Page 1 //////////// JVI3 KIT DE RACCORDEMENT PC FRANÇAIS JLIP
Contents
1. I gt p 36 DYE Se ae aa a rte F p 12 22 29 E Enregistrement de l album bouton d rp 8 Exit Close Rene a ee i p 6 37 F Fen tre de commande 7 p 10 Fonctionnement de l appareil SONG VID O ed 7 p 38 Foma tATMI ns ni 02230 l limage ARR ea a ci mp 8 Image import e aaeeenen anaa e nee enan aane rane mp 13 Image pr c dente bouton dl we rp 10 Image suivante bouton d c00 ssecesers rp 10 index Fenere de lise ee net 7 p 86 Indication du compteur as ceeeeeeeseeaeeees mp9 Aik alsan EIP sa aaa aaa PR rF p 7 34 J JPEG curseur de qualit rp 20 JPEG aan enr xF p 12 20 24 29 30 L Lecture bouton de cr p 9 11 14 Lecture de toutes les sc nes programm es p 39 Lecture d une sc ne programm e cr p 39 M MEMO RD Sn se Er p 36 37 41 Men Ale ee NT aa rat re p 37 Mouvement correction d image p 17 20 21 O Open Editor menu aseeseen rp 29 Opena programy TIS asa aa aana La A2 Ouverture Bouton dd rp 8 P Pilote DV bouton du est anus are IF p 8 Pilote DV fen tre du saanane rp 8 9 BAL ap an ANT TR E cP p 17 Premi re image bouton de c p 10 Presse Papiers rss nn kanea cF p 28 POR COM oireen en a a aa aa Iga Las rm p 34 Pr enroulement aaaaeeeeae aa eee rane nen eee rp 40 R Retour image par image bouton de2. anan 24 Ajout d un fichier d image la fen tre Index 24 SAUVEGARDE D UN ALBUM 25 Sauvegarde d un album nane 25 Copie d une image index 5 5 sesc nn 0 25 EFFACEMENT D UNE IMAGE D INDEX 26 Effacement d une image d index ec eee cee cee anna enen anae 26 D placement d images d index cece ee cece rete en aranana enar en 26 AJOUT D IMAGES A UN ALBUM 275 COPIE D IMAGE 28 Copie d une image dans le presse papiers 28 Collage d une image a partir du presse papiers 28 EDITION D UNE IMAGE 29 CREATION D UN ALBUM HTML 30 Sauvegarde des images au format HTML 30 Visualisation de l album HTML eeeeeecccceceececeeees ee ees 30 GUIDE DE DEPANNAGE 31 32 SECTION LOGICIEL JLIP VIDEO PRODUCER 2 seciaantene 33 51 LANCEMENT DU LOGICIEL JLIP VIDEO PRODUCER 34 35 TOUCHES ET AFFICHAGES DE LA FEN TRE VIDEO PRODUCER 36 37 OP RATIONS DE BASE 38 45 Fonctionnement de l appareil source vid o 38 R glage des points dentr e sortie aana a nen eeen ananem en nee 36 Lecture d une sc ne programm e 39 Lecture de toutes les sc nes programm es
3. 2 Cliquez sur le menu File et sur Save Image As Entrez le nom du fichier et cliquez sur le bouton Save e Si vous cliquez sur Yes quand Save all Images with this default name Sauvegarder toutes les images avec ce nom par d faut appara t un num ro de s rie est ajout au nom par d faut EM JLIP Video Capture D worki BITES File Edit View Preferences Window Help N ew Cra Dpen Ctri O Sas Album Ctri S Save Album As Make HTML Album Ctrl H Open HTML Album Ctd T NES ChixF4 SAUVEGARDE D UNE IMAGE Suite Cliquez sur le menu File et sur Save Image As sur la fen tre Image Viewer 1 Entrez un nom de fichier et cliquez sur le bouton Save AJOUT D UN FICHIER D IMAGE LA FEN TRE INDEX Vous pouvez ajouter des images au format BMP JPEG et DVF dans la fen tre Index e Pour ajouter des images la fen tre Index directement partir d un appareil source vid o 2 voir page 11 1 Cliquez sur le menu File et sur Open New Ctrl Open CO Save Album Cils Save Album s Save Image As Ciri Make HTML Album CtrlsH nee HTM as Album Cul T Exit Ctrl F4 f 2 Choisissez le format souhait de l image Open dans le champ Files of type Lookin ES ivn0 BS jun02 ES ivn08 3 Choisissez le fichier souhait et cliquez sur le bouton Open e Vous pouvez choisir plusieurs fichiers nme OO en m me
4. cp 8 9 Raccordement d un autre appareil rp 46 R glage des points d entr e sortie rp 38 S Sauvegarde de la liste programm e rm 41 Sauvegarde par remplacement d un fichier p 43 Scene TOUCHE keiro sua cn rp 36 37 S lection de l appareil source vid o cp 35 SA DONO EE dr rame p 36 37 SIO DOON en amenant rp 36 37 Synchronisation d enregistrement cr p 48 T Trame correction d image rp 17 20 21 Touche de point d entr e sortie F p 36 Touche se n e a A F p 49 Touches d alimentation esi rF p 9 36 37 Touches de commande de l appareil SCE VIEO eue nee een ne rF p 36 37 Touches d effet de fondu volet p 36 37 44 45 Touches de la fen tre Video Producer p 36 37 Touches P AE Effet 02 r p 36 37 44 45 V Visionneuse d image Image Viewer bouton de la rer ne Nate rep 8 Visionneuse d image Image Viewer fenere de sn ne i p 10 W Wide Image Format ir p 13 J H39nNdOHd OAGIA dir ju auniavoozan anr S JVC VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Imprim au Japon COPYRIGHT 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD U E NG O399MNVKUN KSN 4
5. 39 COR fe kaa ak 40 Sauvegarde de la liste programm e sur disque dur aana 41 Sauvegarde de la liste programm e sur une disquette 41 Ouverture d un fichier sauvegard cece aaa aee eea 42 Correction et coupe de donn es de compteur programm es 42 Sauvegarde par remplacement d un fichier 43 S lection d un effet PAE aana 44 S lection d un effet de fondu volet 44 Touches P AE Effet et d effet de fondu volet aana eea anane 45 FONCTIONS AVANC ES 46 49 Changement de num ro d identification 46 Raccordement d un autre appareil pendant le fonctionnement 46 Changement du nom de l appareil 0000 cece tee eet recess 47 R glage du d calage entre les points d entr e sortie de montage m moris s dans l ordinateur et ceux copi s sur le magn toscope 48 Pour utiliser le logiciel JLIP Video Capture cece cece eeeee 49 EN CAS DE DIFFICULTE 50 51 INDEX 52 FRO SECTION LOGICIEL JLIP VIDEO CAPTURE Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur World Wide Web http www jvc victor co jp english index e html Ga Lancement de JLIP Video Capture LIP VIDEO CAPTURE i aet
6. partir de la gauche et de la droite en recouvrant la sc ne VOLET EN DEFILEMENT La sc ne appara t sur un cran noir partir du bas et s ouvre vers le haut ou dispara t du haut vers le bas en laissant un cran noir VOLET RIDEAU VERTICAL Un cran noir se ferme au centre de l image partir du haut et du bas de l cran ou s ouvre partir du centre vers le haut et le bas FONDU AU BLANC Entr e ou sortie avec un cran blanc FONDU EN NOIR ET BLANC Passe d un cran couleur un cran noir et blanc lors de l entr e ou de la sortie en fondu FONDU EN MOSA QUE Entr e ou sortie en fondu avec un effet de mosaique EFFACEMENT DE TRANSITION Annule l effet de fondu volet s lectionn GE 010 a 46m Changemen de pa LE Aafia numero d identification FONCTIONS AVANCEES Vous pouvez changer le num ro d identification de l appareil raccord Le num ro d identification par d faut est r gl sur 06 r glage en usine 7 S lectionnez Set up ID Change La bo te de dialogue ID Change apparait 9 Cliquer sur le nom de l appareil et sur CHANGE eLa bo te de dialogue pour entrer un nouveau num ro d identification appara t Entrer un nouveau num ro d identification ID Change Select the device to change VCR 06 VCRCAMERA CHANGE CLOSE VIDEO PRINTER 4 Cliquer OK Le message The device
7. r JLIP VIDEO PRODUCER LES Elle Edit Setup Window Help COUNTER 00 00 00 09F POWER ON OFF PROGRAM PLAYBACK START SCENE CUTIN CUTOUT 00 05 00 12 00 06 10 12 00 07 33 10 00 08 45 15 04 PAA 00 08 51 05 00 10 13 12 WF ELAPSED TIME 00 04 58 19F Es DIRAIT ES wo i eee eee ee D 00 07 30 15 REMARQUE Si vous utilisez l effet S pia ou Noir et blanc vous ne pouvez pas utiliser le fondu encha n ni le fondu volet en noir et blanc OPERATIONS DE BASE Suite S lection d un effet P AE Il y a 5 effets PAE disponibles pour animer les s quences programm es Vous pouvez s lectionner uniquement un effet par s quence programm e 7 Cliquer sur la s quence o vous voulez utiliser un effet P AE 2 Cliquer sur la touche P AE Effet correspondant votre choix L indication de l effet s lectionn est affich e la gauche du point d entr e de coupe Pour annuler l effet P AF s lectionn Cliquer sur la s quence qui a l effet que vous voulez annuler puis cliquer sur la touche EC effacement de l effet S lection d un effet de fondu volet Il y a 17 fondus volets disponibles utiliser dans les transitions de s quences 1 2 Cliquer sur la s quence o vous voulez utiliser un fondu volet Cliquer sur la touche d effet de fondu volet correspondant a votre choix L indication de l effet s lectionn est affich e l
8. le bouton gauche de la souris sur l image d index que vous souhaitez d placer puis faites la glisser sur la position souhait e 06 01 16 25 00 00 26 13 AJOUT D IMAGES UN ALBUM AJOUT D IMAGES UN ALBUM Vous pouvez ajouter des images un album en les saisissant partir d un appareil source Pour saisir des images d un appareil source vid o Ouvrez l album dans lequel vous voulez ajouter des images puis saisissez les images voulues voir pages 11 14 15 Pour importer des images du disque dur de votre PC Tirer les fichiers images voulus dans la fen tre Index Chaque fichier est ajout la fin de l index REMARQUE Lorsqu une image JPEG ou Bitmap est ajout e dans la fen tre Index aucun code tempore n est affich e Lorsqu une image JPEG ou Bitmap est ajout e dans la fen tre Index elle est mise automatiquement a la taille 720 x 480 NTSC ou 720 x 576 PAL pixels vid o ou en les important du disque dur de votre PC JPEG Bitmap DVF amp My Pictures Fle Edt View Go Faroies Heb RACE ER Address 5 D Wok ultime aan ty F es My Pierres Select an icon to view its description 00 00 17 09 00 Og 00 00 36 22 i 00 05 39 12 00 05 39 17 4 IS 2 ae COPIE D IMAGE COPIE D UNE IMAGE DANS LE PRESSE PAPIERS L image affich e sur la fen tre Image Viewer peut tre copi e dans le presse papiers o
9. 2 Boutons de commande pour l appareil source vid o raccord l appareil source vid o Rebobinage Retour au Pause ralenti Retour image Arr t par image ATTENTION e Vous ne devez utiliser que les boutons de commande de la fen tre DV Controller pour commander l appareil source vid o Si vous commandez l appareil source vid o avec ses propres touches de fonctionnement l affichage de la fen tre DV Controller risque ne pas correspondre avec l tat de l appareil source vid o ou un mauvais fonctionnement peut se produire dans JLIP Video Capture e La fen tre DV Controller peut ne pas quitter le mode de fonctionnement de l appareil source vid o m me si la bande de la cassette s est arr t e automatiquement au d but ou la fin Dans ce cas cliquez sur le bouton Arr t dans la fen tre DV Controller avant effectuer une autre op ration Si une image est saisie en mode de pause ou de ralenti des parasites peuvent appara tre sur l image saisie Dans ce cas saisir l image pendant la lecture normale e Si la bande utilis e est endommag e des parasites peuvent appara tre dans l image de lecture dans la fen tre DV Controller e La capture automatique ne peut pas tre effectu e dans la plage de code temporel entre 00 00 00 00 et 00 00 30 00 dans la fen tre DV Controller e En fonction des caract ristiques de votre PC ou de l appareil source vid o la fen tre DV Controller peut ne pas fonctionner Bouton de
10. OPERATIONS DE BASE R glage des points d entr e sortie 1 Cliquer sur gt L image de lecture appara t sur le moniteur TV 2 S lectionnez Set up Function Set puis s lectionnez Edit Tape Pour r gler les points d entr e sortie de coupe cliquer sur la touche IN OUT au d but et la fin de la s quence que vous voulez copier R gler les points d entr e sortie de coupe pour que la valeur du point de sortie de coupe soit plus grande que celle du point d entr e de coupe e Une s quence sans point de sortie de coupe emp chera la lecture programm e et la copie de cette s quence eSi un point d entr e de coupe est r gl au d but de la bande ou si un point de sortie de coupe est r gl la fin de la bande le montage peut ne pas tre effectu correctement Modifier l g rement la position des points d entr e sortie de coupe enregistr s pr c demment et essayer de les valider de nouveau eles compteurs des camescopes num riques au format DV ne peuvent pas tre remis z ro E JLIP VIDEO PRODUCER Fila Edit Set up Window Help COUNTER ME j SPOWER PROGRAM PLAYBACK SCENE START SCENE 01 00 05 00 12 00 06 04 16 UU 02 2 00 06 10 12 00 07 30 15 Ch 03 00 07 33 10 00 08 45 15 GAP 04 ES 00 08 51 05 00 10 13 12 TG ELAPSED TIME J _ 00 04 58 19F fe i JLIP VIDEO PRODUCER File Edit Set up Window Help COUNTER BEM EEE POWER PROGRAM PLAYB
11. les donn es copi es sont sauvegard es temporairement 1 Cliquez sur le menu Edit et sur Copy e Ou appuyez sur la touche C tout en Open Editor maintenant press e la touche control REMARQUE e Les donn es d image copi es dans le presse papiers sont limit es une taille de 640x480 pixels pour le mode d enregistrement normal et 848x480 pour le mode d enregistrement large COLLAGE D UNE IMAGE PARTIR DU PRESSE PAPIERS L image sauvegard e dans le presse papiers peut tre coll e dans une autre application 1 Dans l application voulue tel un programme d dition d image appuyez sur Ctrl V pour coller l image partir du presse papiers e Pour les d tails r f rez vous au mode d emploi du logiciel utilis REMARQUE e Cette fonction peut ne pas fonctionner si trop d images sont affich es en m me temps e Les donn es d image copi es dans le presse papier sont fix es a une taille de 640 x 480 pixels pour le mode d enregistrement normal et de 848 x 480 pour le mode d enregistrement large e Refermez JLIP Video Capture apr s avoir charg l autre application Si les deux programmes fonctionnent en m me temps votre ordinateur risque de devenir instable a cause de la forte consommation de m moire DITION D UNE IMAGE HA 29 Vous pouvez d marrer un logiciel d dition d image Avant d utiliser cette fonction le logiciel d dition d image doit tre install 1 Cliquez sur le menu
12. 1D Name Not Connected VCRCAMERA Category e Vous pouvez galement s lectionner Preferences Devices dans la fen tre DV Controller pour ouvrir la fen tre JLIP Devices 1 06 Camcorder Picture Transfer Rate 15200 Cancel S lectionnez le port s rie Serial Port COM 1 COM 4 e S lectionnez le port COM sur lequel l appareil source vid o est raccord Cliquez sur Scan e Lorsque l appareil source vid o raccord est d tect son nom appara t dans la fen tre S lectionnez la vitesse de transfert Picture Transfer Rate e R glez la sur 115200 e En fonction des sp cifications de votre ordinateur le logiciel peut ne pas fonctionner correctement quand cette vitesse est s lectionn e Si une erreur se produit pendant l utilisation r glez la sur une vitesse plus lente 38400 ou moins Cliquez sur OK La fen tre DV Controller appara t une fois le r glage termin REMARQUE Si l appareil source vid o n est pas d tect suivez la proc dure ci dessous V rifiez que le port COM sur lequel l appareil source vid o est raccord est bien s lectionn dans la fen tre JLIP Devices 0 V rifiez les raccordements R glez la molette d alimentation de l appareil source vid o sur PLAY ou PLAY PC 0 Cliquez sur Scan dans la fen tre JLIP Devices Si l appareil source vid o appara t dans la fen tre cliquez sur OK le r glage est term
13. Edit et sur Open Editor sur la fen tre Image Viewer Copy CtkC ATTENTION e Pour le fonctionnement du logiciel d dition d image r f rez vous son mode d emploi e Le dernier diteur d image install d marre quand Open Editor est choisi Si vous souhaitez passer un diteur d image diff rent r f rez vous Help dans Windows e Cette fonction utilise la fonction de lien Un autre programme peut tre lanc selon les r glages de votre ordinateur e S lectionnez le format d image utiliser dans Preferences Save Image e Si DVF est r gl cette fonction ne fonctionne pas Dans les r glages Save Image vous devez r gler JPEG ou Bitmap pour utiliser cette fonction Refermez JLIP Video Capture apr s avoir charg l autre application Si les deux programmes fonctionnent en m me temps votre ordinateur risque de devenir instable cause de la forte consommation de m moire 30e ae CREATION D UN ALBUM HTML Vous pouvez sauvegarder des images de la fen tre Index comme un album HTML qui peut tre vu par les logiciels de navigation internet SAUVEGARDE DES IMAGES AU FORMAT HTML 7 Choisissez les images que vous voulez sauvegarder sur la fen tre Index voir p 23 e Quand aucune image d index n est choisie toutes les images seront sauvegard es comme album HTML New Ctrl 2 Cliquez sur le menu File et sur Make Open Ctri 0 Save Album Ciri S 3 Entrez le nom pour le fichier HTM
14. capture Capture l image de lecture souhait e Bouton de capture automatique Commande la lecture de l appareil source vid o et saisit les images de lecture sp cifi es lOs Ole E FEN TRE IMAGE VIEWER VISIONNEUSE D IMAGES S lectionnez Window Image Viewer dans la fen tre Index pour ouvrir la fen tre Image Viewer Cette fen tre est utilis e pour afficher des images en pleine taille et pour pr senter les images d un album comme dans un diaporama Barre d outils Bouton Fermeture D Image Views eel JUP Viclou Canoe Bouton Arr t di r Bouton Image pr c dente Bouton Image suivante Bouton Derni re image Fen tre de commande REMARQUE e La fonction de chaque bouton de la barre d outils peut galement tre effectu e partir de la barre de menus e En cliquant avec le bouton de droite de votre souris sur la fen tre Image Viewer les fonctions des boutons de la barre d outils sont affich es dans une fen tre de menu e En cliquant sur le menu Window et sur Button dans la fen tre Image Viewer la fen tre de commande contenant les boutons de la barre d outils est affich e e La barre d outils peut tre effac e en cliquant sur le menu Views et sur Toolbar CAPTURE D IMAGE DE BASE mll Cette section d crit les op rations de capture d image de base Pour des explications plus d taill es r f rez vous aux pages 13 15 1 R glez v
15. des perturbations audio vid o pendant la lecture ou st le compteur de la s quence fonctionne anormalement liminer la s quence de la lecture programm e ou corriger son point d entr e de coupe CF p 42 A Affichage de Vindex tr p 8 Affichage AUCOMPI Ur LS ai r r p 36 Ajout d images un album eeeeecee ce p 27 Avance image par image bouton cle lt p 8 9 B Barre outils serrat Bab gk a e aka p 8 10 18 BMP Bitmap sms ete Pe 12AT 2 29 BOG AE PEE A MA NA EE KAE p 18 Boutons de fonctionnement pour l appareil source vid o rp 9 C Capture bouton de naaccess p 9 11 Capture automatique bouton de zF p 9 14 Capture automatique cccccccescseeeeee ees cep 14 Changement de num ro d identification c p 46 Changement du nom de l appareil r p 47 Close STARS San Ni ane ror p 49 Codetempore sean one Arte IF p 9 COPE LA AM e eal ced lug alee Ne aga ka en rF p 40 Copie d une sc ne programm e 0 p 43 Correction de donn es de compteur programm es LS et nn rm p 42 Couleur du Masques ss isp 13 Coupe de toutes les sc nes programm es i p 42 Coupe dune SCONE Run nn rrp 42 Correction d image ccccccccccssseceeenssecneess ir p 17 Couleur dons rp 19 D Derni re image bouton de la 00 c p 10 Diaporama bouton de Sp 10 16 Diaporama see sn den re rp 16 Dur e coul e
16. est s lectionn Vous pouvez v rifier vos r glages en cliquant sur le bouton Preview Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton OK R alisez la proc dure pour enregistrer une image Voir p 12 et 23 REMARQUE 7 mage Cou ecliorr Sagah a a2 atin ve bane names saa cn dad a cm r Field t i L Les images JPEG sont sauvegard es avec un taux de compression lev de fa on qu elles puissent tre utilis es pour les pages web d internet Save Image Imported Image Background Color ai Preferences Save Image Image Viewer Background Color Imported Image m Image Format aaa a a a ge PEG C Bitmap C DYF See i _ image sajake a ee Origin C 320 424 x240 g0 t06 60 640848 k480 C 160212k120 Bitmap Colas E ghi rake Cir C2 i None Movement Preview OK Cancel e D placer le curseur de qualit JPEG vers la droite abaisse le taux de compression d bouchant sur une qualit d image plus lev e et une taille de fichier augment e D placer le curseur de qualit JPEG vers la gauche augmente le taux de compression d bouchant sur une qualit d image plus faible et une taille de fichier r duite e En utilisant la compression vous pouvez enregistrer plus d images sur une disquette sur le disque dur etc PR F RENCES POUR LE FORMAT BMP Le format BMP est le format d image g n ral pour le syst me Wi
17. nom de l image et cliquez sur le bouton Save Ou vous pouvez sauvegarder plusieurs images en tant qu album e Sur la fen tre Index cliquez sur le menu File et sur Save Album As e Entrez le nom de l album et cliquez sur le bouton Save Vous pouvez galement modifier ou utiliser des images de diff rentes fa ons e Vous pouvez cr er un album HTML d images en utilisant JLIP Video Capture voir page 30 REMARQUE Y1m00s Views 04 Sn ER Yew Puinen weden Hep a Save Albur Cul S Save Albun As Make HTML Album Ctrl H pen Hie Slawu Christ Exit Chrl F4 New Cirle 4 Open CtleO RU Save Album Chl S Make HTML Album CtritH Moen HTML burn Cute a e Les lettres lt gt ne peuvent pas tre utilis es dans des noms de fichier e Vous pouvez choisir le format du fichier d image parmi DVF JPEG et bitmap lors de l enregistrement de l image Voir p 20 22 LISE x JE Vidoes Bagi 13 IMAGE IMPORT E Compression Cin ma Vous pouvez choisir Squeeze ou Cinema en ajoutant des images d cran large avec un rapport d image de 16 9 dans un album Preferences Save Image Squeeze Comprime le rapport d image de 16 9 en 4 3 gt Cinema Introduit un masque noir ou blanc en haut et dans le bas de l image pour convertir son rapport d image en 4 3 Background Calor Pr f rences pour la
18. power is ON No devices detected to connect Power ON all devices in system Communication error num ro Check cable connection Select the device to control No video cassette Load a video cassette to ID num ro Invalid entry in scene num ro IN point is greater than OUT point Correct the time or delete the scene Select a number between 0 and 29 This device has been selected as the player Please select another device EN CAS DE DIFFICULTE CAUSE POSSIBLE E ACTION CORRECTIVE Le port COM utilis pour le connecteur JLIP n est pas s lectionn ou le port COM est s lectionn mais le raccordement est incorrect M V rifiez le port COM raccord et s lectionnez le dans la fen tre Serial Port Selection c p 34 L alimentation n est pas fournie ou le raccordement est incorrect M Raccordez correctement les appareils et mettez les en marche L appareil source vid o n est pas mis en marche ou le c ble est d branch M Raccordez correctement l appareil source vid o et mettez le en marche M Si l appareil source vid o a t coup puis remis en marche pendant l op ration cliquez OK Tous les appareils devraient fonctionner correctement Aucun appareil source vid o n est s lectionn E Cliquez sur l appareil source vid o voulu puis cliquez OK F p 35 La cassette vid o n est pas charg e dans l appareil source vid o Si la cassette
19. segment sur la s quence O1 453 JLIP VIDEO PRODUCER ER Edit Set up Window Help New Ctrl N Open Ctri O Save Ctri S OFF Save As Ctrl4A 01 4 00 05 00 12 00 06 04 16 D 02 2 00 06 10 12 00 07 30 15 DO 03 00 07 33 10 00 08 45 15 P 04 EF 00 08 51 05 P 00 04 58 19F CIRCA pm ee ee Sauvegarde par remplacement d un fichier Transfert d une sc ne programm e une autre position 7 Cliquer sur la sc ne a transf rer et choisir Cut de Edit ele message Scene N num ro will be deleted apparait Cliquez sur OK pour couper la sc ne 2 Cliquez sur le num ro de sc ne qui est avant le point o vous voulez transf rer la sc ne 3 Choisir Paste de Edit Modify Edit Points Sauvegarder un programme en utilisant le m me nom qu un programme sauvegard pr c demment crase ce fichier 1 Apr s ouverture dun fichier et modification des donn es de compteur voir page 42 s lectionnez File Save et cliquez sur OK eLe message This file already exists Do you want to overwrite it appara t Cliquer sur OK pour sauvegarder par remplacement le fichier 44 FR 2 JLIP VIDEO PRODUCER File Edit Set up Window Help PROGRAM PLAYBACK SCENE CUTIN CUT OUT 01 PW 00 05 00 12 02 00 06 10 12 03 00 07 33 10 00 08 45 15 04 5 00 08 51 05 00 10 13 12 WE ELAPSEDTIME 00 04 58 19F CIRICACAITIRTEZ 00 06 04 16 00 07 30 15
20. temps Files of ype JPEG ipa Cena vines ere ator Album vna G fri Erri per OV File dvi REMARQUE e Vous pouvez ajouter un fichier d image dans la fen tre Index partir de dossier ou de l explorateur par la m thode du glisser d poser R f rez vous au mode d emploi de Windows 95 98 ou de votre ordinateur e Quand des images JPEG ou Bitmap sont ajout es la fen tre Index le code temporel n est pas affich e Quand n importe quelle taille d image JPEG ou Bitmap est ajout e dans la fen tre Index elle est chang e en 720 x 480 NTSC ou 720 x 576 PAL 2 pixels e Les images dont le format d image n est pas 4 3 sont d form es sur ce rapport lors de l ajout l Index ou de l enregistrement ii 1 NTSC National Television System Committee est le syst me vid o utilis principalement en Am rique du Nord et au Japon 2 PAL Phase Alternation by Line est le syst me vid o utilis principalement en Europe de l Ouest et en Asie SAUVEGARDE D UN ALBUM Me R25 SAUVEGARDE D UN ALBUM Vous pouvez sauvegarder la fen tre Index en tant qu album 1 2 Cliquez sur le bouton Save Album sur la barre d outils sur la fen tre Index SE Entrez le nom de fichier souhait et cliquez sur Save e Pour enregistrer un album modifi choisissez Save Album dans le menu File COPIE D UNE IMAGE D INDEX L image d index peut tre copi e sur la m me fen tre Index 7 WA Cliquez l
21. 7 7 KIT DE RACCORDEMENT PC JLIP VIDEO CAPTURE FRAN AIS JLIP VIDEO PRODUCER BJ JLIP p MODE D EMPLOI 2 FR SOMMAIRE SECTION LOGICIEL JLIP VIDEO CAPTURE 5 32 LANCEMENT DE JLIP VIDEO CAPTURE 6 INITIALISATION 7 S lection de l appareil raccord aaa 7 FENETRES DE JLIP VIDEO CAPTURE 8 10 Fenetre INO ee de EREN 8 Fen tre DV Controller Pilote DV ees 9 Fen tre Image Viewer Visionneuse d images 10 CAPTURE D IMAGE DE BASE 11 12 FONCTIONS DE CAPTURE LABOR ES 13 15 Image HIM PONTE Caer ae din in 13 Capture automatique nee 14 15 VISUALISATION DES IMAGES 16 18 DCA ON INN 5523 cosas eds Re 16 Correci n d MIO ein ane LZ S lection de la taille d affichage ene 17 Apparence de la visionneuse d images 18 S LECTION D UNE COULEUR DE FOND 19 MODIFICATION DU FORMAT DE L IMAGE 20 22 Pr f rences pour le format JPEG eee eet cee anana ane 20 Pr f rences pour le format BMP enteeneens 21 Pr f rences pour le format DVF an anara 22 SAUVEGARDE D UNE IMAGE 23 a 24 Sauvegarde d images d index 0 2 00 eee cece cece rete een een nenenne 23 Sauvegarde des images dans la fen tre Image Viewer
22. ACK SCENE START Scene curin_j _cutour 01 P 00 05 00 12 02 00 06 10 12 03 00 07 33 10 04 00 08 51 05 00 06 04 16 Im 00 07 30 15 CM 00 08 45 15 Gh 00 10 13 12 x alaena o mn D e E JLIP VIDEO PRODUCER File Edit Set up Window Help COUNTER Drop 00 00 00 09F POWER ON OFF PROGRAM PLAYBACK SCENE a 01 W 00 05 00 12 02 28 00 06 10 12 03 00 07 33 10 04 ff 00 08 51 05 ELAPSED TIME _00 04 58 19F 00 06 04 16 EE 00 07 30 15 LC 00 08 45 15 hf 00 10 13 12 WF mana wor e Lecture d une sc ne programm e 1 Cliquer sur la ligne o les points d entr e sortie de coupe visualiser sont affich s et cette ligne sera mise en contraste 2 Cliquer sur SCENE el appareil source vid o atteint la sc ne en allant un point avant le point d entr e de coupe et commence la lecture au point d entr e de coupe La lecture s arr te une fois que le point de sortie de coupe est atteint REMARQUE Quand vous visualisez une s quence programm e en effet de fondu volet vous obtenez une image ordinaire sans l effet de fondu volet Lecture de toutes les sc nes programm es 7 Cliquer sur START appareil source vid o lit les sc nes dans l ordre num rique et s arr te imm diatement apr s le point de sortie de coupe de la derni re s quence REMARQUES Pendant la lecture de s quences programm es ne pas faire d op ration autre que d a
23. ID will be changed apparait Un autre clic sur OK valide ce num ro d identification 5 Cliquer sur CLOSE REMARQUE Ne pas entrer le num ro d identification 00 car le logiciel JLIP Video Producer ne reconna t pas ID 00 ID Change Enter a number between 1 and 99 ID 06 Raccordement d un autre appareil pendant le fonctionnement Pour raccorder un autre appareil pendant le fonctionnement l initialisation est n cessaire pour confirmer quels appareils sont raccord s II n est pas n cessaire de relancer le logiciel JLIP Video Producer partir du d but S lectionnez Set up Initialize lt 47 Changement du nom de l appareil Name Change S lectionnez Set up Name Change eLa bo te de dialogue Name Change appara t Select the device to change VCR 06 VCRCAMERA CHANGE CLOSE Cliquer sur le nom de l appareil et sur CHANGE eLa bo te de dialogue pour entrer un nouveau nom d appareil appara t 2 VIDEO PRINTER 3 Entrer un nouveau nom 4 Cliquer sur OK ele message Device name will be changed apparait Un autre clic sur OK valide ce nom d appareil et fait revenir la bo te de dialogue Name Change 5 Cliquer sur CLOSE AS gt ae FONCTIONS AVANC ES Suite R glage du d calage entre les points d entr e sortie de montage m moris s dans l ordinateur et ceux copi s sur le magn toscope Pendant la copie le
24. IMAGES Vous pouvez basculer entre l affichage des bords cadre de la fen tre et barre de menus et de la barre d outils dans la fen tre Image Viewer Effacement des bords 7 Cliquez sur le menu View et sur Border sur la fen tre Image Viewer Les bords et la barre de menus disparaissent v Toolbar e Vous pouvez faire basculer l affichage Gize b des bords en cliquant sur le bouton de PEET IEE O EL ee en droite de la souris dans la fen tre First Image F5 Image Viewer pour faire appara tre le nue Voie Previous Image F6 Next Image F7 Last Image F8 Slide Show F9 Effacement de la barre d outils 1 Cliquez sur le menu View et sur Toolbar sur la fen tre Image Viewer La barre v Border d outils dispara t et une petite fen tre de Tool commande contenant les boutons de la barre d outils appara t FA e Effectuez de nouveau cette tape pour First Image F5 faire r apparaitre la barre d outils g Previous Image Fb e Vous pouvez galement faire basculer Next Image F7 l affichage de la barre d outils en cliquant sur le bouton de droite de la Last Image F3 souris dans la fen tre Image Viewer Mae pour faire appara tre le menu View Slide Show F3 e Vous pouvez galement s lectionner Window Button dans la fen tre Image Viewer pour faire apparaitre la fen tre de commande contenant les boutons de la barre d outils SELECTION D UNE COULEUR DE FOND m19 Vous pouvez choisir la couleu
25. L et Save Album s cliquez sur le bouton Save a rr oe aaa Save Image s Ltil Make HTML Album Ctrl H 4 Entrez le titre pour l album HTML dans le champ Title Input et cliquez sur le Open HTML Album Ctrl T bouton OK 2 Exit Ctri F4 e Le fichier HTML et le dossier contenant les images individuelles sont sauvegard s Le fichier HTML et le dossier ont le m me nom ATTENTION e Les images sauvegard es pour l album HTML sont fix es au format JPEG avec une qualit de 75 e La couleur du fond pour l album HTML devient la m me couleur que la fen tre Index quand la couleur du fond est r gl e sur Default ou sur User Defined e JLIP Video Capture ne peut pas ouvrir un album HTML e Si vous d placez le fichier HTML et le dossier conservez leurs relations Ils sont li s par un lien li au chemin dans le r pertoire VISUALISATION DE L ALBUM HTML 1 Ouvrez le fichier d album HTML avec l extension JPG en utilisant un logiciel navigateur e l album HTML peut tre utilis pour une page web sur internet GUIDE DE DEPANNAGE Probl me L appareil source vid o e V rifiez que votre appareil source vid o est raccord ne peut pas tre raccord correctement l adaptateur d tect Le port COM ne d alimentation secteur eut pas tre r gl Sls j PSHR 5 V rifiez que le c ble est raccord correctement votre PC et l appareil source vid o Mettez en march
26. a copie sr peut y avoir une l g re marge entre les Recorder Select points d entr e sortie de coupe entr s et ceux des sc nes copi es Si avec un magn toscope avec recherche turbo a grande vitesse les images sont parasit es aux points d entr e sortie de coupe passez de pr enroulement Standard NGALANGI en pr enroulement Long AR Edil Set up Window Help Fe curi Il Open Ctri O Save CtrS OFF Save As Ctrl A ext fBACK a 00 06 04 16 J 00 07 30 15 CF 00 08 45 15 GH 00 10 13 12 Ti 01 4 00 05 00 12 02 8 00 06 10 12 03 00 07 33 10 04 EF 00 08 51 05 ml ai hm p gt lil lt i h IN OUT Dee ee ed Save a program list FILE NAME DIRECTORY MEMO ld iced Sauvegarde de la liste programm e sur disque dur Il est possible de sauvegarder toute information de sc ne programm e comme fichier dans l ordinateur S lectionnez File Save As eLa fen tre de dialogue Enregistrer un fichier programme apparait Entrer un nom de fichier jusqu 8 caract res dans la zone FILE NAME eL extension est jlp ex mariage jlp ll est possible aussi d entrer un commentaire Jusqu 30 caract res dans la zone MEMO 3 Cliquer sur OK et le fichier sera sauvegard sur le disque dur qui est en service REMARQUE Les informations enregistr es sur la s quence programm e portent uniquement sur le relev du compteur et le point d ent
27. a droite du point de sortie de coupe Le fondu volet est ex cut entre la s quence s lectionn e celle cliqu e et la suivante Pour ex cuter un effet de fondu volet au point d entr e de coupe de la s quence 07 Cliquer sur la ligne vierge au dessus de la s quence 01 et s lectionner l effet que vous voulez Pour annuler l effet fondu volet s lectionn Cliquer sur la s quence qui a l effet que vous voulez annuler puis cliquer sur la touche TC effacement de transition SEPIA Les sc nes enregistr es ont une teinte un peu brune comme les anciennes photographies Associez cet effet au mode Cin ma pour donner une tonalit ancienne votre film ECHO VID O Effet de r manence de l image image fant me du sujet ce qui cr e une ambiance fantastique STROBOSCOPE L enregistrement semble tre fait d une s rie d images cons cutives CIN MA CLASSIQUE Les sc nes sont enregistr es avec un effet stroboscopique NOIR ET BLANC Comme dans les films anciens le film est tourn en noir et blanc Si vous utilisez cet effet avec la fonction cran large cin ma l atmosph re d un classique du cin ma sera encore accentu e EFFACEMENT DE L EFFET Annule l effet PAE s lectionn Touches d effet de fondu volet FONDU ENCHAINE La nouvelle sc ne appara t progressivement mesure que la derni re sc ne dispara t VOLET A PARTIR D UN COIN La nouvelle sc ne recouvre la pr
28. c dente partir du coin sup rieur droit au coin inf rieur gauche VOLET EN FEN TRE La sc ne suivante dispara t graduellement du centre de l cran vers les coins en recouvrant la sc ne pr c dente VOLET EN GLISSI RE La sc ne appara t progressivement en couvrant la pr c dente de droite gauche VOLET RIDEAU HORIZONTAL La sc ne pr c dente dispara t du centre vers la droite et la gauche en d voilant la nouvelle sc ne comme lorsque des portes sont ouvertes VOLET EN DEFILEMENT La nouvelle sc ne recouvre progressivement la derni re sc ne partir du bas de l cran et vers le haut VOLET RIDEAU VERTICAL La nouvelle sc ne recouvre progressivement la derni re sc ne en partant du centre et en allant vers le haut et le bas de l cran FONDU AU NOIR Entr e ou sortie avec un cran noir VOLET A PARTIR D UN COIN L cran noir s ouvre partir du coin sup rieur droit de l cran vers le coin inf rieur gauche ou se ferme a partir du coin inf rieur gauche vers le coin sup rieur droit en laissant un cran noir VOLET EN FENETRE La sc ne appara t au centre dun cran noir et s largit vers les angles ou dispara t au centre cle l cran partir des angles VOLET EN GLISSI RE Le volet s ouvre de droite gauche ou se ferme de gauche droite VOLET HORIZONTAL Les deux volets noirs s ouvrent vers la gauche et la droite en laissant appara tre la sc ne ou se ferment
29. d but de la sc ne m moris e dans l ordinateur peut tre perdu ou la sc ne avant la transition que vous avez choisie pour points d entr e sortie peut tre copi e sur le magn toscope Si ces cas se produisent ajuster le d calage pour un montage plus pr cis Apr s la copie voir page 40 lire la s quence copi e Pour r gler le point d entr e s lectionnez Set up Record Timing Cut in point e Pour r gler le point de sortie s lectionnez Set up Record Timing Cut in point eLa bo te de dialogue Record Time Correction apparait Pour ajuster la synchronisation au point d entr e entrer une nouvelle valeur j entre 0 0 s et 2 6 s 0 00 2 60 Point d entr e Si la sc ne commence trop t t entrer une valeur inf rieure la valeur actuelle Si la scene commence trop tard entrer une valeur sup rieure la valeur actuelle eLe pr r glage en usine est de 1 30 s Point d entr e Pour ajuster la synchronisation au point de sortie entrer une nouvelle valeur entre 1 0 s et 1 0 s 1 00 1 00 Point de sortie Si la sc ne se termine trop tard entrez une valeur sup rieure la valeur actuelle Point de sortie Si la sc ne se termine trop t t entrez une valeur inf rieure la valeur actuelle Le pr r glage en usine est de 0 00 sec Cliquer OK e Cette valeur est m moris e dans l ordinateur Pour contr ler la synchronisa
30. e l alimentation de l appareil source vid o avant de lancer JLIP Video Capture S il n est toujours pas d tect apr s avoir cliquer sur Scan dans la fen tre JLIP Devices deux ou trois fois essayez de couper l alimentation de votre PC et de l appareil source vid o V rifiez les raccordements entre eux puis les remettre tous les deux en marche V rifiez que la fen tre JLIP Devices fonctionne correctement apr s avoir cliqu sur Scan Si vous utilisez un modem incorpor ou IrDA le port COM RS 232C peut tre occup Dans ce cas cliquez sur le bouton de droite de la souris pour s lectionner Poste de travail puis s lectionnez Propri t s Propri t s Syst me Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur Ports COM amp LPT pour v rifier quel port COM est disponible Si tous les ports COM sont occup s r gler le port COM utilis par le modem ou le pilote IrDA sur Invalid Si un pilote USB ou d appareil photo num rique est install sur votre PC vous pouvez ne pas tre en mesure d utiliser le port RS 232C En fonction des sp cifications de votre PC vous pouvez avoir besoin de changer les r glages BIOS 392 AH GUIDE DE DEPANNAGE Suite Probl me Cause Page La fonction de Capture e Cette fonction risque quelquefois de ne pas 16 9 11 14 Automatique ne fonctionne marcher correctement en fonction des pas correctement sp cifications de votre PC et de son utilisation Ceci
31. es et annuler la s lection de Activer la prise en charge de la gestion de l alimentation la coche c t disparait Pour Windows 98 s lectionner D sactiver dans ce profil mat riel une coche appara t c t May ay a ses E SECTION LOGICIEL JLIP VIDEO PRODUCER Vous pouvez trouver les informations les plus r centes en anglais sur le logiciel fourni sur notre serveur World Wide Web http www ivc victor co jp english index e html Lancement du logiciel JLIP Video Producer Raccordez l appareil source vid o au PC en utilisant le c ble de raccordement JLIP puis mettre en marche l appareil source vid o Mettez votre ordinateur en marche et lancer Windows Cliquez sur le bouton Start sur la barre des t ches ele menu du programme appara t sur l cran D placez le curseur de la souris sur JLIP Video Producer et cliquez pour lancer le programme Serial Port Selection Select a Serial Port COM 1 O COM2 eJLIP Video Producer commence Lorsque la bo te de dialogue Serial Port Selection appara t s lectionnez le num ro de port que vous utilisez pour raccorder le PC l appareil source vid o eSi les connecteurs sur le PC sont num rot s A B C etc A correspond a fae 1 Cliquez sur OK eSi le raccordement est correct la bo te de dialogue Device Selection appara t ele message d erreur No devices detected to connect Power ON all device
32. iaporama avec le menu de fonctionnement affich en cliquant sur le bouton droit de la souris dans la fen tre Image Viewer CORRECTION D IMAGE 7 Cliquez sur le menu Preferences et sur Image Viewer sur la fen tre Image Viewer 2 Lors de l affichage d une image captur e partir dun film avec une action rapide cochez le bouton Movement e Les images dans l album seront alors corrig es pour le boug de la cam ra e Pour conomiser la m moire cochez le bouton Field e Sauf dans les deux cas pr c dents cochez le bouton None EX Preferences Save Image Image Viewer Background Color Imported Image Interval Tim 1 sec Set Minimum ane Coneco D None Movement C Field SELECTION DE LA TAILLE D AFFICHAGE La taille d affichage de l image peut tre choisie entre une taille normale et une taille plein cran 7 Pour choisir la taille plein cran cliquez sur le menu View choisissez Size et cliquez sur Full screen sur la fen tre Image Viewer e Pour choisir la taille normale cliquez sur le menu View choisissez Size et cliquez sur Normal ATTENTION v Border v Toolbar Noma Full S First Image F5 Lui Screen Previous Image F6 Next Image F7 Last Image F8 Slide Show F3 e Si la r solution du moniteur est r gl e sur 640 x 480 pixels Full Screen ne peut pas tre choisi 18 AN IMAGES Suite APPARENCE DE LA VISIONNEUSE D
33. image d index que vous souhaitez copier Maintenez la touche Control press e g 38 JLIP Video Capture D Work maintenez press le bouton gauche de la Fie Edit View souris sur l image d index que vous i atal ath souhaitez copier puis faites la glisser sur la position souhait e jual Pd Preferences Window Help her CHE OS Q0 01 16 285 09 00 18 99 D Or NTI IN DINDEN EFFACEMENT D UNE IMAGE D INDEX Vous pouvez effacer une image de la fen tre Index Cliquez l image d index que vous Mt JLIP Video Capture D wWork _ lls E3 1 souhaitez effacer File Edit View Preferences Window Help e Pour choisir plusieurs images d index maintenez la touche Control press e et cliquez sur chaque image d index que vous souhaitez effacer e Pour choisir plusieurs images d index la suite cliquez sur la premi re image d index Puis maintenez la touche Shift press e et cliquez sur la derni re image d index que vous souhaitez enregistrer 2 Cliquez sur le menu Edit et sur Delete e Ou appuyez sur la touche de suppres sion 3 Cliquez sur le bouton Yes quand le message Delete nombre Image s apparait D PLACEMENT D IMAGES D INDEX L image d index peut tre d plac e sur la fen tre Index Cliquez l image d index que vous ji JLIP Video Capture D WWork_ a Fa 1 souhaitez d placer File Edit View Preferences Window Help 2 Maintenez press
34. images photos pour les films num riques Pour le format DVF les donn es de l image captur e sont enregistr es sans aucune modification 1 Cliquez sur le menu Preferences et sur Save Image sur la fen tre Index ou la fen tre Image Viewer 2 Cochez le bouton DVF dans Image Format 3 Cliquez sur le bouton OK 4 R alisez la proc dure pour enregistrer une image Voir p 12 et 23 Pretererices Save Image Imported Image Background Color _ Save Image Image Viewer Background Color Imported Image Fi mage EOE rep er OP ee E i C JPEG C Bitmap DVR pa TAN Aa aana Ti Image Re eee i i Brig ANA NA egee i D GAB C 1602126728 TN ns D gt i Sala CO eet aan Pat TEM 8 36 tf Hovemer TT Field OK Cancel Preview SAUVEGARDE D UNE IMAGE SAUVEGARDE D IMAGES D INDEX Vous pouvez sauvegarder les images d index s par ment pas dans un album Avant de les sauvegarder r glez les pr f rences Voir pages 20 a 22 1 Cliquez sur l image d index souhait e sur la fen tre Index e Pour choisir plusieurs images d index maintenez la touche Control press e et cliquez sur chaque image d index que vous souhaitez sauvegarder e Pour choisir plusieurs images d index la suite cliquez sur la premi re image d index Puis maintenez la touche Shift press e et cliquez sur la derni re image d index que vous souhaitez enregistrer
35. in ATTENTION e Si vous utilisez un modem incorpor ou IrDA le port COM RS 232C peut tre occup Dans ce cas cliquez sur le bouton droit de la souris pour s lectionner Poste de travail puis s lectionnez Propri t s Propri t s Syst me Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur Ports COM amp LPT pour confirmer quel port COM est disponible Si tous les ports COM sont occup s r gler le port COM utilis par le modem ou le pilote IrDA sur Invalid e Si un pilote USB ou d appareil photo num rique est install sur votre PC vous pouvez ne pas tre en mesure d utiliser le port RS 232C e En fonction des sp cifications de votre PC vous pouvez avoir besoin de changer les r glages BIOS Grn FENETRE INDEX Les images d index sont affich es comme un album sur la fen tre Index 1 an Video Capture Preferences Window Help 00 00 17 09 00 00 29 04 00 00 36 22 00 05 33 12 1 Barre d outils 2 Section d affichage de l index Bouton d ouverture Les images captur es sont affich es dans GE Ouvre un fichier album ou un celte section WEGIG 3 Index d images Bouton d enregistrement album Contient les vignettes et le code temporel Enregistre les images de la fen tre des images captur es d index comme un fichier album Affiche la fen tre du DV Controller e La fonction de chaque bouton de la qui permet de piloter appareil barre d outils peut galement tre source vid o par
36. lectionner deux appareils du m me type S lectionnez Set up Recorder Select La bo te de dialogue Recorder Selection appara t S lectionnez USE EDIT JACK et cliquez sur OK TOUCHES ET AFFICHAGES DE LA FENETRE VIDEO PRODUCER 1 Touches d alimentation Encadr de commande de menu 4 Num ro d identification Barre de menu Barre de titre 2 Syst me compteur 5 Nom de fichier 3 Affichage du Touche Ic ne compteur de bande 01 L 00 05 00 12 00 06 04 16 CD 1 03 00 07 33 10 00 08 45 15 eco L d effet de 04 EJ 00 08 51 05 EL fondu volet ___ELAPSED TIME __ _ 00 04 58 19F LEC SE BK 14 Touches l 02 SX 00 06 10 12 00 07 30 15 CL i 8 Touche SCENE 11 Touches de commande de Ss aie f l appareil source vid o 12 Touche de point d entr e sortie 15 Affichage de message 10 Dur e coul e 13 Touches P AE Effet 7 Affichage de point d entr e sortie 9 Touche START Lorsqu un camescope num rique est raccord les items suivants ne peuvent pas tre command s Set up Counter Reset Comme le camescope num rique enregistre ses donn es de compteur sur la bande comme un code temporel la remise a z ro du compteur n est pas possible 15 Touches d alimentation e Mettent l appareil source vid o en et hors tension e Si l alimentation n est pas fournie auparavant l appareil source vid o il est impossible de mettre l appareil source vid o en o
37. na EC UE UP een Documents b Eh Settings gt 2J Find gt Help 37 Run ap Shut Down 1 Mettez votre ordinateur en marche et lancer Windows Cliquez sur le bouton Start sur la barre des t ches e Le menu du programme appara t sur l cran 3 D placez le curseur de la souris sur JLIP Video Capture 3 0 et cliquez pour lancer le programme JLIP Video Capture commence REMARQUES e Fermer tout autre programme en ex cution sur le PC e Condamner les programmes qui fonctionnent en t ches de fond tels les logiciels conomiseurs d cran de courrier lectronique les contr leurs de virus les programmes d emploi du temps etc e Couper le partage de fichiers et d imprimante ATTENTION e Ne pas d brancher l appareil source vid o ni le couper alors que JLIP Video Capture est en service COMMENT REFERMER LE PROGRAMME Cliquez sur le bouton Close ou s lectionnez File Exit INITIALISATION Se SELECTION DE L APPAREIL RACCORDE Vous pouvez utiliser la fen tre JLIP Devices pour s lectionner un appareil source vid o raccord a un des ports COM RS 232C apr s lancement de JLIP Video Capture ou quand vous raccordez un appareil source vid o diff rent en S lectionnez Window DV Controller JLIP Devices d ans a fe n t re nd ex Serial Part Selected Device com ID 0E VCRCSMERA e La fen tre JLIP Devices s ouvre No
38. ndows et adopt par beaucoup de logiciels Cliquez sur le menu Preferences et sur Save Image sur la fen tre Index ou la fen tre Image Viewer Cochez le bouton Bitmap dans Image Format Choisissez la taille de l image en cochant le bouton de la taille souhait e dans Image Size Si le film est pris en mode large la largeur de l image est plus grande que pour le mode standard La largeur de l image du mode large est montr e entre parenth ses Choisissez le nombre de couleur de l image en cochant le bouton du nombre souhait Choisissez la correction de l image en cochant le bouton None Movement o Field e Movement Seule la partie floue est corrig e e Field Sauvegarde des images sur le disque dur plus rapidement que lorsque Movement est s lectionn Vous pouvez v rifier vos r glages en cliquant sur le bouton Preview Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton OK 7 R alisez la proc dure pour enregistrer une image Voir p 12 et 23 mparted Image Background Color Ak Preferences Save Image image Viewer Background Color Imported Image LC Ohigin i 640 848 x480 C 320 424 4240 C 160 212 x120 C 980 106 lt 60 Bitmap Color i 16M C2 C 16 C2 i None i e Movement C Field Preview o ok Cancel PR F RENCES POUR LE FORMAT DVF Le format DVF est un format d
39. otre mat riel e Si vous utilisez un camescope introduisez une cassette l int rieur e Raccordez l appareil source vid o votre PC et mettez les tous les deux en marche e Lancer JLIP Video Capture voir page 6 2 Commencez la lecture e Cliquez sur Window DV Controller pour ouvrir la fen tre DV Controller e Cliquez sur le bouton Lecture dans la fen tre DV Controller L image de lecture sera affich e dans la fen tre DV Controller 3 Saisissez l image d sir e e Cliquez sur le bouton de Capture lorsque l image que vous voulez saisir appara t Les donn es d image seront transf r es a votre PC e Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton Arr t et fermez la fen tre DV Controller it ae H yar FUE R I DV Controller 1 Basen PAGE i Visionnez l image dans la fen tre Image Viewer Double cliquez sur l image d index souhait e dans la fen tre Index e l image est affich e dans la fen tre Image Viewer la taille de capture e Pour retourner la fen tre Index cliquez sur le bouton de fermeture sur la fen tre Image Viewer Sauvegardez l image sur le disque dur de votre PC e Cliquez sur l image vignette dans la fen tre Index pour la s lectionner puis cliquez sur File Save Image As Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions de Windows 95 98 ou au mode d emploi de votre ordinateur e Entrez le
40. ppuyer sur STOP Si d autres op rations sont effectu es un mauvais fonctionnement peut se produire Si SCENE ou START est cliqu e la fin de la bande le camescope ne fonctionnera pas correctement Si la bande source a une section vierge les s quences ne seront pas mont es correctement ZOPE OP RATIONS DE BASE Suite Copie est possible d enregistrer toutes les sc nes programm es sur la bande dans le magn toscope 3 JLIP VIDEO PRODUCER File Edit Setup Window Help COUNTER j PROGRAM PLAYBACK START SCENE CUTIN CUT OUT PF 00 05 00 12 00 06 04 16 my 02 28 00 06 10 12 00 07 30 15 CL 03 00 07 33 10 00 08 45 15 Ef 04 GK 00 08 51 05 00 10 13 12 WF S assurer que la languette de protection contre l effacement est pr sente Puis introduire la cassette dans le magn toscope et r gler le magn toscope en mode de pause d enregistrement Cliquer sur START dans la fen tre JLIP VIDEO PRODUCER Quand le montage s arr te le camescope passe en mode d arr t et le magn toscope passe en mode de pause d enregistrement Pendant la copie ne pas faire d op ration autre que d appuyer sur STOP Si d autres op rations sont effectu es un mauvais fonctionnement peut se produire 2 D 3 Arr ter le magn toscope REMARQUES e 3 JLIP VIDEO PRODUCER ae g File Edit EPA Window Help e Se r f rer galement au mode d emploi du ID Ch f Daka a camescope pour l
41. r e sortie l effet de fondu volet et l effet PAE l image ne sera pas sauvegard e Sauvegarde de la liste programm e sur une disquette Pr parer une disquette en cr ant auparavant un r pertoire nomm Jlip et un sous r pertoire nomm tape 7 Cliquez sur W dans DRIVE pour s lectionner le lecteur de disquette 2 Cliquer sur tape dans DIRECTORY 3 Cliquer sur OK REMARQUE Si la fen tre JLIP VIDEO PRODUCER est ferm e avant la sauvegarde du fichier le fichier ne sera pas sauvegard Par cons quent sauvegardez le fichier avant de fermer la fen tre JLIP VIDEO PRODUCER si vous voulez le conserver 42 a NIN Ouverture d un fichier sauvegard S lectionnez File Open eLa bo te de dialogue Open a program list appara t 2 Des noms de fichiers sauvegard s apparaissent dans la zone FILE NAME Cliguer sur le nom de fichier gue vous voulez et il appara t dans la zone au dessus 3 Cliquer sur OK et le fichier sera lu ela fen tre JLIP Video Producer revient 53 JLIP VIDEO PRODUCER Edit Set up Window Help New Ctrl N Open Ctrl O Save Ctrrl S OFF Save As Ctri A scene ___cur n__ _ curour 1h 00 06 04 16 FE 00 07 30 15 CE 00 08 45 15 Goh 00 10 13 12 TG 01 Ud 00 05 00 12 02 8 00 06 10 12 03 00 07 33 10 04 00 08 51 05 ELAPSED TME ooosaer me mL nt gt IN OUT OPERATIONS DE BASE Suite Ouverture d un fichier
42. r d abord le fichier actuellement ouvert puis continuer la programmation des s quences en utilisant un nouveau fichier F p 41 Vous avez entr un num ro d identification d appareil incorrect M Entrer un num ro d identification compris entre 1 et 99 qui n est pas utilis par un autre appareil c p 46 La valeur du point de sortie est plus petite que celle du point d entr e WH R glez la valeur du point de sortie pour qu elle soit sup rieure celle du point d entr e F p 42 Vous avez entr une valeur sup rieure 60 M Entrer une valeur entre 0 et 59 F p 42 43 est impossible d ex cuter certaines combinaisons d effets PAE et de fondu volets d image M Annuler l un d eux ou essayer une autre combinaison CF p 44 Vous avez essay d utiliser un fondu volets d image touche avec un P la s quence 01 WH Utiliser un fondu volets d image touche sans P la s quence 01 CF p 45 CAUSE POSSIBLE MH ACTION CORRECTIVE Si le point d entr e de coupe est programm au d but d une bande et que la lecture programm e est a continuer l appareil vid o s arr te et la lecture programm e est abandonn e M Programmer le point d entr e de coupe pour que la bande soit avanc e lue de 20 30 s environ du d but de la premi re s quence enregist e sur la bande C p 38 Le compteur peut ne pas tre reconnu cause de poussi res o d anomalies sur la bande E S il y a
43. r du fond de la fen tre Index 1 Cliquez sur le menu Preferences et sur Background Color sur la fen tre Index ou la fen tre Image Viewer 2 Choisissez la couleur du fond souhait e 3 Cliquez sur le bouton OK Preferences Save Image mported Image Background Color Far Preferences pi Save Image image Viewer Background Cotor Imported Image Index Image Vie Window System Button Face System User Defined 20 3 AODIFICATION DU FORMAT DE L IMAGE Les images d index peuvent tre sauvegard es s par ment est n cessaire de r gler les pr f rences pour la sauvegarde sur le format d image JPEG BMP ou DVF PREFERENCES POUR LE FORMAT JPEG Cliquez sur le menu Preferences et sur Save Image sur la fen tre Index ou Image Viewer Cochez le bouton JPEG dans Image Format Choisissez la taille de l image en cochant le bouton de la taille souhait e dans Image Size e Si le film est pris en mode large la largeur de l image est plus grande que pour le mode standard La largeur de l image du mode large est montr e entre parenth ses R glez la qualit JPEG en cliquant sur le curseur de qualit JPEG et en le faisant glisser Choisissez la correction de l image en cochant le bouton None Movement ou Field e Movement Seule la partie floue est corrig e e Field Sauvegarde des images sur le disque dur plus rapidement que lorsque Movement
44. risque de se produire si vous d placez la fen tre DV Controller si vous commandez ses barres de d filement ou effectuez une commande de fichier pendant la capture d images Ce probl me peut se produire si des donn es correctes ne sont pas transmises cause de dommages sur la bande vid o Ce probl me peut se produire si une bande enregistr e dans le mode LP est lue sur un appareil source vid o diff rent Lisez les bandes vid o sur l appareil qui a servi les enregistrer Il peut y avoir un logiciel s ex cutant en t che de fond V rifier qu il n y a pas de programmes s ex cutant en t che de fond qui pourraient utiliser le processeur en m me temps que JLIP Video Capture REMARQUE En utilisant un PC portable le fonctionnement peut tre interrompu par un avertissement lorsque la batterie est presque compl tement d charg e e S il y a un logiciel qui contr le l tat de la batterie s ex cutant dans le dossier D marrer Fermer l application ou effacer d placer son ic ne du dossier D marrer et relancer votre ordinateur e Si vous utilisez la fonction de gestion de l nergie de votre PC Cliquer sur le bouton droit de la souris pour s lectionner Poste de travail puis s lectionnez Propri t s Propri t s Syst me Gestionnaire de p riph riques Prise en charge de la gestion d nergie avanc e Suivre la proc dure appropri e ci dessous Pour Windows 95 cliquer sur Param tr
45. s aux pr f rences si la bande DV est endommag e e La fonction de capture automatique ne fonctionne pas correctement avec les bandes DV contenant une partie non enregistr e Passage au code temporel L image au code temporel sp cifi est captur e Vous pouvez capturer facilement les images voisines de l image captur e Cochez le bouton Go To Time Code sur Automatic Capture la fen tre Automatic Capture 2 Entrez les chiffres pour l heure les minutes les secondes et l image dans chaque colonne Number of Images min sec 3 Cliquez sur Execute he 4 op Lt at gt i i C Interval i Intervalle Vous pouvez saisir des images des intervalles r guliers Cette fonction est utile pour r sumer le contenu d une bande ou pour regarder des films laps de temps en utilisant le diaporama S lectionnez Interval dans la fen tre Automatic Capture Automatic Capture C Go Ta Timecode hour min SEC frame S lectionnez le nombre d images a i a feo 4 jc saisir l 1 A Interval S lectionnez la dur e de l intervalle en Number of Images mae eee 1 minutes et secondes 2 7 iso 3 Cliquez sur Execute ATTENTION e La capture automatique s arr te quand le nombre d images dans la fen tre Index atteint 99 ou si la bande est termin e e Cette fonction ne marche pas s il n y a pas de code temporel enregistr s
46. s in system apparait quand un mauvais num ro de port est s lectionn si le raccordement n est pas correct quand le num ro d identification de l appareil source vid o est d j utilis si l appareil source vid o n est pas en marche Si ceci arrive v rifiez les raccordements et l alimentation de l appareil source vid o puis essayez de nouveau Si tous les ports COM s rie sont occup s par d autres applications le message d erreur Error This application will close Check devices Confirm that power is ON apparait Lib rez un port COM s rie avant de lancer le logiciel JLIP Video Producer se r f rer au mode d emploi de votre ordinateur pour des d tails Initializing JLIP Now checking devices ID Device Selection Select device to control VCR DISCONNECT 06 VCRCAMERA VIDEO PRINTER DISCONNECT 5 JLIP VIDEO PRODUCER File Edit HET Window Help ID Change CORNE IDM FILE Device Change Name Change Recorder Select Dar Jr CUT OUT Recorder Selection Select devices to control VCR USE EDIT JACK 06 VCRCAMERA CANCEL Sor OO r S lectionnez le nom de l appareil source vid o dans la bo te de dialogue Device Selection puis cliquez sur OK pour passer la fen tre JLIP VIDEO PRODUCER el est possible de s lectionner simultan ment un deuxi me appareil d un type diff rent mais il est impossible de s
47. sauvegard sur disquette 7 Introduire la disquette dans le lecteur 2 3 Ouvrir tape dans le r pertoire 4 Cliquez sur W dans DRIVE pour s lectionner le lecteur de disquette Suivre les tapes 2 et 3 dans Opening a saved file sur la gauche Open a program list FILE NAME travel jip DIRECTORY DRIVE fle europe Tour Correction et coupe de donn es de compteur programm es Correction de donn es de compteur programm es 1 Cliquer deux fois sur la sc ne modifier OU Cliquez sur la sc ne que vous voulez modifier et s lectionnez Edit Modify eLa bo te de dialogue Modify Edit Points appara t lt p 43 2 Cliquez sur la partie corriger et entrez une nouvelle valeur Cliquez sur OK Coupe d une sc ne 7 Cliquer sur la sc ne couper S lectionnez Edit Cut eLe message Scene N num ro will be deleted appara t Cliquer sur OK pour couper la sc ne Coupe de toutes les sc nes programm es 1 S lectionnez Edit All Clear Le message OK to delete all programmed scenes appara t Cliquez sur OK pour couper toutes les sc nes Copie d une sc ne programm e une autre position 1 Cliquer sur la sc ne copier D Choisir Copy de Edit 3 Cliquez sur le num ro de sc ne qui est avant le point o vous voulez copier la sc ne 4 Choisir Paste de Edit REMARQUE If n est pas possible de transf rer un
48. taille de l image 7 Cliquez sur Preferences Imported Image dans la fen tre Index 2 Choisissez Squeeze ou Cinema dans Wide Image Format 3 Cliquez sur OK Couleur du masque noir ou blanc Vous pouvez choisir la couleur du masque en ajoutant un album des images dont le rapport d image n est pas 4 3 sauf si Squeeze est s lectionn dans Wide Image Format Preferences Noir Blanc Save Image Iraported Image Background Colar Pr f rences pour la couleur du masque 7 Cliquez sur Preferences Imported Image dans la fen tre Index Choisissez Black Noir ou White Blanc dans Mask Color 3 Cliquez sur OK 14 aie FONCTIONS DE CAPTURE ELABOREES Suite CAPTURE AUTOMATIQUE Vous pouvez capturer des images automatiquement selon vos pr f rences Pr f rences pour la capture automatique 1 Cliquez sur le bouton Play sur la fen tre DV Controller 2 Cliquez sur le bouton Automatic Capture ATTENTION e Selon les sp cifications ou l utilisation de votre ordinateur les images captur es peuvent ne pas tre conformes aux pr f rences e Pendant la capture automatique ne d placez pas la fen tre DV Controller ne changez pas la taille de la fen tre ni n utilisez les barres de d filement et le menu de fichier Les images captur es pourraient ne pas tre conformes quelques fois aux pr f rences e Les images captur es peuvent ne pas tre conforme
49. ti avant e Pour effectuer le ralenti avant inverse cliquer d abord sur la touche de pause puis sur la touche de ralenti avant inverse e Les fonctions que l appareil source vid o n a pas ne peuvent pas tre activ es au moyen des touches ci dessus e Cliquer sur Window Ouvrir la fen tre de VCR Control de la barre de menu pour appeler la fen tre VCR Control est possible de commander la source vid o a partir de cette fen tre 12 Touche de point d entr e sortie e Permet d enregistrer les points d entr e et de sortie de la s quence que vous voulez copier 13 Touches P AE Effet e R glent un des cing effets PAE par s quence programm e e Pour annuler l effet s lectionn appuyer sur la touche EC effacement de l effet 14 Touches d effet de fondu volet e R glent un des sept volets d image et des 10 fondus volets par transition de s quence e Pour annuler l effet s lectionn appuyer sur la touche TC effacement de transition 15 Affichage de message e Affiche le mode de l appareil raccord etc Pour fermer JLIP Video Producer s lectionner File Edit REMARQUE Si vous avez besoin de la fen tre JLIP Video Producer Help choisissez Help Contents JG rr 5 Fonctionnement de l appareil source vid o R glez l appareil source vid o en mode de lecture et introduisez une bande enregistr e Cliquer sur P eL image de lecture appara t sur le moniteur TV
50. tion corrig e du d marrage du montage copier les s quences m moris es et les lire 2 REMARGUE M me si le temps de d marrage du montage est corrig il peut y avoir une l g re marge entre le point d entr e sortie de montage ajust et celui des s quences copi es 5 JLIP VIDEO PRODUCER File Edit GET Window Help DE FILE 00 06 04 16 CD 00 07 30 15 CP 00 08 45 15 Gof 568 00 08 51 05 00 10 13 12 WF ELAPSED TIME 00 04 58 103 00 07 33 10 Record Time Correction Type in the value from 0 00 sec to 2 60 sec to adjust pause time during editing Adjustment 1 30 sec 46 JLIP VIDEO PRODUCER File Edit Bate Window Help ID Change Device Change Name Change Recorder Select A Record Timing SCENE START ENG Pre roli SCENE counter Reset Clase Serial gt iced CUTOUT iF 00 00 00 00F i lt m49 Pour utiliser le logiciel JLIP Video Capture Le logiciel JLIP Video Producer et le logiciel JLIP Video Capture ne peuvent pas s ex cuter simultan ment Lorsque vous voulez ex cuter JLIP Video Capture s lectionnez d abord Set up Close Serial Pour revenir l utilisation de JLIP Video Producer cliquez sur la touche JLIP dans JLIP Video Capture et s lectionnez File Open Error This application will close Check devices Confirm that
51. tir de l ordinateur effectu e partir de la barre de menus e La barre d outils peut tre cach e en Ne P al Bouton de la visionneuse d image choisissant Toolbar dans le menu View Ouvre la fen tre Image Viewer et affiche l image captur e sa taille maximale Bouton de pilote DV REMARQUE ATTENTION e La fen tre DV Controller se ferme automatiquement lorsqu un diaporama commence ou quand Edit Open Editor ou Edit Copy in Image Viewer est s lectionn e Lors de l utilisation des boutons d avance retour image par image pour commander un appareil source vid o qui n a pas de fonction de lecture image par image la lecture s arr te apr s une lecture au ralenti pendant quelques secondes Avec certains appareils l avance de chaque image peut ne pas correspondre exactement la longueur d une image e La fen tre DV Controller peut ne pas correspondre avec l tat de l appareil source vid o si une t l commande est utilis e pour le commander FENETRE DV CONTROLLER PILOTE DV S lectionner Window DV Controller dans la fen tre Index pour ouvrir la fen tre DV Controller Cette fen tre est utilis e pour saisir des images fixes d un appareil source vid o DY Controller 1 3 2 1 Compteur code temporel 3 Boutons de fonctionnement Le code temporel de l appareil source cu She ae a p5 Bouton d alimentation vid o est indiqu ici rana Affiche l tat d alimentation de
52. u hors tension en cliquant cette touche e Certains appareils source vid o ne peuvent pas tre mis en ou hors tension en cliquant cette touche Syst me compteur Affichage du compteur de bande e Affiche la position r elle de la bande ex 00 OT 45 10F Heures Minutes Secondes Images Num ro d identification e Affiche le num ro d identification de l appareil source vid o s lectionn Nom de fichier e Affiche le nom de fichier quand un programme est charg ou sauvegard ex Mariage MEMO e Affiche un commentaire que vous avez entr voir page 41 ex Jean Francois Affichage de point d entr e sortie e est possible de r gler jusqu 99 points d entr e sortie par fichier Touche SCENE Permet Ja lecture d une seule sc ne programm e que vous pouvez visualiser e Ne commande que l appareil source vid o Touche START e Lance le montage Les s quences sont enregistr es dans l ordre des num ros de s quences Apr s le d but du montage cette touche devient la touche STOP 10 Dur e coul e e Affiche la dur e coul e totale de toutes les s quences programm es e R7 11 Touches de commande de l appareil source vid o e Font fonctionner le camescope Touche d arr t Zi Touche de retour rapide recherche arri re OG Touche de lecture D Touche d avance rapide recherche avant IE Touche de pause Touche de ralenti inverse gt Touche de ralen
53. ur la bande vid o ou si la dur e d enregistrement est plus courte qu une minute 16 DIAPORAMA Pr f rences pour le diaporama l intervalle d affichage pour le diaporama peut tre r gl VISUALISATION DES IMAGES Cliquez sur Preferences et sur Image ER Viewer sur la fen tre Image Viewer Save image Image Viewer Background Color importei Image Interval Tim gt ee F Set Minimum 2 V rifiez que la case Set Minimum n est pas coch e entrez le nombre en j D Ce seconde pour l intervalle d affichage ds C None Movement f Field e Cochez la case Set Minimum quand vous souhaitez voir les images rapidement e Vous pouvez r gler l intervalle entre O et 30 secondes l intervalle r el est gal la somme de la dur e s lectionn e plus la dur e que prend votre ordinateur pour charger et afficher les images 3 Cliquez sur le bouton OK Diaporama Vous pouvez voir les images sur la fen tre Index en diaporama Cliquez sur le bouton Slide Show sur la a oan eee ee ee 1 fen tre Image Viewer Ou cliquez sur le 4 nil HA ib bh menu View et sur Slide Show T e Le diaporama commence 1 2 Pour arr ter le diaporama cliquez l image affich e du diaporama Ou cliquez le bouton Stop sur la fen tre Image Viewer e Le diaporama s arr te automatiquement quand un menu ou un bouton est utilis REMARQUE e Vous pouvez galement lancer la fonction de d
54. vid o est retir e pendant le fonctionnement ce message appara t M introduisez la cassette vid o dans l appareil source vid o La valeur du point de sortie est plus petite que celle du point d entr e M R glez la valeur du point de sortie pour qu elle soit sup rieure celle du point d entree c p 38 En corrigeant les points d entr e sortie la valeur r gl e pour les images est sup rieure ou gale 30 M S lectionnez un nombre entier entre 0 et 29 F p 42 Vous avez s lectionn un appareil source vid o d ja affect comme lecteur pour tre l enregistreur MB S lectionnez un autre appareil source vid o avec fonction de lecture p 35 Les affichages moniteur du logiciel d application illustr s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux que vous voyez r ellement en fonction de la configuration de votre ordinateur Memory full 99 events maximum Enter correct value Your selection is not valid Set a value from 0 to 59 Picture Wipe Dissolve functions and Black amp White Fader cannot activate while Sepia or Monotone is used This effect cannot activate on the in point of scene No 01 PROBLEME La copie ne se passe pas comme programm e ou la lecture programm e affiche une image similaire a un effet de fondu fondu au noir etc CAUSE POSSIBLE E ACTION CORRECTIVE Vous avez essay de programmer plus de 99 s quences dans un fichier M Sauvegarde
Download Pdf Manuals
Related Search