69-0378F - T8600, French - Honeywell... honeywell.com
Contents
1. Le thermostat augmente graduellement le r glage de la temp rature pendant le retour au r gime normal afin d assurer une utiisation plus efficace du syst me de chauffage 20 21 D MONTAGE DU THERMOSTAT POUR LE REMPLACEMENT DES PILES 1 Desserrez les deux vis imperdables 2 D placez le thermostat en tirant 3 Soulevez le thermostat et retirez aux coins inf rieurs du bo tier par le bas REMISE EN PLACE DU THERMOSTAT 1 Accrochez le thermostat aux pattes de fixation de la partie sup rieure de la plaque de montage REMPLACEMENT DES PILES Vous devez utiliser des piles alcalines AA o AAA selon le mod le Consultez les directives l int rieur de la porte du thermostat pour en d terminer la taille REPL BAD clignote au tableau d affichage lorsque les piles faiblissent moins que le tableau n affiche rien ce qui signifie que vous devez remplacer les piles au d part vous n aurez pas reprogrammer le thermostat si vous pouvez ins rer les nouvelles piles dans les 20 30 secondes suivant le retrait des vieilles piles Pour remplacer les piles M Si votre thermostat est muni d un commutateur pour le syst me r glez le OFF M Retirez le thermostat du mur M Retirez les piles E installez les nouvelles piles en VOUS assurant que les bornes positives pointent vers la droite M R installez le thermostat au mur E Reprogrammez au besoin 2 Rabaissez le thermostat2. V rifiez les heures du programme pour la p riode en question Assurez vous que AM et PM soient affich s selon le cas Assurez vous galement que le jour et l heure actuels sont corrects Reprogrammez au besoin Noubliez pas que l appareil de chauffage ou de climatisation d marre avant les p riodes WAKE et RETURN La maison est donc la temp rature d sir e lorsque commence la p riode 28 Re pes le L i V rifiez le fusible ou le disjoncteur Remplacez le fusible o encienchez le disjoncteur au besoin Si le tableau n affiche rien ou affiche REPL BAT installez de nouvelles piles V rifiez si le commutateur est la position HEAT ou AUTO sur le thermostat Si le r glage de la ternp rature est plus lev que la temp rature actuelle et que le tableau affiche HEAT ON communiquez avec votre entrepreneur en chauffage et climatisation V rifiez le fusible ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur au besoin Si le tableau n affiche rien ou affiche REPL BAT installez de nouvelles piles V rifiez si le commutateur est la position COOL ou AUTO sur le thermostat Le thermostat dispose d une temporisation int gr e pour le refroidissement II faut pr voir 10 minutes apr s avoir modifi ie r glage pour que l appareil de dimatisation d marre Si le r glage de la temp rature est inf rieur la temp rature actuelle et que le tableau affiche COOL ON communiquez avec votre entrepreneur en
3. 9 R giage du commutateur du VIE ay hs NE 15 R glage du commutateur du ventilateur as T4 R glage du jour actuel 2 Remplacement des piles 23 SLEEP 12 52 25 30 Survoi du programme na Syst me commutateur du 15 Table des mati res i Temp rature en r gime concmiseur 44 game rte MER Temp rature de chauffage 3 Temp rature de refroidissement 9 TOUCHES 30 Touches de p riodes 24 Ventilateur commutateur du 14 V rification des programmes 20 V rification du r glage actuel 21 Voyant du syst me 25 Voyant conomiseur JENRO SA ds ossi 25 MOYARES etre cs ae E 24 WAKE 25 307F Voir les caract ristiques des produits l int rieur de la page couverture 32 33
4. Cette fonction s av re particuli re ment utile lorsque vous partez en vacances ou que vous vous absentez pendant une longue p riode Votre programme n est pas annul Appuyez sur la touche corres pondant la p riode d sir e puis rel chez Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l horaire du jour d sir apparaisse au tabieau d affichage Appuyez sur les touches AHEAD et BACK OU WARMER et COOLER et maintenez les enfonc es jusqu ce que le tableau affiche le nouveau programme d sir Appuyez sur la touche puis rel chez pour revenir au fonctionnement normai Appuyez sur la touche puis relchez Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour modifier le r glage de la temp rature Apr s quelques secondes le tableau affiche la temp rature actuelle Appuyez sur la touche puis rel chez pour v rifier le r glage de la temp rature Appuyez sur la touche puis rel chez pour annuler la commande manuelle pa x gt Eu WARMER reNereNNATEANIED IS ANNULATION DES R GLAGES DU PROGRAMME Vous devez r gler l heure et la temp rature de la p riode WAKE Toutefois les autres r glages peuvent tre annul s SLEEP LEAVE RETURN Les r glages pour les jours de ia semaine le samedi et le dimanche sont annul s s par ment SLEEP D m Le r glage de la p riode WAKE peut tre modifi mais non
5. SLEEP P riode pendant laquelle vous pouvez abaisser en hiver ou lever en t la temp rature pour conomiser l nergie la famille tant endormie Elle doit commencer l heure o votre famille se met au lit Le programme SLEEP est souvent r gl pendant la saison de chauffage seulement pour que les membres de la famille puissent dormir au frais l t Point de consigne Temp rature que vous r glez sur le thermostat Le thermostat fait d marrer et s arr ter le syst me de chauffage ou de refroidissement pour maintenir cette temp rature dans la pi ce o est situ le thermostat jusqu ce qu on r gle nouveau le thermostat Programme Heures et temp ratures que VOUS r glez pour d terminer les p riodes en r gime de confort et en r gime conomiseur pour chaque horaire jours de la semaine samedi dimanche Retour au r gime de confort P riode au cours de laquelle le thermostat fait fonctionner le syst me de chauffage ou de climatisation pour passer de la temp rature en r gime conomiseur la temp rature en r gime de confort Le thermostat amorce t t la p riode de retour au r gime de confort afin que la maison soit en r gime de confort quand vous le d sirez Temp rature en r gime de confort Temp rature que vous d sirez le matin et le soir lorsque vous tes la maison Temp rature en r gime conomiseur Temp rature de chauffage la plus basse ou de refoidisse
6. chauffage et climatisation Appuyez sur la touche PRESENT SETTING pour v rifier le r glage actuel de la temp rature Modifiez au besoin le r glage de la temp rature Voir page 19 Ii faut pr voir un certain temps pour que l appareil de chauffage r chauffe et que le ventilateur se mette en marche avant de v rifier le registre APTION SOMMAIRE DES TOUCHE Appuyez sur ces touches pour ou Programmer le jour ou l heure actuel R gler le jour de ia semaine et choisir le jour pendant la programmation Choisir la p riode programmer o v rifier Passer du mode chauffage au mode refroidissement pendant la programmation ou la v rification du programme Effectuer le r glage ascendant ou descendant de l heure Appuyer sur l une ou l autre des touches et la maintenir enfonc e pour modifier le r glage plus rapidement 3 se PE tee hier dns 1e je RS R gler la temp rature pendant la PE programmation et modifier temporaire ment la temp rature durant le fonc PMR tionnement Appuyer sur l une ou l autre des touches et maintenez la enfonc e pour modifier le r glage plus rapidement Conserver la temp rature d sir e pendant une p riode prolong e R gier la temp rature au point de consigne de la p riode pr c dente Conserver la temp rature actuelle jusqu la fin de la p riode suivante du programme Mettre en vigueur l horaire programm et annuler les modificati
7. R glage du jour et de l heure 2 Maintenance du thermostat 22 23 R glage de l horaire du programme et j des temp ratures de chauffage 3 D montage du thermostat 22 R glage du syst me de cimatsation 9 Remise en place du thermostat 22 R glage des commutateurs du syst me et Remplacement des piles 23 du ventilateur le cas ch ant 14 Pannes de courant Craie 23 Fonctionnement du thermostat 16 21 LEXIQUE i ea Dhr np th AA n dre 24 25 Modification temporaire du programme 16 Votre programme personnel 26 27 Modification permanente du programme 18 Guide de d pannage 28 29 Foncignnement anus qu thermostat ipes 5 Description sommaire des touches 30 31 Annulation des r glages du programme 20 hae A E nn oran La a rare sr 32 33 V rification de la p riode du PORTE et des temp ratures AS 20 Garantie CR a TAPE 1 R GLAGE DU JOUR ET DE L HEURE Vous pouvez programmer ce thermostat au mur ou dans votre main VOIR PAGE 22 POUR SAVOIR COMMENT RETIRER LE THERMOSTAT DU MUR Vous devez toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou avec un instrument non pointu Les objets pointus comme les stylos bille ou les crayons peuvent endommager le clavier REMARQUE Consultez le lex
8. annul V RIFICATION DES HEURES ET DES TEMP RATURES PROGRAMMEES SLEEP Vous pouvez v rifier tous les x r glages enregistr s sans modifier LEAVE le programme permanent RETURN V RIFICATION DU R GLAGE ACTUEL DE LA TEMP RATURE Appuyez sur une seule touche pour comparer la temp rature ambiante avec les r glages n importe quel moment ES THERMOSTAT Appuyez sur la touche correspondant la p riode d sir e et maintenezia enfonc e usqu ce que l heure et la temp rature disparaissent de l cran environ 3 secondes Aug TUE wea TU FR LE Appuyez sur la touche puis Due rel chez pour revenir au Ze i Tru fonctionnement normal Nr Appuyez sur la touche correspondant la p riode d sir e puis rel chez L heure de mise en marche et le r glage de la temp rature appara tront au tableau d affichage gt gt Appuyez sur la touche puis rel chez pour que le tableau FRS affiche la prochaine heure et la i HILM prochaine temp rature de jour ECAN pour cette p riode Appuyez sur la touche puis car rel chez pour revenir au re EM fonctionnement normal Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche le r glage actuel de la temp rature pendant quelques secondes puis affiche nouveau l temp rature ambiante Pendant le passage du r gime conomiseur au r gime normal en hiver le r glage affich ne sera pas le m me que le r glage programm
9. d marrage d sir e PTE ELI Lim m Qy sun MJ Patai CHILI MON UE wen Pau Me nE a E Eaa uon rut wto Du era saut IA Tam Di 1 OM Tuf MED mu Et wart vu TI Mam rU U A UE ED Ta FR HS Chi a Lis sn Programmez l heure et la temp rature de la p riode LEAVE si d sir REMARQUE Vous pouvez annuler le programme des p riodes LEAVE RETURN OU SLEEP en maintenant enfonc e la touche correspondante jusqu ce que l heure et la temp rature disparaissent Programmez l heure et la temp rature de la p riode RETURN si d sir WARMER COOLER a a BACK wyr COOLER RETURN AHEAD COOLER D d lt PROGRAMMATION BRUN Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche la temp rature d sir e Si l affichage commence clignoter pendant que vous maintenez enfonc e la touche WARMER o la touche COOLER vous avez atteint la limite de r glage Si votre thermostat peut passer automatiquement du chauffage au refroidissement la temp rature de chauffage doit tre inf rieure d au moins deux degr s la temp rature Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche LEAVE mais sans l heure ni la temp rature Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche l heure de d marrage d sir e Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau aff
10. et appuyez sur la partie inf rieure jusqu ce qu un d clic se fasse entendre le de la plaque de montage 3 Serrez les vis imperdables 2 PANNES DE COURANT Des piles de secours en bon tat conservent le programme en m moire et maintiennent l affichage pendant la plupart des pannes de courant Une fois le courant r tabli le syst me recommence fonctionner normalement Si l affichage dispara t pendant une panne de courant les piles de secours ne sont pas install es ou doivent tre remplac es Une fois le courant r tabli 1 00 PM clignote au tableau pour vous rappeler de reprogrammer 23 Abaissement Diminution de la temp rature de la maison pendant une p riode d ter min e tous les jours en hiver pour conomiser l nergie La temp rature la plus basse est la temp rature en r gime conomiseur t vation Augmentation de la temp rature de la maison pendant une p riode d ter min e tous les jours pour conomiser l nergie l t La temp rature la plus lev e est la temp rature en r gime conomiseur Horaire pr programm Horaire du thermostat programm en usine Il tablit un programme de nuit vous permettant d conomiser l nergie si vous n tablissez pas votre propre programme ou si vous avez supprim votre programme personnel pour quelque raison que ce soit Le programme est le m me pour tous les jours de la semaine Start Temperatu
11. syst me de cli matisation passez l tape 3 page 9 Si vous ne poss dez pas de syst me de climatisation appuyez sur la touche puis rel chez pour amorcer le programme Passez l tape 4 page 14 Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche WAKE ainsi que l heure et la temp rature que vous avez programm es pour le chauffage Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche alors COOL ainsi que la temp rature de refroidissement pr programm e pr Si le tableau affiche SAT ou SUN appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e jusqu ce qu apparaissent MON TUE WED THU FRI MON LUE MED Va FR vae on Programmez la temp rature de la p riode LEAVE si d sir Programmez la temp rature de la p riode RETURN si d sir Appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e jusqu ce que le tableau affiche la temp rature d sir e Si l affichage dignote pendant que vous enfoncez les touches WARMER ou COOLER VOUS avez atteinte la limite de r glage Si votre thermostat peut passer automatiquement du chauffage au refroidissement la temp rature de refroidissement doit tre sup rieure d au moins 2 degr s la temp rature de chauffage correspondante Par exemple si le r glage du chauffage est de 21 C le r glage minimal du refroidisse ment doit tre de de 23 C Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche L
12. EAVE l heure programm e pour le chauffage et 26 C Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche la temp rature d sir e Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche RETURN l heure programm e pour le chauffage et 26 C Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche l temp rature d sir e AO TUE MED UE oo wwe CE Fiam 2 Li mon EU Tu EN Me LE au apati ON LUE wto FH Fan EME LAN Hi ten AS TUE TD MR ATURE ESA I Lip HON TUE ED mes FR etU PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Appuyez sur la touche puis Pres J03 r m m iG Programmez la temp rature de la rel chez TPAIS Sr p riode SLEEP si d sir F ma Wiem C MON IUE WED HUER CON Era Appuyez sur la touche et LME maintenezta enfonc e jusqu ce CREER que le tableau affiche la temp rature d sir e r y Appuyez sur la touche et Pour r gler les temp ratures de E maintenez la enfonc e jusqu ce refroidissement de l horaire du DAY que SAT le tableau affiche la SAMEDI proc dez de la m me fa on temp rature d sir e que pour les jours de la semaine Appuyez sur la touche WAKE LEAVE RETURN OU SLEEP pour LE P choisir la p riode correspondante RETURN Utilisez les touches WARMER et COOLER pour le r glage de la temp rature p Appuyez sur la touche et Pour r gler les temp ratures de ma
13. MP RATURE DE TEMP RATURE DE MISE EN MARCHE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 27 PROBL ME Le tableau d affichage ne s allume pas L affichage clignote pendant la programmation L affichage clignote pendant le fonctionnement Votre programme n est plus en m moire la suite d une panne de courant Le changement de temp rature se produit aux mauvais moments L apparell de chauffage ne se met pas en marche L apparell de refroidissement ne se met pas en marche il fait trop chaud ou trop froid dans la maison Le tableau afflche HEAT ON ou le voyant du syst me est allum mais aucune chaleur ne s chappe des registres SOLUTION V rifiez si l alimentation du syst me de chauffage ou de refroidissement est sous tension Si votre thermostat fonctionne avec des piles remplacezles par des piles neuves Assurez vous que le thermostat est bien install sur la plaque de montage Vous avez atteint la limite de r glage de la temp rature l chelle de temp rature se situe entre 7 C et 31 C Dans le cas des mod les commutation chaud froid le r glage de la temp rature de refroidissement doit tre sup rieur d au moins 2 C au r glage de la temp rature de chauffage Votre programme n est plus en m moire la suite d une panne de courant Vous devez reprogrammer V rifiez si les piles de secours sont install es correctement Remplacez les au besoin Reprogrammez le thermostat
14. Reproduction des programmes d une Affichage indiquant le A fonctionnement du thermostat l heure et la temp ratu ambiante en trt coup Journ e une autre R glage de programmes distincts pour chaque jour de la semaine au besoin Choix du focntionnement manuel ou automatique du thermostat i Programmation de Jusqu 4 p riodes par jour ayant chacune ses propres points de consigne en chauffage ou en refroidissement a f f in Programmation simple en cinq tapes 4 Pour r gler l heure et le jour vor 4 Pour r gler l horaire du programme et page I h les temp ratures pour tous les autres 7 jours voir page 13 2 Pour r gler l horaire du programme et page 13 5 les temp ratures pour uen journ e voir 5 Pour r gler le mode de page 2 fonctionnement du syst me et du __ ventilateur voir page 17 3 Pour reproduire ie programme d une journ e une autre voir page I Le pr sent guide vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouveau thermostat Votre thermostat conomiseur a t pr programm voir l horaire pr programm en page 24 du pr sent guide Cependant si ce programme ne vous convient pas il vous suffit de programmer le thermostat selon vos besoins Poursuivez votre lecture pour plus de renseignements lt E A Programmation du thermostat 1 15 V rification du r glage actuel de la temp rature 21
15. dapter le programme des situations particuli res vous revenez la maison plus t t que pr vu vous allez au lit plus tard ou VOUS sortez pour la soir e i Appuyez sur la touche puis rel chez Le nom de la p riode que vous d sirez sauter clignotera au Chen LE tabieau d affichage jusqu ce que commence la prochaine p riode normalement pr vue au programme Pour conserver la m me temp rature au cours de la p riode suivante du programme Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche le nom de la p riode pr c dente et le mot temporary clignote jusqu ce que commence la prochaine p riode normalement pr vue au programme Pour retrouver la temp rature de la p riode pr c dente Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous obteniez la temp rature d sir e Le mot temporary clignote sur le tableau d affichage jusqu ce que commence la prochaine p riode pr vue au programme Pour lever ou abaisser temporaire ment la temp rature pour la p riode en cours seulement Appuyez sur la touche puis rel chez pour annuler tout r glage temporaire Si vous changez d avis FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT MODIFICATION PERMANENTE DU PROGRAMME Si vous modifiez votre horaire ou si vous d sirez changer la temp rature vous pouvez modifier les r glages sans modifier le reste du programme FONCTIONNEMENT MANUEL DU THERMOSTAT
16. ent Placez le commutateur en cette position pour am liorer la circulation d air lors d occasions sp ciales ou pour purifier l air plus efficacement FAN AUTO position normale pour la plupart des maisons Le ventilateur d marre et s arr te en m me temps que l appareil de climatisation en t En hiver le ventilateur de la plupart des syst mes d marre quelques minutes apr s la mise en marche de l appareil de chauffage Le ventilateur cesse de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de l appareil de chauffage Le ventilateur d marre et s arr te avec l appareil de chauffage dans certains syst mes de chauffage lectrique HEAT le thermostat commande votre syst me de chauffage OFF les syst mes de chauffage t de refroidissement ne fonctionnent pas COOL le thermostat commande votre syst me de climatisation AUTO le thermostat commande votre syst me de chauffage ou de dimatisation selon la temp rature ambiante Vous avez termin la programmation de votre thermostat Si vous avez retir du mur votre thermostat pour le programmer replacezle en suivant les directives la page 22 ON AUTO FAN gt ON AUTO OFAN gt HEAT OFF COOL AUTO gt gt HEAT OFF COOL AUTO o gt HEAT OFF COOL AUTO HEAT OFF COOL AUTO FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT MODIFICATION TEMPORAIRE DU PROGRAMME Les caract ristiques ci apr s vous permettent d a
17. iche la temp rature d sir e Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche RETURN sans l heure ni la temp rature Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche l heure de d marrage d sir e Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche la temp rature d sir e de climatisation Par exemple si le r glage du refroidissement est de 24 le r glage maximal du chauffage doit tre de 22 C o won Tue WEO bwen wat Le MON rue we HU FRS LUN 1e 1D mat NN Li Lim BD TUE wto TU Fa PEU PROGRAMMATION DU Programmez l heure et la temp rature de la p riode SLEEP si d sir pre a Le Pour r gler l horaire du SAMEDI proc dez de la m me fa on que pour les jours de la semaine WARMER Appuyez sur la touche puis rel chez Le tableau affiche SLEEP ainsi que l heure et la temp rature pr programm es INA 1Co TUFLI Lipu i03 a ur Pau mx Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que la tableau affiche l heure de d marrage d sir e ON ILE wen ru Fa setr Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche la temp rature d sir e Appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e jusqu ce que SAT apparaisse sur le tableau d affichage Appuyez sur la touche WAKE LEAVE RETURN OU SLEEP pour choisir la p
18. intenez la enfonc e jusqu ce n refroidissement de l horaire du que SUN apparaisse au tableau Re pt DIMANCHE proc dez de la m me d affichage fa on que pour les jours de la semans WAKE Appuyez sur la touche WAKE LEAVE LEAVE RETURN O SLEEP pour choisir la p riode correspondante Utilisez les touches WARMER et COOLER pour le r glage de la GMa temp rature RARE Vous avez termin la r programmation des temp ratures de refroidissement sue REMARQUE Certains mod les affichent O C au lieu de la temp rature r elle jusqu ce qu ils soient install s sur la plaque murale Appuyez sur fa touche puis rel chez pour amorcer le programme Passez l tape 4 page 14 TAPE 4 R GLAGE DES N COMMUTATEURS DU SYST ME ET DU VENTILATEUR LE CAS CH ANT Selon le mod le de thermostat le commutateur offre toutes les positions illustr es ou certaines positions seulement Notez les positions offertes sur votre thermostat puis r glez le s commutateur s comme vous le d sirez R glez d abord le commutateur du ventilateur _Ilse peut que votre mod le n ait pas de commutateur R glez ensuite le commutateur du syst me Vous tes d j en mesure d appr cier la pr cision de votre thermostat Voyons maintenant la souplesse de son fonctionnement Voil pourquoi vous avez fait LE CHOIX JUDICIEUX FAN ON le ventilateur fonctionne continuellem
19. ique en page 24 pour la d finition des termes qui ne vous sont pas familiers a eee o TAPE 2 R GLAGE DE L HORAIRE DU PROGRAMME ET DES TEMP RATURES DE CHAUFFAGE Avant de commencer Vous trouverez la page 26 un tableau qui vous permettra de planifier votre horaire Maintenant Commencez par programmer l heure et la temp rature de la p riode WAKE pour les jours de la semaine Vous devez tablir un programme pour la p riode WAKE La programmation des p riodes LEAVE RETURN et SLEEP est facultative SET HEAT COOL Appuyez sur la touche puis rel chez Le thermostat affiche 1 00 PM Mon Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le jour d sir soit affich Appuyez sur la touche et miaintenez la enfonc e jusqu ce que l heure d sir e soit affich e Assurez vous que AM O PM soit affich selon le cas Vous avez programm le jour et l heure Passez l tape 2 Appuyez sur la touche puis rel chez Notez que le tableau affiche WAKE ainsi que l heure et la temp rature pr programm es Si vous poss dez un syst me de climatisation et que le tableau affiche COOL appuyez sur la touche puis rel chez pour passer HEAT Si le tableau affiche SAT ou SUN appuyez sur la touche en la maintenant jusqu ce que MON TUE WED THU FRI apparaissent Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le tableau affiche fheure de
20. ons tem poraires au programme V rifier le r glage actuel de la tem p rature Le r glage peut diff rer du r glage programm pendant le passage du r gime conomiseur au r gime de confort Abaissement 24 Affichage P Affichage clignotant 28 Affichage de l horloge 1 Annulation des programmes 20 CARACT RISTIQUES Commutateur du syst me 15 Commutateur du ventilateur 14 D montage du thermostat 25 30 D PANNAGE 28 D rogation i6 Description sommaire des touches 30 PEVAO 5 0 0 60 228 25 tapes de la programmation 2 Fonctionnement 216 Fonctionnement manuel 19 Garantie page couverture FIEUTR 2554 piste NE EE 2e Horaire du programme 3 Horaire pr programm 24 KUE Eee nn s EER 2 LEAVE ycr 34m Aie TORRES Limites de r glage Maintient de la temp rature 19 Maintenance 22 Modification temporaire du progremme Panne de courant P NOGE 55 Lies bises PILES DE RECHANGE 23 Programme des jours de la semaine 3 9 25 dimanche Programme du Programme du samedi Programme personnel RETURN R glage actuel R glage de l heure actuelle 2 R glage de l horaire du programme 3 R glage des temp ratures de Chauffage 2 e tea 3 R glage des temp ratures de refroidissement
21. re Period Time Heating Cooling WAKE 6 00 AM 2PC 26 C LEAVE no program RETURN no program SLEEP 10 00 PM 16 C 26 C Horaire programm du dimanche Horaire des heures de d marrage et des temp ratures pour les p riodes WAKE LEAVE RETURN et SLEEP que vous avez programm es pour le dimanche Horaire programm du samedi Horaire des heures et des temp ratures pour les p riodes WAKE LEAVE RETURN et SLEEP que VOUS avez programm es pour le samedi Horaire programm pour les jours de la semaine Horaire des heures de d marrage et des temp ratures pour les p riodes WAKE LEAVE RETURN et SLEEP que VOUS avez programm es pour les jours de la semaine P riode Une des quatre p riodes WAKE LEAVE RETURN et SLEEP offertes avec le thermostat Chronotherm li Chaque p riode commence lorsque se termine la p riode pr c dente WAKE P riode pendant laquelle vous d sirez que la temp rature de la maison soit confortable lorsque la famille se l ve et se pr pare partir pour le travail ou l cole Seule p riode devant comporter une heure et une temp rature LEAVE P riode pendant laquelle vous pouvez abaisser en hiver ou lever en t la temp rature pour conomiser l nergie la famille se trouvant g n ralement hors de la maison RETURN P riode pendant laquelle ia temp rature de la maison doit tre confortable pour les activit s familiales avant l heure du coucher
22. riode correspondante Utilisez les touches AHEAD et BACK pour le r glage de l heure et les touches WARMER et COOLER pour le r glage de la temp rature Pour r gler l horaire du DIMANCHE proc dez de la m me fa on que pour les jours de la semaine WAKE T REMARQUE Certains mod les affichent O C au lieu de la temp rature r elle jusqu ce qu ils soient install s sur la plaque murale ce z TAPE 3 R GLAGE DU SYST ME DE WAKE CLIMATISATION i Les heures du programme sont les m mes pour le chauffage et le refroidissement Seules les temp ratures de refroidissement doivent tre programm es si VOUS avez d j programm les temp ratures de chauffage Pour programmer les heures en m me temps que les temp ratures de refroidissement utilisez les touches TIME AHEAD et BACK tel qu il est expliqu l tape 2 page 3 SET HEAT COOL Programmez d abord les temp ratures de la p riode WAKE pour les jours de la semaine PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu a ce que SUN apparaisse sur le tableau d affichage Appuyez sur la touche WAKE LEAVE RETURN OU SLEEP pour choisir la p riode correspondante Utilisez les touches AHEAD et BACK pour r gler l heure et les touches WARMER et COOLER pour r gler la temp rature Vous avez termin le r glage de l horaire du programme et des temp ratures de chauf fage Si vous poss dez un
23. rnent la plus lev e vous permettant d conomiser sur les co ts de chauffage et de refroidissement lorsque vous dormez 24 y ou que vous tes absent On l appelle galement la temp rature d abaissement chauffage ou d l vation refroidissement Touches correspondant aux p riodes Une des quatre touches WAKE LEAVE RETURN OU SLEEP sur lesquelles vous appuyez pour v rifier ou programmer l heure et la temp rature de d marrage pour une p riode donn e Voyants d tat Sur certains mod les voyants indiquant le mode de fonctionnement du syst me voyant ENRG SAV ce voyant s allume au cours des p riodes LEAVE et SLEEP voyant SYSTEM ce voyant s allume lorsque le thermostat demande du chauffage ou de la climatisation 25 P RIODE WAKE LEAVE RETURN SLEEP P RIODE WAKE LEAVE RETURN SLEEP P RIODE WAKE LEAVE RETURN SLEEP Vous pouvez utiliser le tableau ci dessous pour tablir votre horaire avant de commencer programmer Si vous Choisissez de ne pas programmer une p riode de jour en r gime conomiseur n crivez rien dans les espaces r serv s aux p riodes LEAVE et RETURN Programme des jours de la semaine HEURE DE TEMP RATURE DE TEMP RATURE DE MISE EN MARCHE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT Programme du samedi HEURE DE TEMP RATURE DE TEMP RATURE DE MISE EN MARCHE CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 26 Programme du dimanche HEURE DE TE
Download Pdf Manuals
Related Search