CB-36 , CB-40, CB-110, RHD-50
Contents
1. Attention Tenez compte de la polarit gt Raccordez le c ble rouge au p le positif gt Raccordez le c ble noir la masse gt Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques voir plaque signal tique gt Raccordez votre r frig rateur le plus directement possible aux p les de la batterie ou une prise femelle prot g e par un fusible d au moins 15 A pour une tension de 12 V ou 7 5 A pour une tension de 24 V Attention D branchez l appareil et les autres consommateurs d nergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l lectronique des appa reils Le r frig rateur est quip d une protection lectronique contre les inver sions de polarit en cas de raccordement une batterie et contre les court circuits Pour prot ger la batterie le r frig rateur s teint automatiquement lorsque la tension n est plus suffisante voir tableau suivant 12V 24V Tension d arr t 104V 228V Tension de remise en marche 11 7 V 24 2V 41 Utilisation CB 36 CB 40 0 RHD 50 Raccordement une tension du secteur de 230 V Danger de mort Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds dans l eau Attention Si vous raccordez votre r frig rateur bord2. Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk www dometic waeco com Overseas Middle East Dometic Australia 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 8 61 7 55076000 amp 617 55076001 Mail sales dometic waeco com au WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 2 852 24611386 amp 852 24665553 info dometic waeco com hk WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Taipei 106 Taiwan 4 886 2 27014090 amp 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw Dometic AB Regional Office Middle East P O Box 74775 Dubai United Arab Emirates 18 971 4 321 2160 971 4 321 2170 info dometic ae Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 18 1 954 973 2477 1 954 979 4414 marinesales dometicusa com 4445100257 09 2010
3. Les mod les CoolMatic CB 36 et CB 40 vous permettent en outre de conserver des ali ments congel s dans le compartiment cong lateur ou d y congeler des aliments frais Attention Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans des contenants en verre ne soient pas soumis des temp ratures trop basses En gelant les boissons et aliments liquides augmentent de volume Les contenants en verre risquent alors de se casser gt Allumez le r frig rateur en tournant le r gulateur vers la droite Remarque Apr s la mise en marche le r frig rateur met environ 60 s avant que le compresseur ne se mette en marche Attention A Veillez ne d poser dans le r frig rateur que des objets ou des aliments qui peuvent tre r frig r s ou congel s la temp rature s lectionn e Fermeture RHD 50 Pour ouvrir le r frig rateur tirez sur le tenon fig 1 page 4 et ouvrez la porte Pour verrouiller le r frig rateur fermez la porte en appuyant dessus jusqu ce que le verrouillage s enclenche CB 36 CB 40 CB 110 Le couvercle est repos et n est pas verrouill 43 Utilisation CB 36 CB 40 0 RHD 50 R glage de la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature continuellement l aide du r gulateur Le r gulateur de temp rature int gr r gule la temp rature comme suit min vers la gauche plus haute temp rature de r glage max vers la droite plus basse t
4. HollefeldstraRe 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 5 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de Europe C9 Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 4 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 info waeco at Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 41 44 8187171 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info waeco dk Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Madrid 2 34 902 111 042 amp 34 900 100 245 Mail info dometic es Dometic S N C ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 33 3 44633500 33 3 44633518 Mail info dometic fr Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 7 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi Dometic Italy S p A Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail fimapost waeco no Dometic Benelux Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 5 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101
5. chauffages des fours gaz des conduites d eau chaude etc Le r frig rateur doit tre mont de mani re ce que l air r chauff puisse tre facilement vacu du groupe frigorifique Veillez ce que la ventilation Soit suffisante Sur les mod les CoolMatic CB 36 CB 40 CB 110 et RHD 50 le groupe frigorifique est amovible et peut en cas de probl mes li s l espace tre mont dans p rim tre de 1 5 m de la glaci re CB 36 CB 40 RHD 50 dans un p rim tre de 2 5 m de la glaci re CB 110 6 2 Adaptation la d coration sur les mod les CB 36 CB 40 et CB 110 uniquement Les couvercles des appareils peuvent tre recouverts d un habillage assorti votre am nagement 6 3 Raccordement du r frig rateur Raccordement une batterie Le r frig rateur peut fonctionner sur tension continue de 12 V ou de 24 V Attention Pour viter des pertes de tension et de puissance frigorifique le c ble doit tre le plus court possible et ne peut tre interrompu Evitez donc de placer des interrupteurs des connecteurs ou des r partiteurs suppl mentaires 40 CB 36 40 CB 110 RHD 50 Montage et raccordement du r frig rateur gt A l aide de fig page 4 d terminez le diam tre n cessaire du c ble en fonction de sa longueur L gende de fig page 4 Axe des coordonn es Signification Unit Longueur du c ble m 2 Diam tre du c ble mm
6. d un bateau la ten sion 230 V du secteur par l interm diaire d une prise de quai vous devez dans tous les cas brancher un disjoncteur diff rentiel entre le secteur 230 V et le r frig rateur Veuillez prendre conseil aupr s d un sp cialiste gt Pour faire fonctionner la glaci re sur le secteur 230 V ou 110 240 V utilisez le redresseur de courant EPS 100W 230 V ou MPS 35 110 240 V 7 Utilisation Remarque Avant de mettre en service le r frig rateur neuf vous devez pour des raisons d hygi ne le nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi chapitre Nettoyage et entretien page 46 7 1 Comment conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans le r fri g rateur Ne pas ouvrir le r frig rateur plus souvent que n cessaire Ne pas laisser la porte ou le couvercle ouverts plus longtemps que n ces saire D givrez le r frig rateur d s qu une couche de glace s est form e Evitez une temp rature int rieure inutilement basse Nettoyez r guli rement le condensateur pour enlever la poussi re et les salissures Nettoyez r guli rement le joint du couvercle 42 CB 36 CB 40 0 RHD 50 Utilisation 7 2 Utilisation du r frig rateur Le r frig rateur permet la conservation des aliments frais
7. logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www waeco com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet WWW Waeco com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende internetadressen www waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n WAECO Best ll v ra kataloger gratis och f rpliktelser under v r Internetadress WWW Waeco com Be mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO Bestill v r katalog gratis uforbindtlig p Internettadressen www waeco com Pyyt k lis tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet osoitteesta www waeco com CB 36 CB 40 0 RHD 50 CB 36 AT N 75 EI GEI A 325 325 180 i 410 410 amp gt B CB 40 500 340 420 26
8. mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives Probl me 0 V Cause ventuelle Interruption de la ligne de raccordement entre la batterie et l lectronique Solution R tablir la connexion Commutateur principal d fectueux s il fait partie des composants Changer le commutateur principal Le fusible suppl mentaire de la ligne a grill s il fait partie des composants Changer le fusible de la ligne Uon Tension de batterie trop faible Charger la batterie Tentative de d marrage avec lt Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion R tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changer la batterie Diam tre du c ble trop petit Changer le c ble fig 8 page 4 Tentative de d marrage avec UBorne 2 UoN Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placement du r frig rateur Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Ventilateur d fectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur 47 Guide de d pannage CB 36 CB 40 0 RHD 50 UBorne que Uon Uorr Tension de d marrage de l lectronique Tension d arr t de l lectronique Tension
9. 0 1 1 LO LO e LO ce lt e y C 8 N I v v 175 45 300 14 01 e 805 485 gt CB 110 I 695 375 m m 4 D 70 Q e N LO e 310 C v 275 35 225 CB 36 CB 40 0 RHD 50 370 RHD 50 705 Le gt j 505 430 6 445 360 ojo Tim LI LI 17 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 CB 36 CB 40 CB 110 RHD 50 Remarques concernant l application Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et conservez le En cas de revente de l appareil veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Table des mati res N O gt 11 12 Remarques concernant l application 35 Consignes de s curit 36 Usage conforme BPO 38 Pleces fournies x snc EE EE 39 Description technique 39 Montage et raccordement du r frig rateur 40 Utilisation aset I ER 42 Nettoyage et entretien 46 Garantle mat de UEM UNE CR T EA RR 46 Retraitement 47 Guide de d pannage 47 Caract ristiques
10. CB 36 CB 110 URELO by Dometic GROUP CB 40 RHD 50 WAECO CoolMeatic 36 CB 40 8 10 RHD 50 NL DE EN FR ES 21 35 51 67 Kompressor Einbauk hlbox Bedienungsanleitung Built in cooling device with compressor Operating manual Glaci re compression encastrer Notice d utilisation Frigorifco empotrabe por compresor Instrucciones de uso Frigorifero da incasso a compressore Istruzioni per l uso DA SV NO H 82 Compressor inbouwkoelbox Gebruiksaanwijzing 96 Indbygget kompressor koleboks Betjeningsvejledning 11 ch Kylbox med kompressor Bruksanvisning 126 Innbyggingskjoleboks med kompressor Bruksanvisning Kiinte kompressorikyIm laatikko K ytt ohje 14 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse www waeco de We will be happy to provide you with further information about WAECO products Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage WWW Waeco com Demandez d autres informations relatives la large gamme de produits de la maison WAECO Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement l adresse internet suivante www waeco com Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO Solicite simplemente nuestros cat
11. CO International des usages diff rents de ceux d crits dans le manuel 2 1 S curit g n rale Seul un sp cialiste doit proc der l installation dans des en A droits humides Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur cet appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entrainer de s rieux dangers Si des r parations sont n cessaires adressez vous au service apr s vente de WAECO Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Ne jamais ouvrir le circuit frigorifique Installez l appareil dans un endroit sec et l abri des clabous sures d eau 36 CB 36 CB 40 CB 110 RHD 50 Consignes de s curit Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Lorsque vous raccordez votre appareil une batterie veuillez consid rer le fait que cette batterie contient des acides Veillez ce que le compresseur soit suffisamment a r N utilisez pas le r frig rateur pour le transport de produits cor rosifs ou de solvants Les personnes incapables d utiliser la glaci re en toute s curit que ce soit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou bien de leur manque d exp rience ou de connais sances ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance Les appareils lect
12. Utilisation D givrage du r frig rateur sur les mod les CB 36 et CB 40 uniquement L humidit de l air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l va porateur ou l int rieur du r frig rateur et diminuer ainsi sa puissance frigo rifique Veillez donc d givrer l appareil temps Attention A N utilisez jamais d outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour d tacher des objets pris dans le givre Proc dez de la mani re suivante pour d givrer le r frig rateur gt Retirez les aliments gt Placez les ventuellement dans un autre r frig rateur pour qu ils restent froids gt Placez le r gulateur sur 0 gt Laissez le couvercle ouvert gt Essuyez l eau provenant du d givrage Extinction du r frig rateur et mise hors service Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante gt Placez le r gulateur sur le niveau 0 gt D branchez le c ble de raccordement de la batterie ou d branchez la prise de la ligne de courant continu en la retirant du redresseur gt Nettoyez le r frig rateur voir chapitre Nettoyage et entretien page 46 gt Laisser le couvercle ou la porte ouverts afin d viter la formation d odeurs 45 Nettoyage et entretien CB 36 CB 40 CB TIO RHD 50 8 Nettoyage et entretien Attention N utilisez pas de produits de lavage ab
13. emp rature de r glage Remarque La puissance frigorifique peut tre influenc e par temp rature ambiante quantit des aliments conserver a fr quence d ouverture de la porte du couvercle Conservation des aliments Vous pouvez conserver des aliments dans le r frig rateur Normalement la dur e de conservation des aliments est indiqu e sur l emballage Attention Ne conservez pas d aliments chauds dans le r frig rateur Ne placez pas de conteneurs en verre remplis de liquides dans le compartiment cong lateur Remarque Conservez les aliments qui ont tendance absorber les odeurs et les ar mes ainsi que les liquides et les produits forte teneur en alcool dans des conteneurs herm tiques Le compartiment r frig rateur se r partit en plusieurs zones qui pr sentent diff rentes temp ratures Les zones les plus froides se trouvent directement au fond de l appareil Veuillez respecter les indications relatives la temp rature et la p remption figurant sur les emballages des aliments Veuillez respecter les consignes suivantes pour la conservation Ne recongelez jamais un produit d congel consommez le au plus vite Enveloppez les aliments dans une feuille d aluminium ou un film plastique et placez les dans un conteneur couvercle De cette facon les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux 44 CB 36 CB 40 0 RHD 50
14. enir au frais des denr es alimen taires Les mod les CoolMatic CB 36 et CB 40 permettent la cong lation de produits Tous les mat riaux utilis s lors de la construction de la glaci re n alt rent pas la qualit des aliments Le circuit de refroidissement ne requiert pas d entre tien Un r gulateur de temp rature situ dans le compartiment int rieur de l appa reil permet de s lectionner la temp rature d sir e Le r frig rateur dispose d une protection contre arr t sous tension Pour pro t ger la batterie le r frig rateur s teint automatiquement lorsque la tension est insuffisante Si la tension est suffisante il se rallume automatiquement En cas d utilisation sur les bateaux le r frig rateur peut supporter un angle de g te permanent de 30 Les mod les CoolMatic CB 36 CB 40 et 110 sont quip s d un groupe frigorifique amovible et pouvant tre mont s par ment 39 Montage et raccordement du r frig rateur CB 36 CB 40 CB TIO RHD 50 6 Montage et raccordement du r frig rateur 6 1 Montage du r frig rateur Cet appareil est concu pour une utilisation une temp rature variant entre 10 et 32 S il fonctionne de mani re continue l humidit de l air ne doit pas d passer 90 96 Installez le r frig rateur dans un endroit sec et prot g cotes de montage fig 2 fig EX page 4 Evitez de monter l appareil proximit de sources de chaleur telles que des
15. entre la borne positive et la borne n gative de l lectroni Temp rature int rieure trop basse sur le niveau 1 du r gulateur Probl me Le compresseur fonctionne en permanence Cause ventuelle Pas de contact tabli entre le d tecteur du thermostat et l vaporateur Solution Fixer le d tecteur Thermostat d fectueux Court circuit dans la ligne du thermostat Changer le thermostat Longue dur e de fonctionnement du compresseur Grandes quantit s de gel dans l appareil pour les mod les CB 36 CB 40 et CB 110 uniquement Diminution de la puissance frigorifique augmentation de la temp ra ture int rieure Probl me Longue dur e de fonctionnement fonction nement continu du compresseur Cause ventuelle Givrage de l vaporateur Solution D givrer l vaporateur Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placement du r frig rateur Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Ventilateur d fectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur Le compresseur fonctionne rarement Batterie plat usag e Charger la batterie 48 CB 36 CB 40 CB 110 RHD 50 Caract ristiques techniques Bruits inhabituels Probl me Cause ventuelle Solution Fort ronflement Les mouvements d un l ment du Redresser l l ment avec circuit de refr
16. lorsque vous savez que vous ne l utiliserez pas pendant une p riode prolong e Danger de mort Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur 3 Usage conforme Le r frig rateur est concu pour la r frig ration et la cong lation sur o les mod les CB 36 et CB 40 seulement d aliments L appareil peut galement tre utilis sur des bateaux Attention Si vous souhaitez conserver au frais des m dicaments nous vous prions de v rifier si la puissance frigorifique de l appareil corres pond la temp rature de conservation recommand e pour le m dicament 38 CB 36 CB 40 0 RHD 50 Pi ces fournies 4 Pi ces fournies Quantit D signation 1 Glaci re 1 Notice d utilisation 4 1 Accessoires Si vous souhaitez faire fonctionner votre r frig rateur sur secteur courant alternatif 230 V veuillez utiliser l un des redresseurs suivants D signation N d article Redresseur 230 V 24 V EPS 100W Redresseur 110 240 V 24 V MPS 35 5 Description technique Les r frig rateurs CoolMatic CB 36 CB 40 CB 110 et RHD 50 sont con us pour une utilisation sous tension de 12 V ou 24 V et peuvent donc tre utili s s par ex en camping ou sur des bateaux De plus le redresseur EPS 100 W et MPS 35 permet de les raccorder la tension du secteur 230 V Le r frig rateur permet de r frig rer et t
17. oidissement sont bloqu s pr caution l l ment est coinc contre la paroi Corps tranger coinc entre l unit de Retirer le corps tranger r frig ration et la paroi Bruit du ventilateur s il fait partie des composants 12 Caract ristiques techniques Les r frig rateurs CoolMatic CB 36 CB 40 CB 110 et RHD 50 disposent tous des caract ristiques suivantes Tension de raccordement 12 V CC ou 24 V CC Humidit 90 maximum Angle de g te permanent 30 maximum CB 36 CB 40 Capacit 361 401 Puissance absorb e 45W 45W Plage de temp rature de de 10 C 12 C refroidissement Dimensions 1 h x p en mm 590 x 410 x 410 500 x 660 x 340 avec compresseur Poids 15 kg 28 kg CB 110 RHD 50 Capacit 1101 501 Puissance absorb e 60 W 45W Plage de temp rature de de 10 C 0 C de 10 C 2 C refroidissement Dimensions l x h x p en mm 590 x 410 x 410 430 x 400 x 705 avec compresseur Poids 28 kg 20 kg Sp cifications sous r serve de modifications li es aux volutions techniques et de disponibilit s de livraison 49 Caract ristiques techniques CB 36 CB 40 CB 110 RHD 50 Contr le certificats Le circuit de refroidissement contient du R134a Conforme la directive 50 Dometic GROUP Dometic International GmbH
18. rasifs ou d objets durs pour le nettoyage car ceux ci pourraient endommager l appareil Attention N utilisez jamais de brosses d ponges abrasives ou d outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour d tacher des objets pris dans le givre gt Nettoyez le r frig rateur r guli rement et d s qu il est sale avec un chiffon humide gt Veillez ce que de l eau ne goutte pas sur les joints Ceci peut endom mager l lectronique Essuyez le r frig rateur avec un chiffon apr s l avoir nettoy 9 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 46 CB 36 CB 40 0 RHD 50 Retraitement 10 Attention Lors de l limination veillez ce que l appareil ne soit pas sur chauff car la mousse isolante a t pr par e avec du gaz Retraitement inflammable gt Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet X au retraitement des d chets 11 Guide de d pannage Le compresseur ne fonctionne pas Lorsque vous
19. riques ne sont pas des jouets pour en fants Placez et utilisez l appareil hors de la port e des enfants Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques voir plaque signal tique Danger de mort En cas d utilisation sur des bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur Si le c ble de raccordement est endommag vous devez le remplacer par un c ble de m me type et de m me sp cification 37 Usage conforme CB 36 CB 40 CB TIO RHD 50 2 2 Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil Aucun appareil lectrique ne doit tre utilis l int rieur du r A frig rateur D givrez l appareil en temps utile afin d conomiser de l ner gie Lorsque vous raccordez l appareil une batterie assurez vous que les aliments ne soient pas en contact avec les acides de la batterie Prot gez l appareil de la pluie et de l humidit D branchez l appareil et les autres consommateurs d nergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l lectronique des appa reils Remarque D branchez l appareil uniquement
20. techniques 49 Remarques concernant l application des instructions Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Attention A Consigne de s curit tout non respect des consignes peut entra ner des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du courant lectrique ou de la tension lectrique tout non respect des consi gnes peut entra ner des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes et nuire au fonctionnement de l appareil 35 Consignes de s curit CB 36 40 CB TIO RHD 50 Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation de l appareil gt Manipulation Ce symbole vous indique que vous devez agir Les mani pulations effectuer sont d crites pas pas V symbole d crit le r sultat d une manipulation fig 1 page 3 cette donn e vous indique un l ment dans une illustra tion dans cet exemple la a position 1 de l illustration la page 3 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 Consignes de s curit Attention IN Dometic WAECO International d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par des influences m caniques et des surtensions ayant endomma g le mat riel des modifications apport es l appareil sans autorisation expli cite de la part de Dometic WAE
Download Pdf Manuals
Related Search