Ouvrir - Sadimato.com
Contents
1. 19 Conformit FCC Derni re page Caract ristiques techniques Derni re page Assistance technique Derni re page 2 TBC est une marque d pos e de The Toro Company Introduction DD Nous vous remercions d avoir achet l unit de programmation portable la plus polyvalente disponible sur le march ce jour L unit portable Toro TBC HH peut programmer le programmateur tanche piles Toro TBC WP en employant la technologie infrarouge ou la communication radio disponible en option De plus l unit de programmation TBC HH est enti rement compatible et remplace avantageusement d autres unit s de programmation piles sur le march Outre l cran LCD r tro clair facile lire l unit TBC HH offre des fonctions suppl mentaires lorsqu elle est utilis e en mode Toro Le mode Toro offre une grande souplesse de programmation en vous permettant de choisir des jours d arrosage pairs impairs et des intervalles d activation des ajustements saisonniers etc Ces fonctions ne sont pas disponibles pour d autres marques de programmateurs Vue d ensemble des pictogrammes 0 6 4 EEEE ABCD sva N N A A Ch CO PANI DANI ANT DANI DANI JANI s amp pazo 60 00 O 6066 c ne d heure de d marrage c ne de voie c ne de cycle d2. s l utilisation de ces quipements y compris mais non exclusivement la perte de v g tation le co t des quipements ou services de remplacement requis pendant les p riodes de dysfonctionnement ou de non utilisation cons cutive les dommages mat riels ou corporels r sultant de la n gligence de l installateur L exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects n est pas autoris e dans certains tats ou pays et peut donc ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties implicites y compris de qualit marchande et d aptitude l emploi sont limit es la dur e de cette garantie expresse Les restrictions concernant la dur e de la garantie implicite ne sont pas autoris es dans certains tats et peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient selon les tats Conformit FCC M S applique l unit de programmation portable TBC avec mod les radio uniquement Cet quipement produit et utilise des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis correctement c est dire en suivant exactement les instructions du fabricant peut cr er un brouillage de la r ception radio et t l vis e Cet quipement a fait l objet d essais de type et a t trouv conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de Classe B en vertu de la Sous Section J de la
3. Section 15 de la r glementation FCC qui ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle II ne peut cependant tre garanti qu aucune interf rence n existera dans une installation donn e Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant l une des mesures suivantes e Modifier l orientation de l antenne r ceptrice e Modifier l emplacement du programmateur d arrosage par rapport au r cepteur e Eloigner le programmateur d arrosage du r cepteur e Brancher le programmateur d arrosage dans une autre prise de courant afin que le programmateur et le r cepteur se trouvent sur des circuits diff rents Au besoin l utilisateur devra consulter le concessionnaire ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir des suggestions additionnelles Le livret ci dessous pr par par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile pour l utilisateur How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Cette brochure est disponible l adresse suivante U S Government Printing Office Washing
4. de d marrage suivante le programme suivant sera chelonn Pour les programmateurs autres que Toro le deuxi me d marrage d une m me voie sera ignor tape 4 Appuyez sur le bouton pour passer la voie suivante R p tez l tape 3 pour les autres voies et programmes selon les besoins Programmation de l ajustement saisonnier J D Mode Toro uniquement La fonction d ajustement saisonnier du syst me TBC vous permet d ajuster l arrosage pour chaque mois sans modifier le programme Avec cette fonction vous pouvez personnaliser enti rement votre programme d arrosage et consommer moins d eau en r duisant l arrosage pendant les p riodes humides et froides ou augmenter l arrosage pendant les p riodes s ches ou chaudes tape 1 Appuyez sur le bouton Siusau ce que l ic ne amp soit affich e 8 lt Indicatif de programme g pe lt Ic ne d ajustement saisonnier Ajustement de pourcentage Indicatif de mois tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton ou pour modifier le pourcentage pour le mois s lectionn Appuyez de fa on continue sur le bouton pour faire d filer les chiffres plus rapidement L ajustement saisonnier peut tre r gl de 00 le programme est d sactiv 300 par paliers de 10 ELB L austement saisonnier par d faut est 100 les temps d ex cution des programmes ne sont pas ajust s
5. initiale et il peut tre modifi avec la fonction de configuration avanc e La premi re fois que la pile est connect e l cran suivant s affiche imm diatement Num ro d identification de l unit de programmation m1 I iii O HHP Unit de programmation portable Si la pile est d j connect e et que vous souhaitez modifier le num ro d identification de l unit de programmation appuyez sur le bouton KY jusqu ce que ADVSET soit affich Appuyez sur le bouton amp s jusqu ce que l cran ci dessus soit affich tape 2 Appuyez sur le bouton 2 ou pour s lectionner le num ro d identification que vous voulez associer l unit de programmation portable tape 3 Appuyez sur le bouton pour accepter les modifications GLUB Passez la section Configuration du programmateur page 7 pour tablir le num ro d identification de l unit de programmation et le num ro du programmateur O R glage de l heure et de la date tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 D Appuyez sur le bouton jusqu ce que l heure actuelle soit affich e gt CT Appuyez sur le bouton L ann e en cours doit tre affich e Appuyez sur le bouton 24 ou pour la modifier ann CUL Appuyez sur le bouton Le num ro du mois en cours doit clignoter Appuyez sur le bouton ou
6. ro de la voie Cause possible Le num ro clignotant est celui d une voie pr sentant un court circuit Solution V rifiez toutes les connexions au sol no de et remplacez le sol no de au besoin Informations sur la garantie Dh Garantie limit e de trois ans La soci t Toro et sa filiale la soci t Toro Warranty en vertu de l accord pass entre elles certifient conjointement au propri taire que le produit ne pr sente aucun d faut de mat riau ou vice de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat La soci t Toro et la soci t Toro Warranty d clinent toute responsabilit en cas de panne de produits fabriqu s par des tiers m me si lesdits produits sont vendus ou utilis s en association avec des produits Toro Pendant la p riode de garantie sp cifi e nous r parerons ou remplacerons notre discr tion toute pi ce qui se r v lera d fectueuse Renvoyez la pi ce d fectueuse au point de vente Notre responsabilit se limite exclusivement au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Il n existe aucune autre garantie expresse La pr sente garantie ne s applique pas si l quipement est install ou utilis contrairement aux sp cifications et recommandations de Toro ni si l quipement est alt r ou modifi La soci t Toro et la soci t Toro Warranty Company d clinent toute responsabilit en cas de dommages secondaires ou indirects li
7. tape 4 Appuyez sur le bouton pour passer au mois suivant Exemple S lectionnez 1 pour janvier 2 pour f vrier etc R p tez l tape 3 pour chaque mois selon les besoins D marrage manuel de voie DD La fonction de d marrage manuel de voie de l unit TBC HH permet d activer une voie la demande tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 1 tape 2 tape 3 Mode Toro Appuyez sur le bouton E usau ce que STA et l ic ne w soient affich s STA I FL i rA i D a a 11 Num ro de voie Ic ne d arrosage manuel Appuyez sur le bouton o pour s lectionner le num ro de la voie activer Appuyez sur le bouton pour passer au champ Dur e d arrosage Appuyez sur le bouton 28 ou pour s lectionner la dur e d arrosage Appuyez sur le bouton fA pour activer MMB La dur e d arrosage ne peut pas tre augment e ni r duite pendant l arrosage manuel Plusieurs voies peuvent tre manuellement activ es en r p tant les tapes 1 5 Mode non Toro Appuyez sur le bouton Siusa ce que STA et l ic ne w soient affich s Fe c Num ro de voie ic ne d arrosage manuel Appuyez sur le bouton pour s lectionner le num ro de voie Appuyez sur le bouton pour l activer ou sur le bouton pour la d sactiver GED L unit TBC HH utilise la dur e d arrosage programm e pour la voie Pour modifier la dur e d arr
8. Count on it Unit de programmation TBC HH Manuel de l utilisateur Table des mati res D Introduction 3 Vue d ensemble des pictogrammes 3 Vue d ensemble des boutons 4 nstallation des piles et du c ble de communication 4 Proc dure de communication 4 Configuration de l unit de programmation portable 5 R glage de l heure et de la date 6 Configuration du programmateur 7 R ception et confirmation du num ro de module 8 Programmation du calendrier hebdomadaire 9 Programmation des jours pairs impairs mode Toro uniquement 10 Programmation de l intervalle d activation mode Toro uniquement 11 Programmation de l heure de d marrage d un programme 12 Programmation de la dur e d arrosage par voie 12 Programmation de l ajustement saisonnier 13 D marrage manuel de voie 14 D marrage manuel de cycle 15 arche arr t du syst me 15 Configuration avanc e 16 Guide de d pannage 18 Informations sur la garantie
9. bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton ou pour modifier l heure de d marrage Appuyez de fa on continue sur le bouton pour faire d filer les chiffres plus rapidement o HG A Heure de d marrage tape 4 Appuyez sur le bouton pour programmer l heure de d marrage suivante R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter des heures de d marrage AD Le programmateur TBC WP organise automatiquement les heures de d marrage dans l ordre chronologique de 12 00am 00 00 11 59pm 23 59 Programmation de la dur e d arrosage par voie Les dur es d arrosage par voie peuvent tre r gl es de OFF pas d arrosage 11 59 11 heures et 59 minutes tape 1 Appuyez sur le bouton K jusqu ce que l ic ne X soit affich e a Indicatif de programme sma a Num ro d heure de d marrage X lt 1Ic ne de dur e d arrosage tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton Z ou pour modifier la dur e d arrosage des voies Heures Minutes Appuyez de fa on continue sur le bouton pour faire d filer les chiffres plus rapidement La dur e d arrosage est augment e ou r duite par paliers d une minute GED Pour d sactiver une voie choisissez OFF comme dur e d arrosage Lorsque la dur e d arrosage d une m me voie dans le programmateur TBC WP empi te sur l heure
10. d arrosage par ex par temps humide pour cause de travaux de construction etc tape 1 Branchez le c ble de communication de l unit TBC HH au programmateur communication IR uniquement tape 2 Appuyez sur le bouton E usau ce que l ic ne ON OFF ou DLY soit affich e Temporisation jours MINI MEL TI M LUN LIF F Hs LT I mode Toro uniquement tape 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner ON pour activer le syst me OFF pour d sactiver le syst me ou DLY pour sp cifier le nombre de jours d interruption de l activit du programmateur L Quand le programmateur TBC WP est en mode OFF ou DLY tous les programmes et toutes les activit s manuelles programm s sont suspendus Configuration avanc e D La configuration avanc e permet de sauvegarder et de charger des programmes de sp cifier une temporisation entre l activation de voies de choisir si le module est quip d un capteur d activer la radio le cas ch ant et de modifier le num ro d identification de l unit de programmation HHP Pour la fonction de r glage du num ro d identification de l unit de programmation reportez vous la section Configuration de l unit de programmation portable page 5 Pour acc der la fonction configuration avanc e appuyez sur le bouton jusqu ce que ADVSET soit affich HI TT LT JPA Sauvegarder un prog
11. e programme S affiche quand un programme est activ manuellement ndicateurs de jour de la semaine Chaque fl che indique un jour d arrosage actif L arrosage ne sera pas activ les jours exclus pas de fl che ndicateur de niveau de charge des piles Surveillez la tension des piles et remplacez les piles si elle est faible ndicateur de programme II indique le programme qui est modifi A B C ou D c ne de mode manuel S affiche lorsque le mode manuel est activ c ne de calendrier S affiche lors de la modification de la programmation c ne de dur e d arrosage S affiche lors de la modification du temps d arrosage d une voie c ne de configuration avanc e Temporisation entre les voies chargement et enregistrement de programmes etc c ne d absence de communication S affiche lorsque l unit portable ne peut pas tablir de communication avec le programmateur TBC WP c ne de communication S affiche lorsque l unit portable est en communication active c ne d absence d arrosage S affiche pour signifier qu aucun arrosage n est programm pour le jour en cours ndicateurs AM PM S affichent uniquement lorsque l horloge est r gl e au mode 12 heures 6 6 6 6 0006 000 c ne d ajustement saisonnier S affiche lors de la modification de l ajustement saisonnier Vue d ensemble des boutons D Bouton d mission E Bouton de r ception 22 Bouton ON augmentation 52 Bout
12. it de programmation et du num ro du programmateur n est pas requise pour la communication IR c bl e tape 1 Appuyez sur le bouton E usau ce que CTRLO1 soit affich tape 2 Appuyez sur le bouton DE pour recevoir le num ro de programmateur du TBC WP tape 3 Lorsque OK est affich appuyez sur le bouton et le num ro du programmateur sera affich B Si plus d un programmateur sans fil TBC WP se trouve port e de r ception radio vous recevrez le num ro de l unit qui met le signal le plus puissant sinon l unit de programmation TBC HH affichera un message d erreur Si un message d erreur est affich reportez vous la section Guide de d pannage page 18 Programmation du calendrier hebdomadaire La programmation l chelle hebdomadaire vous permet de programmer l arrosage sur 7 jours Vous pouvez aussi exclure n importe quel jour de la semaine entre dimanche et samedi tape 1 Appuyez sur le bouton Siuscu ce que CAL soit affich Si ODD impair EVEN bouton jusqu c CAL 2 pair ou IN01 01 est affich appuyez sur le e que CAL soit affich aaan aa Indicateur de programme Indicateur de jour actif tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton pour activer ou sur le bouton pour exclure les jours clignotants de la semaine R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les jour
13. ns les exemples d affichage ci dessus le programmateur TBC WP est r gl pour arr ter la communication radio entre 20 00 heures et 6 00 heures NOTE D La communication IR est toujours active Guide de d pannage D Probl me Cause possible Solution Cause possible Solution Cause possible Solution Cause possible Solution Cause possib Solution Cause possible Solution Probl me Cause possible Solution Cause possib Solution Cause possible Solution Cause possible Solution Probl me Cause possible Solution Cause possible Solution Cause possible Solution Probl me Cause possible Solution Cause possible Solution D D ERREUR de communication avec IR Programmation d un programmateur autre que Toro en mode Toro Remplacez le r glage Toro N par Toro Y dans l unit TBC HH puis faites une nouvelle tentative de communication Faible alimentation des piles de l unit TBC MHH ou du programmateur TBC MWP Observez l indicateur de charge des piles et remplacez les piles si elles sont d charg es Mauvaise connexion des piles V rifiez que les piles sont connect es correctement Pr sence de d bris sur un connecteur IR Enlevez les d bris des interfaces IR du TBC WP et de l unit TBC HH Le TBC WP r pond peut tre R initialisez le programmateu
14. on OFF r duction Bouton de s lection de programme K Bouton de cadran lectronique Bouton Suivant L unit de programmation TBC HH est aliment e par une pile de 9 V CC Proc dez comme suit pour installer la pile tape 1 Desserrez les trois vis de fixation du couvercle arri re de l unit et enlevez le couvercle Voir le d tail de la Figure 2 tape 2 Branchez la pile au connecteur comme montr la Figure 2 tape 3 Pour installer enlever le c ble de communication branchez le au o d branchez le du connecteur RJ45 indiqu la Figure 2 Une fois branch d branch v rifiez que le joint en caoutchouc du couvercle est mis en place correctement tape 3 Remettez le couvercle arri re de l unit de programmation Proc dure de communication DD L unit de programmation TBC HH est con ue pour communiquer avec e programmateur TBC WP et avec d autres programmateurs piles au moyen d un c ble IR qui se branche la prise de communication du programmateur Voir Figure 3 L unit TBC HH peut aussi tre quip e en option d un metteur radio pour e fonctionnement sans fil Voir la Figure 4 Pour charger des programmes de l unit TBC HH sur un programmateur il suffit d appuyer sur le bouton B Les deux appareils lancent une proc dure afin de v rifier que le num ro d identification de l unit de programmation et e num ro du programmateur correspondent le p
15. osage reportez vous la section Programmation de la dur e d arrosage par voie page 12 Plusieurs voies peuvent tre activ es manuellement en r p tant les tapes 1 3 D marrage manuel de cycle D La fonction de d marrage manuel de voie de l unit TBC HH permet d activer un programme la demande Mode Toro tape 1 Appuyez sur le bouton K jusqu ce que CYC et l ic ne W soient affich s PIECE LIF H Ic ne de cycle de programme T lc ne d arrosage manuel D Indicatif de programme tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton pour activer le programme Appuyez sur le bouton pour le d sactiver tape 4 Appuyez sur le bouton pour activer Mode non Toro tape 1 Appuyez sur le bouton K jusqu ce que CYC et l ic ne W soient affich s 8 Indicatif de programme cyc AO i l ie de cycle de programme 4 x 1 Uae Ic ne d arrosage manuel tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton pour activer le programme Appuyez sur le bouton pour le d sactiver Marche arr t du syst me Le programmateur TBC WP peut tre mis en marche arr t sans modifier les programmes Proc dez comme suit pour arr ter le programmateur ou le mettre en marche Cette fonction est particuli rement utile pendant l arr t prolong du syst me
16. our le charger OK sera affich pour confirmer sta T Li FT ALT LU ma BK Activer un capteur Mode Toro uniquement Appuyez sur le bouton pour passer SEN N Cette fonction vous permet de configurer le programmateur TBC MWP pour qu il recherche un signal sur les bornes du capteur Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Y oui ou N non Appuyez sur le bouton pour accepter Fonction coupure radio Mode Toro uniquement Appuyez sur le bouton pour passer aux ic nes Z et Q Le programmateur TBC WP interroge le capteur radio en pr vision de la communication de l unit TBC HH Pour conserver l nergie l unit TBC MHH peut d finir une heure durant laquelle a communication radio n est pas cens e conomiser l alimentation des piles Utilisez cette fonction pour programmer cette heure Appuyez sur e bouton ou pour programmer l heure de d marrage de non communication Appuyez sur le bouton pour accepter cugo h Mode Toro uniquement Appuyez sur le bouton pour passer aux ic nes Z et Utilisez cette fonction pour r gler l heure laquelle e programmateur TBC MWP doit rechercher des communications de unit de programmation portable Appuyez sur le bouton ou pour programmer l heure de d marrage d activation de communication Appuyez sur le bouton pour accepter J KEE Da
17. pe de programmateur quelle qu en soit la marque Toro ou autre tape 1 Appuyez sur le bouton E usau ce que TORPO Y soit affich L affichage vous invite s lectionner le type de programmateur Choisissez Y oui pour un programmateur Toro TBC WP ou N non pour les autres marques de programmateurs THRO Li tape 2 Appuyez sur le bouton pour programmer le num ro de programmateur CTRLO tape 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le num ro que vous voulez associer au programmateur GLZ concerne UNIQUEMENT la communication radio Lorsqu un programmateur a re u un num ro de programmateur il n accepte aucun t l chargement de programme par transmission sans fil de la part de l unit de programmation portable moins qu elle n ait le m me num ro de programmateur V rifiez que l unit portable est r gl e sur le bon num ro de programmateur avant d effectuer un t l chargement sans fil d un programme dans le programmateur Pour affecter un num ro diff rent au programmateur vous devez le r initialiser en d branchant les piles et en attendant deux minutes pour d charger le condensateur de la m moire tape 4 Branchez les piles au programmateur TBC WP Il est seulement possible de reprogrammer le num ro d identification du programmateur pendant la mise sous tension initiale Une fois les piles en place vous avez deux minutes pour effectuer la proc dure de l
18. pour le modifier Mois clignotant Appuyez sur le bouton La date du jour en cours doit clignoter Appuyez sur le bouton ou pour la modifier TS ASS j L l o C Jour clignotant Appuyez sur le bouton Le format horaire doit s afficher 12H pour les tats Unis et 24H pour le format international Appuyez sur le bouton ou pour le modifier Appuyez sur le bouton L heure actuelle doit s afficher et clignoter Appuyez sur le bouton A ou pour la modifier Appuyez de mani re continue sur le bouton ou pour faire d filer les chiffres plus rapidement a NE ig HLI Clignotant Appuyez sur le bouton pour confirmer la date et l heure programm es 30 LI z Configuration du programmateur D Le syst me TBC vous permet d affecter un num ro unique chaque programmateur TBC WP Un programmateur TBC WP qui a re u un num ro unique ne r pondra et n acceptera des programmes que d une unit portable associ e ce num ro Lorsque des programmes sont t l charg s de et vers l unit TBC HH par la communication radio sans fil assurez vous que l unit est r gl e sur le bon num ro de programmateur La communication radio sans fil est uniquement possible lorsque les deux appareils ont des num ros identiques Proc dez comme suit pour programmer le num ro de programmateur et affecter le ty
19. r TBC WP en enlevant les piles et reliez la erre les bornes des fils du programmateur pendant 1 minute Remettez les piles en place Le c ble IR est endommag et pr sente un court circuit Procurez vous un c ble IR neuf chez votre concessionnaire et remplacez le c ble endommag ERREUR de communication avec la communication radio Le num ro d identification de l unit de programmation TBC MHH et le num ro du programmateur ne correspondent pas R initialisez le programmateur en enlevant les piles Voir les sections Configuration de l unit de programmation portable page 5 et Configuration du programmateur page 7 Vous tes trop loin du TBC MWP Rapprochez vous du TBC MWP et faites un nouvel essai de transmission ou utilisez le c ble IR pour communiquer y a trop de brouillage radio avec d autres appareils Rapprochez vous du TBC MWP et faites un nouvel essai de transmission ou utilisez le c ble IR pour communiquer L unit Toro TBC HH n est pas compatible avec le syst me Demandez la liste des programmateurs compatibles votre concessionnaire Toro Impossible de trouver des fonctions de programmation Le mode TORO N est peut tre s lectionn S lectionnez le mode TORO Y et faites un nouvel essai de transmission Le programmateur sera r gl la fonction Toro Vous tentez de programmer un programmateur d une autre marque que Toro Pour utiliser les fonctions avanc es Toro vous de
20. ramme d arrosage Appuyez sur le bouton pour passer SAVE Cette fonction permet de sauvegarder les param tres du programme actuellement charg s sur l unit TBC HH afin de faciliter la programmation de plusieurs programmateurs Appuyez sur le bouton ou pour attribuer un num ro de programme L attribution d un num ro de programme existant remplacera e programme enregistr pr c demment Appuyez sur le bouton pour enregistrer OK sera affich pour confirmer Vous pouvez sauvegarder jusqu 99 programmes SAVE Charger un programme d arrosage Appuyez sur le bouton pour passer LOAD Cette fonction permet de rappeler des programmes enregistr s pr c demment pour faciliter la programmation de plusieurs programmateurs Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le num ro du programme que vous voulez rappeler Appuyez sur le bouton pour le charger OK sera affich pour confirmer LORAJ Temporisation de voies Mode Toro uniquement Appuyez sur le bouton pour passer DLY 00 temporisation de voie Choisissez une temporisation en minutes qui servira de pause entre les activations de voies Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme Appuyez sur le bouton o pour r gler la temporisation de 00 pas de pause 30 minutes R p tez cette proc dure pour les autres programmes S lectionnez le num ro du programme que vous voulez rappeler Appuyez sur le bouton p
21. rocessus de v rification n est pas requis pour la communication IR c bl e 4 Communication Communication radio infrarouge IR sans fil optionnelle y F Configuration de l unit de programmation portable Utilisateurs radio uniquement Une seule unit TBC HH devant parfois tre connect e plusieurs programmateurs le syst me TBC est con u pour avoir un num ro HHP num ro d identification de l unit de programmation 1 99 unique et un num ro de programmateur unique distinct 1 99 Chaque num ro de 1 99 d unit de programmation peut tre associ un num ro de programmateur de 1 99 Cela permet l unit TBC HH de communiquer avec un total de 9800 programmateurs individuels Le num ro d identification d unit de programmation et le num ro de programmateur uniques doiven tre programm s dans chaque programmateur dans les deux minutes suivant la mise sous tension initiale Si ces deux num ros ne correspondent pas lors de la communication entre l unit de programmation et le programmateur un message d ERREUR sera affich Proc dez comme suit pour programmer le num ro d identification de l unit de programmation MZ La synchronisation des num ros d unit de programmation e de programmateur est uniquement n cessaire pour la communication radio sans fil tape 1 Le num ro d identification de l unit TBC HH est programm la mise sous tension
22. s de la semaine soient programm s Di Ma Je Sa Lu Me Ve A A A gil AA HL a ST Jour d arrosage actif avec fl che Jour exclu pas d arrosage sans fl che Programmation des jours pairs impairs D mode Toro uniquement La s lection du programme par jours pairs ou impairs vous permet d arroser les jours pairs ou impairs dans le mois Vous pouvez aussi s lectionner les jours de la semaine exclure du programme d arrosage Si vous s lectionnez les jours pairs et que vous choisissez d exclure les mercredis et samedis le programmateur TBC WP n arrosera que les jours pairs du calendrier n arrosera pas les jours impairs ni les mercredis et samedis m me s ils tombent un jour pair tape 1 Appuyez sur le bouton K jusqu ce que CAL ODD EVEN ou IN01 01 soit affich a A Ahaa A CAL ST tape 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme tape 3 Appuyez sur le bouton jusqu ce que votre s lection soit affich e savoir ODD impair ou EVN pair AAAAAAA B AN E VIN tape 4 Option Appuyez sur le bouton pour activer ou sur le bouton pour exclure les jours clignotants de la semaine R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les jours de la semaine soient programm s Di Ma Je Sa Lu Me Ve DIAN aa exclu pas d arrosage L VIN sans fl che Jo
23. tape 5 tape 5 Envoyez les num ros d identification au programmateur et patientez plus de deux minutes avant de remettre les piles en place pour l tape 4 ELB Les num ros d identification ne peuvent tre envoy s au programmateur qu partir de l cran montr l tape 2 OK L affichage ci dessus indique que le programmateur a accept les num ros d identification L affichage ci dessus indique qu il existe un autre programmateur port e qui a les m mes num ros d identification S lectionnez un autre num ro de programmateur et r p tez les op rations des tapes 2 5 GED Les num ros d identification sont m moris s par le programmateur jusqu la prochaine reprogrammation R ception et confirmation du num ro de module AD Cette fonction avanc e s applique exclusivement au programmateur TBC WP de Toro La communication radio sans fil exige la synchronisation du num ro d identification de l unit de programmation et du num ro de programmateur Si on ne conna t pas le num ro du programmateur TBC WP ou si on l a perdu il est possible de le r cup rer partir du programmateur m me Par contre il est impossible de r cup rer le num ro d identification de l unit de programmation partir du programmateur TBC WP GLUB Cette proc dure est seulement valable pour la communication radio sans fil La synchronisation du num ro d identification de l un
24. ton DC 20402 R f 004 000 00345 4 Caract ristiques techniques D Caract ristiques m caniques Dimensions du programmateur TBC MWP 98 x 85 x 132 mm 3 85 x 3 35 x 5 20 Largeur x Hauteur x Profondeur Poids du programmateur TBC WP 750 g 1 65 lb Dimensions de l unit TBC HH 76 x 51 x 159 mm 3 00 x 2 00 x 6 25 Largeur x Hauteur x Profondeur Poids de l unit TBC HH 230 g 0 50 Ib Caract ristiques lectriques Puissance d entr e du programmateur TBC MWP 9 V CC jusqu deux piles alcalines de 9 V se procurer s par ment Puissance de sortie par voie du programmateur TBC WP Commande un sol no de impulsion de 9 V CC par voie Puissance d entr e de l unit TBC MHH Pile alcaline de 9 V CC se procurer s par ment Temp rature de service 10 C 50 C 14 F 120 F Temp rature de stockage sans pile 30 C 65 C 22 F 149 F Distance maximale entre le programmateur TBC MWP et un sol no de impulsion CC avec il de calibre AWG 18 61 m 200 CE C Assistance technique mh e tats Unis Canada T l phone 1 877 345 TORO 8676 de 7 30 16 00 du lundi au vendredi HNP Courriel irrigation support toro com e Europe Contactez votre concessionnaire Toro local Courriel intlirrigation support toro com e Australie T l phone 1300 130 898 Courriel intlirrigation support toro com 2009 The Toro Company Irrigation Div e w
25. ur d arrosage actif avec fl che Programmation de l intervalle d activation D mode Toro uniquement La programmation d intervalles vous permet de s lectionner un intervalle d arrosage sp cifique pour activer votre programme S lectionnez un intervalle entre 1 tous les jours et 31 tous les 31 jours Vous pouvez en outre s lectionner n importe quel jour de la semaine que vous souhaitez exclure Si vous choisissez un intervalle de 5 jours en excluant le vendredi le programmateur arrosera tous les cinq jours et ne sera pas activ si le cinqui me jour tombe un vendredi tape 1 tape 2 tape 3 tape 5 tape 6 tape 4 Appuyez sur le bouton fi jusqu ce que CAL ODD EVEN ou IN01 01 soit affich AAAAAAA A CAL Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme Appuyez sur le bouton jusqu ce que votre pr f rence IN01 01 intervalle soit affich e AAAAAAA c INI 0 ONI HI ZIN Appuyez sur le bouton pour r gler la dur e de l intervalle en jours Choisissez un intervalle entre 1 et 31 jours Par exemple 1 activera les programmes chaque jour tandis que 3 les activera tous les 3 jours Indicatif d intervalle Appuyez sur le bouton pour programmer la position du jour en cours dans l intervalle Par exemple pour un intervalle de 4 jours si vous voulez que demain soit le jour d activation vous deve
26. vez utiliser un programmateur Toro TBC MWP Le mauvais type de programmateur est peut tre r gl dans le programmateur Vous devez s lectionner Toro N pour les programmateurs non Toro et Toro Y pour les programmateurs TBC MWP et le transmettre au programmateur Les vannes ne sont pas imm diatement activ es Le programmateur est peut tre en mode faible charge et peut prendre jusqu 1 minute pour envoyer la charge au sol no de Cela est normal quand les piles sont d charg es Pour am liorer le temps de r action remplacez les piles par des neuves Deux programmes sont r gl s pour d marrer au m me moment Le TBC WP n active qu une voie la fois la seconde voie sera activ e avec 1 minute de d calage par rapport la premi re Probl me L unit TBC HH ne r pond pas Cause possible L unit est en mode veille Solution Appuyez sur le bouton 8 pour que l unit TBC HH quitte le mode veille Probl me Le message Clock horloge est re u apr s le t l chargement du programmateur Cause possible Un cart de plus de 10 minutes existe entre l heure du programmateur et celle de l unit de programmation portable Solution Programmez l heure correcte dans l unit de programmation portable voir page 6 et transmettez le programme au programmateur Probl me Le message 1SHORT est re u apr s une communication avec le programmateur le num ro avant SHORT indique le num
27. ww toro com R f 373 0497 R v B
28. z programmer le jour d aujourd hui la position 3 S 5 Indicateur de jour en cours Dans l IL f lt l exemple le jour en cours est le jour 3 sh d un cycle d arrosage de 4 jours Appuyez sur le bouton pour activer ou sur le bouton pour exclure les jours clignotants de la semaine R p tez cette proc dure jusqu ce que tous les jours de la semaine soient programm s Di Ma Je Sa Lu Me Ve Aa TT TE i O Wid d TA Jour exclu pas d arrosage Jour d arrosage actif Programmation de l heure de d marrage D d un programme Chaque programme du TBC WP A B C et D peut avoir jusqu 10 heures de d marrage Les programmateurs autres que Toro disposent des programmes B et C et peuvent avoir jusqu 8 heures de d marrage S lectionnez une heure de d marrage adapt e au type de v g tation et de terrain que vous arrosez EBP Lorsque la m me heure de d marrage est programm e pour deux voies le programmateur TBC WP active d abord la voie prioritaire se recharge pendant un maximum d une minute puis active la seconde voie Le programmateur TBC WP utilise la lettre du programme puis le num ro de voie pour tablir l ordre d activation des voies tape 1 Appuyez sur le bouton K jusqu ce que l ic ne Y soit affich e aa Indicatif de programme w f Num ro d heure de d marrage Ic ne d heure de d marrage tape 2 Appuyez sur le
Download Pdf Manuals
Related Search