Dominator 3-in-1 Light effect
Contents
1. Caract ristiques du produit Mod le Showtec Dominator ell est possible de s lectionner les 3 effets s par ment en mode automatique ou contr le sonore e Ce laser RG g n re plusieurs effets de diffraction et de rafale aux multiples fonctions e Equip d un verrou cl et d un verrouillage distance e Le stroboscope est dot de 8 sections dont les motifs pr d finis sont diff rents ell est possible de s lectionner toutes les couleurs RGBWA individuellement ou selon plusieurs combinaisons pr programm es e La fonction maitre esclave peut tre utilis e pour cr er un clairage synchronise e Le laser fonctionne uniquement si le connecteur de verrouillage est connect un verrouillage distance code commande 51316 e Vous pouvez verifier si le laser fonctionne correctement gr ce au test de connecteur inclus e Conform ment aux normes de s curit si vous utilisez le laser dans un lieu public un verrouillage distance est n cessaire e LED laser amp effet stroboscope e Entree d alimentation 100 240 V 50 60 z e Consommation 66 W e Ctrl automatique contr le sonore maitre esclave DMX e Canaux DMX 9 e Affichage de contr le 4 chiffres LED e Connecteur d alimentation entr e et sortie IEC e Connecteur de donn es entree sortie XLR 3 broches eFusible 1 6 AL 250 V e Dimensions 225 x 298 x 310 mm supports exclus Poids 4 06 kg Effet LED e Couleurs RGB2. Dominator 3 in 1 Light effect ORDERCODE 43153 Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS F licitations Vous venez d acqu rir un produit b n ficiant de la tres haute qualit et des innovations propos es par Showtec Le Showtec Dominator va vous permettre de cr er l animation dans n importe quel lieu Vous pouvez compter sur la qualit Showtec et choisir dans un large ventail de produits d clairage aux finitions exceptionnelles Nous concevons et fabriquons un mat riel d clairage professionnel destin l industrie du spectacle et du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits et travaillons sans rel che pour mieux satisfaire nos clients Pour plus d informations want showtec info Vous pouvez acqu rir des produits Showtec d excellente qualit au meilleur prix du marche La prochaine fois n h sitez pas choisir Showtec pour b n ficier d un excellent quipement d clairage Obtenez toujours le meilleur avec Showtec Nous vous remercions Showtec Showtec Dominator Fiche de produit PV ST TNS seme ii li la ee 2 COSI SS dese CUISINE 2 Nome de SEC UNIS pour un laser de clase Buu aio ooo 5 CONAMONSAUTIONONE SSSR III ii tastes 6 o A EAA A asec aa aa sateen nsec ene oe 6 SONO NAS AA A lu AE EAEE 7 RECIO ae E E ls e deta Cala e daa als e bas ATE EO 7 Descipion de apparel unan 8 ADO U ahaa RE Meuse waci
3. 21 la cha ne DMX le signal est par ex e V rifiez si l appareil est allum et les c bles corectement branch s e Remplacez le fusible Le contr leur n est pas connect e Connectez le contr leur e Installez un c ble d inversion de phase entre le contr leur et le premier appareil sur la liaison e V rifiez la qualit des donn es Si elle est tres inf rieure a 100 le probl me peut tre d une mauvaise connexion de la ligne des c bles de mauvaise qualit ou cass s l absence d un bouchon de terminaison ou encore au fait qu un appareil perturbe la liaison e V rifiez les connexions et les c bles Corrigez les mauvaises connexions R parez ou remplacez les cdbles abim s e Ins rez un bouchon de terminaison dans le jack de sortie du dernier appareil de la liaison Adressage incorrect des appareils V rifiez le r glage des adresses e Shuntez les appareils Un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les connecteurs et connectez les directement entre eux e Faites r viser l appareil d fectueux par un technicien qualifi e Installez un c ble d inversion de phase entre les appareils ou permutez les broches 2 ef 3 de l appareil qui se comporte de mani re irr guli re e D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cessaire e D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cessaire
4. d un verrou cl et d un verrouillage distance e Le stroboscope est dot de 8 sections dont les motifs pr d finis sont diff rents ell est possible de s lectionner toutes les couleurs RGBWA individuellement ou selon plusieurs combinaisons pr programm es ela fonction maitre esclave peut tre utilis e pour cr er un clairage synchronise e Le laser fonctionne uniquement si le connecteur de verrouillage est connect un verrouillage distance code commande 51316 e Vous pouvez v rifier si le laser fonctionne correctement gr ce au test de connecteur inclus e Conform ment aux normes de s curit si vous utilisez le laser dans un lieu public un verrouillage distance est n cessaire e LED laser amp effet stroboscope e Entree d alimentation 100 240 V 50 60 z e Consommation 66 W e Ctrl automatique contr le sonore maitre esclave DMX e Canaux DMX 9 e Affichage de contr le 4 chiffres LED e Connecteur d alimentation entr e et sortie IEC e Connecteur de donn es entr e sortie XLR 3 broches eFusible 1 6 AL 250 V e Dimensions 225 x 298 x 310mm supports exclus Poids 4 06 kg Effet LED e Couleurs RGBWA e Alimentation 5 x3 W e Courant 300 mA pour chaque LED Effet laser e Couleur du laser rouge vert e Puissance du laser 200 mW 150 mW 650 nm rouge 50 MW 532 nm vert e Classe du laser 3B e Fonctions de s curit interrupteur cle Interlock
5. curit N essayez pas d installer cet appareil vous m me Confiez cette t che un revendeur autoris Proc dure e Sile Dominator est fix sous un plafond ou une solive un syst me de fixation professionnel doit tre utilise e Utilisez un collier pour fixer le Dominator au support de montage du syst me de fixation e Veillez toujours ce que la fixation du Dominator l emp che d osciller librement dans la pi ce e L installation doit toujours tre effectu e avec un syst me d attache de s curit comme par exemple un filet ou un c ble de s curit appropri e Lors de la fixation du d montage ou de la mise en service de l appareil assurez vous toujours que la zone situ e en dessous est d gag e et que son acces est interdit Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume Uni Cable USA MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE BLEU NOIR ARGENTE NEUTRE j JAUNE VERT VERT VERT TERRE Assurez vous que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre Instructions de retour Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L embal
6. lectionner 506 adresses DMX diff rentes Utilisez les boutons Up Down pour s lectionner l adresse requise entre Em _ PER 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour m moriser votre r glage 2 Programmes automatiques 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que l cran affiche JE 2 Utilisez les boutons UP DOWN pour faire d filer le menu Laser RGBWA 8 LEDs blanches Laser RGBWA Laser 8 LEDs blanches RGBWA 8 LEDs blanches RGBWA Laser 8 LEDs blanches 3 En mode automatique le fait d appuyer sur le bouton Enter permet de r gler la vitesse de chaque programme automatique ll est alors possible de r gler la vitesse entre 5 0 EA de lent rapide 4 Appuyez sur le bouton Enter pour m moriser votre r glage 15 3 Programme de contr le sonore 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que l cran affiche EC 2 Utilisez les boutons Up Down pour faire d filer le menu Laser RGBWA 8 LEDs blanches Laser RGBWA Laser 8 LEDs blanches RGBWA 8 LEDs blanches RGBWA Laser 8 LEDs blanches 3 L appareil peut r agir la musique gr ce son micro int gr Le contr le de la sensibilit audio 6 vous permet de r gler la sensibilit de l appareil Le fait de le tourner dans le sens des aiguilles d une montre augmente la sensibilit 4 Appuyez sur le bouton Enter pour m moriser votre r glage 4 Mode esclave Ce menu vous permet d activer le contr le distance 1 Appuy
7. c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extreme prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne laissez jamais trainer de c bles par terre N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N ouvrez et ne modifiez pas l appareil Ne dirigez pas les lasers sur des surfaces tres r fl chissantes comme des vitres miroirs et du m tal brillant M me les reflets du laser peuvent tre dangereux Ne mettez pas l optique de la sortie ouverture en contact avec des produits chimiques de nettoyage N utilisez pas le Galactic si le laser semble mettre seulement un ou deux faisceaux N utilisez pas le laser si le bo tier est endommag ou ouvert ou si les optiques semblent tre abim es Ne faites pas fonctionner le laser sans avoir lu et compris toutes les consignes de s curit et donn es techniques comprises dans ce manuel Ne regardez jamais dans l ouverture du laser ou les faisceaux laser Une fois configur et avant toute utilisation en public testez le laser afin de vous assurer qu il fonctionne correctement N utilisez pas le laser si n importe quel d faut est d tect N utilisez pas le laser s il met seulement un ou deux faisceaux et non pas des dizaines centaines car ceci pourrait indiquer un dommage au
8. chaque faisceau lt 2 mraq Divergence lumi re totale lt 160 degr s Les exigences l gales pour l utilisation des produits lasers varient selon les pays L utilisateur est tenu pour responsable selon les exigences l gales du pays emplacement ou il utilise l appareil De plus amples directives et programmes de s curit concernant l utilisation des lasers sont disponibles dans la norme ANSI Z136 1 For Safe Use of Lasers consultable sur le site web www laserinstitute org Beaucoup de gouvernements organismes agences institutions militaires etc oblige ce que tous les lasers soient utilis s conform ment aux directives de la norme ANSI Z136 1 Des conseils quant l affichage laser peuvent tre obtenus aupr s de l International Laser Display Association Pour en savoir plus rendez vous sur www laserist org ATTENTION sage de verres correcteurs ou d optiques pour la visualisation distance comme les l u t lescopes ou les jumelles une distance de 100 mm peut repr senter un risque oculaire Ce produit laser de classe IIIB se trouve dans un bo tier encastr WARRANTY VOID ll ne comporte aucune pi ce remplacable par l utilisateur If seal is broken or has been tampered with Le fait de falsifier ou d enlever le sceau de garantie provoquera l annulation de la garantie limit e du produit Manufactured for Model tiquette r capitulative comprenant le num ro de mod le a le num ro de s rie
9. de lent rapide Stroboscope en mode contr le sonore Canal 5 contr le des LEDs blanches lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 2 entre 7 et 255 0 9 Extinction OOOO Programme 2 allant de rapide a lent Canal 6 laser le canal 5 doit tre r gl sur une valeur comprise entre 220 et 255 0 9 Extinction os Canal 7 Es laser lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 6 entre 10 et 255 5 254 Stroboscope allant de rapide lent Stroboscope en mode contr le sonore Canal 8 rotation du Derby lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 2 entre 10 et 255 A 9 254 Roulement dans le sens des aiguilles d une montre allant de lent rapide Stroboscope en mode contr le sonore Canal 9 rotation du laser lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 6 entre 10 et 255 5 127 Roulement dans le sens des aiguilles d une montre allant de lent a rapide 128 133 Arr t 134 255 Roulement dans le sens inverse des aiguilles d une montre allant de lent rapide 18 Entretien Le Showtec Dominator ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit Si tel n est pas le cas la luminosit de l appareil pourrait tre r duite de mani re significative D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous
10. illet de s curit e S curit laser EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 Effet stroboscope e LED Stroboscope 8 LEDs d blanches de 1 W e Courant 300 mA e Accessoires 2 cl s connecteur de test Interlock Apercu Fig 1 1 Effet LED RGBWA 3 W 2 Stroboscope 8 LEDs blanches puissantes 3 Module laser RG 200 mW Panneau arri re N O O1 Fig 2 9101112 13 4 Support de fixation avec vis de reglage 9 Verrouillage ON OFF 5 Affichage LCD boutons de menu 10 Entr e IEC fusible 1 A 250 V 6 Contr le de sensibilit audio et microphone 11 Capteur de la t l commande 7 Sortie DMX 3 broches 12 Sortie IEC 8 Entr e DMX a 3 broches 13 illet de s curit Installation Retirez tout le mat riel d emballage du Dominator Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Branchez tous les c bles D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie 9 R glage et fonctionnement Avant de brancher l unit assurez vous que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de 230 V ou inversement Connectez l appareil la source d alimentation L appareil peut r agir la musique gr ce son micro int gr La fiche de verrouillag
11. niveau de l optique r seau de diffraction La puissance d mission du laser pourrait de ce fait tre trop lev e Ne dirigez jamais le faisceau laser sur des personnes ou des animaux En cas d orage n utilisez pas l appareil et d branchez le Ne regardez jamais directement la source lumineuse Ne dirigez jamais un laser vers un avion il s agit d un d lit f d ral Ne dirigez pas les faisceaux lasers vers le ciel N ouvrez jamais le bo tier du laser La puissance lev e du laser l int rieur du bo tier de protection peut provoquer des incendies br lures de peau et causer des blessures oculaires N exposez jamais la lentille aux rayons directs du soleil m me durant une courte p riode Cela pourrait endommager l effet lumineux voire provoquer un incendie N allumez et n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela peut nuire sa dur e de vie Ne secouez pos l appareil vitez tout geste brusque durant son installation ou utilisation Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Utilisez l appareil uniquement apr s avoir v rifi que le bo tier est bien ferm et que les vis sont correctement serr es vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables V rifiez toujours les normes r gulant l utilisation de produits laser de classe IIIB Si le laser est install face une zone f
12. S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil doit tre qualifi e suivre les consignes de ce manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse peut entra ner un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premiere mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez voire revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonctionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune piece susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les reparations des techniciens qualifi s IMPORTANT le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres
13. Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 1 D branchez l unit de la source d alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le couvercle du fusible Retirez avec pr caution le couvercle Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 3 Retirez le fusible usag S il est brun ou translucide c est qu il a grill 4 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me type et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de d tails D pannage Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des problemes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si l appareil ne fonctionne pas correctement d branchez le V rifiez le bon fonctionnement de la prise murale du fusible de tous les c bles etc Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit Si vous ne parvenez pas d terminer la cause du probl me n ouvrez en aucun cas le Dominator cela pourrait abimer l unit et annuler la garantie Rapportez la machine votre revendeur Showtec Aw o m pi Pas de lumi re Ce guide de d pannage est c
14. WA e Alimentation 5x 3 W e Courant 300 mA pour chaque LED Effet laser e Couleur du laser rouge vert e Classe du laser 3B e Fonctions de s curit interrupteur cle Interlock ceillet de s curit e S curit laser EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 e Puissance du laser 200 mW 150 mW 650 nm rouge 50 mW 532 nm vert Effet stroboscope e LED Stroboscope 8 LEDs d blanches de 1 W e Courant 300 mA 247 mm e Accessoires 2 cl s connecteur de test Interlock Distance minimum Distance minimum avec des surfaces inflammables 0 5 m Distance minimum avec l objet illumin 0 8 m La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable CE Site web www Showtec info Adresse lectronique service highlite nl 22 O 2014 Showtec
15. aucun pr texte l unit dans un liquide Nettoyez la lentille avec un nettoyant vitres et Un chiffon doux N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous que les connexions sont parfaitement s ches avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s par un expert tous les quatre ans au cours d un test d acceptation L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s une fois par an par une personne qualifi e Les points suivants doivent tre pris en compte durant l inspection 1 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou des parties de celui ci doivent tre viss es fermement et ne pas tre corrod es 2 Les bo tiers fixations et syst mes d installation ne devront comporter aucune d formation 3 Les pi ces m caniques mobiles comme par exemple les essieux ou les goupilles ne devront pr senter aucune trace d usure 4 Les c bles d alimentation ne devront pr senter aucune trace de dommage ou de fatigue des mat riaux Remplacement d un fusible Une hausse de tension Un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible
16. de stroboscope tres lev e Le laser est allum mais le motif ne bouge pas 1 V rifiez si l appareil est en mode contr le sonore et qu il ne d tecte pas de signal 2 V rifiez si l appareil est en mode DMX et que le contr le DMX est trop loign 3 Essayez de changer le mode autonome de l appareil 4 Essayez de contr ler l appareil via DMX pour voir le syst me d effet laser 20 Cause s probable s Solution s oo Un ou plusieurs appareils L alimentation est d fectueuse semblent totalement hors d usage Les appareils se r initialisent correctement mais r pondent tous au contr leur de mani re irr guli re voire ne lui r pondent pas du tout Le fusible principal a grill La sortie XLR 3 broches du contr leur ne correspond pas la sortie XLR du premier appareil sur invers Mauvaise qualit des donn es Mauvaise connexion de ligne Les appareils se reinitialisent correctement mais ils r pondent tous au contr leur de mani re irr guli re voire ne lui r pondent pas du tout La ligne ne se termine pas sur un bouchon de terminaison de 120 ohms L un des appareils est d fectueux et perturbe la transmission des donn es sur la liaison Les appareils ont des sorties XLR 3 broches qui ne correspondent pas broches 2 et 3 invers es Les r glages de l alimentation ne correspondent pas la tension et Pas de laser la fr quence C A Laser endommag
17. e fiche distante et les cl s de s curit sont incluses dans le bo tier Le verrouillage de type inclus dans le bo tier est le successeur du verrouillage distance option 51316 Il convient de garder ces l ments avec le Dominator A Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre prises La fiche de verrouillage doit tre plac e sur la partie arri re 11 de votre laser Dominator Les cl s doivent tre mises dans le verrou 9 du Dominator A Avertissement A Sila fiche n est pas branch e votre laser ne peut pas fonctionner Sila cl n est pas tourn e sur ON votre laser ne peut pas fonctionner ecco omx oun Exclusion de responsabilit Vous devez savoir que dans certains pays il existe des normes r gissant l utilisation des appareils lasers Nous vous recommandons donc fortement de v rifier les lois nationales aupr s des autorit s Nous d clinons toute responsabilit en cas d carts de changements ou d adaptations ventuels concernant l usage licite des appareils lasers ane amp Modes de contr le 4 modes sont disponibles e Automatique e Contr le sonore e Maitre esclave e DMX512 Un Dominator automatique l 2 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 0 5 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air Lorsque le Dominator n est pas connect par un c ble DMX il fonctionne en tant qu appareil autonome Veuillez cons
18. eurs Dominators contr le DMX 1 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 2 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 3 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter les Dominators 4 Raccordez les unit s entre elles Fig 4 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit et la prise in de la seconde unit R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisi me et la quatri me unit 5 Alimentation lectrique branchez le bout du cordon d alimentation une prise secteur ad quate Proc dez ainsi pour toutes les unit s et le contr leur Configuration professionnelle de plusieurs Dominators LE qaz 30 Dominators max S ERES L M bhi ES ee Y Seon 22 ae Se ee pedra hd od Add dd Fig 4 Remarque raccordez tous les c bles DMX et r glez les DIP switchs avant de brancher l appareil sur l alimentation lectrique 6 N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect Concevez votre spectacle selon les fonctions de votre console DMX Voir la page 13 pour en savoir plus sur la programmation DMX Connexion de l appareil Vous allez avoir besoin d un c ble data s rie pour faire fonctionner l clairage d un ou de plusieurs appareils si VOUS Utilisez un contr leur DMX 512 OU pour synchroniser l cla
19. ez sur le bouton Mode jusqu ce que l cran affiche EX 2 Vous pouvez utiliser les m mes fonctions sur l appareil ma tre Cela signifie que vous pouvez d finir le mode d op ration que vous voulez sur l appareil maitre et faire en sorte que tous les appareils esclaves r agissent de la m me mani re 3 Appuyez sur le bouton Enter pour m moriser votre r glage Canaux DMX 9 canaux Canal 1 programmes int gr s mode de contr le sonore 0 9 Extinction o AN Les canaux 2 et 9 fonctionneront seulement si le canal 1 est r gl sur une valeur comprise entre 220 et 255 16 Canal 2 couleurs du Derby le canal 1 doit tre r gl sur une valeur comprise entre 220 et 255 10 14 15 19 20 24 25 29 30 34 35 39 40 44 45 49 50 54 55 59 60 164 70 74 75 79 80 84 85 89 90 94 95 99 100 104 105 109 110 114 115 119 Vert bleu blanc oS yO 120 124 Vert bleu blanc 125 129 Ambre vert blanc 130 134 Ambre blanc bleu 135 139 Rouge vert bleu ambre 140 144 Rouge vert bleu blanc 145 149 150 154 155 159 160 164 165 209 210 255 Canal 3 vitesse du Derby lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 2 entre 10 et 255 O 255 De lent rapide A Canal 4 stroboscope LEDs blanches lorsque le canal 1 est r gl entre 220 et 255 et le canal 2 entre 10 et 255 0 6 Ferme gt gt 7 254 Stroboscope allant
20. formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension et temp rature ambiante e Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Showtec pour r vision e Al usage des adultes seulement Le laser doit tre install hors de la port e des enfants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance e En cas de remplacement Utilisez uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre e _L Utilisation d un laser de classe 3B est autoris e uniquement dans le cadre d un spectacle contr l par une personne form e et qualifi e qui conna t bien les informations incluses dans ce manuel e L utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects du Dominator Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation ou l installation incorrecte de cet appareil e Cet appareil est r pertori sous la protection classe 1 ll est donc primordial de connecter le conducteur jaune vert la terre e Lelaser ne fonctionne qu entre 15 et 35 C e Apr s 3 heures de fonctionnement vous devez teindre le laser et laisser la diode refroidir 30 minutes afin de ne pas endommager le laser ce qui provoquerait l annulation de la garantie e Les r parations maintenances et conne
21. irage d au moins deux appareils s ils sont configur s en mode maitre esclave Le nombre combin de canaux requis par tous les appareils sur un c ble data s rie d termine le nombre d appareils que ce c ble peut prendre en charge Important les appareils reli s un c ble data s rie doivent tre configur s en s rie sur une seule ligne Pour se conformer la norme ElA 485 il est important de ne pas connecter plus de 30 appareils sur un seul c ble data s rie Le fait de connecter plus de 30 appareils sans recourir Un r partiteur opto isol DMX pourrait en effet d t riorer le signal DMX num rique A Distance maximum de ligne DMX recommand e 100 metres Nombre maximum de Dominators sur une ligne DMX 30 C blage de donn es Pour relier des appareils entre eux vous devez utiliser des c bles de donn es Vous pouvez soit acheter des c bles DMX DAP Audio certifi s directement aupr s d un revendeur distributeur soit en fabriquer vous m me Si vous choisissez cette solution veuillez utiliser des c bles de transmission de donn es qui peuvent supporter un signal de haute qualit et qui sont peu sensibles aux interf rences lectromagn tiques C bles de donn es DMX certifi s DAP Audio e C ble micro basique DAP Audio multi emploi bal XLR M 3 broches gt XLR F 3 broches Code commande FLO1150 1 5 m FLO13 3 m FLO16 6 m FLO110 10 m FLO115 15 m FLO120 20 m e C ble DAP Audio id al pou
22. la date de fabrication et les tiquettes Serial Number po d avertissement au sujet de la lumi re laser d annulation de la garantie et de bo tier encastr No user serviceable parts inside Date of Manufacture C Pp This product conforms with FDA 21 CFR 1000 1040 and subsequent 5 Laser Notices S curit laser et informations relatives la conformit Selon les r glements de la FDA vous devez utiliser cet appareil de la mani re d crite dans le sch ma de gauche 3 meter Conditions d utilisation e Cetappareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans problemes La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illumin e doit tre d au moins 0 5 metre La temp rature ambiante maximale de fa 35 C ne devra jamais tre d pass e L humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 35 C Si l appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Fixation Veuillez suivre les directives europ ennes ef nationales concernant la fixation l assemblage de structures et autres probl mes de s
23. lage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersalesOhighlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discretion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 1 votre nom 2 voire adresse 3 votre num ro de t l phone 4 une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il doit pour cela attendre que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la respon
24. na e Eaa E E 9 io a E PE E E N 9 Installation is ita cl Nes nee 7 R glage et a a ah aie ea tie eae 10 AVe S STEN e ere ee RP UP eT TO FG Roe ES 10 Modes de CONTO Suda iii 11 UND ICI OMAN ES a ta ae di de 11 ADORA ECHOS SONO NES ea D D D TR 11 Plusieurs Dominators contr le maitre esclava 11 Possun Dominator contas DNI cid 12 COMMISION derape lansa a a a 12 CARDING eS ds CONNES CE ti 12 Panmedu de CONTO Sivad 13 MO Ge COMORES O OR O RN 13 AGS S ade DIM o iria 13 ved om OMO eaaa aa aE 14 Slejtels io ANE O S 15 EMOS DMA ar E N N ds 15 ZF FO OLAS S AUTOM CS AR A A A 15 FOIE deso To Sonido A a pate 16 ZW YAK GS el 1S C1 E AVA gt PS nent aT eRe A 16 COIN A acer ate sess te Sea ess ot ests e E 16 DO 110 Y SR Ns Rene O ee eee O ene 16 O In Are a ee ee 19 kemplacemen g UN TUD 19 D PANNAGE a a a eT 19 o Sua IOI Aa or hos ree ener eae eect ae ee a ener c ae oe ae eee ore ee eee en See ne ee nO Sree ee ee eee eee eee eee 19 BLO SHO SHS oasis AA de ann den eC ne 20 Caracteristiques dU OCU IT icici cas ann da na et a ic ancienne in ie 22 Avertissement POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR 7 Instructions pour le deballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton l
25. nces au circuit de l interface DMX 5 D terminez si le contr leur ou l effet lumineux est en cause Le contr leur fonctionne t il correctement avec d autres produits DMX 2 Si ce n est pas le cas vous devez le faire r parer S il fonctionne correctement avec d autres produits DMX amenez le c ble DMX et l effet lumineux un technicien qualifi Consultez la page suivante pour en savoir plus sur la r solution des probl mes L appareil le laser ou le ventilateur ne fonctionnent pas 1 V rifiez la connexion l alimentation et le fusible principal 2 Mesurez la tension principale du connecteur 3 V rifiez le t moin LED d alimentation L appareil est allum mais aucun laser n est visible V rifiez que le couvercle du laser est bien ouvert V rifiez l interrupteur cl V rifiez le verrouillage distance ou le connecteur Interlock Attendez au moins 30 minutes pour que la temp rature refroidisse V rifiez si l appareil est en mode contr le sonore sans qu aucun signal ne soit mis V rifiez si l appareil n est pas en mode esclave V rifiez si l appareil est en mode DMX sans qu aucun signal DMX ne soit mis NOOB WD La puissance du laser est tres faible 1 Attendez au moins 30 minutes pour que la temperature refroidisse 2 Nettoyez le miroir du scanner avec de l alcool 3 Nettoyez le miroir de l ouverture avec de l alcool 4 V rifiez si l appareil est en mode DMX avec une fr quence
26. on u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si l effet lumineux ne fonctionne pas bien confiez en la r paration un technicien R ponse ll se peut que le probl me soit li cing causes possibles l alimentation le laser les LEDs blanches les LEDs du Derby ou le fusible 1 Alimentation V rifiez si l unit est branch e l alimentation appropri e 2 Le laser les LEDs blanches les LEDs du Derby Rapportez l appareil votre revendeur Showtec 3 Fusible Reportez vous la section ci dessus pour remplacer le fusible 19 Pas de r ponse du DMX R ponse il se peut que le probl me soit li au c ble ou aux connecteurs DMX ou un mauvais fonctionnement du contr leur ou de la carte DMX d effets lumineux 1 V rifiez le r glage et la polarit DMX Assurez vous que les adresses DMX sont correctes 2 Si vous avez des problemes avec un signal DMX intermittent v rifiez les broches du connecteur de l appareil ou de celui pr c dent 3 V rifiez le c ble DMX d branchez l unit changez le c ble DMX puis reconnectez l appareil l alimentation Essayez nouveau votre contr le DMX 4 V rifiez si les c bles DMX se trouvent proximit de c bles haute tension qui pourraient causer des dommages ou des interf re
27. r quent e par des personnes v rifiez que sa position est correcte quand le lieu est vide e Veillez toujours garder un espace minimum d air libre de 50 cm autour de l unit pour favoriser sa ventilation e D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation e Assurez vous que l appareil n est pas expos une source importante de chaleur d humidit ou de poussi re e Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re e Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation e Sile c ble externe est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi e Sila lentille est visiblement endommag e elle doit tre remplac e De cette mani re vous viterez que des craquelures ou des rayures profondes n en alt rent le fonctionnement e Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser e Sil appareil a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se
28. r les utilisateurs exigeants b n ficiant d une qualit audio exceptionnelle et de connecteurs fabriqu s par Neutrik Code commande FL71150 1 5 m FL713 3 m FL716 6 m FL7110 10 m 12 Panneau de contr le A B C Control Centre Fig 5 A LED DMX F Bouton Up B Ecran LCD G Bouton Down C LED Auto H Bouton Setup D LED Sound I LED Slave E Bouton Mode Mode de controle Les appareils sont adress s individuellement sur un c ble et connect s au contr leur Les appareils r pondent donc au signal DMX du contr leur Adressage DMX Le panneau de contr le situ sur la face avant de la base vous permet d assigner l adresse DMX l appareil Il s agit du premier canal partir duquel le Dominator r pondra au contr leur Si vous utilisez le contr leur retenez que l unit poss de 9 canaux Si vous utilisez plusieurs Dominators assurez vous de d finir correctement l adressage DMX L adresse DMX du premier Dominator devrait tre 1 d0001 celle du second Dominator devrait tre 1 9 10 cele du troisi me Dominator devrait tre 10 9 19 etc Assurez vous qu il n y a pas de superposition entre les canaux pour pouvoir contr ler chaque Dominator correctement Si au moins deux Dominators partagent une m me adresse ils fonctionnent de la m me mani re Pour en savoir plus sur le r glage des adresses r f rez vous aux instructions Adressage menu d001 Contr le apr s avoir d fini le
29. s adresses de tous les Dominators vous pouvez commencer les faire fonctionner par le biais de vos contr leurs d clairage Remarque une fois allum le Dominator d tecte automatiquement si des donn es DMX 512 sont re ues ou non Le probleme peut tre li au fait que e le c ble XLR venant du contr leur n est pas connect l entr e du Dominator e le contr leur n est pas branch ou est d fectueux le c ble ou le connecteur est d fectueux ou les fils du signal sont permut s dans le connecteur d entr e Remarque il est n cessaire d ins rer un bouchon de terminaison XLR 120 ohms dans le dernier appareil afin d assurer une transmission correcte sur la ligne DMX 13 Vue d ensemble MODE K g UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN ENTER MODE UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN Le Dominator 3 en 1 affiche le num ro de sa version uniquement au d marrage Options du menu principal l Canaux DMX 2 Programmes automatiques 3 Programmes de contr le sonore 4 Esclave Vous pouvez modifier seulement certains r glages lorsque l affichage clignote ZA Si VOUS ne pouvez pas Modifier une valeur en particulier appuyez une fois sur le bouton Mode et modifiez la valeur 1 Mode DMX Avec ce menu vous pouvez d finir l adressage DMX 1 Appuyez sur le bouton Func jusqu ce que l cran affiche Em 2 Vous pouvez s
30. sabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute reclamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation 7 Description de l appareil Caract ristiques Le Showtec Dominator est un effet lumineux 3 en 1 qui combine un stroboscope puissant 8 LEDs blanches un module laser 200 mW RG et un effet LED RGBWA 3 W ell est possible de s lectionner les 3 effets s par ment en mode automatique ou contr le sonore e Ce laser RG g n re plusieurs effets de diffraction et de rafale aux multiples fonctions e quip
31. ui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bofte et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Dominator avec c ble d alimentation IEC de 1 75 m e Fiche distante et 2 clefs e Manuel de l utilisateur LASER ee ae ATTENTION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OCULAIRES NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LA SOURCE LUMINEUSE NE PROJETEZ JAMAIS UN SEUL POINT LASER ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier Dur e de vie pr vue de la LED La luminosit des LEDs d cline graduellement au fil du temps La CHALEUR est le facteur principal qui acc l re cette perte de luminosit Emball es en groupes les LEDs supportent des temp ratures d utilisation plus lev es que dans des conditions optimales ou singuli res Pour cette raison le fait d utiliser les LEDs de couleur leur intensit maximale r duit significativement leur dur e de vie Sile prolongement de cette dur e de vie est pour vous une priorit prenez soin d utiliser les LEDs des temperatures inf rieures notamment en prenant soin des conditions climatiques ou de l intensit de projection en g n ral POUR VOTRE PROPRE
32. ulter la page 18 pour en savoir plus sur le fonctionnement automatique des effets visuels Un Dominator contr le sonore 1 2 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air Mettez la musique Si l appareil est r gl sur le contr le sonore le Dominator r agira au rythme de la musique Veuillez consulter la page 19 pour en savoir plus sur les options de contr le sonore Plusieurs Dominators contr le maitre esclave 1 Fixez l effet lumineux sur la structure Laissez au moins 1 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 2 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 3 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter les Dominators Les broches l Terre 2 Signal 3 Signal Raccordez les unit s entre elles Fig 3 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit R p tez cette op ration pour raccorder la seconde la troisi me et la quatri me unit Vous pouvez utiliser les m mes fonctions sur l appareil maitre comme cela est d crit aux pages 18 et 19 fonctionnement automatique ou contr le sonore Cela signifie que vous pouvez d finir le mode d op ration que vous voulez sur l appareil ma tre et faire en sorte que tous les appareils esclaves r agissent de la m me mani re Plusieurs Dominators contr le maitre esclave 11 Plusi
33. ux laser ne sont pas fous en mouvement Les blessures oculaires pouvant arriver instantan ment il est tres important d emp cher l exposition directe de l il Conform ment aux normes de s curit concernant le laser il est illegal de pointer des lasers de classe 3B dans des endroits o les personnes peuvent tre expos es Ceci est vrai m me si l appareil est dirig en dessous des visages comme c est le cas dans une discotheque Norme de s curit pour un laser de classe 3B ATTENTION VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU vitez de regarder directement la lumi re du laser N exposez jamais de mani re intentionnelle votre regard la radiation du laser D claration de conformit Pour sa classification le laser de votre Dominator a t con u en conformit avec les normes FDA et CEI Le Dominator est un produit laser de classe IIIB S curit laser et informations relatives la conformit Le Dominator est fabriqu en conformit avec la norme IEC 60825 1 et avec les normes de la Food and Drug Administration FDA des Etats Unis d taill es dans le document 21 CFR 1040 et dans les avis ult rieurs Classification de produit et identification de l tiquette de fabrication Classification du laser classe IIIB Refroidissement TE Puissance du laser 200 mW 150 mW 650 nm rouge 50 mW 532 nm vert Diam tre du faisceau lt 18mm l ouverture Impulsion de toutes les donn es lt 4 Hz gt 0 25 s Divergence
34. xions lectriques doivent tre faites uniquement par un technicien qualifi e GARANTIE jusqu un an apr s la date d achat La lumi re du laser est diff rente de tout autre type de source lumineuse laquelle vous pouvez tre accoutume e En cas de mauvaise configuration ou d un usage incorrect elle peut potentiellement provoquer des blessures oculaires Cette lumi re est des milliers de fois plus concentr e que celle produite par d autres types de sources lumineuses Cette concentration peut causer des blessures oculaires notamment en br lant la r tine partie sensible la lumi re situ e au fond de l il M me si vous ne sentez pas la chaleur du faisceau laser ce dernier est capable de vous blesser ou d aveugler votre public M me de tres petites quantit s de lumi re laser per ues distance sont potentiellement dangereuses Les blessures oculaires peuvent tre plus rapides qu un clignement d il Le fait que les produits laser divisent le laser en centaines de faisceaux ou que la vitesse d mission du faisceau laser soit tr s lev e ne doit pas faire oublier qu un faisceau isol repr sente un danger pour nos yeux Ce produit utilise une puissance laser de douzaines de milliwatts niveaux internes de classe 3B La plupart des faisceaux isol s sont potentiellement dangereux pour les yeux ll est galement faux de croire que puisque la lumi re laser est mobile elle n est pas dangereuse Les faiscea
Download Pdf Manuals
Related Search