Téléchargez ici
Contents
1. 1 0006 214 33 9106 S 0554 24601 8106 4106 5 SOLL 2706 5106 52281 5900 7206 60 4006 9506 PLANCHE 4 510201 2208 1906 2006 S006 0206 2006 557 9851 S vll 597601 8006 7006 5 2651 9006 0106 060 8006 S 971 05 1 0006 0155384 SNOS 19755189 a adund ajaway au apno posse uge e mett orso 2 SSC side Sous ensemble POUPEE DESIGNATION GUIDE PION PION LEVIER RESSORT BROCHE FLASQUE JOINT ROUE NOIX FOURRURE CAGE DE ROULEMENT ENTRETOISE CAGE DE ROULEMENT PIGNON COUVERCLE JOINT BOUCHON ARBRE DE HARNAIS PIGNON monoblor 2 dentures DE HARNAIS Peuvent tre remplac s en semble Pignon 9 077 et roue 9 079 ENTRAINEUR BOUCHON PIGNON 45 DTS ENTRETOISE RONDELLE AXE PIGNON PIGNON ARBRE PIGNON Peut tre remplac par 9 082 PALIER AR ENTRETOISE AXE DE CDE SABOT D INVERSEUR ARRETOIR JOINT COUVERCLE JOINT COUVERCLE 9 038 9 039 9 040 9041 9 043 9047 9 048 9 049 9 050 9 051 9 052 9 053 9 054 9 055 9 056 9057 9 058 9 050 9072 9073 9062 9063 9 064 9 065 9 066 9067 9 068 9 069 9070 11 146 11 172 10 977 11 587 10 978 11 022 11 027 11 027 1 1 12. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT GUIDE DE D PANNAGE CONSTATATIONS CAUSES PRESUMEES PRECONISATIONS POUPEE La broche chauffe La pi ce que usine pr sente un l ger broutage Mandrin difficile man uvrer TABLIER Avance du trainard ou de la glissi re transversale par saccades Filetages d fectueux TRAINARD Difficult de fonc tionnement manuel de la glissi re transversale BOITE DE FILETAGES Difficult pour passer les boutons de s lection Mauvaise arriv e d huile sur palier avant ou arri re Mauvais serrage de l outil Mauvaise assise de la tourelle Lardons de r glage trop libres Poussi re dans la vis escargot Corps trangers entre la face du mandrin et celle de la broche Limiteur d effort trop libre Jeu dans le r glage de la vis m re Jeu dans l crou de vis m re Jeu excessif entre les pignons de la t te de cheval Les lardons c niques sont d r gl s ou pr sence d un corps tranger Vis d arr t d sserr es Les boutons de s lection frottent sur la plaque indicatrice Pr sence d un corps tranger entre les poign es et la plaque Nettoyer le filtre ainsi que la goulotte V rifier que l huile arrive dans le voyant de pompe situ sur le couvercle de poup e V rifier si les tuyaux de graissage ne sont pas bouch s s L outil doit avoir une port e nette sur la face d appui Resserrer les vis de r gl
3. Retendre les courroies R glage des vis V rifier serrage et positionnement du levier V rifier niveau d huile changement du joint S il est en mauvais tat R glage dans les 2 sens par Vis v rin A l aide des vis microm triques qui sont l arri re de la poup e refaire le parall lisme R glage laide des 2 vis mont es sur la semelle de la contre pointe Apr s d montage du moteur mesurer la valeur de la r sistance STATOR entre phase et neutre Si la coupure int resse les connexions ext rieures ou bobinage refaire ces connexions si l enroulement STATOR est coup faire rebobiner le moteur Nettoyage EN CAS DE DIFFICULTES APPELER SERVICE APRES VENTE SOCOMO PARIS 506 37 67 BETHUNE 25 13 20 23 GUIDE DE La bo te des pas assure 81 combinaisons pour chaque montage de inversant le montage des deux pignons d entr e et de sortie de la lyre multiplie par 4 la valeur des pas Les diff rentes combinaisons de montage des pignons de lyre permettent d obtenir pratiquement tous les pas sp ciaux d sirables Les tableaux joints donnent l ensemble des pas obtenus N anmoins nous donnons titre indicatif la m thode de calcul des pas sp ciaux PAS SPECIAUX Calcul des roues Pas ex cuter Pas d origine donn par la boite Rapport des pignons monter K Rapport de lyre standard 33 1 K
4. Le tablier est du type tanche double paroi Le graissage s effectue par barbotage avec voyant de contr le Le tablier comporte un dispositif de s curit plac entre les m canismes de commande de la vis m re et de la barre de chariotage liminant les risques de fausses man uvres L crou de vis m re se r gle par l interm diaire de vis dispos es sur la face correspondante du tablier Nous recommandons de toujours bien embrayer fond les mouvements d avances longitudinales et transversales Le limiteur de couple fonctionne aussi sur but e de longueur II suffit de r gler la but e n 9204 La pr cision obtenue en usinage de s rie est suffisante pour les besoins courants CONTRE POINTE La contre pointe est guid e le long du hanc par un prisme en V tremp et rectifi Un syst me de serrage par came tr s efficace autorise les travaux de percage m me importants Le syst me de serrage se trouvait initialement plac sur la face ext rieure de la contre Poup e est d sormais dispos sur la face sup rieure de celle ci partir de la machine n 4884 Le fourreau de contre poup e tremp et rectifi est gradu avec fen tre de lecture Sur les mod les post rieurs au n 5119 la fen tre comporte une lentille de grossissement permettant des lectures de pr cisions TRAINARD CHARIOT Le jeu de la glissi re transversale est r glable par lardon conique accessible c t avant de la machine LYRE Les
5. 9218 1 MOYEU 3 BARRE 9219 1 LEVIER COUDE 9 220 1 VIS MERE 9 221 1 SUPPORT DE CONTACTEUR 9 222 1 LEVIER DE CDE 9 223 1 PEDALE 630 9 224 1 AXE 9 226 1 GRILLE DE TOLE AVANT 9 227 1 TOLE DE FERMETURE 9228 2 TOLE DE FERMETURE 9 230 1 PLATINE ELECTRIQUE 9231 1 TOLE DE RECUPERATION 9 232 2 VERIN 9 233 VERIN 9 235 1 PLAQUE MOTEUR 1 500 TOURS 9 236 1 RESSORT Sous ensemble SOCLE BANC Ne DESIGNATION Pi ce VERIN peut tre remplac 9 255 mod le 1969 PLAQUE VERIN VERIN peut tre remplac par syst me amortisseur voir ci apr s TIGE DE COMMANDE TOLE ECROU DE REGLAGE LEVIER CDE DU FREIN BARRE VIS C H C VIS C H C VIS C H C VIS C H C VIS C H C 6x12 6x16 6x20 6x45 8x40 1 VIS C H C 12x55 3 VIS H 6x16 1 VIS 6x30 4 VIS H 8x20 2 VIS H 8x25 4 VIS H 8x40 4 VIS 12x45 2 VIS H 12 55 6 VISH 12 x 80 peut tre remplac par 12 x 60 mod le 1969 1 VIS POINTEAU 6x20 3 VIS H C 10 x 50 t ton autofrein 2 VIS 4x55 4 VIS 4x30 1 VIS 6 x 10 noircie 4 VIS R 6x25 2 VIS H 6 x 55 mise longueur 47 2 ECROU H4 6 ECROU H6 ECROU H 10 VIS FB 909 GOUPILLE GO2 GOUPILLE GO2 6x20 GOUPILLE GO5 8x36 GOUPILLE CONIQUE 4 x 40 laiton 4 x 10 en croix 4x16 Sous ensemble SOCLE BANC 3 Nb DESIGNATION 13 000 4 RONDELLE MU de 4 laiton 10
6. UIDE DE CONDUITE ET D ENTRETIEN star 300 Soci t anonyme soci t de construction de machines outils Service commercial et service apr s vente 25 rue Duclaux Suresnes Hauts de Seine t l 506 37 67 ou 29 96 Usine d centralis e B thune Pas de Calais t l 25 13 20 PLANCHE S3GQNVININ09 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STAR 300 CAPACITE Hauteur de pointes mm Diam tre admis sur banc mm Diam tre admis au dessus du chariot mm Diam tre admis devant le plateau mm Distance entre pointes mm VITESSES DE BROCHE Nombre Valeur des vitesses MOTEUR 64 4D CTV S ES re cv POUPEE Al sage de broche C ne de la broche la broche FILETAGE M triques Modules Filets pouce Diam tral pitch AVANCES Nombre total Longitudinales Transversales TRAINARD CHARIOTS Course de la glissi re mm Course du porte outils mm Section des outils mm Vernier du trainard mm Vernier de la glissi re mm Vernier du porte outils mm CONTRE POINTE Diam tre du fourreau mm Course utile mm morse D saxage de part et d autre de l axe mm Vernier mm 154 300 150 340 630 12 35 1600 45 2000 4 32 n 5 1 5 ou L 00 sur demande 28 usuels de 0 5 20 9 de 0 5 25 33 usuels de 56 2 15
7. 4 557 4 615 4 653 4 714 4 773 4 8 4 846 4 881 4 935 4 986 4 95 5 5 063 5 076 5 170 5 192 5 208 5 330 5 369 5 5 5 538 5 540 5 641 5 657 5 769 5 657 5 769 5 786 5 923 5 966 6 6 092 6 285 6 346 6 51 6 769 6 923 7 7 051 7 071 72 7 233 7 269 7 615 7 857 8 076 8 307 84 8 461 8 884 9 230 96 9 871 10 153 10 384 11 282 11 538 12 12 6 12 692 14 14 102 14 4 28 MONTAGE DE LYRE 33 66 0 740 8 1 0 846 bi 1 057 1 110 a 2 1 233 a3 1 269 2 1410 b 3 1 586 2 1 762 MONTAGE DE LYRE D 66 33 w x I II N n 1 21 42 84 1 480 8 1 1211 2 423 4 846 24 48 96 bi 1 692 1 384 2 769 5 538 3 6 12 2 115 1730 3 461 6 923 3 15 6 3 12 6 a 2 2 221 a 2 1 817 3 634 7 269 3 5 7 14 a 3 2 467 a 3 2 019 4 038 8 076 3 6 7 2 14 4 2 2 538 2 2 076 4 153 8 307 4 8 16 5 3 2 820 53 2 307 4 615 9 230 45 9 18 c2 3 173 2 2 596 5 192 10 384 5 10 20 3 525 2 884 5 769 11 538 MONTAGE DE LYRE J 35 84 29 MONTAGE DE LYRE 33 78 b 1 1 a 2 a 3 b 2 b 3 52 3 MONTAGE DE LYRE 66 78 M w a 1 a 1 b 1 b 1 2 2 a3 8 3 5 2 5 2 5 3 5 3 c 2 2 MONTAGE DE LYRE 42 90 MI 30 MONTAGE DE LYRE C 33 84 0 237 0 9
8. 54 503 1 FLASQUE 54 504 1 PORTE 54 507 1 JOINT ep 0 8 54 508 1 JOINT ep 0 8 54 511 2 AXE DE GUIDE 54 512 41 ARBRE DE POULIE 54 513 1 ENTRETOISE 54 514 1 BALADEUR 54 515 1 PIGNON 54 516 1 PIGNON 54 517 4 54 518 2 RONDELLE 54 519 1 PIGNON 54 520 1 PIGNON 54 521 1 PIGNON 54 522 1 PIGNON 54 523 1 COUPELLE 54 524 1 RONDELLE 54 525 1 ARBRE 54 526 1 PIGNON 54 527 1 PIGNON 54 528 1 ENTRETOISE 54 541 jd ENTRETOISE Sous ensemble BOITE DE VITESSES DESIGNATION Pi ce 54 546 1 JOINT ep 0 8 Pignons de rapport moteur bo te 54 537 1 Pignon de 25 dents Gamme de vitesse de broche Pignon de 25 dents 35 1 600 Tm 54 538 1 Pignon de 35 dents 35 1 600 Tm 54 557 1 Pignon de 32 dents Gamme 45 2 000 Tm 54 558 1 Pignon de 28 dents Gamme 45 2 000 Tm 11519 1 ROULEMENT A BILLES 20 x 52 x 15 N 6 304 11579 1 ROULEMENT A GALETS 30 x 72 x 19 N J 306 11580 3 ROULEMENT A BILLES 20 x 52 x 15 6 304 11581 1 ROULEMENT A BILLES 35 x 72 x 17 N 6 207 10 963 1 ECROU RN 70x20MC 11006 1 CIRCLIPS 209 11010 1 CIRCLIPS 28 11011 1 CIRCLIPS 30 11131 1 CIRCLIPS 42 11 130 1 CIRCLIPS 459 11 136 3 ANNEAU 52 10 830 1 CLAVETTE DISQUE de 5 x 6 5 10 906 1 CLAVETTE de 5 x 5 x 20 10 952 1 CLAVETTE de 8 x 7 x 30 10 851 1 CLAVETTE de 8 x 7 x 40 10 953 1 GOUPILLE GO2 3x10 10 885 1 GOUPILLE GO2 5x30 10817 2 GOUPILLE GO2 6x 16 10 002 4 VIS H 8x30 10 804 4 ECROU 12 10 201 5 VISC H C 6x12 10 206 13 VISC H C 8x25 10 731 4 GOUJON
9. 7314 1 PIGNON 7315 1 PIGNON 7 320 1 AXE 7321 1 AXE IV 7 329 1 PIGNON 7 330 1 PIGNON 9 301 1 CONE DE FRICTION 9 302 1 MANCHON 9 303 1 ENTRAINEUR 9 304 1 PIGNON 9 305 1 BALADEUR 9 306 1 AXE DE CDE 9 307 1 ENTRAINEUR 9 308 1 AXE V 9 309 2 AXE 9310 2 9311 1 9319 1 COUVERCLE 9 320 1 PALIER AV 9 321 1 JOINT Sous ensemble BOITE DES PAS Eam WER 9 322 1 9323 1 JOINT 9 324 1 ENTRETOISE 9 326 1 JOINT 9 327 1 9328 1 AXE III 9 329 1 MANETON IV 9 330 1 RESSORT 9 332 x COFFRET A OUTILS 9341 1 CORPS DE B P 9342 1 COUVERCLE DE 9343 1 AXE peut tre remplac par 9 344 mod le 1969 10 201 3 VISC H C 12 10219 8 VISC H C 6x 16 10 203 4 VISC H C 6x 30 10 230 5 VISC H C 8x 30 10 234 4 VIS C H C 10 x 110 10 523 5 VIS H C 6x 12 10 504 5 VIS H C 12x 10 11006 1 CIRCLIPS 20 11009 i CIRCLIPS 25 11037 1 CIRCLIPS 47 int 11073 1 ANNEAU D ARRET E 62 11501 5 BAGUE C 10 13 16 B P 25 11601 1 BAGUE 16 20 16 B P 25 11 603 1 BAGUEIR 25 30 17 11 050 1 JOINT 30 x 48 8 11 801 2 BOUCHON 16 150 JOINT FIBRE 11 056 1 1 2 11022 5 BILLE 010 11027 5 POIGNEE BOUTET 25 10 978 2 ECROU 80 25 SIMMONDS Variante voir r f 10 978 Poup e 10 946 1 CLAVETTE 8 x 7 x 24 10 949 1 8 x 7 x 55 10 947 1 CLAVETTE 8 x 7 60 10 948 1 CLAVETTE 8 x 7 x 140 10 912
10. e dans la poup e avec prise de mouvement sur la fourrure Dans ce dernier montage le filtre est ais ment accessible par une plaque mont e sur l arri re du corps de poup e Les circuits de graissage sont r alis s par des tubes calibr s Des canalisations sp ciales issues directement du distributeur la sortie de la poup e sont affect s la lubrification des roulements BROCHE L extr mit avant de la broche est support e par un double roulement rouleaux conii iques roulement GAMET ultra pr cision 120060 120110 H Ce roulement a t pr r gl en usine lors du montage et nous recommandons de n apporter durant l utilisation aucune modification au r glage N anmoins si un r glage s av rait indispensable on comme suit a Faire fonctionner le tour le temps n cessaire pour amener la broche et la poup e leur temp rature normale de fonctionnement b Enlever le couvercle de poup e soulever languette du frein en t le r gler le jeu de roulement par le serrage ou le desserrage d l crou cr neaux ensuite rabattre une des languettes du frein Le roulement plac l arri re de la broche est un roulement qui ne demande de r gl pas de r glage roulement R K W 13 BOITE DES VITESSES Tous les pignons de la boite des vitesses sont en acier c ment et tremp les dentures sont rectifi es avec le cas ch ant correction des profils de d veloppan
11. res sont tremp es et rectifi es d ret 45 50 Hrc Nous recommandons de surveiller l mise de niveau de l ensemble socle banc et au besoin d y rem dier condition d une bonne tenue de la machine BOITE DES AVANCES ET DES FILETAGES Cet ensemble m canique ne n cessite aucun r glage particulier est du type trains baladeurs et il est possible d inverser le sens de rotation des barres d avance et de changer la valeur des avances pendant la marche de la machine N anmoins nous recommandons de n effectuer ces manceuvres que lorsque la broche tourne une vitesse inf rieure 300 t m SECURITE LIMITATION DES COUPLES DE TRAVAIL ET SURCHARGES Une goupille a t pr vue sur la vis m re la sortie de la boite des filetages En cas de cisaillement la remplacer par une goupille conique similaire en laiton de diam tre 4 et de longueur 40 Un dispositif friction limiteur de couple est situ sur la barre de la sortie de la bo te des avances et des filetages Ce dispositif est r glable suivant le travail ex cuter Le r glage s effectue par action sur une douille collerette cannel e agissant sur ressort maintenant en pression le de friction La protection contre les surcharges est galement assur e par les discontacteurs de l quipement lectrique VOLANT Le volant de commande de l ensemble tablier trainard est d brayable par simple traction vers l op rateur TABLIER
12. 1 1 1 1 1 1 1 Sous ensemble POUPEE JOINT ENTRETOISE PIGNON ENTRETOISE TOLE DU FILTRE PIGNON PIGNON MANETON MANETON ENTRAINEUR BRIDE BOUTON DE MANOEUVRE BRAS RONDELLE 27 x 7 x 2 POULIE ECROU MOYEU COUVERCLE CORPS DE POUPEE RETOUR D HUILE COUVERCLE DE POULIE SUPPORT DE POMPE remplac e par 9 080 pour pompe corps long mod le 1969 PIGNON 70 DTS BAGUE D ARRET PIGNON 8 DTS PIGNON 16 DTS ARBRE HORIZONTAL ARBRE VERTICAL TUBE D ASPIRATION JOINT PAULSTRA 75 x 95 x 12 COURROIES TRAPEZOIDALES VIREX Section S Z Long 1700 CLOU Cannel 4 x 14 DOUILLE A AIGUILLES HK 1522 ECROU RN 80 25 MC peut tre remplac par BILLE 10 BOULE 25 Rouge BOULE 2 25 Noire 9718 corps bille 2 6 2 bouchon expansibleg 9719 ressort 2 Sous ensemble POUPEE Nb DESIGNATION 11 863 1 SOUPAPE 1 4 Conique 11 856 1 ROULEMENT 120 060 120 110 H 11 530 1 ROULEMENT 6 303 11519 1 ROULEMENT 6 304 11 522 1 ROULEMENT 6 205 11571 1 ROULEMENT 6 205 2E 11 592 2 ROULEMENT 6 013 11 593 1 ROULEMENT 209 MC 18 1 PR 01 31 TS remplac 01 2141 corps long sur mod le 4 GOUPILLE ELASTIQUE de 3 x 15 2 BAGUE C 10 x 13 x 10 2 BAGUE C 10 x 13 x 16 1 RACCORD COUDE 1 4 MF n 92 1 UNION SIMPLE WGC 8 1 4 1 EQUERRE MALE WGC 2 8 1 4 10 201 9 VIS C 6x 12 10 219 8 VIS 6 x 16 6 sur mod le 1969 10 202 6 VIS 6 x 2
13. 902 2 RONDELLE MU de 4 10 847 5 RONDELLE MU de 6 10 836 10 RONDELLE MU de 12 ramen 4 mod le 1969 10 845 4 RONDELLE CAOUTCHOUC 14 30 5 11549 1 ROULEMENT 1 202 11167 1 CIRCLIPS 35 int 11 168 1 JOINT PAULSTRA 35 int 11 605 1 BAGUE 22 27 18 11 027 1 POIGNEE BOUTET 2 25 S N 1 CHAPE CARRE DE 6 remplac dans le cas de freinage avec amortisseur 10811 9 ECROU 5 dont 6 remplac s dans le cas de freinage avec amortisseur 15 026 CONTACT A CDE MECANIQUE NU A OUVERTURE XC 1 2822 Systeme de freinage avec amortisseur remplace 9 242 52 570 1 CORPS 52 571 1 GUIDE 52 572 1 GUIDE 52 573 1 RESSORT 52 574 1 RESSORT 9 253 1 TIGE 1 GOUPILLE GO2 2 10 RONDELLE MU de 6 PLANCHE D BOITE DES PAS DETAILS ENSEMBLE 9300 1 PLANCHE D Ty fen n BOITE DES PAS ENSEMBLE 9300 1 Sous ensemble BOITE DES PAS amas 314 4 GUIDE 2 664 1 ECROU DE REGLAGE 5 043 1 RESSORT 5 088 5 MANCHON 5 089 5 LEVIER 5 305 1 RESSORT 5 355 1 5 356 1 MANETON II 5 357 1 MANETON III 5 362 1 5 386 1 GUIDE 5 436 4 RESSORT 7 305 1 BALADEUR 7 306 1 BALADEUR 7 307 1 BALADEUR 7 308 1 BALADEUR 7311 1 PIGNON 7312 1 PIGNON 7313 1 PIGNON
14. gt To PLANCHE IV NOLLVINV IdWI CHAPITRE REGLAGES amp PRESCRIPTIONS DIVERSES OBSERVATION IMPORTANTE Pour tre valables les contr les de pr cision et r glages doivent tre effectu s en utilisant des appareils et outillages adapt s cet effet Cette observation concerne en particulier les broches de contr le aux Normes Lors de l utilisation de celles ci pas manquer de s assurer que les c nes int rieurs des pi ces broche de poup e ou fourreau de contre poup e sont parfaitement propres exempts de poussi res ou de limailles et que le c ne m le de la broche de contr le porte parfaitement POUPEE Si une conicit est constat e sur la broche de contr le il est n cessaire de refaire la mise Pour cela agir sur les 2 vis de r glage pr vues cet effet Ces vis sont plac es de part et d autre de l extr mit du banc c t poup e sur les mod les ant rieurs au tour n 5119 et du m me c t face oppos e l op rateur sur les mod les post rieurs Bien entendu avant la mise en ligne d bloquer les boulons de fixation de poup e sur le banc et resserrer apr s r glage Bloquer ensuite avec pr caution Le graissage des organes de poup e est assur sous pression par une pompe commande m canique Celle ci est soit du mod le piston dispos e dans la bo te des filetages pour les mod les ant rieurs au tour n 5119 soit du mod le rotatif dispos
15. tous les r servoirs les rincer avec de l huile l g re propre et les remplir avec l huile conseill e Les r servoirs doivent tre remplis jusqu la moiti du voyant environ pas d passer ce niveau V rification du bon tat du filtre du circuit de lubrification sous pression E PRESCRIPTIONS D EMPLOI DES LUBRIFIANTS CAPACITE TOTALE DES RESERVOIRS environ 8 5 se r partissant comme suit poup e 2 21 boite des pas 3 8 1 Boite des vitesses 1 2 Tablier 1 21 Carter de lyre 0 75 CARACTERISTIQUES DES LUBRIFIANTS A UTILISER Nous pr conisons les caract ristiques suivantes densit 0 9 viscosit Engler 509 C 5 8 6 2 1009 C 1 5 1 8 A titre indicatif ces caract ristiques correspondent aux qualit s suivantes HOUGHTON STAP 320 LABO PRIMA 60 ou CR 40 SHELL VITREA OIL 37 Nomenclature non limitative PLANCHE 91910 anbold 9280 s qtss p juos massloJ9 OCHEMAS ELECTRIQUES CIRCUIT DE PUISSANCE PLAN CH E VII kl CONTACTEUR MOTEUR bobine 24 V CONTACTEUR POMPE 24 V THERMIQUE MOTEUR ALIMENTATION POMPE CIRCUIT DE COMMANDE 355 RACCORDEMENT Interdiction ext rieure TRANSFO 120 va MOTEUR POMPE gt TA ECLAIRAGE STOP dan E ECLAIRA
16. 0 10 203 6 VISC H C 6 x 30 10 228 2 VISC H C 8 x 20 10 207 4 VISC H C 8x40 10 523 1 VIS H C 6 x 12 cuvette 10 504 1 VIS H C 12 x 10 10 706 4 VIS R 5 x 10 11 023 1 BOUCHON 20 150 JOINT 11025 1 VOYANT V 302 11018 1 BOUCHON EXPANSIBLE 42 11019 1 BOUCHON EXPANSIBLE 2 56 S No 1 BOUCHON M 16 x 10 11 006 1 CIRCLIPS 20 11 009 1 CIRCLIPS 25e 11130 2 CIRCLIPS 45 1 459 2 319 sur mod le 1969 11145 2 CIRGLIPS 65 11134 2 CIRCLIPS 100 int 10970 1 FREIN B 12 10 958 1 CLAVETTE 5 x 5 x 11 bouts droits 10 920 1 CLAVETTE 6 x 6 x 20 10 952 1 CLAVETTE 8 x 7 x 30 Sous ensemble POUPEE N DESIGNATION 10 976 1 CLAVETTE 8 x 7 45 1 VIS Hc 8 x 20 pointeau frein sur mod le 1969 1 CLAVETTE 5 5 50 sur mod le 1969 i BILLE 5 sur mod le 1969 1 TUBE CUIVRE 6 x 0 500 m 1 BOUCHON NIVEAU 1 2 gaz 1 BOUCHON 16 150 JOINT 1 TE 1 4 MF n 133 9102 PLANCHE 9124 TABLIER ensemble 1 PLANCHE alquuesua Hiriav L 58 01 0 616 58201 70 20201 56201 562601 116 5 9601 Sous ensemble TABLIER EE SEP lege 132 2 1 5 043 RESSORT 5 103 5 138 1 FLASQUE 5 436 2 RESSORT 9101 1 9 103 1 AXE DE L INTERMEDIAIRE 9 104 1 PIGNON INTERMEDIAIRE 9 105 1 VERNIER DE TABLIER 9 109 1 BOUCHON PALIER 9110 1 ARBRE 9111 1 PIGNON 22 DENTS 9112 1 ROUE TANGENTE 9113 2 12RO
17. 050 0 498 0 649 0 875 1 163 1 571 2 068 0 346 0 878 1171 1 575 2 076 05 0 651 0 881 1 178 1 586 2 088 0 356 0 504 0 883 1 193 0 357 0 507 0 664 0 888 1 627 21 0 509 0 666 0 894 12 1 628 2 115 0 366 0 671 1211 1 631 2 147 0 512 0 679 09 1 220 2 17 0 370 0 517 0 687 0 804 1 233 1 65 2 171 0 519 0 692 0 904 1 237 1 662 2 175 0 380 0 692 0 906 1 241 1 692 2 196 0 384 0 522 0 908 1 246 0 385 0 525 0 7 0 930 1 708 2 216 0 387 0 528 0 705 0 939 125 1 730 2 221 0 396 0 707 0 942 1 252 1 736 2 25 0 536 0 713 1 265 1 745 2 266 0 407 0 715 0 951 1 269 2 278 0 407 0 542 0 721 0 969 1 292 1 75 0 542 0 723 0 976 1 298 1 757 2 307 0 412 0 543 0 982 1 762 2 326 0 415 0 549 0 732 0 997 1 302 1 767 2 343 0 740 1 329 1 776 2 357 0 423 0 554 0 745 1 1 332 1 789 2 386 0 427 0 555 1 009 1 342 27 LISTE DES PAS POSSIBLES EN MONTAGE 3 ROUES 24 2 423 2 440 2 467 2 475 2 482 2 493 25 2 505 2 538 2 531 2 585 2 596 2 604 2 659 2 665 2 684 2 719 2 75 2 769 2 770 2 820 2 828 2 855 2 863 2 884 2 893 2 928 2 961 2 983 3 046 3 075 3 08 3 102 3 142 3 15 3 173 3 255 3 257 3 263 3 3 3 324 3 384 3 417 3 461 3 472 3 490 35 3 514 3 525 3 535 3 553 3 579 3 6 3 616 3 619 3 626 3 634 3 723 3 758 3 771 3 807 3 878 3 905 3 928 3 989 4 4 038 4 061 4 079 4 136 4 153 4 176 4 2 4 230 4 295 4 34 4 393 4 432 4 442 45 4 532
18. 1 CLAVETTE6x6x 46 10811 3 ECROUK M5 10 827 3 FREIN MB 5 Sous ensemble BOITE DES PAS e GOUPILLE GO2 6 45 GOUPILLE GO2 8 x 20 JOINT TORIQUE 0 R 914 VISH 10x30 ROULEMENT 25 x 47 x 12 ROULEMENT 25 x 47 x 12 ROULEMENT 20 x 42 x 12 6004 S K F ROULEMENT 30 x 62 x 16 6206 2 E N S K F ROULEMENT 25 4 x 51 994 5 07 2048 BILLES 10 24 9 51 100 5 K F 6005 2 E S K F 6005 S K F 1 00 6 S9SS9 IA 9 10q 51861 SOLOLL 526601 S Ses vs 085 900 BAS PLANCHE E 6176 SMU 869601 106 S OSL IL 1595 S 6 51 5 wou 50001 ves vo 42595 225 5550 8020 Seen 0505 SILIL 1020 07 E 20575 PLANCHE 110235 ES 5 BOITE DES VITESSES Sous ensemble BOITE DE VITESSES PUES MEN 314 2 GUIDE 1524 1 RONDELLE 3978 1 FREIN JACOUEMARD 5 030 1 RONDELLE 5 208 1 AXE ARRIERE 5427 1 JOINT ep 0 8 9411 1 AXE AVANT 9 412 1 AXE DE CDE 9 413 2 LEVIERS 9414 MOYEU AVANT 9415 1 MANETON INFERIEUR 9 416 1 MOYEU 9417 1 MANETON SUPERIEUR 9 418 1 COUVERCLE SUPPORT 9 430 1 POULIE 54 501 1 CORPS DE
19. 100 de mm par m Le contr le sera effectu en placant le niveau alternativement sur les glissi res longitudinales et transversales de la machine La v rification de la mise niveau sera par la suite v r d entretien de temps autre comme recommand aux consignes BRANCHEMENT ELECTRIQUE S effectue directement aux bornes d entr e de la platine d quipement lectrique Sch ma et vue d ensemble planches VII et VIII pages 19 et 21 S assurer bien entendu que les caract ristiques de voltage du r seau d alimentation correspondent celles de l quipement lectrique de la machine MISE EN ROUTE Nettoyer la machine pour la d barrasser de toutes taches d enduit anti rouille huiler les parties usin es et plus particuli rement les parties coulissantes S assurer que les pleins d huile qui ont t faits sont toujours corrects rep rage des voyants planche V page 16 8 V rifier que broche lib r e de la transmission levier rep re 4 pl sur la position libre tourne la main doit en tre de m me pour la vis m re et la barre de chariotage si aucune avance n est engag e Mettre la machine sous tension par la man uvre du commutateur interrupteur g n ral Mettre la machine en route petite vitesse sans enclencher aucun mouvement d avance S assurer que la pompe de graissage de la poup e et de la bo te des pas d bite Ce contr le est ais en examinant le vo
20. 12 x 18 x 25 10 751 4 GOUJON 12 x 18 x 45 10 820 4 RONDELLE EV 6 10 821 1 RONDELLE EV 8 10 823 4 RONDELLE EV 12 10 834 4 RONDELLE M de 8 11 022 2 BILLE 2 10 11 023 2 BOUCHON 20 150 JOINT 11028 1 BOULE NOIRE 230 Sous ensemble BOITE DE VITESSES DESIGNATION BOULE ROUGE 230 BOUCHON NIVEAU N 3 1 2 JOINT PAULSTRA 40 x 58 x 10 FLEXIBLOC 16 x 36 38 RESSORT PLANCHE 105265 5 PASTILLE 1 110 9 9512 10839 5 10990 5 oo CONTRE POINTE ENSEMBLE 9500 1 Sous ensemble CONTRE POINTE 132 1 LEVIER 515 1 VIS 517 1 ECROU 9 520 1 MOYEU 9132 3 INDEX 9521 1 CORPS DE C P 9 502 1 SEMELLE DE C P 9 503 1 DE GUIDAGE 9 504 1 FOURREAU 9 505 1 VERNIER 9 506 1 VIS DE 9 507 1 COUSSINET 9 508 1 VOLANT CAPPUCCITTI 9509 1 RONDELLE DE PROTECTION remplac e par lentille 9523 mod le 1969 9 510 1 NOIX DE BLOCAGE 9 519 1 AXE DE BLOCAGE 9 512 1 SABOT DE C P 9 513 2 VIS DE BLOCAGE 9514 1 TIGE DE TRACTION 9515 1 AXE DE BLOCAGE 9516 1 LEVIER 8517 1 LARDON 9518 1 9 604 1 BUTEE 9 522 1 SUPPORT 9 523 1 LENTILLE en service sur mod les 1969 9 524 1 JONC 9 605 1 SUPPORT DE BUTEE 10 534 1 VISHC6x 8 10519 1 VIS HC 6 x 45 t ton 10515 3 VISHC 6x10 pointeau 10 526 2 VIS HC 10 x 40 t ton 10 804 9 Ecrou 12 10 201 2 VIS CHE 6x 12 10219 5 VISC H C 6x16 10981 1 ECROUMP 10 112 10 990 1 ECROU MP 10 118 10 904 2 GOUPILLEGO2 6
21. 51 5 1 0 271 1 087 el 0 339 1 359 2 0 356 1427 a3 0 396 1 586 62 0407 1 631 b3 0 453 1 813 c2 0 509 2 039 0566 2 266 MONTAGE DE LYRE 66 84 M w x I Il II N I I 0 825 1 65 33 0581 1 163 2 326 81 0 475 0 951 1 903 0 942 1 885 3 771 0 664 1 329 2 659 b 1 0 543 1 087 2 175 1 178 2 357 4 714 0 831 1 662 3 324 0 679 1 359 2 719 1 237 2 475 4 95 a2 0872 1 745 3 490 22 0 713 1 427 2 855 1 375 275 55 0 969 1 939 3878 0 793 1 586 3 173 1 414 2 828 5 657 2 0 297 1 394 3 989 2 0 815 1 631 3 263 1 571 3 142 6 285 b 3 1 108 2 216 4 432 3 0 906 1813 3 626 1 767 3 535 7 071 2 1 246 2 493 4 986 2 1 019 2 039 4 079 1 964 3 928 7 857 1 385 2 770 5 540 1 133 2 266 4 532 MONTAGE DE LYRE L 48 90 MI 0 8 MONTAGE DE LYRE 33 90 a 1 bi 2 3 2 b 3 c2 MONTAGE DE LYRE 66 90 bi bi 2 2 3 a3 2 2 5 3 c2 5 3 8 2 32 TOUR PARALL LE STAR 300 Aomenclatuze et R f rences PI CES D TACH ES PART LISTS Ne manquez pas d indiquer le N de la machine en cas de commande Service commercial et service apr s vente 25 rue E Duclaux Suresnes Hauts de Seine t l 506 37 67 ou 29 96 Usine d centralis e B thune Pas de Calais t l 25 13 20 PLANCHE 560201 1 0006
22. APPUCCITTI POIGNEE BOUTET 216 PASTILLE LAITON 25 PLANCHE 34M1 vees 10 Sous ensemble LYRE N 7 DESIGNATION 9701 9 702 9 703 9 704 9 705 9 706 9 707 9 708 9 709 9710 9711 9712 9714 9713 9715 9716 9717 10219 10 206 10709 10752 10983 10981 10978 10895 10836 11053 11 056 11 829 0 450 CARTER DE LYRE COUVERCLE PIGNON 33 DENTS PIGNON 35 DENTS PIGNON 48 DENTS PIGNON 42 DENTS PIGNON 66 DENTS PIGNON 78 DENTS PIGNON 84 DENTS PIGNON 90 DENTS AXE DE LYRE BAGUE peut tre remplac par 9 720 ENTRETOISE AXE CORPS DE LYRE BAGUE FLASQUE DE RECUPERATION VIS C 6x 16 VIS C H 8x 25 VIS 90 4 x 10 GOUJON 12 30 J 24 ECROU 10 110 ECROU 10 112 ECROU RN 80 25 variante voir r f 10 978 poup e CLAVETTE 5 x 5 x 30 RONDELLE M U 12 GRAISSEUR LUB de 6 VOYANT 1 2 BOUCHON 9 72 gaz joint TUBE CUIVRE 6 x 8 Long 30 TUBE PLASTIQUE SOUPLE 10 x 8 Sous ensemble APPAREILLAGE ELECTRIQUE la Pi ce DESIGNATION 5 N s No 5 No s No 15 026 EDUC NAT PRIVE 9942 10721 NNW O G O N gt P N BOUTON POUSSOIR LUMINEUX 15 t te type machine outil poussoir affleurant vert collerette chrom e lampe 24 volts BA9S LAMPE DE SIGNALISATI
23. GE LECTRIQUE EQUIPEMENT ELECTRIQUE voir sch ma planche VII La mise sous tension de la machine s effectue par la man uvre du commutateur verrouillage plac sur la face AV du socle Un voyant lumineux signale la mise sous tention La platine est dispos e dans la partie gauche du socle planche VIII 2 micro contacts de commande des mises en marche AV et AR sont mont s sous carter tanche c t palier des barres Vue ci dessous L lectro pompe est plac e dans un logement venu de fonderie sur la face arri re du socle La mise en route du dispositif d arrosage est command e par un jeu de boutons poussoirs lumineux Tous les circuits de contr le ainsi que l clairage sont aliment s sous 24 V Le moteur d entra nement est command sur les 2 sens de marche par discontacteurs et prot g par relai thermique r glable ENTRETIEN V rifier intervalles r guliers le bon serrage des connexions sur les diverses bornes en particulier sur celles du moteur de broche Un mauvais contact peut entra ner une alimentation sur une ou deux phases et des avaries graves sur les enroulements du moteur Nettoyer par jet d air comprim sec les organes de la platine lectrique Surveiller le fon tionnement des micro contacts de commande de mise en route 20 YMILOW 3N01WY3HL dl0W YNISYIANI HD 31110110 E F 2
24. I 6 2 Somme des dents des pignons pour que lyre se ferme 5 PAS METRIQUES On a Exemple Ex cuter une vis sans fin 2 filets au pas de 16 8 m m 16 8 pas ex cuter PI 4 5 pas choisi sur la bo te K 1x 168 168 2 4 5 90 en partant de ce rapport nous cherchons un montage 4 roues constitu des engrenages disponibles 168 _ 84 2 _ 84 66 90 90 1 53 PAS EN POUCES 2 m thodes 1 Convertir le pas en pouce en pas m trique et proc der comme pour les pas m triques Ex 11 1 2 filets par pouce 2 207 mm 2 On conserve le pas en nombre de filets au pouce la formule ci dessus devient alors H Exemple Ex cuter le pas de 56 filets par pouce P 56 filets par pouce pas ex cuter PI 44 filets par pouce pas choisi sur la boite K 1x44 44 11 2 56 112 28 En partant de ce rapport nous cherchons un montage constitu par les engrenages existants 11 33 84 D a La somme des dents des 4 roues en prise dans le cas du montage 3 roues on comptera 2 fois ji roue interm diaire sera S sup rieur 254 Le pignon mont sur l arbre de sortie de poup e aura 66 dents au plus 24 Le pignon mont sur l arbre d entr e de bo te de pas aura 90 dents au plus Exemples PAS METRIQUE Pas 16 8 Position boite des pas C 2 4 5 mm Roues 66 Sortie poup e 84 90 Axe de lyre 33 Entr e
25. ITE PAULSTRA 28 36 x 8 10 836 1 RONDELLE 212 11018 2 BOUCHON EXPANSIBLE 242 11 022 3 BILLE 30 11 028 2 BILLE 30 11 023 1 BOUCHON 29 150 AVEC JOINT 11 026 2 GRAISSEUR LUB 2 8 11 056 1 V YANT 1 2 11514 1 DOUILLE A AIGUILLE HK 1 8161 11 597 1 DOUILLE A AIGUILLE 1412 11 530 1 ROULEMENT 17 x 47 14 S 6 303 11 525 1 ROULEMENT 30 62 165 6 206 11 594 1 ROULEMENT 25 47 12 S 6 005 2E Sous ensemble TABLIER Nb DESIGNATION 11510 1 A BILLES 51 101 11 604 1 BUTEE A BILLES 51 102 1 VIS HC 6 x 6 POINTEAU 1 CIRCLIPS 22 1 DOUILLE 0810 PLANCHE 39V1719VH 9NV8 31905 v m 570201 PLANCHE 555201 S3uuvd INVA 31905 31843583 PLANCHE 1 119034 9NV8 3190S sous ensemble SOCLE BANC zd Pi ce 5 042 2 RESSORT 5212 6 RONDELLE 5 229 1 PION DE CENTRAGE 5237 1 5281 1 SUPPORT DE PEDALE 7 253 2 ENTRETOISE 7 255 2 RONDELLE 9 201 1 SOCLE 9 202 1 3 BARRE 9 203 1 BARRE DE CHARIOTAGE 9 204 1 BAGUE DE BUTEE 9 205 1 GUIDE DE 3 BARRE 9 206 1 BOITIER 9 207 1 BAGUE 9 208 1 BAGUE DE BUTEE 9 209 1 LEVIER DE CDE 9 210 1 POINT FIXE 9211 2 PLAQUETTE 9213 1 PALIER VIS BARRES 9214 1 COUVERCLE 9 244 1 CREMAILLERE 9 216 1 PLAQUE INFERIEURE 9217 1 BANC
26. NDELLE 9 114 1 TIGE DE SECURITE 9 115 CALE 9 116 1 PLATEAU 9117 ECROU DE vis MERE 9118 2 9119 GUIDE 9 120 1 AXE DE PLATEAU 9121 1 AXE DE BALADEUR 9122 1 came 9123 1 PALIER 9 124 1 RONDELLE 9 125 RONDELLE 9 126 1 VOLANT CAPPUCCITTI 9 128 vis sans FIN 9 129 couvercie 9 130 RONDELLE 9 131 PLAQUE 20 10 9132 9 134 1 CORPS DU TABLIER 9 140 1 PALIER GRADUE 9141 1 PIGNON CREMAILLERE 9 143 2 1 2 RONDELLE 9 144 PIGNON 9145 1 PIGNON 9 146 1 PIGNON Sous ensemble TABLIER e Nb DESIGNATION 9 147 1 PALIER DU VOLANT 9 148 1 BAGUE 10 830 2 CLAVETTE 5 6 5 10 831 1 CLAVETTE 5x5 x25 107980 1 CLAVETTE 5 5 40 10201 8 VIS C H C 6x12 10202 13 VIS 6x20 10 537 2 VIS 6 x 25 BOUT PLAT 10 504 3 VIS 12 10 10711 4 VIS FB 90 4 x 10 EN CROIX 10 800 2 ECROU 80 de 6 10 983 1 ECROU NYLSTOP MP 10 110 10 981 1 ECROU NYLSTOP 10 112 10 978 1 ECROU 70 25 10979 1 ECROU 70 17 13 008 1 ECROU RN 70 12 11 154 1 CIRCLIPS 159 11 006 1 CIRCLIPS 20 11012 1 CIRCLIPS 47 11 037 1 CIRCLIPS 47 int 11159 1 BAGUE n 9 11 086 1 BAGUE 17 11 596 2 12 17 16 11 598 1 BAGUE METAFRAM 20 26 x 20 11 595 1 BAGUE METAFRAM 28 36 x 22 11100 1 BAGUE D ETANCHEITE SD 18 x 24 x 3 11149 1 BAGUE D ETANCHE
27. ON TYPE AS 50 Collerette chrom e cabochon bomb stri transparent jaune lampe 24 volts BA9S BOUTON POUSSOIR TYPE AC II t te machine outil poussoir affleurant rouge collerette chrom e CONTACT A CDE MECANIQUE lame galet XCI ZP 2405 CONTACT A CDE MECANIQUE NU ouverture XCI ZB 22 COMMUTATEUR K 139 EG3 poign e boule ou COMMUTATEUR K 139 X 3 E manette PLAQUE VIS T F 5 x 12 pour 139X VISTR 4x30 VISTR 4x16 VISTR 4 55 VISTR 6x10 VISCHC 6x20 VISCHC 6x40 ECROUO 4 RONDELLE LAITON 24 RONDELLEMU 26 VIS H 80 LAITON 10 x 50 RONDELLE LAITON 210 ECROU LAITON 10 VISTR 5x10 VISTR 4x10 Sous ensemble ARROSAGE DESIGNATION Pi ce 9 865 1 EMBOUT 11875 2 COLLIER 11 888 1 TE 1 4 3 8 3 8 N 130 11 852 1 TUBE 3 8 LONG 200 FILETE AUX 2 BOUTS 11819 1 ROBINET 3 8 FEMELLE 11815 1 FLEXIBLE D ARROSAGE LONG 500 11 063 1 BOUCHON 1 2 N 291 SANS REBORD 10 523 1 VIS CUVETTE 6 x 12 11 889 1 REDUCTION 3 4 1 4 N 241 11 874 an ABOUT FILETEE SERIE 1 4 GAZ Sous ensemble LUNETTE FIXE N 9 831 1 CHAPEAU DE LUNETTE 9 832 1 CORPS DE LUNETTE FIXE 9 833 1 SABOT DE BLOCAGE 58 135 3 POUPEE POMPE 10 037 1 VIS 12 x 100 10 996 1 VIS D ARTICULATION NLM 6 280 4 10 997 1 ECROU EMBASE NLM 6 210 2 10 836 RONDELLE M U DE 12 10 994 GOUPILLE 606 8x22 10 995 GOUPILLE 60 6 12 x 32 1 1 1 8 RONDELLE 10 3 ECROU H 18 80 Sous ensemble L
28. RTE JOINT 9 632 2 JOINT AR 9 633 1 SUPPORT LARDON 9 634 1 SUPPORT LARDON 9 635 2 LARDON AVANT 9 636 1 SUPPORT LARDON 9 637 2 LARDON 9 638 1 PLAQUE 9 639 1 JOINT DE PLAQUE 9 640 2 BUTEE DROITE ET GAUCHE 9 641 1 CORPS DU TRAINARD 9 644 1 BAGUETTE 9 645 1 VIS 56 104 1 ERGOT DE VERROUILLAGE 56 105 1 RESSORT 10 259 4x16 10219 viscHc 6x16 10220 6 6x25 10228 5 8x20 10 206 8x25 10 230 8x30 10 207 7 8x40 10 206 8x50 10 525 VISH C 10 bout plat 10 533 2 VISH C 6x30 t ton 10511 1 VISH C 8x t0 t ton 10 538 2 VISH C 6x30 pointeau 10 700 15 5 009 4 16 10894 2 6 10 803 2 10 10 959 1 EcROU MT 10 212 10 993 1 ECROU MP 10 108 10 834 1 RoNpELLE MU DE 8 10 835 2 RONDELLE MU DE 10 10 836 1 RONDELLE MU DE 12 10 839 1 RONDELLE MU DE 18 10 830 2 CLAVETTE DISQUE 5 x 16x 6 5 10919 1 GOUPILLEGO2 4x30 10 897 2 GOUPILLEGO2 8x25 Sous ensemble TRAINARD CHARIOT 10 989 10818 11165 11018 11 053 11 026 11058 11086 11063 11112 11023 11061 11 166 GOUPILLEGO5 7 GOUPILLEGO2 2 20 BOUCHON EXPANSIBLE 30 BOUCHON EXPANSIBLE 42 GRAISSEUR LUB DE 6 GRAISSEUR LUB DE 8 BAGUE R no 12 BAGUE 8 17 BAGUE R no 20 CIRCLIPS 18 ext rieur BOUCHON 20 150 JOINT POIGNEE C
29. UNETTE SUIVRE Pi ce DESIGNATION 9 841 1 SOCLE 58 109 1 ECROU BRIDE 58 110 1 ECROU DE MANOEUVRE 58 111 3 VIS DE CENTRAGE 58 112 1 GOUJON 58 133 1 CORPS DE LUNETTE 58 134 1 58 136 2 10 221 1 VISC H C 6x35 10232 2 VISC H C 10x45 2 RONDELLE MU8 2 ECROU H 8 x 80 Sous ensemble ACCESSOIRES PROTECTEUR DES COPEAUX DESIGNATION 9 961 1 SUPPORT 9 962 1 PROTECTEUR SUR MANDRIN 9963 1 CALE D EPAISSEUR 9 964 1 PROTECTEUR ARRIERE 9 965 1 TOLE SUPPORT 9 966 1 AXE 9 967 1 TOLE DE RECUPERATION 9 968 1 TOLE DE PROTECTION AR 9 974 1 PROTECTEUR SUR TABLIER 9 975 2 ENTRETOISE 10 523 2 5 6x12 CUVETTE 10 246 2 5 6x10 10 203 2 VISC H C 6x 30 10 754 2 VISR 5x65 10 882 4 RONDELLE MU DE 5 10 834 2 RONDELLE MU DE 8 11 169 2 ANNEAU TRUARC EXT 5 2 attaches 1 tube long 400 pour protecteur 9 962
30. age D montage des mors Nettoyage impeccable des faces ne serrer le mandrin qu avec la cl pr vue cet effet Ne pas utiliser de rallonge pour accentuer le serrage du mandrin sur le c ne de la broche Resserrer l aide de 2 cl s ergot R glage des 2 roulements au moyen de l crou en sortie de bo des pas Serrer le lardon sur c t droit du tablier R gler la lyre avec un jeu convenable R gler les lardons c niques du transversal V rifier si des copeaux ne sont pas entre la barre de mise en route et son support Les resserrer Enlever les vis d arr t laisser un petit jeu Nettoyer 22 CONSTATATIONS CAUSES PRESUMEES PRECONISATIONS BOITE DE VITESSES La broche est longue prendre sa vitesse surtout pour les vitesses sup rieures Le frein freine avant la rupture lectrique La bo te chauffe CYLINDRAGE CONIQUE l Usinage est conique CONTRE POINTE Entre pointe la pi ce est conique MOTEUR Le moteur ne d marre pas s il est en tension vide il peut continuer tourner ou il s arr te d s que le couple r sistant prend une certaine valeur POMPE Ne d bite pas C urroies d tendues Vis d r gl e de fixation ou levier mal positionn Le tour n est pas de niveau ou Poup e d r gl e Niveau d fectueux ou Contre pointe d r gl e Rupture d une phase du bobinage Stator Copeaux bouchant la cr pine
31. boite des pas Somme des dents 66 84 90 33 273 PAS EN POUCE 56 filets par pouce Position boite des pas b3 44 filets par pouce Roues33 Sortie poup e 78 ou 66 ou 90 interm diaire 84 Entr e boite des pas Somme des dents En prenant comme interm diaire 66 dents S 33 66 66 84 249 trop faible En prenant comme interm diaire 78 dents 33 78 78 84 273 25 PLANCHE 1x LYRE MONTAGE 3 4 ROUES PRINCIPALES COMBINAISONS QUADRANT SITTING MONTAGE DER R DERSCHERE Nombre de dents des roues de Lyre livr es avec la machine 33 35 42 48 66 78 84 90 La machine est livr e avec la combinaison LISTE DES PAS POSSIBLES MONTAGE 3 ROUES 0 222 0 432 0 566 0 75 1 015 1 359 1 8 0 434 0 569 0 761 1 019 1 375 1 808 0 237 0 436 0 768 1 025 1 384 1 809 0 439 0 576 0 77 1 034 1 385 1 813 0 253 0 775 1 038 1 817 0 256 0 444 0 581 0 785 1 044 1 410 0 447 0 585 0 787 1 414 1 861 0 271 0 589 0 793 1857 1 427 1 879 0 271 0 452 0 596 073 1431 1 885 0 453 08 1085 1 442 0 290 0 454 06 0813 1 085 1 446 1 203 0 292 0 605 0 814 1087 1 939 0 465 0 610 0 815 1098 1 464 1 952 0 302 0 469 0 616 0 825 7 1 480 1 964 0 310 0 618 0 831 1 108 1 491 1 994 0 313 0 471 0 620 0 846 1 10 0 317 0 475 0 623 1 25 1 5 2 0 626 0 854 1 133 1 523 2 019 0 332 0 484 0 632 0 865 1 139 1 537 2 030 0 333 0 488 0 634 0 868 1 54 2 039 0 339 0 646 0 872 1 153 1 551 2
32. de 72 16 81 1 10 des pas 1 20 des pas 180 1110 16 16 01 0 02 0 005 avec vernier fixe 0 02 45 115 n 3 8 0 02 53 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 34 35 36 37 38 ACCESSOIRES DE COMPL MENT ET D QUIPEMENT A SUPPL MENTS VENTUELS Gammes sp ciales de vitesse de broche Equipement lectrique puissance 4 CV suppl ment B ACCESSOIRES DE COMPL MENT Dispositif de refroidissement de la pi ce en travail arrosage Groupe lectro pompe prot g bac de d cantation cr pine et tuyauterie a Mandrins et plateaux Mandrin universel 2 jeux de mors tremp s montage direct sur nez de broche 1 5 160 200 Jeux de 3 mors doux pour mandrins ci dessus 160 200 Mandrin universel 2 jeux de 4 mors tremp s A 1 5 200 Jeux de 4 mors doux pour mandrins ci dessus 200 Mandrin combinaison mors tremp s jeu de 4 concentriques et ind pendants r glables et r versibles 200 Jeux de 4 mors doux pour mandrins ci dessus 200 Plateaux 4 mors ind pendants et r versibles 210 250 Plateaux de montage 300 350 Mors r glables vis pour plateaux de montage le jeu de 4 Plateau toc avec pousse toc b Tourelles sp ciales Tourelle avant porte outils interchangeables mod le TRIPAN Bloc de serrage r f 311 Porte outils simple Porte outils simple avec V Porte outils double Porte outils tronconner avec lame Porte outils pour percage Porte
33. les tours SOCOMO sont soigneusement v rifi s et contr l s Cette machine est le produit de nombreuses heures d tudes et de travail Elle est aussi le fruit de plus de vingt cinq ann es d exp rience aussi demandons nous de manipuler avec les soins que requiert un mat riel de pr cision MANUTENTION La planche donne les dispositions pr conis es pour le levage de la machine convient de s assurer que les lingues en tension n entrent pas en contact avec la vis m re les barres de chariotage et de commande les divers leviers et carters On disposera le cas ch ant de tampons de chiffons entre les lingues et les parties de la machine On s assurera galement avant levage que le trainard et la contre poup e sont bloqu s dans la position donnant le meilleur quilibre ASSISE ET MISE DE NIVEAU TRES IMPORTANT 1 est rappel d une facon expresse que la bonne tenue de la machine dans le temps est conditionn e par une assise suffisante une mise de niveau correcte Nous recommandons de sceller la machine sur un massif de fondation d paisseur convenable de l ordre de 20 cm d paisseur La planche IV donne les dispositions pr voir La mise de niveau s effectue en agissant sur les v rins de r glage du b ti Les v rifications doivent faites aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens transversal en utilisant un niveau de pr cision permettant d appr cier les pentes 2
34. outils pour barres d al sage Tourelle arri re TRIPAN s quipant avec les porte outils ci dessus Tourelle SOCOMO pouvant recevoir 2 porte outils Bloc porte outils pour tourelle SOCOMO ci dessus Tourelle avant de pr cision porte outils interchangeables mod le DREHBLITZ type DB 70 Porte outils simple Porte outils simple avec V Porte outils pour percage Porte outils pour barres c Divers Lunette fixe passage 120 mm Lunette suivre passage 60 mm Appareil rep re de filetage Pointe tournante CM 3 But e longitudinale simple But e transversale simple Eclairage individuel de s curit aliment sous 24 V Ecran plexiglas mobile de protection AR fix sur le trainard Capotage articul plexiglas en forme pour protection de la pi ce en travail C QUIPEMENTS SP CIAUX Appareil tourner conique de pr cision c ne 20 Appareil serrage rapide pour le travail en pinces GIRINDEX type 40 capacit 43 montage direct sur nez de broche A 1 5 Pinces de serrage pour appareil ci dessus pr ciser l unit Appareil copier commande hydraulique mod le SOVECOP type 5 2 Appareil rectifier cylindrique exter inter Tout autre accessoire et quipements d automatisation sur demande PRIX HT 150 80 1613 846 47 4341 Nous consulter MANUTENTION INSTALLATION MISE EN ROUTE Avant d tre exp di e de notre usine de B thune tous
35. pignons de transmission du mouvement de broche la bo te des avances sont mont s sur lyre et dispos s l int rieur d un carter tanche avec bain d huile la partie inf rieure La lubrification de l ensemble s effectue par anneaux de graissagu PLANCHE 2 a z z gt gt CHAPITRE GRAISSAGE Les points de graissage sont rep r s sur la planche V A Le tour comporte cinq r servoirs d huile dans lesquels baignent les m canismes Boite des vitesses La purge est situ e la partie inf rieure du corps de de vitesses L orifice de remplissage et le voyant de niveau sont situ s la partie arri re de la boite des vitesses 2 Poup e pour les mod les partir du n 5119 3 Boite des filetages 4 Tablier 5 Carter de lyre B GRAISSAGE QUOTIDIEN Graissage g n ral aux points indiqu s rep re G sur planche V V rifier les niveaux d huile rep r s les lettres VN planche R pandre un l ger film d huile sur les parties coulissantes V rifier par le voyant de contr le de la poup e le bon fonctionnement du circuit de lubrification sous pression C GRAISSAGE MENSUEL V rification particuli re du niveau dans la boite des vitesses D GRAISSAGE APRES 500 HEURES A la fin de la p riode de rodage de 100 heures et apr s chaque p riode de 500 heures d utilisation purger
36. te La boite des vitesses et le moteur forment un ensemble mont sur un axe suspension horizontal dont le niveau est r gl par v rin Le r glage de la tension des courroies est ainsi facile et pr cis L ensemble est ais ment accessible 11 suffit de retirer la persienne r f 9227 situ e l arri re de la machine Veiller ce que les courroies soient toujours correctement tendues Eviter de les tendre exag r ment S assurer apr s tension que les brins des courroies accusent un l ger battement sous la pression du doigt et que l axe de suspension soit bien horizontal Un frein m choires actionn par p dale est log dans la poulie d entra nement La p dale actionne le frein par l interm diaire d une tige en acier r glable Pendant le fonctionnement de la machine la position de cette tige doit tre telle que les m choires ne s cartent qu apr s le fonctionnement de l interrupteur contr lant la mise hors circuit du moteur Cet interrupteur est actionn d s le d but du mouvement de la p dale Pour d gager l ensemble moteur boite des vitesses du socle de la machine d monter au pr alable les deux leviers de s lection de vitesses SOCLE BANC Le mod le STAR 300 est mont sur socle monobloc en fonte qualit m canique Pour utilisations particuli res ou commande sp ciale le socle peut tre ex cut en l ments d acier soud et stabilis Le banc fortement nervur est en fonte sp ciale Les glissi
37. x20 10 989 1 GOUPILLEGO5 7 10 836 3 RONDELLE M U de 12 Sous ensemble CONTRE POINTE DESIGNATION 10 839 1 RONDELLE M U de 18 11 006 1 CIRCLIPS 20 11 008 2 CIRCLIPS 24 10 830 1 CLAVETTE DISQUE 5 x 6 5 16 11 026 1 GRAISSEUR LUB 2 8 11 028 2 POIGNEE BOUTET 30 11 061 1 POIGNEE CAPPUCCITTI 5 1 PASTILLE LAITON 325 PLANCHE QHVNIVHL 318W3SN3 PLANCHE ENSEMBLE CHARIOT Sous ensemble TRAINARD CHARIOT N Nb DESIGNATION 612 1 CENTREUR 615 2 BOULON DE FIXATION 633 1 BUTEE 664 1 ECROU DE SERRAGE 5 609 5 VIS DE REGLAGE 5611 2 PORTE JOINT 5 636 2 JOINT AVANT 5641 8 VIS DE TOURELLE 9 132 6 INDEX 9 601 1 TOURELLE 9 602 1 AXE DE TOURELLE 9 603 1 VIS LONGITUDINALE 9 604 1 BUTEE 9 605 1 SUPPORT DE BUTEE 9 606 1 PLAQUE DE SUPPORT 9 607 1 VOLANT LONGITUDINAL 9 608 1 VERNIER LONGITUDINAL 9 609 1 LEVIER 9610 1 LEVIER 9611 1 VIS DE VERNIER 9612 1 ECROU LONGITUDINAL 9613 1 GLISSIERE ORIENTABLE 9614 1 PISTON 9615 1 9616 1 ECROU TRANSVERSAL 9 617 1 VIS TRANSVERSALE 9 618 1 BAGUE PORTE JOINT 9 649 1 PIGNON 14 DENTS 9 650 1 VOLANT TRANSVERSAL 9 621 1 VERNIER TRANSVERSAL 9 651 4 SUPPORT DE VIS 9 623 1 CHARIOT 9 624 1 CALE DE REGLAGE 9 625 1 GLISSIERE TRANSVERSALE 9 626 1 LARDON TRANSVERSAL 9 627 1 ARRETOIR 9 628 1 VIS DE BLOCAGE 9 629 1 PATIN DE BLOCAGE 9 630 1 PORTE JOINT Sous ensemble TRAINARD CHARIOT 9 631 1 PO
38. yant d huile pr vu sur le couvercle de la poup e V rifier le fonctionnement de la pompe d arrosage et de l clairage les diff rents leviers de commande ou de s lection de vitesse et d avance pour s assurer de leur bon fonctionnement RODAGE La p riode de rodage correspond aux 100 premi res heures de fonctionnement Un surcroit de soins apport l utilisation et l entretien de la machine pendant cette p riode lui permettra de maintenir encore plus longtemps toutes ses qualit s S assurer en particulier par le voyant sup rieur dispos sur le couvercle de poup e du bon fonctionnement du circuit de graissage lorsque la machine est en marche Eviter les vitesses avances et profondeurs de passes trop lev es pendant les premiers jours d utilisation Lorsque la machine commencera tre utilis e sa puissance de fonctionnement normale v rifier que la temp rature des organes en mouvement reste admissible environ 70 L chauffement admissible se caract rise par le fait que la main peut tre maintenue sur la poup e l emplacement des roulements AV Apr s les 100 premi res heures de marche il est recommand de vidanger tous les r servoirs et de les rincer avec une huile l g re et propre Refaire les pleins jusqu aux niveaux indiqu s PLANCHE 3 388 09 3 PLANCHE 9 25 1 quce A
Download Pdf Manuals
Related Search