOLS REQUIRED 1 5939 010 Heat Shield Phillips Screwdriver Stubby 2 5939 015 Heat Shield Bracket Tin Snips 1 5939 020 Heat Shield Extension Top Exit 1 5902 120 Heat Shield Extension Bottom 7 4500 3435 8 32 x 3 8 Screws 6 4500 3436 10 24 x 3 8 Screws 4 4500 0540 14 20 3 8 Screws INSTALLATION PROCEDURE 1 Install the heat shield mounting brackets first locate the four holes in the back of the stove two on the sloped surface of the back and the other two toward the bottom of the back about 6 either side of center see illustration on page 2 Place the brackets on the stove so they line up with the
61. u le joint d tanch it abim du cadre de la porte et jetez les 5 Retirez le papier l endos du joint d tanch it Appliquez le nouveau joint sur le cadre de porte tel qu illustr 6 Placez la vitre sur la porte Placez une nouvelle attache et querre joint autour de la vitre Revissez les attaches de la vitre 6 sur la vitre 8 Installez la porte HearthStone Quality Home Heating Products Inc amp Craftsbury Mod le 8390 LOCALISATION D UNE PANNE En fait tous les utilisateurs de po le bois font face des probl mes courants un moment ou l autre La plupart peuvent tre corrig s et ne requi rent g n ralement qu un ajustement mineur du po le ou de la technique d installation ou d utilisation Dans les cas o la temp rature l ext rieur affecte dramatiquement la performance du po le les probl mes sont alors temporaires et se r solvent lorsque la temp rature change Si vous avez des doutes sur la capacit de votre po le produire une chaleur ad quate la meilleure fa on de r gler le probl me est de v rifier la temp rature de la chemin e Un tuyau de po le 400 F 200 C confirme que votre po le produit suffisamment de chaleur Rappelez vous que les temp ratures de la pi ce et de la maison vont s ajuster La facon dont les murs planchers et plafonds sont isol s le nombre et la dimension des fen tres l tanch it des portes ext rieures de m me que la co
62. ur e un ronronnement dans le po le ou le tuyau de po le et la d coloration du tuyau de po le La surchauffe peut tre caus e par un tirage excessif un combustible inad quat ou une erreur de l utilisateur Rectifiez la situation de la fa on suivante TIRAGE EXCESSIF Contactez votre d taillant pour effectuer une lecture du tirage Tout tirage avec un exc s de 0 1 c e requiert un registre dans le tuyau de po le COMBUSTIBLE INADEQUAT Ne br lez pas de charbon bois s ch au four b ches artificielles ni rien d autre que du bois de corde naturel ERREUR DE L UTILISATEUR Assurez vous que les cordons d tanch it sont en bon tat Remplacez les cordons us s ou cras s Ne chauffez pas le po le avec la porte ouverte Surveiller la temp rature des surfaces est la meilleure fa on de d terminer si le po le est surchauff Si vous soup onnez que votre po le surchauffe contactez votre d taillant imm diatement Les dommages caus s par la surchauffe ne sont pas couverts par la garantie Ces dommages peuvent inclure des pi ces internes gauchies ou br l es pierres fissur es pi ces ext rieures d color es ou gauchies et mail endommag NOTE TOUT SYMPT ME DE SURCHAUFFE ANNULERA VOTRE GARANTIE ENL VEMENT ET ENTREPOSAGE DES CENDRES Les cendres doivent tre enlev es lorsque le po le est refroidi Utilisez des gants lorsque le bac cendres est chaud Soyez extr mement prudent lorsque vous
63. urra p n trer au lieu de couler sur la surface de la vitre Essuyez avec un chiffon doux ou du papier journal imprim en noir et blanc Important gratigner ou d caper la vitre affaiblira sa r sistance N utilisez pas de lame rasoir laine d acier ou tout autre mat riel abrasif pour nettoyer la vitre Utilisez des nettoyeurs faible teneur alcaline seulement La vitre de la porte frontale est en c ramique r sistant aux chocs con ue sp cialement pour les po les bois N utilisez aucune vitre de remplacement autre que la vitre de c ramique fabriqu e et fournie pour utiliser avec ce po le bois La vitre de la porte doit tre remplac e imm diatement lorsqu elle est bris e Contactez votre d taillant pour votre vitre de remplacement incluant les directives et le mat riel requis pour la r paration Si vous remplacez la vitre vous m mes portez des gants et des lunettes de s curit Pour remplacer la vitre et le joint d tanch it suivez la proc dure qui suit Enlevez la porte en la soulevant vers le haut et en la retirant des charni res en laissant les tiges de charni re dans la porte 2 Placez la porte face vers le bas sur une surface plane et lisse autre que le plancher avec la poign e pendant l extr mit 3 Appliquez de l huile sur les vis des attaches de la vitre Retirez les vis pour s parer la vitre de la porte 4 Retirez avec pr caution la vitre bris e et o
64. ute partie du toit dans un rayon de 10 pi 3 m mesur horizontalement partir du dessus de la chemin e Ce po le requiert une hauteur de chemin e de 13 pi 4 m minimum La hauteur de chemin e maximale permise est 30 pi 9m DTA ANTLE DEPTH 4 OV BUSTIBLE BA ANTLE 1 THIS ARES 9 4 14 Installation dans l tre d un foyer de ma onnerie ou d un foyer Pr fabriqu Le Craftsbury peut tre encastr dans un dans un foyer pr fabriqu ou de ma onnerie ayant un tre suffisament grand pour en permettre l installation Le Craftsbury doit tre branch une gaine d acier inoxydable homologu jusqu la sortie sur le toit pour une chemin e de magonnerie en bon tat ou branch une chemin e pr fabriqu deType HT 2100 F dans un dans un foyer pr fabriqu sans alt rer l int grit structural ou l isolation du foyer pr fabriqu Le Craftsbury peut sortir un maximum de 2 pouces 51mm de l tre du foyer et respecter les d gagements minimums suivants pour le manteau de chemin e en mat riaux combustibles D gagements de cot Mesur partir du coin du dessus 8 203mm pour les garnitures lat rales ou poteaux ex dant 2 51mm ou moins du mur 9 228 mm pour les garnitures lat rales ou supports de manteau ex dant de 2 51
65. uvez simplifier le raccordement du tuyau du po le en utilisant des accessoires additionnels tels que tuyaux t lescopiques connecteurs glissement ou t s de vidange Ces accessoires facilitent l inspection de votre chemin e et vous permettent de d manteler le tuyau de po le sans d placer le po le lorsque vous inspectez p riodiquement le raccordement du po le et la chemin e Installez le po le aussi pr s que possible de la chemin e tout en maintenant les d gagements appropri s Installez le tuyau de po le le plus court et le plus droit possible Les sections horizontales du tuyau de po le doivent toujours s lever au dessus du po le un minimum de 1 4 par pied 21mm m Des sections de tuyau de po le trop longues pour augmenter la dispersion de la chaleur ne sont pas recommand es Utiliser des sections de tuyau de po le plus longues que n cessaire ou plus de coudes que n cessaire augmente les chances de r sistance au tirage et d accumulation de cr osote En g n ral il n est pas n cessaire d installer un registre de chemin e avec le Craftsbury Toutefois certaines installations pourraient b n ficier d un registre comme une chemin e tr s haute qui peut cr er un tirage plus fort que normal Dans de tels cas un registre peut aider r gulariser le tirage Le Craftsbury requiert un tirage entre 0 06 c e et 0 1 c e Pour des tirages sup rieurs 0 1 c e installez un registre de chemin e C
66. vrez le dessus de la pile seulement Un plastique ou une b che couvrant les c t s de la pile de bois emprisonnerait l humidit et emp cherait le bois de s cher propos de l empilage un vieil habitant du Vermont disait Les espaces entre les b ches devraient tre assez larges pour laisser passer une souris mais pas le chat qui la poursuit Le bois de chauffage ne doit pas tre entrepos l int rieur des espaces libres pr vus pour les d gagements aux mat riaux combustibles COMMENT FAIRE UN FEU Maintenant que vous tes familiaris avec les commandes de votre po le bois et que vous avez choisi le bois de chauffage appropri vous tes pr t faire un feu RODAGE DE VOTRE PO LE BOIS Il est primordial que votre po le soit rod lentement La st atite doit tre s ch e surchauffer le po le pourrait causer des fissures dans les pi ces en st atite ou endommager d autres pi ces de l unit L humidit dans la st atite doit tre limin e lentement pour minimiser le choc caus la pierre lors de sa premi re exposition des temp ratures lev es De plus le ciment sans amiante doit tre s ch lentement afin d assurer un scellement ad quat Lorsque vous allumez vos premiers feux le po le bois mettra de la fum e et de la vapeur Ce sont des manations normales de la peinture et de l huile utilis es durant la fabrication du po le bois Si vous le jugez n cessaire ouvrez
67. xydable contre le bris les fissures ou les br lures La vitre contre le bris d au choc thermique GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS HearthStone garantit les pi ces suivantes du Po le bois contre les ventualit s d crites ci dessous r sultant d un vice de mat riau ou de main d oeuvre e Brique r fractaire contre le bris et la d t rioration ne r usltant pas de dommage physique ou d une surcharge du Po le bois D flecteur de l tre le d flecteur au dessus des tubes d air secondaire contre le bris les craquelures ou br lures Les poign es de porte et m canismes de verrouillage contre le bris Cette garantie expire la fin de la cinqui me 5e ann e suivant la Date d Achat GARANTIE LIMIT E DE UN AN HearthStone garantit les pi ces suivantes du Po le bois contre les ventualit s d crites ci dessous r sultant d un vice de mat riau ou de main d uvre Fini maill contre l caillage ou la d coloration excluant les br chures l usure m canique l abrasion chimique ou les craquelures Ciment po le et tous les joints d tanch it contre le bris ou la d t rioration Accessoires et composantes lectriques tels que ventilateurs interrupteurs et thermo disques excluant les composantes d vent composantes de l tre composantes lectriques et autres composantes ou accessoires utilis s pour l installation du Po le bois non fabriqu s ou

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Pioneer SL50I Home Theater Server User Manual  USER`S MANUAL  „TOP POWER“  Serie Z / Serie RZ Guía del usuario  AUTO-SCAN Pen R/C/D Meter for SMD AX-507B  Sunbeam WF6100 User's Manual  Samsung WB2100 Bruksanvisning  AZTEC On-Line Communications – Getting Started Guide  Voir la fiche technique  User`s Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file