Filtration Perfecteau inc. – tête de contrôle CLACK WS1CC WS1 25CC
Contents
1. GPM 2 FLOW RATE le d bit courant de l eau trait e par le syst me en gallon par minute gpm 3 CAPACITY REMAINING la capacit r siduelle le nombre de gallons qui restent traiter avant que le syst me enclenche le prochain cycle de r g n ration 4 DAYS TO REGEN le nombre de jours restant avant que le syst me enclenche un cycle de r g n ration selon le d lai prioritaire Si le syst me s appr te enclencher un cycle de r g n ration selon le moment pr r gl REGEN TODAY appara tra sur l afficheur Si le syst me est muni d un compteur d eau SOFTENING ou FILTERING clignotera sur l afficheur lorsque l eau est trait e et circule dans le syst me L utilisateur peut faire d filer les crans au besoin AFFICHAGE 1 AFFICHAGE 2 AFFICHAGE 3 AFFICHAGE 4 CAPACITY REMAINING DAYS TO A REGEN AFFICHAGES DE SERVICE ET MODES D EMPLOI 2 R G N RATION MANUELLE Il arrive qu on doive r g n rer l eau avant que la vanne de r gulation n enclenche le cycle notamment si on anticipe une forte consommation d eau ou si le syst me fonctionne sans sel Pour lancer une r g n ration manuelle l heure pr r gl e au d lai prioritaire appuyer une fois sur REGEN Les mots REGEN TODAY clignoteront sur l afficheur pour indiquer que le syst me enclenchera un cycle de r g n ration l heure indiqu e telle que d finie aux tapes 4 et 5 de Programmation Si vous avez appuy2. sur le bouton REGEN par erreur appuyer une seconde fois annulera la commande Pour lancer une r g n ration manuelle imm diate presser sur le bouton REGEN pendant trois 3 secondes Le syst me enclenchera un cycle de r g n ration d s ce moment Vous ne pouvez pas annuler cette commande CAPACITY REMAINING BACKWASH Mi J DAL Bep CLOCK NEXT REGEN REGEN TODAY ET TIME OF DAY Affichage du mode de r g n ration NE ii OEN E a 2 UN CYCLE DE R G N RATION EST PR VU AU COURS DE LA SOIR E 3 PANNE D LECTRICIT Si le courant est interrompu le syst me gardera en m moire tous les r glages et l heure de la journ e Lors d une panne de courant prolong e la vanne de r gulation gardera l heure juste jusqu ce que la pile soit d charg e Une fois d charg e seule l heure de la journ e devra tre r gl e de nouveau l heure clignotera sur l afficheur pour vous indiquer de la r gler Tous les autres param tres sont gard s de fa on permanente dans la m moire non volatile MESSAGE D ERREUR Si le mot ERROR et un nombre clignotent en alternance sur l afficheur inscrire le nombre et contacter le d taillant pour obtenir de l aide Ce message indique que la vanne de r gulation ne pas pu fonctionner normalement ENTRETIEN DU BAC SAUMURE ET SEL Remplir le bac saumure lorsque n cessaire en vous assurant qu il soit en tout temps rempli au moins au 1 3 Sans un niveau ad quat de sel l ad
3. CES DE RECHANGES ASSEMBLAGE DU FLOTTEUR DE S RET H4650 01 474 Coude de s curit 3 4 R gulateur de d bit 474 0 5 gpm trier de verrouillage du coude Assemblage du flotteur 474 32 po avec deux guides Assemblage d injecteur d air 474 1 2 po x 48 po 474 Soupape de s curit laiton avec coude 3 4 Soupape de s ret de la saumure 474 et r gulateur EE de d bit de 0 5 gpm 100 H4700 27 WR 1 Assemblage du flotteur de s ret 0 5gpm 100 PI CES DE RECHANGES VANNE DE D RIVATION O N ltem NPi e Description crou 1 po raccord rapide Bague fendue Joint torique 215 Rotor de d rivation 1 pa Bouchon de d rivation 6 vwm ci de d rivation Joint de retenue du rotor de d rivation Ooo 8 V3152 Jointtorique 135 oo o V3155 Jointtorique 112 Joint torique 214 21 ACCESSOIRES D INSTALLATION COUDE M LE EN PVC 1 PO NPT CV3007 COUDE SOLVANT EN PVC 1 PO NPT CV3007 01 CL Nue Ouen ou A rue Oui eu V3105 Joint torique 215 V3105 Joint torique 215 V3150 Bague fendue V3150 Bague fendue V3105 Joint torique 215 V3105 Joint torique 215 CL D ENTRETIEN N Pi ce V3193 01 M me si l assemblage ou le d montage de la vanne ne requiert aucun outil la cl d entretien positionn e plusieurs endroits sur le graphique de la vanne aide assembler ou la d monter 22 GUIDE DE R F RENCE RAPIDE FONCTIONNEMENT NORMAL Lorsque le syst me f
4. A l indicateur AM PM bascule 12 00 Appuyer sur NEXT Ajuster les minutes de r g n ration avec les boutons Vet A Appuyer sur NEXT REGEN TIME HOUR EUU Allumer ou teindre la sonnerie d alarme l aide des boutons Yet A Appuyer sur NEXT pour compl ter et retourner au mode de fonctionnement normal Be
5. DE LA SOIR E Pour une r g n ration imm diate Appuyer sur le bouton REGEN jusqu ce que le moteur fonctionne normalement trois 3 secondes Pour une r g n ration le soir m me Appuyer et rel cher le bouton REGEN vous remarquerez que REGEN TODAY clignote sur l afficheur ERREUR Si vous remarquez que ERROR et un code num rique clignotent en alternance sur l afficheur contactez un technicien et donnez lui le code MODE DE D RIVATION Pour emp cher l eau d entrer dans le syst me vous devez positionner les cl s en forme de fl che comme l indique le diagramme droite ci dessous Si votre vanne ne ressemble en rien au diagramme ci dessous contactez votre technicien pour obtenir des directives sur la fa on d emp cher l eau d entrer dans le syst me MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL MODE DE D RIVATION SORTIE DE ENTR E L EAU NON TRAIT E DE L EAU R GLER LA DURET DE L EAU LE NOMBRE DE JOURS ENTRE CHAQUE R G N RATION OU L HEURE DE R G N RATION Pour le r glage initial ou pour faire des modifications veuillez suivre les tapes suivantes 1 Appuyer sur les boutons NEXT et A simultan ment pour obtenir l acc s Ajuster la duret de l eau avec les boutons Vet A Appuyer sur NEXT WATER HARDNESS DAYS BETWEEN REGEN Ajuster le nombre de jours entre chaque r g n ration avec les boutons Vet A Appuyer sur NEXT Ajuster l heure de r g n ration avec les boutons Yet
6. au Manuel du d taillant ou contactez le manufacturier si VOUS d sirez changer la s quence 1 R trolavage 2 Pr l vement de saumure et rin age lent 3 Rin age rapide 4 Recharge du r servoir saumure 5 Fin retour en mode service adoucissement L adoucisseur est en mode de d rivation Figure 2 page 4 La vanne de r gulation est en mode fonctionnement normal et son afficheur indique soit l heure du jour soit le nombre de gallons qui restent traiter Ajouter la main 5 po d eau 12 7 cm dans le r servoir de r g n ration NOTE Au d marrage s il y a trop d eau dans le r servoir saumure l utilisateur pourrait se plaindre d obtenir de l eau sal e apr s la premi re r g n ration Au cours du premier cycle de r g n ration l unit pr l vera un volume initial de saumure r g n rant et rechargera le r servoir avec la quantit ad quate pr r gl e Appuyer sur le bouton REGEN jusqu ce que le moteur se mette en marche Rel cher le bouton L afficheur indique alors BACKWASH et le compte rebours de cette tape commence D brancher le transformateur afin que la vanne de contr le n avance pas la prochaine tape du cycle Ouvrir l g rement la cl d admission de la vanne de d rivation afin de permettre l eau de remplir lentement le r servoir AVERTISSEMENT Si l eau coule trop rapidement il y aura perte de m dia vers le drain Lorsque de l eau s coule vers
7. installer un ruban de mise la terre en cuivre entre la conduite d entr e et la conduite de sortie Toute la plomberie doit tre install e dans le respect des codes de plomberie en vigueur localement 6 TUYAU DU DRAINAGE Avant tout s assurer que le drain peut recevoir le d bit d eau de rin age du syst me Le brasage des joints situ s pr s du drain doit tre fait avant de brancher le raccord du r gulateur de d bit du tuyau de drainage Pour viter d endommager l int rieur du r gulateur de d bit laisser au moins 6 po 15 25 cm entre le raccord du r gulateur de d bit du tuyau de drainage et les joints braser Vous pouvez soit installer un tuyau de plastique flexible de 1 2 po I D diam tre int rieur l assemblage du tuyau de drainage soit jeter l crou du tuyau et utiliser un raccord 3 4 po NPT pour tuyau rigide option recommand e Si le d bit d eau de rin age est sup rieur 7gpm 35 8 I utiliser un tuyau de drainage de 3 4 po Si le tuyau de drainage est lev mais vacue dans un drain situ sous le niveau de la vanne de r gulation former une boucle de 7 po 17 8 cm la sortie de d charge du tuyau de fa on ce que la base de la boucle soit au m me niveau que le raccord du drain de la vanne de r gulation Cette installation servira de collecteur anti siphon ad quat Le refoulement dans un tuyau de drainage sur lev moins de 10 pieds 3 m ne cause habituellement aucun probl me Assurez vous de po
8. oui non Quantit de mati res dissoutes Une valeur sup rieure 10 ppm en azote peut tre nuisible pour la sant Les conditionneurs d eau n enl vent ni les nitrates ni les bact ries coliformes Pour cela vous devez donc avoir recours de l quipement sp cialis DIRECTIVES DE PR INSTALLATION Le fabricant a pr r gl les param tres suivants de l unit de traitement d eau la s quence des cycles la dur e des cycles le dosage du sel la capacit d change et l heure de recharge du sel On recommande au d taillant de lire cette page et de renseigner l installateur sur la duret de l eau le d lai prioritaire et l heure de r g n ration avant que ce dernier proc de l installation L installateur doit Programmer les options de r glage de l installateur i e la duret de l eau le d lai prioritaire pr r gl 12 jours l heure de la r g n ration pr r gl e 2 h 2 00 a m voir Affichages de service et modes d emploi pour plus d information Lire la section sur les affichages du Mode de fonctionnement normal R gler l heure du jour Lire la section sur l affichage Interruption de courant et Erreur Conditionneurs d eau Lorsque l unit fonctionne les param tres affich s en mode d utilisation normale sont l heure du jour ou le nombre de gallons en r serve avant le temps de r g n ration Pour le propri taire Veuillez lire la section Affichages de service et mod
9. soumis des temp ratures inf rieures 0 5 C 33 F Cette mise en garde vaut aussi pour les raccords le drain et les tuyaux de trop plein INSTALLATION 5 PLOMBERIE ENTR E ET SORTIE Assurez vous d installer la vanne de d rivation sur la vanne de r gulation avant de commencer la plomberie C est le moment de prendre des dispositions pour contourner la prise d eau ext rieure et les conduites d eau froide calcaire Installer une vanne d arr t sur l entr e d eau et connecter la conduite l entr e de la vanne de d rivation de l unit Cette derni re est situ e droite l arri re lorsque vous faites face l unit Il existe une vari t de raccords pour faire cette installation v rifier la liste la section Assemblages de raccordement page 22 Lors de l installation des raccords entr e et sortie vous devez premi rement brancher le raccord au syst me de plomberie et deuxi mement installer l crou la bague fendue et le joint torique La chaleur du brasage ou les colles solvant peuvent endommager l crou la bague fendue ou le joint torique Avant de les installer vous devriez laisser les joints bras s refroidir et la colles solvant figer viter que du flux de soudure de l appr t et de la colle solvant entre en contact avec les joints toriques les bagues fendues la vanne de d rivation ou la vanne de r gulation Si le syst me lectrique de immeuble est mis la terre sur la plomberie
10. sur REGEN pour retourner l tape pr c dente TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 PROC DURES DE PROGRAMMATION 2 PROGRAMMATION tape 4 Heure de r g n ration Le fabricant a pr r gl l usine 2 h 2 00 a m comme valeur par d faut recommand e pour un m nage normal C est cette heure que le cycle de r g n ration s enclenchera moins de r gler une autre heure en utilisant les boutons Vet a L indicateur AM PM bascule apr s 12 Appuyer sur NEXT pour passer l tape 5 Appuyer sur REGEN pour retourner l tape pr c dente tape 5 Minutes de r g n ration R gler les minutes en utilisant les boutons Vet a Appuyer sur NEXT pour quitter la programmation Appuyer sur REGEN pour retourner l tape pr c dente Pour enclencher imm diatement une r g n ration manuelle appuyer pendant trois 3 secondes le bouton REGEN Le syst me d butera un cycle de r g n ration imm diatement On peut d placer manuellement le r gulateur travers les cycles de r g n ration en pressant REGEN TAPE 4 TAPE 5 SET TIME SET TIME A m NN ZOU CU REGEN aioe aioe NeT Pecen REGEN RETURN TO NORMAL MODE AFFICHAGES DE SERVICE ET MODES D EMPLOI 1 FONCTIONNEMENT G N RAL Lorsque le syst me fonctionne un des deux affichages peut appara tre En appuyant sur NEXT vous passerez d un affichage l autre 1 TIME OF DAY l heure du jour et le nombre de gallon par minute
11. bit 1 po ou 2 54 cm peut prendre quatre 4 positions dont la position diagnostic qui permet au technicien de tester un syst me tout en le gardant sous pression et en fournissant de l eau non trait e l immeuble Assurez vous d installer une vanne de d rivation sur la vanne de r gulation principale avant de commencer la plomberie sinon pr voyez un m canisme de contournement dans votre syst me de plomberie Le corps de la vanne de d rivation et les rotors sont en Noryl charg de fibre de verre et les crous et les capuchons sont en polypropyl ne charg de fibre de verre Tous les joints d tanch it sont en EPDM autolubrifiant afin d emp cher que les vannes grippent apr s de longues p riodes de non usage Les joints toriques l int rieur peuvent tre facilement remplac s si n cessaire La vanne de d rivation consiste en deux 2 robinets tournants interchangeables qu on actionne s par ment l aide de cl s en forme de fl che rouge Ces cl s indiquent le sens du d bit Les robinets tournants permettent la vanne de d rivation de fonctionner selon quatre 4 modes VANNE DE D RIVATION 1 MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL Les cl s d entr e et de sortie pointent dans la direction du d bit qui est indiqu par les fl ches grav es sur la vanne de r gulation L eau s coule par la vanne de r gulation lorsque l adoucisseur d eau ou le filtre est en mode de fonctionnement normal Pendant le cycl
12. ce 10 SP CIFICATIONS MOD LE GWSC844 20 GWSC1044 30 GWSC1054 50 Quantit de m dias pi ca 0 65 Duret maximum d eau GPG 100 Maximum Capacit Grains Lbs NaCl Minimum tendue de la pression d eau PSI Besoins lectriques volts hertz Dimensions R servoir des m dias 10 L x 52 H 10 L x 62 H R servoir de saumure 18 L x 36 H 18 L x 36 H 18 L x 36 H Tous les appareils GWSC sont pr r gl s usine pour un salage m dium La d ferrisation correspond selon le type de fer pH et autres conditions locales D bit de pointe not ci dessus ne repr sente pas le maximum d bit d coulement du service utilis pour calculer la capacit de l adoucisseur et du rendement nerg tique Le fonctionnement continu avec un d bit sup rieur au d bit de service peut affecter la capacit et le rendement de l appareil 11 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La minuterie n affiche pas l heure La minuterie n affiche pas la bonne heure ou TIME OF DAY clignote SOFTENING ne s affiche pas lorsque l eau s coule L unit ne r g n re pas la bonne heure La vanne est bloqu e en r g n ration Le transformateur est d branch Rebrancher le transformateur La prise de courant ne fonctionne pas R parer ou utiliser une prise qui fonctionne Le transformateur est d fectueux Remplacer le transfor
13. e R parer la prise de courant ou en utiliser une qui fonctionne Le transformateur est d fectueux Remplacer le transformateur La carte de circuits imprim s est d fectueuse Remplacer la carte de circuits imprim s L engrenage d entra nement ou l assemblage du chapeau d entra nement est bris Remplacer l engrenage ou l assemblage du chapeau d entra nement La bague de retenue du piston est bris e Remplacer l assemblage du chapeau d entra nement Le piston principal ou le piston du r g n rant est bris Remplacer le piston principal ou le piston du r g n rant 12 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Brancher le transformateur et Le transformateur est d branch l alimentation de la carte de circuits imprim s La vanne ne r g n re pas Il n y a pas de courant dans la prise Remettre le courant automatiquement lorsque le bouton REGEN est enfonc La vanne ne r g n re pas automatiquement mais elle le fait si on presse le bouton REGEN ERROR suivi par les codes 1001 ne peut reconna tre le d but d une r g n ration 1002 un arr t impr vu 1003 le moteur a fonctionn trop longtemps D lai d attente exc d en essayant d enclencher un cycle de r g n ration pour tout autre code contacter le fabricant L engrenage d entra nement ou l assemblage du chapeau d entra nement est br
14. e de r g n ration cette position des cl s permet de fournir l unit de l eau r g n rer tout en alimentant le syst me de distribution en eau non trait e figure 1 MODE DE D RIVATION Les cl s d entr e et de sortie pointent toutes deux vers le centre de la vanne de d rivation Le syst me se trouve ainsi isol de l eau sous pression du syst me de plomberie De l eau non trait e alimente l immeuble figure 2 MODE DE DIAGNOSTIC La cl d entr e pointe vers la vanne de r gulation et la cl de sortie pointe vers le centre de la vanne de d rivation Ce mode permet de l eau non trait e d alimenter le syst me de traitement d eau et l immeuble tout en emp chant l eau de sortir du syst me et d alimenter l immeuble figure 3 Le technicien peut alors pr lever de la saumure et faire tout autre test sans que l eau de contr le se propage dans l immeuble NOTE le syst me de traitement d eau doit tre rinc avant de remettre la vanne de d rivation en mode de fonctionnement normal MODE D ARR T La cl d entr e pointe vers le centre de la vanne de d rivation et la cl de sortie pointe dans la direction oppos e la vanne de r gulation L alimentation d eau de l immeuble se trouve ainsi interrompue Ouvrir un robinet dans l immeuble permettra au syst me de traitement d eau de se d pressuriser Une pression n gative dans la plomberie de l immeuble combin e un adoucisseur en cycle de r g n ration p
15. e de r gulation et sur le filetage du raccord du tuyau de drainage Vous n appliquez pas de ruban de T flon sur les raccordements d crou ou sur les capuchons car des joints toriques sont utilis s Les crous et les capuchons sont con us pour tre serr s ou d viss s la main ou l aide de la cl d entretien sp ciale CV3193 en plastique Si n cessaire vous pouvez utiliser des pinces pour d visser l crou ou le capuchon N utilisez pas de cl tuyau pour serrer les crous ou les capuchons Ne pas ins rer de tournevis dans la rainure des capuchons Ne pas frapper avec un marteau EXIGENCES RELATIVES AU LIEU D INSTALLATION pression de l eau 25 100 psi demande nerg tique de 0 5 A temp rature de l eau 0 5 37 7 C 33 100 F le transformateur enfichable s installe dans un endroit lectricit 115 120 V sortie 60 Hz ininterrompus sec uniquement surface ferme nivel e pour le r servoir INSTALLATION PUITS INSTALLATION R SEAU MUNICIPAL hs Ai MENTAT OH C EAL 1 La distance entre le drain et le conditionneur d eau doit tre la plus courte possible 2 Puisqu on doit r guli rement ajouter du sel dans le r servoir saumure l endroit doit tre facile d acc s 3 Le conditionneur d eau doit tre install de fa on ce qu il y ait moins de 10 pi 3 m de tuyau entre sa sortie et l entr e du chauffe eau 4 Ne pas installer le conditionneur un endroit o il pourrait tre
16. es d emploi L affichage du d bit de la capacit r siduelle et du nombre de jours jusqu la prochaine r g n ration sont optionnels et ne sont pas habituellement utilis s Pour faire d filer ces param tres vous n avez qu appuyer sur NEXT Si vous passez un param tre et que vous n appuyez sur aucun bouton pendant cinq 5 minutes l afficheur retournera en mode d utilisation normale Tout changement apport l int rieur du d lai d attente de cinq 5 minutes sera sauvegard Pour quitter rapidement les options de R glage de l installateur le Mode de programmation ou autre presser SET CLOCK Les changements que vous aurez apport s avant de quitter seront sauvegard s Si vous d sirez effectuer deux 2 cycles de r g n ration en 24 heures vous n avez qu retourner la programmation pr r gl e Pour une DOUBLE REGENERATION vous devez 1 Appuyer une fois sur le bouton REGEN REGEN TODAY clignotera alors sur l afficheur 2 Presser le bouton REGEN pendant trois 3 secondes jusqu ce qu un cycle de r g n ration d bute La vanne compl tera un cycle de r g n ration imm diatement et en effectuera un autre selon les param tres pr r gl s VANNE DE D RIVATION Une vanne de d rivation est utilis e sp cifiquement pour isoler la vanne de r gulation du syst me de plomberie pressuris et pouvoir effectuer des r parations ou l entretien de la vanne de r gulation La vanne de d rivation plein d
17. i est assez long pour se rendre jusqu au drain Vous pouvez lever le tuyau de trop plein jusqu un maximum de 3 po 7 6 cm sous la partie inf rieure du raccord du trop plein Ne pas le brancher au tuyau de drainage de la vanne de r gulation Le tuyau de trop plein du r servoir saumure doit tre branch directement au drain l gout ou une cuve s par ment du tuyau de drainage du syst me Laisser un intervalle d air comme sp cifi la section Tuyau de drainage ci dessus AVERTISSEMENT Ne jamais ins rer un tuyau de drainage dans un drain un tuyau d gout ou un collecteur Toujours pr voir un intervalle d air entre le tuyau de drainage et les eaux us es afin d viter la possibilit que ces eaux us es soient aspir es dans le conditionneur PROC DURES DE PROGRAMMATION 1 R GLER L HEURE DU JOUR Vous devriez r gler l heure du jour seulement apr s de longues coupures de courant ou pour ajuster le d but et la fin de l heure avanc e Apr s une longue panne de courant l heure clignotera pour indiquer la n cessit de r gler l heure du jour tape 1 Appuyer sur SET CLOCK tape 2 Temps actuel heure R gler l heure du jour en utilisant les boutons Vet a L indicateur AM PM bascule apr s 12 Appuyer sur NEXT pour aller l tape 3 tape 3 Temps actuel minutes R gler les minutes en utilisant les boutons Vet a Si vous voulez retourner l tape pr c dente appuyer une fois
18. is Remplacer l engrenage ou l assemblage du chapeau d entra nement La carte de circuits imprim s est d fectueuse La vanne de d rivation n est pas en mode de fonctionnement normal Remplacer la carte Voir les diagrammes la page 4 Le doseur est d branch Le rebrancher la carte de circuits imprim s La turbine du doseur est bloqu e Enlever ce qui bloque Le doseur est d fectueux Remplacer le doseur Il y a une erreur de programmation Revoir la programmation La carte de circuits imprim s est d fectueuse La vanne vient de subir un entretien Remplacer la carte Appuyer sur NEXT et REGEN pendant 3 secondes ou d brancher momentan ment l alimentation de la carte de circuits imprim s Des corps trangers sont bloqu s dans la vanne V rifier si le piston et la colonne d cartement sont obstru s Le piston offre une r sistance excessive Remplacer le piston s et l assemblage de la colonne d cartement Le piston n est pas en position de d part Appuyer sur NEXT et REGEN ou d brancher momentan ment l alimentation de la carte de circuits imprim s L engrenage du moteur n est pas compl tement engag les c bles du moteur sont endommag s le moteur a flanch V rifier l installation lectrique du moteur Le r flecteur de l engrenage d entra nement central est sale ou endommag il manque un engrenage ou il est bris Nettoye
19. le drain r guli rement sans air ouvrir lentement la cl d entr e de la vanne Remettre le courant et presser momentan ment le bouton REGEN pour faire passer le r gulateur la position REGENERANT DRAW La vanne de d rivation se trouve alors en mode de diagnostic Figure3 page 4 V rifier que l eau aspir e du r servoir de r g n ration passe dans la conduite saumure sans fuites d air ou bulles Vous devriez constater un lent coulement vers le drain Presser encore momentan ment le bouton REGEN jusqu ce que RINCE apparaisse sur l afficheur Vous devriez constater un coulement rapide vers le drain D brancher le transformateur pour immobiliser la vanne en position RINCE Permettre l eau de s couler jusqu ce qu elle soit claire sans air et coule r guli rement Pendant que l unit rince charger le r servoir saumure de sel adoucisseur d eau voir L AVERTISSEMENT la page 9 Remettre le courant Placer la vanne de d rivation en mode de fonctionnement normal Figure 1 page 4 en ouvrant la cl de sortie de la vanne Appuyer sur REGEN jusqu ce l afficheur indique FILL et appuyer de nouveau sur REGEN afin de retourner au mode normal de fonctionnement avec TIME OF DAY apparaissant sur l afficheur NOTEZ Vous ne devriez pas voir de larges particules de m dia Si vous en apercevez fermer le syst me imm diatement Contactez le fabricant ou le distributeur pour de l assistan
20. mateur La carte de circuits imprim s est d fectueuse La prise de courant est munie d un interrupteur Remplacer la carte de circuits imprim s Utiliser une prise ind pendante Panne de courant le transformateur est d branch de la prise de courant murale ou de la carte de circuits imprim s R gler l heure de la journ e et remplacer la pile voir les instructions la page 7 La carte de circuits imprim s est d fectueuse La vanne de d rivation est en mode de d rivation Remplacer la carte de circuits imprim s Mettre la vanne en mode de fonctionnement normal Le c ble du doseur est d branch Rebrancher la carte de circuits imprim s La turbine du doseur est ralentie ou bloqu e Retirer la turbine et v rifier si des d bris nuisent son fonctionnement Le doseur est d fectueux R gler l heure de la journ e La carte de circuits imprim s est d fectueuse Il y a eu une panne de courant L heure affich e n est pas la bonne Remplacer la carte de circuits imprim s R gler l heure de la journ e L heure de r g n ration n a pas t r gl e correctement R gler l heure de r g n ration Le contr le est r gl ON O Le contr le est r gl NORMAL on O Le moteur ne fonctionne pas V rifier l heure de r g n ration dans la section de programmation Remplacer le moteur Il ny a pas de courant dans la pris
21. onctionne un des deux param tres suivants sera affich Heure de la journ e ou le nombre de gallons d eau trait e disponible Appuyer sur NEXT vous fera basculer d une option l autre TIME OF DAY MON FLOW RATE GPM Q pH an CAPACITY REMAINING DAYS TO A REGEN GPM Q En a GPM A EA A R GLER L HEURE DE LA JOURN E Advenant une coupure de courant prolong e l heure de la journ e clignotera pour indiquer que l heure doit tre r gl e de nouveau Tous les autres param tres seront sauvegard s en m moire peu importe la dur e de la coupure de courant 1 Pour avoir acc s appuyer sur SET CLOCK 2 Ajuster l heure l aide des boutons AM PM bascule 12 Appuyer sur NEXT Ajuster les minutes l aide des boutons Yet A Appuyer sur NEXT Ajuster la journ e courante l aide des boutons Vet A Appuyer sur NEXT pour compl ter et retourner au mode de fonctionnement normal TIME HOUR TIME MINUTES SET AM SET PM 200 E gt O e R G N RATION MANUELLE Note Dans le cas des adoucisseurs si le r servoir saumure ne contient pas de sel le remplir de sel et attendre au moins deux 2 heures avant de proc der une r g n ration Si vous devez enclencher une r g n ration imm diatement ou dans la soir e lheure programm e normalement 2 00a m suivez les tapes suivantes x REGENTODAY ET a TIME OF DAY CLIGNOTERONT EN ALTERNANCE 5I UN CYCLE DE R G N RATION EST PR VU AU COURS
22. oucisseur d eau ne pourra pas fonctionner normalement Pour obtenir de meilleurs r sultats le fabricant recommande d utiliser du sel de mer Le bac saumure a t con u pour fonctionner avec du sel de mer des pastilles du chlorure de sodium sel gemme ou sel de roche Si vous utilisez des pastilles ou du chlorure de sodium il est recommand de nettoyer le bac saumure tous les six 6 mois AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de nettoyants r sineux ni mettre du nettoyant r sineux dans le bac saumure De plus ne pas utiliser du sel qui contient des additifs nettoyants ou identifi comme tant du sel nettoyant au fer Vous pourriez endommager votre adoucisseur d eau et rendre l eau de consommation nocive pour l tre humain Consultez votre d taillant pour obtenir les bonnes directives de nettoyage PROC DURES DE D MARRAGE Apr s avoir compl t l installation tourner les cl s de d rivation de fa on tre en mode de d rivation BYPASS Figure 2 page 4 Faire couler l eau et v rifier qu il n y ait aucune fuite Ouvrir compl tement un robinet d eau froide pr f rablement un robinet qui n est pas muni d un a rateur comme celui de l vier lessive ou de la baignoire Laisser couler l eau jusqu ce qu elle soit claire et pour d barrasser les tuyaux de tout d bris qui aurait pu s infiltrer durant l installation Le cycle de r g n ration du syst me se d roule ainsi R f rez vous
23. ourrait siphonner de la saumure dans les tuyaux de l immeuble De l eau qui coule dans la sortie de l adoucisseur ou du filtre indique que l eau contourne le syst me figure 4 ce qui pourrait tre caus par une jonction fautive dans la plomberie de l immeuble MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL MODE DE D RIVATION L EAU TRAIT E TRE L EAU NON TRAIT E Lun ln in Figure 1 Figure 2 MODE DE DIAGNOSTIC MODE D ARR T Lan MEN TRAIT S DELTA M N T g Figure 3 E Figure 4 INSTALLATION MISES EN GARDE G N RALES POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN La vanne de r gulation les raccords et ou la vanne de d rivation peuvent s ajuster des d salignements mineurs de la plomberie gr ce un certain jeu qui permet de les raccorder correctement Par contre l adoucisseur d eau n est pas con u pour supporter le poids de la tuyauterie N utiliser en aucun endroit de la Vaseline de l huile ou tout autre lubrifiant base d hydrocarbure ou de la silicone en a rosol Bien que non n cessaire un lubrifiant base de silicone peut tre utilis sur les joints toriques noirs Eviter d utiliser tout genre de lubrifiant m me de la silicone sur les joints l vres rouges ou transparents Ne pas utiliser de p te joint ou tout autre scellant sur le filetage Vous devez appliquer du ruban de T flon sur le filetage de l entr e et la sortie 1 po NPT ou 2 54 cm sur le raccord du tuyau de saumure de la vann
24. r ou remplacer l engrenage s d entra nement Le support de l entra nement est mal align sur la plaque arri re R aligner le support d entra nement La carte de circuits imprim s est endommag e ou d fectueuse Remplacer la carte de circuits imprim s La carte de circuits imprim s est mal align e sur le support d entra nement Replacer la carte de circuits imprim s sur le support d entra nement 13 PI CES DE RECHANGES COUVERCLE AVANT ET ASSEMBLAGE D ENTRA NEMENT O Neiem oa verset Couvereavamt OOOO 6 vso Couvercie de engrenage d entrainement V3002CC d entra nement CC couvercle du Non illustr 3186 Transformateur 110V 12V 14 PI CES DE RECHANGES ASSEMBLAGE DU PISTON Description V3005 Assemblage de la colonne d cartement 1 po 3004 Assemblage du chapeau d entra nement Joint torique 228 Assemblage du piston d bit de retour 1 po 3011 01 Assemblage du piston d bit ascendant 1 po Piston du r g n rant Joint torique 337 Litem 5 n est pas utilis pour le backwash seulement avec les filtres 1 2 3 4a 4b D 15 PIECES DE RECHANGES ASSEMBLAGE DE L INJECTEUR O Neiem N Pi ce V3176 V3152 V177 V3010 1Z 5 V3010 1A V3010 1B V3010 10 V3010 1D V3010 1E V3010 1F V3010 1G V3010 1H V3010 1 V3010 1 V3010 1K V3170 Var Le bouchon d injecteur et l injecteur requi rent un joint to
25. rique inf rieur et sup rieur 16 PI CES DE RECHANGES ASSEMBLAGE DU G N RATEUR DE CHLORE 1 Bouchon coud V3182 Commande de remplissage du d bit sp cifier dimension H4650 Coude 2 avec crou et insertion 17 PI CES DE RECHANGES ASSEMBLAGE DU TUYAU DE DRAINAGE 3 4 PO N Pi ce H4615 trier de verrouillage du coude PKP10TS8 BULK Fiche EN OPTION tube de 5 8 po V3192 crou EN OPTION coude de renvoi 3 4 po 1358 01 Assemblage du coude de drainage 3 4 po NPT V3163 Joint torique 019 Assemblage de bague de retenue DLFC au contr le du d bit du tuyau de drainage V3162 007 DLFC 0 7 pour un coude de 3 4 po V3162 010 DLFC 1 0 pour un coude de 3 4 po V3162 013 DLEC 1 3 pour un coude de 3 4 po V3162 017 DLFC 1 7 pour un coude de 3 4 po V3162 022 DLFC 2 2 pour un coude de 3 4 po V3162 027 DLFC 2 7 pour un coude de 3 4 po V3162 032 DLFC 3 2 pour un coude de 3 4 po V3162 042 DLFC 4 2 pour un coude de 3 4 po V3162 053 DLEC 5 3 pour un coude de 3 4 po V3331 Coude de renvoi et assemblage de retenue Note Les articles 2 et 3 le tube interne et l crou sont utilis s seulement avec un tuyau flexible en poly thyl ne de 1 2 po I D diam tre int rieur par 5 8 po O D diam tre ext rieur Pour toute autre conduite du tuyau de 3 4 po NPT est utilis J SEE A EE ka 18 PI CES DE RECHANGES DOSEUR D EAU ET BOUCHON DU DOSEUR _ 19 PI
26. sur le bouton REGEN Appuyer sur NEXT pour terminer la programmation de l heure du jour TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 SET TIME m 6 35 CLOCK NEXT REGEN SET NExT CLOCK 5 er amp a e 2 PROGRAMMATION RETURN TO NORMAL MODE NOTE Le fabricant a pr r gl l unit de fa on ce que le nombre de gallons entre r g n rations soit automatiquement calcul d s que la duret de l eau est entr e tape 1 Appuyer sur SET CLOCK tape 2 Duret R gler la duret en grains au gallon valeur par d faut de 20 gpg en utilisant les boutons Vet A L intervalle permis est de 1 150 par incr ment de 1 grain tape 3 Nombre de jours entre r g n rations d lai prioritaire Le fabricant a pr r gl usine un d lai de 6 jours comme valeur par d faut Ce param tre repr sente le nombre maximal de jours entre chaque r g n ration Si l afficheur indique OFF le cycle de r g n ration s enclenche seulement en fonction du nombre de gallons utilis s Si un nombre entre 1 et 28 jours a t r gl plage maximale un cycle de r g n ration s enclenchera la journ e indiqu e m me si la quantit de gallons permise n a pas t utilis e R gler le d lai prioritaire l aide des boutons Vet a le param tre recommand est 6 R gler le nombre de jours entre chaque r g n ration 1 28 ou R gler OFF Appuyer sur NEXT pour passer l tape 4 Appuyer
27. train PerfectEau in Traitement d eau r sidentielle valuation conseil installation entretien et r paration www perfecteau ca t 450 432 8487 c info perfecteau ca Installation utilisation et entretien Manuel de l utilisateur Table des mati res Directives de pr installation 5 2 banni ets been atteintes eee hante anatomie ti du 3 Vanne de d rivation ii iiiiiiiiisiiisiieeeceeseeesceneeeseeeseeeeeeneennsee 3 Proc dures de progra mmation cuenss dun ments nine nine eos NN MU SRG T Affichages de service et modes d emploi 8 PIOC QUI S de demaltag E die ed tea le 10 SD CHICAIONS 2 nee nn dede done ce oem ot le or nice 11 Guide d d panhnage nn nat ne nn da nl anne te Net ane 12 Pi ces de rechanges Couvercle avant et assemblage d entra nement nn0nnannnannenoannennnnnnnnonrnnrrrrrnnrnnrrnrrrrrnrrnrrrnrnrrrnrrnrenne 14 ASSEMAT JEOU DIS Ion E 15 ASSEMDIATDE dENNJECl Usica E A 16 Assemblage du g n rateur de chlore iii 17 Assemblage du tuyau de drainage 3 4 po 18 Doseur d eau et bouchon du doseur 22 Sn etoile sts nie tension mNe near 19 Assemblage du flotteur de s ret iii 20 Vanne CS OIVATIOM RE en en nn ne ne en nono 21 ACCESSOITES INS TANAUON 2 2 a de D dl te 22 Guide de reference FApIQR 2 een aan nue ta ann tata ue ee et oi 23 R sultats de votre test d eau Duret gpg Fer ppm pH coefficient Nitrates ppm Mangan se ppm Souffre
28. uvoir b n ficier d une pression ad quate de 40 60 psi est recommand Si le drain se vide dans un tuyau d gout sur lev vous devez utiliser un collecteur de type puisard Relier le tuyau de drainage son point de d charge en respectant les codes de plomberie V rifier particuli rement les r glements concernant les intervalles d air et les dispositifs anti siphons NOTE L crou du tuyau de drainage n est pas fourni avec les unit s dont le d bit de lavage contre courant d passe 7 gpm 31 8 Ipm 7 BRANCHEMENT DU R SERVOIR SAUMURE Installer le tuyau en poly thyl ne de 3 8 po O D diam tre ext rieur du coude de r alimentation jusqu la vanne saumure situ e dans le r servoir saumure 8 BRANCHEMENT DU TUYAU DE TROP PLEIN Si un d bordement de saumure pouvait endommager des meubles ou la structure de l immeuble il est alors recommand d installer un tuyau de trop plein vers le drain Le r servoir saumure de votre adoucisseur est muni d un flotteur de s curit qui r duit grandement les risques qu un d bordement accidentel de saumure se produise Par contre advenant un probl me l installation d un tuyau de trop plein permettra de diriger le flot vers le drain plut t que de laisser le liquide se r pandre sur le plancher et causer des dommages consid rables Le coude de raccordement se trouve sur le c t du r servoir saumure Branchez y un tuyau de 1 2 po I D diam tre int rieur qu
Download Pdf Manuals
Related Search