Home

Modéle 25425

1. Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner entre les options suivantes General Personal L1 Personal L2 Personal L3 Personal L4 ou Transfer Call Only Si vous s lectionnez Personal L2 le r pondeur peut r pondre tous les appels transf r s et aux appels externes de la ligne L2 Le param tre par d faut est General 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels La fonction de Surveillance Automatique Prendre les Appels et les dirigera aux autres postes suppl mentaires du syst me selon les indications de l appelant Lorsque vous avez termin la programmation de cette fonction appuyez sur le bouton ATTENDANT Surveil lance sur la base pour l activer Le bouton s allumera lorsque la fonction de Surveillance Automatique sera activ e D lai de la Surveillance Automatique Ce param tre vous permet de d terminer un d lai avant que la fonction de Surveillance Automatique prenne un appel 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPONSE PREPOS AUTO 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 24 Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels 6 Utilisez le
2. 48 Guide de D pannage Messages d Afficheur Les messages sp ciaux suivants indiquent l tat d un message ou de l appareil 00 TOTAL APPELS Le r pertoire des m moires d appelants est vide APPEL INCONNU L appelant n est pas abonn au service d afficheur ou sa r gion n est pas reli e la v tre Si APPEL INCONNU appara t avec un num ro d appel l information sur le nom pour ce num ro n tait pas disponible APPEL BLOQUE information de l appelant n appara t pas et Private Number est affich AUCUNE DONNEE L information de l appelant a t interrompue ou corrompue en cours de transmission NO DATA Aucun signal d appelant n a t d tect ou le service d afficheur n a pas t active DEBUT FIN Vous tes au d but ou la fin de la m moire d afficheur CE Les piles sont faibles Alimentation par Pile Si le cordon d alimentation n est pas branch dans l appareil et que la pile est disponible l appareil passe en mode Alimentation par pile Dans ce mode l appareil supporte enti re ment toutes les fonctions sauf l appel par interphone et le combin Option de T l phone sans Fil Vous pouvez hausser votre t l phone au fonctionnement sans fil en vous procurant le combin suppl mentaire et module H5401 Le H5401 est livr avec un module RF lorsque le module est enfich correctement l arri re de l appareil 25425 l ic ne d une antenne s allume sur l affichage 49 Guide de D pannage
3. 3 Si vous avez entr correctement le mot de passe le Menu vocal vous invitera appuyer sur les boutons suivantes du clavier Appuyez sur 2 pour couter les messages appuyez de nouveau sur 2 pour arr ter Appuyez sur 3 pour ignorer le message Appuyez sur 1 pour couter de nouveau le message Appuyez sur 0 pendant l coute d un message pour l effacer Appuyez sur 4 pour activer et d sactiver Appuyez sur 6 pour couter le message d accueil Appuyez sur 9 pour enregistrer un message d accueil appuyez de nouveau sur 9 pour arr ter l enregistrement du message Appuyez sur 7 pour couter de nouveau le menu 4 Entrez les commandes distance 5 Pour mettre fin l acc s distance raccrochez Le syst me mettra fin l appel automa tiquement si l utilisateur n entre aucune commande dans les 10 secondes Economie d Interurbains Ce syst me est quip d une fonction d conomie des interurbains qui vous indique si vous avez des nouveaux messages avant de prendre l appel ce qui peut viter des frais d appel SI VOUS AVEZ S LECTIONN LA FONCTION CONOMIE D INTERURBAINS DANS LE D LAI DE PRISE D APPEL prenez note du nombre de coups de sonnerie lorsque vous appelez d un autre endroit pour v rifier vos messages 1 AUCUN nouveau message re u Si le t l phone sonne plus que 3 fois il n y a pas de nouveau message Vous pouvez raccrocher la quatri me sonnerie avant que le syst me prenne l appel et conomise
4. Utilisez le bouton FLASH pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente ou le renvoi d appel offerts par la compagnie de t l phone Recomposition 1 D crochez le combin mode combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER mode haut parleur ou appuyez sur le bouton HEADSET mode casque la ligne prioritaire est automatiquement s lectionn e OU Appuyez sur un bouton LINE pour choisir une ligne 2 Appuyez sur le bouton REDIAL FORMAT REMARQUE La fonction de recomposition est d sactiv e si le num ro recomposer comprend plus de 32 chiffres Si le num ro est plus long vous entendez une tonalit d erreur Consultation des Numeros de Recomposition Le t l phone enregistre un maximum de six num ros de t l phone d j compos s 1 Quand le t l phone n est pas utilis appuyez sur le bouton REDIAL FORMAT 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour consulter les six num ros d j compos s 3 Pendant que le num ro pr f r est affich d crochez le combin ou appuyez sur SPEAKER DIAL ou un bouton de ligne pour composer le num ro de t l phone REMARQUE Si vous ne choisissez pas un bouton de ligne la ligne est automatiquement saisie et le num ro est compos en cons quence Renvoi D un Appel a un Autre Poste 1 Appuyez sur le bouton TRANSFER pendant que l appelant est en ligne 2 Appuyez sur un bouton INTERCOM MEMORY LOG 1
5. pour augmenter ou diminuer le volume d un niveau la fois Le t l phone m morise les r glages apr s le dernier enfoncement du bouton REMARQUE Voir R glage de la tonalit de sonnerie pour d sactiver la sonnerie ou changer de tonalit de sonnerie Volume de Haut Parleur Combine et Casque Pendant que le t l phone est utilis dans le mode d sir appuyez sur les boutons VOL ou haut ou bas jusqu ce que vous obteniez un niveau d coute agr able Le t l phone m morise les r glages apr s le dernier enfoncement du bouton 13 Programmation du T l phone Tonalit de Sonnerie Tes sonneries des quatre lignes peuvent tre r gl es ind pendamment 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS SONN 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Les r glages de tonalit de sonnerie de chacune des quatre lignes t l phoniques sont affich s 6 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas et s lectionner chaque tonalit de sonnerie pour la LIGNE 1 Un exemple de tonalit de sonnerie est donn quand vous parcourez les tonalit s individuelles Choisissez parmi huit tonalit s diff rentes ou d sactivez la sonnerie REMARQUE Si vous ch
6. 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour FILTRAGE APPELS 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner ONou OFF Le param tre par d faut est ON 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder 22 Programmation du R pondeur Interruption du Message Cette fonction lorsqu elle est activ e vous permet de prendre l appel partir d un poste suppl mentaire pendant que l appelant laisse un message sur le r pondeur il 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers DEUR Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers MESSAGE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 7e Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers ON ou OFF Le param tre par d faut est ON Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Mot de passe distance e bas pour REPON e bas pour INTERRUPT e bas et s lectionner Cette fonction sert d terminer le mot de passe pour l acc s distance il 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers DEUR Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers PASSE DISTANCE
7. Introduction 4 L Langue 13 Licensing 3 54 Ligne Prioritaire 14 Liste de Pi ces M morisation D un Num ro et D un Nom 38 emorisation d une Pause 40 morisation du Dernier Num ro Compos 39 essage d aAccueil du Week end 27 essages d Afficheur 49 ise en Garde D interphone 34 ise en Garde D un Appel 30 odification D un Nom ou D un Num ro M moris dans L annuaire T l phonique R pertoire 39 odification D un Nom ou Num ro M moris dans le R pertoire D interphone m moire emplacement m moire 39 ot de passe distance 23 A Ne pas D ranger 30 Nom de T l phone 16 Num ro d identification Valide 27 Num ro Inconnu Bloqu 18 0 Option de T l phone sans Fil 49 P Plage de Nuit ON OFF 26 Port de Donn es 11 Pr composition 29 Pr sentation de la Base 8 Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels 24 Programmation du R pondeur 21 Programmation du T l phone 13 Rappel 36 R Recevoir et M moriser les Dossiers D appelants 35 Recevoir un Appel Renvoy d un Autre Poste 32 Recherche de Tous les Postes 35 Recomposition 31 R glage de la Plage de Jour de la Surveillance Au tomatique 25 R glage de la Plage de Nuit de la Surveillance Au tomatique 26 Index R glage Manuel de L heure et de la Date 19 Rel cher en Garde D un Appel 31 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence 2 Renvoi D un Appel a un Autre Poste 31 R pe
8. ON dans le menu Enregistrement d un M mo 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton MEMO pendant 2 secondes jusqu la tonalit 2 Apr s la tonalit parlez en direction de l appareil d une voix normale et enregistrez le m mo 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton MEMO ou appuyez sur le bouton EXIT Le m mo est consid r comme un message standard et sera comptabi lis par le compteur de messages Enregistrement Deux Voies Lorsque vous utilisez le combin ou un casque vous pouvez enregistrer la conversation t l phonique 1 Lorsque vous tes en ligne avec le combin ou un casque appuyez sur MEMO pour commencer l enregistrement 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton MEMO ou appuyez sur le bouton EXIT L enregistrement est consid r comme un message standard et sera comptabilis par le compteur de messages REMARQUE Avant de commencer l enregistrement nous vous sugg rons d aviser l autre partie que la conversation sera enregistr e 43 Syst me de R ponse coute des Messages En mode d attente appuyez une fois sur le bouton PLAY L appareil commence la lecture des messages Si l appareil contient des nouveaux messages seuls ceux ci seront lus autrement tous les messages seront lus L appareil jouera tous les messages jusqu au dernier et reviendra en mode d attente Pendant l coute de chaque message vous pouvez appuyer sur le bou
9. deux fois sur la touche 5 pour atteindre les m moires commen ant par la lettre K 3 Appuyez sur le bouton DIAL Le num ro est compos automatiquement Suppression de Memoires Pour supprimer un emplacement m moire 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour atteindre la m moire supprimer 3 Appuyez sur le bouton DELETE et supprimez DELETE DELETE ENCORE appara t de nou veau dans l afficheur 4 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer Pour supprimer un R PERTOIRE D INTERPHONE M MOIRE 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Appuyez sur le bouton correspondant 1 16 du r pertoire d interphone m moire supprimer 40 M moire 3 Appuyez sur le bouton DELETE et supprimez DELETE DELETE ENCORE appara t de nouveau dans l afficheur 4 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer REMARQUE Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler la fonction de suppression Effacer Toutes les M moires 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour EFFACER MEMOIRES 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour OUI ou NON NON est le r
10. 24x7 peut r pondre toutes vos questions durant la programmation et lors de l utilisation de votre t l phone RCA L installation et les r glages de service e Piles Les dommages d coulant de la mauvaise utilisation ou de la n gligence e Les produits achet s de d taillants marchands ou revendeurs non autoris s Les produits achet s ou r par s l ext rieur des tats Unis Les cas de force majeure dont notamment les dommages caus s par la foudre Enregistrement du produit e Veuillez enregistrer votre produit en ligne www rca business com Vous pouvez aussi remplir et envoyer par la poste la carte d enregistrement du produit si vous en avez re u une avec le produit Si vous enregistrez le produit nous pourrons plus facilement communiquer avec vous au besoin L enregistrement n est pas obligatoire pour obtenir la garantie Limite de garantie LA GARANTIE CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI S APPLIQUE CE PRODUIT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DONT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT PAR LES PR SENTES ANNUL ES AUCUN RENSEIGNEMENT VERBAL OU CRIT DONN PAR TELEFIELD NA INC SES AGENTS OU SES EMPLOY S NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N AUGMENTERA LA PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT PR VUS EN VERTU DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR TELEFIELD NA INC N
11. 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers e bas pour REPON e bas pour MOT e bas pour s lection ner ON ou OFF ou PROGR MOT DE PASSE Par d faut elle est r gl e OFF et le mot de passe est 000 Faites d filer jusqu PROGR MOT DE PASSE et appuyez sur le bouton SEL SAVE S lec tion Enregistrement pour commencer entrer le mot de passe distance Utilisez le clavier pour entrer le mot de passe distance Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE Si vous r glez le mot de passe distance OFF l appareil refusera l acc s distance du r pondeur 23 Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels Boite Aux Lettres La s lection de General Mailbox Bo te centrale permet au syst me de prendre les appels externes ou transf r s sur les 4 lignes Vous pouvez choisir Personal Mailbox pour que l appareil prenne les appels seulement sur une ligne s lectionn e Si vous s lectionnez Transfer Call Only Transferts d appels seulement l appareil ne prendra que les appels transf r s 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DEUR 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour BOITE AUX LETTRES 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE
12. boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER DUREE FLASH 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas dans les options du temps du flash Par d faut le r glage est 600 ms 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE Vous pouvez appuyer en tout temps sur le bouton EXIT pour quitter Tonalit de Signalisation D appel Activez la fonction de signalisation d appel pour entendre une tonalit lors des appels ext rieurs pendant que vous parlez au t l phone Cette fonction vous avise qu il y a un ap pel entrant pendant que vous utilisez le t l phone Si vous ne voulez pas que cette tonalit d range votre conversation vous pouvez la r gler OFF 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour TONN ALERT APPEL 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ON ou OFF 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Le curseur passe automatiquement la LIGNE 2 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique Apr s avoir choisi la tonalit de la LIGNE 4 appuyez sur le bouton EXIT
13. fonction L indicateur ANSWERER s allumera lorsque la fonction est activ e Enregistrement d un Message d Accueil 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DUER 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ENREG MESS ACCUEIL 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 6 Attendez la tonalit Parlez en direction de l appareil d une voix normale Vous avez jusqu 30 secondes pour enregistrer le message d accueil 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder et vous entendrez une fois le mes sage d accueil enregistr par l utilisateur Le message par d faut est Please leave a message after the tone SVP laissez un message apr s la tonalit coute et Effacement du Message d Accueil 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DUER 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ECOUTER MES ACCUEIL 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Le syst me joue le message d accueil enregistr au pr alable 7 Appuyer sur le bouton DELETE pendant la lecture du message d accueil pour effacer le message d accueil Appuyez de nouveau sur DELETE pour confirmer l effacement Le message d accueil par d
14. haut ou vers le bas pour REGLER INDICATI REG 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour INDICATIF LOCAL 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Entrer Numero est affich Utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer votre indicatif local 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE En cas d erreur appuyez sur DELETE pour effacer le chiffre erron 18 Programmation du T l phone Indicatifs R gionaux Selon l emplacement vous devrez programmer jusqu six indicatifs r gionaux Le fait de r gler des indicatifs r gionaux aide le t l phone d terminer le format de num ro af ficher quand un signal d afficheur valide est re u Les dossiers d appel qui correspondent l un ou l autre des indicatifs r gionaux programm s sont affich s en format 10 chiffres REMARQUE Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas affich correctement vous ne pourrez peut tre pas recomposer le num ro partir du menu d afficheur Vous devrez peut tre programmer des indicatifs r gionaux si vous habitez dans une r gion o e plusieurs indicatifs r gionaux sont utilis s e plusieurs indicatifs r gionaux se chevauchent e la composition 10 chiffres est obligatoire 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER IN
15. le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour 1 2 3 ou 4 Le r glage par d faut est LIGNE1 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Sonnerie Retard e Utilisez ce r glage pour retarder la sonnerie du bureau central il 2 3 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER SONN RETARD Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour 0 sonnerie jusqu 10 sonneries Appuyez sur le bouton SEL SAVE REMARQUE Par d faut le d lai de sonnerie est 0 Si votre syst me comprend un appareil avec la Surveillance automatique activ e nous sugg rons de r gler le d lai de sonnerie 2 coups Cela permet la fonction de Surveillance automatique de prendre l appel avant qu il ne sonne ID de T l phone T 2 3 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER ID TELEPHONE Appuyez sur le bouton SEL SAVE Appuyez de nouveau sur le bouton SEL SAVE pour programmer automat
16. pour al lettre O Appuyez trois fois sur la touche 7 pour le premier R Appuyez trois fois sur la touche 7 pour le second R Appuyez une fois sur la touche 2 pour la lettre A Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre Appuyez deux fois sur la touche 6 pour la lettre N Appuyez deux fois sur la touche 3 pour la lettre E Appuyez sur le bouton SEL SAVE REMARQUE Le nom et l ID du t l phone sont affich s quand le t l phone est inactif Autor ponse D interphone Pour un fonctionnement mains libres cet appareil peut tre programm pour r pondre un appel par interphone en utilisant automatiquement le haut parleur CONSEIL Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour surveiller une pi ce Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour AUTOREP INTERPHONE Appuyez sur le bouton SEL SAVE 16 Programmation du T l phone 6 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir OUI ou NON 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Temps de Flash 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les
17. pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection 26 7 Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels ner ON ou OFF Le param tre par d faut est OFF Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Message d aAccueil du Week end Vous avez deux options pour le Message d Accueil du Week end L option Night Greeting Message d Accueil de Nuit jouera le message d accueil de nuit du Vendredi soir au Lundi matin l option Same As Weekday Comme les Jours de Semaine jouera les m mes mes sages pendant le week end que pendant la semaine 1 2 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 7 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ACCUEIL WEEKEND Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas et s lectionner MESSAGE D ACCUEIL POUR LA NUIT ou MEME QUE LE JOUR Le param tre par d faut est COMME WEEKEND Comme les jours de semaine Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Num ro d identification Valide Lorsque la fonction de Surveillance Automatique est activ e l appel peut tre transf r tout num ro de poste t l phonique suppl mentaire 1 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pou
18. pour informer vos visiteurs del la prolongation num rent Si vous ne savez paz le nombre de prolongation appuyez zero 0 zero 0 REMARQUE En enregistrant votre propre Message Compl mentaire vous devriex inclure votre liste de prolongation Pour attteindre Pierre Dupree prolongation 1 pour Nicole Gautier prolongation 2 etc 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ENREG MESS ACCUEIL 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner MESS ACC DE JOUR ou MESS ACC DE NUIT ou MES ACC AUX 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 8 Attendez la tonalit Parlez en direction de l appareil d une voix normale 9 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder et vous entendrez une fois le mes sage d accueil enregistr coute et Effacement du Message d Accueil de la Fonction de Surveillance 47 Surveillance Automatique Automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ECOUTER MES ACCUEIL 5
19. ros de t l phone uniques Si vous ne disposez que d une ligne t l phonique ce t l phone fonctionne quand m me mais seulement comme un t l phone ligne simple Initialisation de l appareil Une fois que vous avez raccord l alimentation et la Ligne 1 l appareil le syst me recherche automatiquement et programme le code d identit du t l phone REMARQUE e Si le t l phone ne parvient pas trouver une ID d terminez s il y a trop de t l phones raccord s au syst me On peut raccorder un maximum de 16 t l phones au syst me 10 Raccordements et Installation e L ID de t l phone 01 16 est unique Lorsque plus d un t l phone utilisant la m me ID sont d tect s un seul t l phone ayant cette ID est valide Les ID d autres t l phones sont automatiquement effac es et les indicateurs d interphone des t l phones clignotent Vous devez utiliser les options de Menu pour choisir une nouvelle ID pour chaque t l phone TRES IMPORTANT Pour utiliser le syst me son plein rendement c d interphone recherche etc la Ligne 1 doit tre raccord e et doit tre commune tous les postes raccord s au syst me Seuls les autres mod les 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 ou 25404 sont compatibles et peuvent procurer un plein rendement Pour utiliser correctement les fonctions d interphone de recherche etc NE raccordez PAS de modem DSL la Ligne 1 e Pour programme
20. une seule barre e faut remplacer les 5 piles AAA ou celles ci sont mal install es ou pas install es du tout 50 Guide de D pannage L interphone ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que la ligne 1 est correctement raccord e et commune tous les t l phones du syst me e Assurez vous que toutes les ID de t l phone num ros de poste pertinents ont t attribu s Le renvoi ne fonctionne pas correctement e Assurez vous que les t l phones r cepteurs postes sont raccord s la m me ligne L indicateur d interphone alterne entre le rouge et le bleu e l adresse de poste doit tre r attribu e parce qu un autre poste du syst me utilise la m me adresse Voir Changement d ID de t l phone adresse de poste Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phone e viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produi sant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Nepas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit e viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endom mager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure 51 Assistance relative la garantie En ca
21. 16 qui correspond au poste auquel vous souhaitez acheminer l appel L indicateur de la ligne clignote en pourpre jusqu ce que la personne d prenne l appel renvoy L indicateur reste allum en rouge quand l appel est pris L indicateur de ligne de l appareil qui re oit un transfert d appel clignote rapidement en rouge et l appareil sonne e Si l appel renvoy n est pas pris l autre poste dans les 45 seconds le renvoi est annul la ligne est mis en garde et l indicateur de ligne clignote en bleu e Si la personne l autre poste ne prend pas l appel renvoy et que vous d sirez tenter de renvoyer l appel un autre poste appuyez sur le bouton de ligne et r p tez le processus de renvoi partir de l tape 1 31 Fonctionnement de Base Recevoir un Appel Renvoy d un Autre Poste Si un appel est achemin votre poste l indicateur de ligne clignote en rouge Pour r pondre l appel appuyez sur le bouton de ligne Si vous tes d j en ligne lorsqu un appel vous est transf r vous entendrez des bips pour vous avertir d un appel entrant Placez en attente l appel en cours en appuyant sur HOLD et r pondez l appel entrant en appuyant sur le bouton de ligne correspondant REMARQUE Pendant le renvoi les deux seuls postes qui peuvent acc der la ligne sont a le poste qui renvoie l appel ou b le poste qui re oit l appel renvoy IMPORTANT Pour renvoyer un appel d un poste un autre les deux
22. 17 Programmation du T l phone Num ro Inconnu Bloqu Cette option permet de d cider si les appels de num ros inconnus ou bloqu s sont sau vegard s ou non Si vous choisissez OUI les appels de num ros inconnus ou bloqu s sont sauvegard s 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour NO INCONNU BLOQUE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour OUI ou NON Le r glage par d faut est OUI 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Contraste D affichage R glez le contraste d affichage l un des quatre niveaux offerts 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER CONTRASTE ACL 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE L chelle de contraste MIN et MAX est affich e Utilisez les boutons DIR ou CID gauche droite pour r gler le contraste L affichage est automatiquement r gl chaque pression du bouton SEL SAVE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder le niveau de contraste d sir Indicatif Local 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le
23. 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER HUERE JOUR 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE et le curseur se placera dans le champ des heures Le param tre par d faut est 8 00 AM 6 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner l heure voulue L indication AM ou PM se r glera selon l heure s lectionn e 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE S lectionner Sauvegarder pour sauvegarder et le curseur se placera dans le champ des minutes 8 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner les minutes 9 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder 10 Appuyez sur le bouton EXIT 25 Programmation de la Surveillance Automatique Prendre les Appels R glage de la Plage de Nuit de la Surveillance Automatique Le message d accueil de nuit de la Surveillance Automatique jouera pendant la plage de la nuit que vous d terminerez TLe message d accueil pr enregistr est Bonjour s il vous pla t entrez le num ro de poste que vous appelez Si vous ne connaissez pas le num ro de poste que vous voulez rejoindre appuyez deux fois sur le z ro 00 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons
24. 425 555 5555 4 D crochez le combin ou appuyez de nouveau sur DIAL pour composer le num ro affich Si Vous N avez pas Programm Votre Indicatif Local 1 Appuyez sur le bouton CID puis sur les boutons VOL ou afficher le num ro composer Vous ne verrez que les num ros 10 chiffres ex 234 555 1234 2 Appuyez sur DIAL pour rappeler Vous pouvez r gler le format de num ro si en appuyent sur le bouton REDIAL FORMAT avant de composer Afficheur D appel en Attente Cette fonction permet de savoir qui appelle quand vous entendez le signal d appel en at tente L information d identification de l appelant appara t dans l afficheur apr s la tonalit e Appuyez sur le bouton FLASH pour mettre votre interlocuteur en garde et r pondre au nouvel appel IMPORTANT Pour utiliser cet appareil vous devez tre abonn au service d affichage de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente 37 M moire R pertoire M moire et M moire D annuaire T l phonique R pertoire Vous pouvez m moriser des donn es dans l annuaire t l phonique maximum de 94 m moires ou dans le r pertoire d interphone m moire 16 boutons plac s la droite du clavier de la base L annuaire t l phonique et chaque r pertoire d interphone m moire permettent de m moriser un ma
25. Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour MESS ACC DE JOUR ou MESS ACC DE NUIT ou MES ACC AUX 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Le syst me joue le message d accueil enregistr au pr alable 9 Appuyer sur le bouton DELETE pendant la lecture pour effacer ce message d accueil Appuyez de nouveau sur DELETE pour confirmer l effacement Le message d accueil par d faut jouera une fois apr s l effacement REMARQUE Le message d accueil par d faut ne peut pas tre supprime 10 Pour arr ter la lecture appuyez sur EXIT Utilisation de Plusieurs Instances de Surveillance Automatique Une instance de Surveillance automatique est utilis e et ne peut prendre un appel entrant lorsqu une personne ce poste suppl mentaire est occup e prendre ses messages ou r pondre ou placer un appel sur une ligne ou r pondre un appel intercom ou programmer l appareil t l phonique ou pendant qu un message est en train d tre enregistr ce poste Il est recommand de programmer un ou plusieurs postes suppl mentaires avec la fonc tion de Surveillance Automatique pour les cas o la fonction de Surveillance automatique prioritaire serait d sactiv e ou en cours d utilisation La fonction de Surveillance Automa tique prioritaire est celle de l appareil ayant le plus court d lai de prise d appel les autres devraient avoir des d lais plus longs
26. Consultation du R pertoire D interphone m moire emplacement m moire 39 Contraste D affichage 18 D D lai de la Surveillance Automatique 24 D lai de Prise d Appel 21 Dur e du Message 22 E conomie d Interurbains 45 Ecoute des Messages 44 coute et Effacement du Message d Accueil 42 coute et Effacement du Message d Accueil de la Fonction de Surveillance Automatique 48 Effacement des Messages 44 Effacer Toutes les M moires 41 Enregistrement Deux Voies 43 Enregistrement d un M mo 43 Enregistrement d un Message d Accueil 42 Enregistrement des Messages d Accueil de la Fonction de Surveillance Automatique 47 Enregistrement des Messages Externes 43 Exigences de la Prise T l phonique 7 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN 3 Faire des Appels Avec le Casque Facultatif 28 Faire des Appels Avec le Combin 28 Faire des Appels Avec le Haut Parleur 28 Filtrage d Appel 22 Filtrage des Appels Externes 43 Flash 31 Fonctionnement de Base 28 Fonctionnement de la Surveillance Auto pour les Ap pelants 46 Fonctionnement sans Alimentation 49 Format de L heure 20 G Garde 30 Guide de D pannage 50 ID de T l phone 15 Importantes Lignes Directrices sur L installation 9 Indicatif Local 18 Indicatifs R gionaux 19 Information Importante sur L installation 7 Garantie limit e 53 Information sur le R seau T l phonique 3 Installation du Telephone 9 Interphone Monotouche 33 Interruption du Message 23
27. DICATI REG 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour INDICATIF REGIONAUX 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Les six champs d indicatif r gional et Entrer Numero sont affich s 6 Utilisez le clavier du t l phone pour entrer jusqu six indicatifs r gionaux 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE En cas d erreur appuyez sur le bouton DELETE pour effacer le chiffre erron R glage Manuel de L heure et de la Date L heure et la date sont automatiquement r gl es quand vous recevez le premier appel ext rieur Pour r tablir manuellement l heure et la date proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER HEURE DATE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER HORLOGE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE le curseur passe au champ de l heure 19 Programmation du T l phone 6 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir l heure REMARQUE AM ou PM est r gl en fonction de l heure choisie 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE le curseur passe au champ des minutes 8 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir les minutes 9 Appu
28. E PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTEL OU ACCESSOIRES D COULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT CETTE D N GATION DE RESPONSABILIT EN VERTU DE GARANTIES OU D UNE GARANTIE LIMIT E EST R GIE PAR LES LOIS DE L TAT DE L OREGON SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE STIPUL E AUX PR SENTES 53 Index A Acc s au R pondeur Partir d un autre Endroit 44 Activation D sactivation de la Surveillance Automa tique 46 Activation D sactivation du R pondeur 42 Afficheur D appel en Attente 37 Afficheur de ce Guide de l Utilisateur 35 Alimentation par Pile 49 Appels Conference 32 Appels Conf rence D interphone 34 Appels Conference D interphoneecran Sommaire 35 Appels d Interphone 33 Assurer la Confidentialit 32 Autor ponse D interphone 16 Autres T l phones du Syst me 12 Boite Aux Lettres 24 c Communication de la FCC sur l exposition la radia tion RF 3 Commutation Entre le Haut Parleur le Combine et le Casque 30 Compatibilit avec les Proth ses Auditives CPA 3 Composition D un Num ro M moris 40 Composition en Cha ne 41 Confidentialit 32 Connexion au R pondeur 44 Consultation de M moire D annuaire T l phonique R pertoire 39 Consultation des Dossiers D appelants 36 Consultation des Numeros de Recomposition 31
29. Guide de D pannage Aucun signal de man uvre e V rifiez ou r p tez les tapes d installation Assurez vous que les cordons t l phoniques sont raccord s au t l phone et la prise murale Assurez vous que les cordons t l phoniques ne sont pas endommag s e Assurez vous que l interrupteur crochet ressort quand le combin est d croch e V rifiez le bouton SPEAKER Assurez vous que l indicateur est teint e _ D branchez le t l phone de la prise murale et branchez un autre t l phone dans la m me prise S il n y a pas de signal de man uvre dans le second t l phone le probl me peut se situer au niveau du raccordement ou du service local Vous ne pouvez tre entendu par votre interlocuteur e Assurez vous que le cordon du combin ou du casque est correctement branch e Assurez vous que la fonction SILENCIEUX n est pas activ e Le t l phone ne sonne pas e Assurez vous que la sonnerie est activ e e Assurez vous que la fonction Ne pas d ranger n est pas activ e e ya peut tre trop de postes sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques t l phones e Voir les solutions pour Aucun signal de man uvre Voix d appelant trop faible ou aucun son e V rifiez le r glage de volume La composition m moire ne fonctionne pas e Avez vous correctement programm les boutons d emplacement m moire e Avez vous suivi la bonne s quence de composition L ic ne de pile est vide ou ne comporte qu
30. NIER NUM RO COMPOS 39 MEMORISATION D UNE PAUSE 40 Composition D un Num ro M MORIS 40 SUPPRESSION DE MEMOIRES 40 EFFACER TOUTES LES M MOIRES 41 ComPOoSITION EN CHA NE 41 Table des Mati res SYST ME DE R PONSE R PONDEUR ACTIVATION D SACTIVATION DU R PONDEUR ENREGISTREMENT D UN MESSAGE D ACCUEIL COUTE Er EFFACEMENT Du MESSAGE D ACCUEIL ENREGISTREMENT DES MESSAGES EXTERNES FILTRAGE DES APPELS EXTERNES ENREGISTREMENT D UN M MO ENREGISTREMENT DEUX VOIES couTE Des MESSAGES EFFACEMENT DES MESSAGES 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 Acc s AU R PONDEUR PARTIR D UN AUTRE ENDROIT 44 ConNExION AU R PONDEUR CONOMIE D INTERURBAINS SURVEILLANCE AUTOMATIQUE 44 45 46 ACTIVATION D SACTIVATION DE LA SURVEILLANCE AUTOMA TIQUE 46 FONCTIONNEMENT DE LA SURVEILLANCE AUTO POUR LES APPELANTS 46 ENREGISTREMENT DES MESSAGES D ACCUEIL DE LA FONC TION DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE 47 COUTE ET EFFACEMENT DU MESSAGE D ACCUEIL DE LA FONCTION DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE 48 UTILISATION DE PLUSIEURS INSTANCES DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE MESSAGES D AFFICHEUR ALIMENTATION PAR PILE FONCTIONNEMENT SANS ALIMENTATION OPTION DE T L PHONE SANS FIL GUIDE DE D PANNAGE SOINS ET ENTRETIEN ASSISTANCE RELATIVE LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E INDEX 48 49 49 49 49 50 51 52 53 54 Raccordements et Installation Introduction ATTENTION II faut toujours suivre les instructio
31. RECOMPOSITION Renvoi D UN APPEL A UN AUTRE POSTE RECEVOIR UN APPEL RENVOY D UN AUTRE POSTE CONFIDENTIALIT Assurer la Confidentialit APPELS CONFERENCE APPELS D INTERPHONE INTERPHONE MONOTOUCHE REPONDRE A UN APPEL D INTERPHONE 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 34 MISE EN GARDE D INTERPHONE 34 APPELS CONF RENCE D INTERPHONE 34 RECHERCHE DE TOUS LES POSTES 35 AFFICHEUR DE CE GUIDE DE L UTILISATEUR 35 APPELS CONFERENCE D INTERPHONEECRAN SOMMAIRE 35 RECEVOIR ET M MORISER LES DOSSIERS D APPELANTS 35 ConSuLTATION DES DOSSIERS D APPELANTS 36 SAUVEGARDE D UN DOSSIER D APPELANT DANS LE R PER TOIRE D INTERPHONE M MOIRE OU LA M MOIRE DE L ANNUAIRE T L PHONIQUE 36 SUPPRESSION D UN Dossier D APPELANT 36 SUPPRESSION DE TOUS LES DOSSIERS D APPELANTS 36 RAPPEL 36 S Vous avez PROGRAMM VOTRE INDICATIF LOCAL 37 Si Vous N avez PAS PROGRAMM VOTRE INDICATIF LOCAL 37 AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE 37 R PERTOIRE M MOIRE ET M MOIRE D ANNUAIRE T L PHONIQUE R PERTOIRE 38 M vorisaTION D un Num ro eT D un Nom 38 ConSuLTATION DE M MOIRE D ANNUAIRE T L PHONIQUE R PERTOIRE 39 CONSULTATION DU R PERTOIRE D INTERPHONE M MOIRE EMPLACEMENT M MOIRE 39 MoniricaTIoN D un Nom ou D un Num ro M MORIS DANS L ANNUAIRE T L PHONIQUE R PERTOIRE 39 MoniricaTIoN D un Nom ou Num ro M MORIS DANS LE R PERTOIRE D INTERPHONE M MOIRE EMPLACE MENT M MOIRE 39 M MORISATION DU DER
32. TISSEMENT AFIN D VITER LES DANGERS NE PAS ENLEVER D INCENDIE ET LE SYMBOLE DE ATTENTION A AFIN DE R DUIRE LE POINT D EXCLAMATION D LECTROCUTION D LECTROCUTION NE UE NIA ALA FE REPARE Pan POUR TOUTE IMPORTANTES L HUMIDIT Et VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL OU L ARRI RE DU BO TIER Raccordements et Installation Liste de Pi ces Assurez vous que Temballage contient les articles illustr s ci dessous Base Combin Cordon de Cordon de Convertisseur de combin t l phonique courant c a Exigences de la Prise T l phonique Vous devez disposer d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C CA11A ligne simple ou RJ14C CA11A deux lignes qui peut ressembler celle illustr e ici Si vous ne disposez pas d une telle prise modulaire communiquez avec la compagnie de t l phone pour savoir comment en faire installer une Plaque murale TRES IMPORTANT Pour utiliser le syst me son plein rendement prise de ligne C d 0 interphone recherche etc la Ligne 1 doit tre raccord e et t l phonique doit tre commune tous les postes raccord s au syst me Seuls les modulaire qutres mod les 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 ou 25404 sont compatibles et peuvent procurer un plein rendement Le raccordement de t l phones autres que 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 ou 25404 ligne 1 peut emp cher
33. VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER HUERE NUIT 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE et le curseur se placera dans le champ des heures Le param tre par d faut est 5 00 PM 6 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner l heure voulue L indication AM ou PM se r glera selon l heure s lectionn e 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE S lectionner Sauvegarder pour sauvegarder et le curseur se placera dans le champ des minutes 8 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner les minutes 9 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder 10 Appuyez sur le bouton EXIT Plage de Nuit ON OFF Si cette fonction est r gl e sur ON le message d accueil de jour de la Surveillance Automa tique jouera pendant la plage que vous avez d termin e pour la journ e et le message d accueil de Nuit jouera pendant la plage que vous avez d termin e pour la nuit Si cette fonction est d sactiv e l appareil jouera le message d accueil de jour en tout temps 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour MARCHE ARRET NUIT 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou
34. Veuillez lire ce guide avant l utilisation initiale de ce produit T l phone Intercom 4 Lignes avec Haut Parleur R pondeur et Affichage de l appelant Guide de l utilisateur Guide de D marrage Rapide la Pages 6 12 Mod le 25425 Renseignements Importants Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs
35. a dur e Vous pouvez choisir 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 heure ou 2 heures et augmenter la dur e par intervalles d une heure jusqu un maximum de 24 heures 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour confirmer L indicateur clignotera et l afficheur indiquera pendant combien de temps la sonnerie sera d sactiv e 4 Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur le bouton PRIVACY ou accrochez vers le haut le combin REMARQUE Si un r pondeur automatique d interphone est activ l appareil r pond automatiquement l appel d interphone m me si la fonction Ne pas d ranger est activ Garde Mise en Garde D un Appel Appuyez le bouton HOLD pour placer la ligne courante en attente L indicateur d une ligne en attente clignote en bleu Appuyez le bouton HOLD pour placer la ligne courante en attente L indicateur d une ligne en attente clignote en bleu REMARQUE Si vous mettez un appel en HOLD en mode PRIVE personne d autre que vous ne peut acc der la ligne en garde Quiconque tente d acc der la ligne re oit une tonalit d erreur Rel cher en Garde D un Appel Appuyez sur le bouton HOLD ou sur le bouton LINE correspondant pour lib rer l attente REMARQUE Pour changer de mode d crochez le combin pour passer en mode combin ou appuyez sur le bouton HEADSET pour utiliser le casque REMARQUE L appel en garde peut tre pris tout poste par cette m thode 30 Fonctionnement de Base Flash
36. appuyant sur le bouton ATTENDANT un indicateur bleu s allumera Pour plus de renseignements sur les param tres de la fonction de surveillance automatique r f rez vous la section Surveillance des Automatique Programmation du T l phone Lorsque vous programmez le t l phone vous pouvez arr tez en tout temps en appuyant sur la bouton EXIT Aussi lorsque vous avez s lectionn un programme en appuyant sur la touche SEL SAVE le message OK s affiche pendant plusieurs secondes avant de retourner au MENU PRINCIPAL Langue Programmez la langue d affichage pour afficher les messages en fran ais en anglais ou en espagnol 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Le curseur dans l afficheur pointe sur LANGUE LANGUAGE 2 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour ENGLISH ESPANOL ou FRANCAIS Le r glage par d faut est English 4 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarde Volume Le volume de la sonnerie du haut parleur et du combin casque est r gl ind pendamment avec les boutons de VOL ou haut et bas Huit r glages de volume sont possibles par mode l chelle de l indicateur de volume est affich e pendant le r glage du volume Volume de Sonnerie 1 Appuyez sur le bouton de VOL ou haut ou bas pendant que le combin est raccroch Le t l phone sonne en fonction du r glage actuel 2 Appuyez sur les boutons VOL ou
37. de Sonnerie Volume de Haut Parleur Combine et Casque TONALIT DE SONNERIE LIGNE PRIORITAIRE SONNERIE RETARD E ID DE T L PHONE NOM DE T L PHONE AUTOR PONSE D INTERPHONE TEMPS DE FLASH TONALIT DE SIGNALISATION D APPEL Num ro INcONNU BLOQU CONTRASTE D AFFICHAGE INDICATIF LOCAL INDICATIFS R GIONAUX R GLAGE MANUEL DE L HEURE ET DE LA DATE FORMAT DE L HEURE R TABLISSEMENT DES R GLAGES PAR D FAUT 12 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 21 PROGRAMMATION DU R PONDEUR D LAI DE PRISE D APPEL Dur e Du MESSAGE FILTRAGE D APPEL INTERRUPTION DU MESSAGE MOT DE PASSE DISTANCE Boite Aux LETTRES PROGRAMMATION DE LA SURVEILLANCE AUTOMATIQUE PRENDRE LES APPELS D LAI DE LA SURVEILLANCE AUTOMATIQUE R GLAGE DE LA PLAGE DE JOUR DE LA SURVEILLANCE AUTOMATIQUE R GLAGE DE LA PLAGE DE NUIT DE LA SURVEILLANCE AUTOMATIQUE Puce DE Nuit ON OFF MESSAGE D AACCUEIL DU WEEK END NUM RO D IDENTIFICATION VALIDE FONCTIONNEMENT DE BASE FAIRE DES APPELS AVEC LE COMBIN FAIRE DES APPELS AVEC LE HAUT PARLEUR FAIRE DES APPELS AVEC LE CASQUE FACULTATIF PR COMPOSITION R PONDRE AUX APPELS 21 21 22 22 23 23 24 24 24 25 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 COMMUTATION ENTRE LE HAUT PARLEUR LE COMBINE ET LE CASQUE SOURDINE NE Pas D RANGER GARDE Mise en Garde D un Appel Rel cher en Garde D un Appel FLASH RECOMPOSITION ConSuLTATION DES NUMEROS DE
38. e bouton STORE ENTRER EMPLACEMENT est affich 6 Entrez l emplacement m moire Appuyez sur le bouton DIRECTORY pour sauvegarder le dossier dans la m moire de l annuaire t l phonique O Appuyez sur un bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 pour sauvegarder le dossier cet emplacement m moire REMARQUE S il y a d j un enregistrement dans l emplacement de m moire s lectionn le message ECRASER s affiche Appuyez sur le bouton STORE pour confirmer le remplacement ou appuyez sur EXIT et s lectionnez un autre emplacement 7 R p tez les tapes 1 7 pour m moriser tous les noms et num ros additionnels jusqu 90 dans la m moire d annuaire t l phonique REMARQUE Le processus de m morisation est automatiquement annul apr s 30 secondes si aucune touche n est enfonc e 38 M moire Consultation de M moire D annuaire T l phonique R pertoire 1 Appuyez sur le bouton DIR La premi re m moire de l annuaire t l phonique est af fich e les m moires apparaissent en ordre alphab tique 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour parcourir les m moires d annuaire t l phonique ou utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer les lettres correspondant la m moire consulter Par exemple appuyez sur la touche 5 pour afficher les m moires d annuaire t l phonique commen ant par la lettre J Appuyez deux fois sur la touche 5 pour atte
39. elants Cette fonction permet d effacer imm diatement tous les dossiers d appelants 1 Maintenez le bouton DELETE enfonc pendant que vous consultez le dossier d appelant DELETE NOUVEAU POUR EFFAC TOUT AFFICHEUR appara t dans l afficheur 2 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE pour confirmer Rappel Pendant que vous consultez les dossiers d appelants vous pouvez rappeler les num ros af fich s en appuyant sur le bouton DIAL 36 Afficheur Si Vous avez Programm Votre Indicatif Local 1 Appuyez sur le bouton CID puis sur les boutons VOL ou afficher le num ro com poser 2 Si vous voyez un num ro 7 chiffres comme 555 1234 l appelant est dans votre code r gional Cependant cela ne veut pas dire que c est un appel local Si vous voyez un num ro 11 chiffres comme 1 234 555 1234 l appelant n est pas dans votre code r gional 3 Utilisez le bouton REDIAL FORMAT pour r gler le format du num ro de t l phone Par exemple il est parfois impossible de composer un num ro local 7 chiffres parce qu il exige un format 10 ou 11 chiffres Utilisez le bouton REDIAL FORMAT pour parcourir les num ros 7 10 et 11 chiffres 7 chiffres Num ro de t l phone 7 chiffres ex 555 5555 10 chiffres Indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres ex 425 555 5555 11 chiffres Code d interurbain 1 indicatif 3 chiffres num ro de t l phone 7 chiffres ex 1
40. eviez un appel l appelant est coup si vous appuyez sur un autre bouton de ligne sans d abord mettre l appel en garde Commutation Entre le Haut Parleur le Combine et le Casque Appuyez sur SPEAKER pour s lectionner le haut parleur L indicateur de haut parleur s allume Replacez le combin sur le socle D crochez le combin pour l utiliser Le haut parleur ou le casque est alors d sactiv Pour passer au casque appuyez sur HEADSET pour activer le casque L indicateur de casque s allume Accrochez vers le haut le combin 29 Fonctionnement de Base Sourdine Utilisez la fonction MUTE pour converser en priv hors ligne L interlocuteur ne peut vous entendre mais vous pouvez l entendre 1 Appuyez sur le bouton MUTE pour activer le sourdine L indicateur MUTE s allume 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour la couper REMARQUE La commutation du haut parleur au combin ou au casque annule le sourdine Ne pas D ranger Vous pouvez r gler cette fonction chacun des t l phones pour d sactiver un signal de sonnerie une sonnerie d interphone ou une recherche Si un appel ext rieur ou d interphone est re u les indicateurs d tat fonctionnent normalement mais le t l phone ne sonne pas 1 Quand l appareil est en veille appuyez sur le bouton PRIVACY L indicateur Priv clignote et le dernier r glage est affich 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir l
41. faut jouera une fois apr s l effacement 42 Syst me de R ponse 8 Pour arr ter la lecture appuyez sur EXIT Enregistrement des Messages Externes L appareil r pondra aux appels externes apr s X coups de sonnerie d lai programm dans MENU et jouera le message d accueil Apr s avoir cout le message d accueil qui se ter mine par une longue tonalit l appelant peut laisser un message Le compteur de messages indique le nombre de nouveaux messages S il y a un nouveau message enregistr dans l appareil l indicateur NEW MESSAGE clignotera REMARQUE l appareil enregistre le message jusqu la limite de dur e que vous avez fix e et tant que l appelant continue parler Pour pr server la capacit d enregistrement l appareil cesse automatiquement d enregistrer apr s 7 secondes de silence ou s il y a un signal continu qui dure 7 secondes L appareil peut enregistrer jusqu 20 minutes de messages externes La dur e maximale d enregistrement d un message externe est r gl e dans MENU Filtrage des Appels Externes Lorsqu un message externe est en train d tre enregistr vous pouvez l couter par le haut parleur si la fonction de filtrage des appels est activ e Pour prendre l appel d crochez le combin et le r pondeur cesse d enregistrer Vous pouvez arr ter l enregistrement par un autre poste t l phonique suppl mentaire si vous avez r gl la fonction Message Interrupt Interruption de message
42. gasin de d tail REMARQUE Si le casque n est pas branch ou si pas compl tement ins r le cric d ecouteur une tonalit d erreur se fait entendre quand vous appuyez sur le bouton HEADSET et l affichage montrera l erreur pendant plusieurs secondes Pr composition 1 Lorsque le t l phone est inactif et que le combin repose sur le socle entrez manuellement le num ro de t l phone Le num ro de t l phone appara t dans l afficheur 2 Appuyez sur le bouton DIAL ou SPEAKER ou d crochez le combin pour saisir une ligne le num ro de t l phone est compos automatiquement R pondre aux Appels Si vous recevez un appel sur la ligne prioritaire 1 D crochez le combin mode combine OU 2 Appuyez sur le bouton SPEAKER mode haut parleur OU 3 Appuyez sur le bouton HEADSET mode casque 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER ou appuyez sur le bouton HEADSET Si vous recevez un appel sur une ligne autre que la ligne prioritaire 1 D crochez le combin et appuyez sur le bouton de ligne correspondant mode combine OU 2 Appuyez sur le bouton SPEAKER et sur le bouton de ligne correspondant mode haut parleur OU 3 a sur le bouton de la ligne correspondante puis sur le bouton HEADSET mode casque 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER ou appuyez sur le bouton HEADSET REMARQUE Que vous fassiez ou rec
43. glage par d faut 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour confirmer REMARQUE Si vous choisissez OUI toutes les m moires du r pertoire et les m moires acc s direct sont effac es Composition en Cha ne La composition en cascade permet de composer une s rie de num ros m moris s dif f rents emplacements m moire Cette fonction pratique permet de composer plusieurs s quences de num ros comme dans le cas des appels fr quents par un fournisseur de services interurbains Par exemple Emplacement m moire Num ro d acc s local de la compagnie d interurbain 6 Code d autorisation ID 7 Num ro de t l phone interurbain 8 1 Appuyez sur la ligne d sir e 2 Appuyez sur l emplacement m moire 6 3 Appuyez sur l emplacement m moire 7 4 Appuyez sur l emplacement m moire 8 41 Syst me de R ponse Syst me de R ponse R pondeur Vous pouvez ajouter un ou plusieurs autres postes t l phoniques comme R pondeurs jusqu 16 appareils par syst me chaque R pondeur ne peut r pondre qu une ligne la fois Pour emp cher que plusieurs R pondeurs ne prennent le m me appel vous devriez programmer des d lais diff rents de prise d appel pour chacun des r pondeurs Le R pondeur peut enregistrer environ 20 minutes de messages m mos et annonces et jusqu 99 messages au total Activation D sactivation du R pondeur Appuyez sur le bouton ANSWERER pour activer ou d sactiver cette
44. igne 1 est utilis e le rac cordement est bon OU 1 Appuyez sur le bouton INTERCOM L afficheur indique INTERPHONE et ENTRER ID TELEPHONE APPELANT 2 Entrez une ID de t l phone en appuyant sur un bouton de r pertoire d interphone notes 1 16 L afficheur indique l ID de poste entr Si l ID de poste entr est raccord au syst me vous entendez la tonalit de sonnerie tonalit d appel dans le t l phone Si l ID de poste n est pas raccord au syst me vous entendez une tonalit d erreur NO ANSWER est affich et la fonction d interphone est annul e R pondeur Activer le r pondeur en appuyant sur le bouton ANSWERER un indicateur bleu s allumera S lectionnez les param tres de bo te vocale que vous pr f rez La bo te vocale person nelle vous permet de transf rer la r ponse du syst me ainsi que les appels externes sur une ligne A ou choisissez la bo te vocale centrale pour que le syst me r ponde aux 4 lignes Pour r gler les param tres de la bo te vocale Appuyez sur le bouton MENU Utilisez les boutons VOL ou pour atteindre REPONDEUR Appuyez sur le bouton SELECT Utilisez les boutons VOL ou pour atteindre BOITE AUX LETTRES Appuyez sur le bouton SELECT puis sur les boutons VOL ou pour s lectionner Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer nm ER ON gt Programmation du T l phone Surveillance Automatique Activez la fonction de surveillance automatique en
45. indre les m moires commen ant par la lettre K 3 Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez termin la consultation des m moires Consultation du R pertoire D interphone m moire emplacement m moire 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Appuyez sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 3 Appuyez sur le bouton EXIT quand vous avez termin la consultation des m moires Modification D un Nom ou D un Num ro M moris dans L annuaire T l phonique R pertoire 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour atteindre le dossier d sir 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE et modifiez le contenu en suivant les tapes de la section M morisation d un nom et d un num ro Modification D un Nom ou Num ro M moris dans le R pertoire D interphone m moire emplacement m moire 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Appuyez sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE et modifiez le contenu en suivant les tapes de la sec tion M morisation d un nom et d un num ro M morisation du Dernier Num ro Compos 1 Quand le t l phone n est pas utilis appuyez sur le bouton REDIAL FORMAT 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour consulter les six num ros d j compos s 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE duex fois pendant que vous consultez le num ro d sir 4 Ajoutez le nom te
46. iquement l ID du t l phone ou appuyez sur un bouton de m moire 1 16 pour attribuer une ID de t l phone REMARQUE L indicateur INTERCOM clignotera en rouge et bleu si la fonction d identification n est pas programm e REMARQUE L ID de t l phone 01 16 est unique Si vous choisissez manuellement une ID de t l phone qui appartient un autre appareil du syst me NOT AVAILABLE est affich Appuyez sur SEL SAVE ou choisissez un autre bouton de m moire 15 Programmation du T l phone REMARQUE Si le t l phone ne parvient pas trouver une ID d terminez s il y a trop de t l phones raccord s au syst me On peut raccorder un maximum de 16 t l phones au syst me REMARQUE Vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT en tout temps pour quitter sauf pendant la recherche d ID Nom de T l phone il 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER NOM TELEPHON 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez le clavier num rique pour entrer le nom dans l annuaire t l phonique maxi mum de 8 caract res Chaque touche num rique comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer Lorraine appuyez trois fois sur la touche 5 pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 6
47. iv s REMARQUE Pour annuler l appel d interphone appuyez sur le bouton SPEAKER 2 Pour interrompre la conversation par interphone raccrochez REMARQUE Si le poste r cepteur ne r pond pas dans les 45 secondes l appel par interphone est annul Vous entendez alors une tonalit d erreur et AUCUNE REPONSE est affich REMARQUE Si l interphone est utilis Vous entendez alors une tonalit d erreur et ERREUR INTERDIT est affich Repondre a un Appel D interphone Quand vous recevez un appel par interphone l indicateur INTERPHONE clignote en rouge et l afficheur indique le nom de l appelant et l ID du poste REMARQUE Pour r pondre avec le haut parleur appuyez sur le bouton INTERCOM ou SPEAKER Pour r pondre avec le casque appuyez sur le bouton HEADSET le casque doit tre branch D crochez le combin pour r pondre avec celui ci 33 Appels d Interphone REMARQUE Appuyez sur SPEAKER ou d crochez le combin pour choisir automatiquement un interlocuteur Si vous recevez un appel ext rieur et un appel d interphone en m me temps l appareil choisit automatiquement la ligne qui sonne Mise en Garde D interphone 1 Faites un appel d interphone ou r pondez un appel d interphone 2 Appuyez sur le bouton HOLD l indicateur d interphone clignote en bleu REMARQUE e Vous ne pouvez recevoir d autre appel d interphone si l interphone est en garde e Sil autre personne interrompt l appel d interphone l in
48. l phone pendant plus de 30 jours retirez les piles pour viter qu elles ne fuient etendommagent l appareil Raccordements et Installation 3 Branchez le adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation situ e sous la base et l autre dans une prise murale ATTENTION Pour r duire le risque de blessure d incendie ou de dommage mat riel n utilisez que l adaptateur 1 1006 mentionn dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur de courant doit tre correctement plac en position verticale ou mont sur le sol 4 Branchez les cordons t l phoniques Si vous disposez de deux prises murales deux lignes dans votre bureau maison branchez une extr mit du fil lectrique droit marqu LINE 1 2 dans la prise marqu e LINE 1 2 et l autre extr mit du fil lectrique droit dans l autre prise l arri re de la base Branchez l autre extr mit de chaque fil lectrique dans les prises murales deux lignes Si vous disposez de quatre prises murales ligne simple dans votre bureau maison vous devez utiliser des adaptateurs coupleurs non compris pour combiner les quatre lignes t l phoniques simples en deux lignes doubles L adaptateur coupleur peut ressembler celui illustr ici et on peut se le procurer chez un d taillant local de produits t l pho niques Adaptateurf N coupleur sur LINGE1 2 REMARQUE Pour utiliser quatre lignes vous devez disposer de quatre lignes t l phoniques num
49. l qu expliqu la section M morisation d un nom et d un num ro 39 M moire 5 Appuyez sur le bouton STORE ENTRER EMPLACEMENT est affich 6 Appuyez sur le bouton DIR pour m moriser le num ro de recomposition dans la m moire de l annuaire t l phonique ou appuyez sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 pour sauvegarder le num ro de recomposition cet emplacement m moire Memorisation d une Pause Utilisez le bouton PAUSE pour ins rer une pause dans la s quence de composition quand une pause est requise par exemple si vous devez faire le 9 pour obtenir une ligne ext ri eure ou entrer des codes pour acc der au service d information de votre banque Composition D un Num ro M moris 1 D crochez le combin ou appuyez sur SPEAKER pour s lectionner une ligne automatiquement Ou appuyez sur la touche de la ligne que vous d sirez utiliser 2 Attendez le signal de man uvre 3 Appuyez sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 de la personne que vous d sirez appeler Le num ro est compos automatiquement OU 1 Appuyez sur le bouton DIR 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour parcourir les m moires d annuaire t l phonique ou utilisez le clavier num rique pour entrer les lettres correspondant la m moire consulter Par exemple appuyez sur la touche 5 pour afficher les m moires d annuaire t l phonique commen ant par la lettre J Appuyez
50. les fonctions d interphone et de recherche de fonctionner Pour utiliser correctement les fonctions d interphone de recherche etc NE raccordez PAS de modem DSL la Ligne 1 Pour renvoyer un appel d un poste l autre les deux postes doivent tre raccord s la m me ligne Information Importante sur L installation e Ne jamais installer les c bles t l phoniques pendant un orage lectrique e Ne jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides e Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau e Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin e _ D branchez temporairement tout quipement raccord au t l phone comme des t l copieurs d autres t l phones ou des modems Raccordements et Installation Pr sentation de la Base PRIVACY bouton confidentialit ANSWERER i NEW MESSAGE indicator bouton r pondeur Indicador de messages nouveau DIAL bouton composition INTERCOM bouton interphone MENU DELETE bouton bouton effacer Son bouton s lection MEMORY 1 16 EXIT bouton enregistrement bouton m moire quitter PAGE bouton ATTENDANT recherche bouton surveillance STORE bouton m moriser REDIAL FORMAT bouto
51. n SEL SAVE pour sauvegarder 20 Programmation du R pondeur R tablissement des R glages par D faut Cette fonction permet de r tablir le menu aux r glages d usine par d faut initiaux 2 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour R TABLIR DEFAUTS 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 5 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour OUI ou NON Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Programmation du R pondeur D lai de Prise d Appel Ce param tre vous permet de d terminer le nombre de sonneries avant que le r pondeur prenne l appel f 2 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Appuyez sur le bouton MENU en mode attente Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DEUR Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour RETARD REPONSE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas et s lectionner entre 6 et 13 secondes Le param tre par d faut est de 5 coups PAppuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE La fonction Toll Saver conomie des interurbains peut vous faire conomiser lorsque vous prenez vos messages partir d un autre appareil Si vous avez des messages l appareil prend l appel apr s la 3e so
52. n recomposition MEMO format bouton m mo PLAY STOP FLASH bouton bouton coute TRANSFER arr t bouton transfer VOLUME CONFERENCE bouton boutons conf rence CID bout HOLD bouton en bouton attente LINE 4 bouton ligne 4 bouton LINE 3 DIRECTORY bouton ligne 3 bouton LINE 2 HEADSET bouton r pertoire Le ligne 2 casque d coute PAUSE bouton ligne 1 bouton SPEAKER bouton haut parleur MUTE bouton microphone por t l phone sourdine haut parleur Raccordements et Installation Importantes Lignes Directrices sur L installation e Installez le t l phone pr s d une prise t l phonique modulaire et d une prise de courant e Evitez les sources de bruit comme une fen tre donnant sur une rue achaland e et le bruit lectrique produit par les moteurs les fours micro ondes et les lampes fluorescentes e vitez les sources de chaleur comme les conduites d air chaud les appareils de chauffage et la lumi re directe du soleil e Evitez les endroits extr mement humides ou froids e Evitez les endroits poussi reux e Evitez les autres t l phones sans cordon et les ordinateurs personnels ATTENTION Toujours d brancher tous les cordons t l phoniques des prises murales avant d installer ou de remplacer la pile d alimentation de classe 2 Installation du Telephone Le t l phone peut tre raccord deux prises murales de 2 lignes RJ14C ou quatre prise
53. nal de recherche si la fonction Ne pas d ranger est activ e REMARQUE La recherche peut tre effectu e avec le casque facultatif Branchez le casque appuyez sur le bouton HEADSET puis sur le bouton PAGE Afficheur de ce Guide de l Utilisateur Appels Conference D interphoneecran Sommaire L cran sommaire indique l heure actuelle la date actuelle le nombre de dossiers d appelant consulter et le nombre total de dossiers sauvegard s dans la m moire de l afficheur Cet cran est affich jusqu ce qu un bouton soit enfonc Dans les 60 secondes suivant la r ception d un nouvel appel l information du nouvel appelant Nom du t l phone Indicateur de pile 01 JOHN ip de t l phone 00 NEWCALLS ANS Nombre de nouveaux 00Total CALLS OFF appels 12 34 PM 12 25 S Nombre total d appels sauvegard s Heure et date Recevoir et M moriser les Dossiers D appelants Cet appareil re oit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure L appareil peut m moriser un maximum de 99 appels pour consultation ult rieure Quand la m moire est pleine un nouvel appel remplace automatiquement le plus ancien en m moire NEW appara t dans l afficheur pour les appels re us qui n ont pas t consult s Le num ro de ligne de l appel re u es
54. ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lec tricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions con tenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada Renseignements Importants Information sur le R seau T l phonique Si cet appareil provoque des d ra
55. ngements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l com munications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Facteur D quivalence de Sonnerie REN L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions is pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compag
56. nie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Communication de la FCC sur l exposition la radiation RF Cet appareil est conforme aux limites d exposition la radiation RF de la FCC dans un environnement non contr l Cet appareil devrait tre install et utilis une distance d au moins 20 centim tres entre l metteur de radiation et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis avec aucune autre antenne ou metteur Licensing Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec les Proth ses Auditives CPA Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives Table des Mati res RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE FACTEUR D QUIVALENCE DE SONNERIE REN COMMUNICATION DE LA FCC SUR L EXPOSITION LA RADIATION RF LICENSING CoMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AuDITIvEs CPA INTRODUCTION LISTE DE PI CES EXIGENCES DE LA PRISE T L PHONIQUE INFORMATION IMPORTANTE SUR L INSTALLATION PR SENTATION DE LA BASE IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION INSTALLATION DU TELEPHONE Port DE DONN ES V RIFICATION DU SYST ME AUTRES T L PHONES DU SYST ME R PONDEUR ACTIVER LE R PONDEUR EN APPUYANT SUR SURVEILLANCE DES APPELS PROGRAMMATION DU T L PHONE LANGUE VOLUME Volume
57. nnerie Si vous n avez pas de message l appareil prend l appel apr s la 5e sonnerie Vous pouvez raccrocher apr s la 3e ou la 4e sonnerie et viter les frais d appel ou d interurbains 21 Programmation du R pondeur Dur e du Message Ce param tre d termine la dur e maximale du message qu un appelant peut laisser sur le r pondeur 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DEUR 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour DUREE MESSAGE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas et s lectionner Aucune limite 1 minute 2 minutes ou Message d accueil seulement Le param tre par d faut est No Limit Sans limite 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder REMARQUE Si vous s lectionnez le message d accueil seulement le r pondeur prend l appel annonce D sol Personne ne peut prendre l appel Veuillez rappeler plus tard et raccroche Filtrage d Appel Lorsqu elle est activ e cette fonction vous permet d couter les messages externes pendant leur enregistrement 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REPON DEUR 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE
58. ns de s curit de base lorsqu on utilise un quipement t l phonique Voir les INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES qui accompagnent ce produit et les conserver pour r f rence ult rieure Votre t l phone mains libres et quatre lignes est un appareil toutes fonctions qui con vient parfaitement aux travailleurs autonomes et t l travailleurs Il permet de recevoir des appels d un maximum de quatre lignes t l phoniques et servir jusqu 16 utilisateurs de postes Ce t l phone comprend 16 emplacements m moire 94 m moires d annuaire t l phonique la garde l appel conf rence l interphone le renvoi d appel l afficheur et un haut parleur Il est aussi dot de la fonction de Surveillance automatique laquelle prend les appels et les dirige aux autres postes suppl mentaires du syst me selon les indications de l appelant Vous pouvez hausser votre t l phone au fonctionnement sans fil en vous procurant le combin suppl mentaire et module H5401 Ce t l phone est un appareil facile utiliser mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire son guide de l utilisateur IMPORTANT Pour utiliser toutes les fonctions de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente AVER
59. oisissez OFF le curseur passe automatiquement l option CID ON OFF Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir CID ON ou OFF ON permet l appareil de d tecter et d afficher les dossiers d appelants de la ligne t l phonique correspondante OFF d sactive la fonction du t l phone correspondant Appuyez sur le bouton SEL SAVE 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Le curseur passe automatiquement la LIGNE 2 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour chaque ligne t l phonique Apr s avoir choisi la tonalit de sonnerie de la LIGNE 4 appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Les indicateurs de ligne clignotent pendant les appels re us m me si la sonnerie est d sactiv e Ligne Prioritaire La ligne prioritaire une des quatre lignes a pr s ance sur les trois autres Lorsque vous d crochez le combin ou que vous appuyez sur le bouton SPEAKER l appareil s lec tionne automatiquement la ligne prioritaire en premier Si la ligne prioritaire est occup e l appareil s lectionne l une des autres lignes disponibles 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER OPTIONS TELE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER LIGNE PRIOR 14 5 6 7 Programmation du T l phone Appuyez sur
60. postes doivent tre raccord s la m me ligne Confidentialit Une ligne utilis e peut tre s curis e de mani re ce que personne d autre puisse couter la conversation Cette fonction ne s applique qu aux t l phones 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 et 25404 D autres t l phones qui ne sont pas compatibles avec ces mod les peuvent toutefois acc der la ligne Assurer la Confidentialit En tout temps durant la conversation vous pouvez utiliser la fonction Priv pour s curiser la ligne 1 Appuyez sur le bouton PRIVE pendant que vous utilisez la ligne l indicateur s allume 2 Pour annuler appuyez de nouveau sur PRIVE ou raccrochez REMARQUE Si vous mettez un appel en garde en mode priv personne d autre que vous ne peut acc der la ligne en garde Appels Conference Cette fonction permet de converser 3 avec toute combinaison de 2 lignes Pour Effectuer un Appel Conf rence 1 Pour faire un appel appuyez sur le bouton de la ligne que vous d sirez et composez le num ro de t l phone Si vous conversez d j avec quelqu un passez l tape 2 2 Appuyez sur le bouton HOLD pour mettre l appel en garde 3 Appuyez sur le bouton d une autre ligne et composez le num ro de t l phone de la personne avec laquelle vous d sirez parler 4 Appuyez sur le bouton CONFERENCE Parlez aux deux interlocuteurs REMARQUE Si plus ligne a t mise en garde et que vous souhaitez effec
61. r les frais d appel Autrement le syst me r pondra la cinqui me sonnerie 2 Nouveaux messages re us Si le syst me r pond apr s seulement 3 sonneries vous avez re u des nouveaux messages Voyez la section Connexion au r pondeur pour les instructions de fonc tionnement 45 Surveillance Automatique Surveillance Automatique Vous pouvez programmer cet appareil en mode de Surveillance automatique Un appareil programm en mode de Surveillance Automatique prendra les appels et les dirigera aux autres postes suppl mentaires du syst me Chaque unit de Surveillance Automatique ne peut r pondre qu une seule ligne la fois Par cons quent vous aimeriez peut tre avoir plus d un appareil en mode de Surveillance Automatique dans le syst me Vous pouvez programmer jusqu 16 appareils avec Surveillance Automatique dans le syst me Pour emp cher que plusieurs appareils ne prennent le m me appel en m me temps vous devriez programmer des d lais diff rents de prise d appel pour chaque appareil ayant la fonction de Surveillance activ e Activation D sactivation de la Surveillance Automatique Appuyez sur le bouton ATTENDANT pour activer ou d sactiver cette fonction l indicateur ATTENDANT s allume lorsque la fonction est activ e Fonctionnement de la Surveillance Auto pour les Appelants Lorsque la Surveillance Automatique est activ e cet appareil r pond une ligne qui sonne apr s le d lai de r ponse q
62. r d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER ID VALIDE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 7 Utilisez les boutons MEMORY LOG M1 M6 pour ajouter ou supprimer le num ro de poste suppl mentaire correspondant Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder Fonctionnement de Base 27 Fonctionnement de Base Ce t l phone pratique permet d acc der quatre lignes distinctes chacune obtenue de la compagnie de t l phone et chacune ayant son propre num ro Cet syst me convient g n ralement aux petits bureaux Il permet 16 t l phones ou postes de partager plusieurs lignes Chaque poste est interreli chacun des autres par interphone Faire des Appels Avec le Combin le 2 3 D crochez le combin le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie OU D crochez le combin et appuyez sur un des boutons LINE pour s lectionner une ligne Attendez la tonalit de man uvre puis composez un num ro de t l phone Raccrochez le combin quand vous avez termin Faire des Appels Avec le Haut Parleur i Appuyez sur le bouton SPEAKER et le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie OU Appuyez su
63. r ou changer votre propre code d identit de t l phone suivez les tapes indiqu es dans la section Code d identit du t l phone Vous pouvez raccorder un maximum de 16 t l phone 25423 25424 and or 25425 au syst me Des fonctions comme l interphone la recherche et le renvoi d appel peuvent tre utilis es entre les appareils mais la Ligne 1 doit tre commune tous les appareils 25423 25424 or 25425 pour que celles ci fonctionnent correctement Vous pouvez choisir de partager ou de rendre confidentielles les lignes 2 3 et 4 5 Branchez le fil du combin Branchez une extr mit du fil spiral du combin dans la prise sur le c t de la base et l autre dans la prise du combin puis placez le combin sur le socle 6 V rifiez s il y a un signal de man uvre D crochez le combin et attendez le signal de man uvre Si vous entendez un signal de man uvre le t l phone est correctement install Port de Donn es Ce t l phone est dot d un port de donn es permettant de raccorder un appareil t l pho nique auxiliaire comme un t l copieur un modem d ordinateur un r pondeur voire m me un t l phone sans fil Le s lecteur de port de donn es l arri re du t l phone commande le port de donn es et permet de choisir la ligne 1 la ligne 2 la ligne 3 ou la ligne 4 Vous pouvez utiliser le port de donn es pour raccorder le t l copieur par exemple puis r gler le s lecteur la ligne 4 pour
64. r un bouton LINE pour choisir une ligne Attendez la tonalit de man uvre puis composez un num ro de t l phone Appuyez sur un bouton SPEAKER quand vous avez termin REMARQUE Seule la conversation unidirectionnelle est possible en mode mains libres Quand vous parlez vous transmettez Quand vous coutez vous recevez Vous ne pouvez faire les deux en m me temps Le t l phone passe automatiquement de la transmission la r ception et vice versa selon le niveau de la voix ou le bruit ambiant capt par le micro REMARQUE Si une ligne est d croch e la minuterie d appel compte le temps jusqu ce que toutes les lignes soient raccroch es La minuterie dessert les 4 lignes Faire des Appels Avec le Casque Facultatif 1 Branchez le cordon du casque dans le cric d couteur on the left side dans le cric d couteur de la base R glez le casque pour qu il repose confortablement sur le dessus de la t te et sur oreille Placez le microphone environ 2 ou 3 pouces de la bouche Appuyez sur le bouton HEADSET le t l phone choisit automatiquement la ligne prioritaire Si la ligne prioritaire est occup e une ligne libre est choisie Attendez le signal de man uvre puis composez un num ro de t l phone Appuyez sur HEADSET quand vous avez termin 28 Fonctionnement de Base ATTENTION Pour l entretien ou le remplacement vous pouvez acheter un casque d couteappropri dans un centre de service ou un ma
65. recevoir les t l copies au num ro de t l phone de la ligne 4 Si vous utilisez la ligne 4 et d sirez que la personne sur cette ligne vous envoie un docu ment par t l copieur changez le s lecteur de port de donn es la ligne 2 ou 3 et donnez cette personne le num ro de t l phone de la ligne 2 ou 3 Le t l copieur peut maintenant recevoir les appels sur la ligne 2 la ligne 3 ou la ligne 4 11 Raccordements et Installation IMPORTANT N oubliez pas de raccorder de nouveau le t l copieur la ligne normale quand vous avez termin car les appelants qui ignorent que vous avez chang de ligne ne pourront joindre votre t l copieur s ils composent le num ro de la ligne 4 V rification du Syst me Proc dez comme suit pour tester la configuration du syst me et identifier les erreurs de raccordement possibles Le t l phone doit tre branch dans la prise de courant la Ligne 1 doit tre branch e dans la prise LINE 1 2 et le t l phone doit disposer d un num ro d identit TRES IMPORTANT Pour utiliser le syst me son plein rendement c d interphone recherche etc la Ligne 1 doit tre raccord e et doit tre commune tous les postes raccord s au syst me Seuls les autres mod les 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 ou 25404 ont enti rement compatibles Autres T l phones du Syst me 1 Appuyez sur LINE 1 2 Consultez tous les autres postes S ils indiquent tous que la l
66. rtoire M moire et M moire D annuaire T l pho nique R pertoire 38 R pondeur 42 R pondeur Activer le r pondeur en appuyant sur Surveillance des appels 13 Repondre a un Appel D interphone 34 R pondre aux Appels 29 R tablissement des R glages par D faut 21 S Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le R pertoire D interphone m moire ou la M moire de L annuaire T l phonique 36 Assistance relative la garantie 52 Si Vous avez Programm Votre Indicatif Local 37 Si Vous N avez pas Programm Votre Indicatif Local 37 Soins et Entretien 51 Sonnerie Retard e 15 Sourdine 30 Suppression d un Dossier D appelant36 Suppression de Memoires 40 Suppression de Tous les Dossiers D appelants 36 Surveillance Automatique 46 Syst me de R ponse 42 T Temps de Flash 17 Tonalit de Signalisation D appel 17 Tonalit de Sonnerie 14 U Utilisation de Plusieurs Instances de Surveillance Automatique 48 V V rification du Syst me 12 Volume 13 Volume de Haut Parleur Combine et Casque 13 Volume de Sonnerie 13 55 Visitez le site Web RCA www rca4business com Veuillez ne pas envoyer de produits l adresse d Indianapolis figurant dans ce guide ou sur la bo te Ce faisant vous retarderiez la r paration de ce produit Telefield NA Inc 4915 SW Griffith Dr 205 Beaverton OR 97005 RCA est une marque de commerce de RCA Trademark Management S A utilis e cous licence 2010 Tous droits r se
67. rv s Mod le 25425 T0009011 R v 2 CAN E F 11 03 Imprim en Chine
68. s murales ligne simple RJ11C pour accepter les quatre lignes IMPORTANT Afin de vous assurer que l attribution de l identification de la base soit faite correctement installez les piles et branchez l alimentation c c la base comme indiqu aux tapes 1 3 ci dessous avant de brancher les cordons t l phoniques 1 Choisissez un endroit pr s d une prise de courant et d une prise t l phonique murale Votre t l phone doit tre plac sur une sur face plane comme un dessus de table ou un bureau 2 Installez 5 piles alcalines AAA non comprises en vas de panne de courant e Ins rez un tournevis lame plate dans le creux du loquet du couvercle du comparti ment des piles puis tirez le vers le haut pour retirer le couvercle du dessous de la base e Ins rez les piles tel qu indiqu dans le sch ma l int rieur du logement piles e Glissez les deux 2 languettes du couvercle dans les fentes sur le dessous de la base puis appuyez vers la base jusqu ce que le loquet fasse un clic indiquant qu il est verrouill en position REMARQUE Si l ic ne de piles faibles appara t dans l affichage il faut remplacer les piles Il faut remplacer les piles d s que possible afin de maintenir le fonctionnement en cas de panne de courant Par mesure de pr caution nous vous recommandons de noter l information m moris e que vous ne souhaitez pas perdre IMPORTANT Si vous ne pr voyez pas utiliser le t
69. s boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour s lection ner entre 6 et 13 secondes Le d lai par d faut d pend du num ro d identification du poste t l phonique ID avec ID r gl sur 1 ou 2 le d lai par d faut est de 6 secondes avec ID r gl sur 3 ou 4 le d lai par d faut est de 7 secondes avec ID r gl sur 5 ou 6 le d lai par d faut est de 8 secondes avec ID r gl sur 7 ou 8 le d lai par d faut est de 9 secondes avec ID r gl sur 9 ou 10 le d lai par d faut est de 10 secondes avec ID r gl sur 11 ou 12 le d lai par d faut est de 11 secondes avec ID r gl sur 13 ou 14 le d lai par d faut est de 12 secondes avec ID r gl sur 15 ou 16 le d lai par d faut est de 13 secondes 7 Appuyez sur le bouton SEL SAVE pour sauvegarder CONSEIL Programmez des d lais diff rents pour chacun des appareils 254255 R glage de la Plage de Jour de la Surveillance Automatique Le message d accueil de jour de la Surveillance Automatique jouera pendant la plage de la journ e que vous d terminerez Le message d accueil pr enregistr est Bonjour s il vous pla t entrez le num ro de poste que vous appelez Si vous ne connaissez pas le num ro de poste que vous voulez rejoindre appuyez deux fois sur le z ro 00 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour PREPOSE AUTO
70. s de probl me avec cet quipement communiquez avec le Service la client le au 1 800 511 3180 pour tout renseignement sur la garantie Si l quipement nuit au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut exiger que vous d branchiez l quipement jusqu ce que le probl me soit r gl Les r parations changements ou modifications non autoris s et non express ment approuv s par Telefield NA Inc pourraient annuler le droit d utiliser ce produit Pour conna tre les instructions sur la fa on d obtenir un appareil de remplacement consultez la garantie qui accompagne ce guide ou appelez le Service la client le au 1 800 511 3180 Ou adressez vos demandes de renseignements Telefield NA Inc 4915 SW Griffith Dr bureau 205 Beaverton OR 97005 Joignez le re u de caisse ce livret pour r f rence future ou inscrivez la date d achat ou de r ception en cadeau de ce produit Cette information sera pr cieuse si une r paration devenait n cessaire pendant la p riode de garantie Date d achat Nom du magasin Garantie limit e Ce que votre garantie couvre D fectuosit s de mat riaux ou de main d oeuvre Pendant combien de temps apr s l achat Deux ans compter de la date d achat Ce que nous ferons Nous vous fournirons un appareil de remplacement Les appareils chang s demeurent sous garantie jusqu l expiration de la p riode de garantie du produit originale Comment obtenir le
71. service Conservez votre preuve d achat sous forme de coupon de caisse ou de facture attestant que le produit est encore couvert par la garantie La preuve d admissibilit la garantie est exig e et doit tre pr sent e pour obtenir le service sous garantie Communiquez avec le Service la client le RCA au 800 511 3180 Nos repr sentants se feront un plaisir de vous aider d panner et diagnostiquer le probl me Comme on pourra vous demander de d brancher votre t l phone RCA de la source de courant vous devez appeler d un autre t l phone Si notre quipe de Service la client le ne parvient pas corriger le probl me on vous remettra un num ro RMA autorisation de retour de marchandise et on vous indiquera comment soumettre votre preuve d achat et o envoyer votre appareil d fectueux Vous devrez exp dier l appareil d fectueux votre centre de r paration sous garantie vos propres frais Comme vous tes responsable des appareils endommag s ou perdus durant l exp dition nous vous recommandons fortement de souscrire une assurance 52 Garantie limit e Nous vous ferons parvenir un appareil de remplacement port pay Ce que votre garantie ne couvre pas e Instructions du client Votre Guide de l utilisateur renferme toute l information n cessaire sur l utilisation et les commandes de l appareil De plus le personnel de sp cialistes de notre Centre de service la client le disponible
72. t aussi affich Si plusieurs appels sont re us en m me temps l information d appelant est affich e en fonction du r glage de ligne prioritaire de l appareil Exemple la ligne prioritaire est 3 35 Afficheur Consultation des Dossiers D appelants INCOMING CALL e Appuyez sur le bouton CID puis sur les boutons VOL ou L2 parcourir les dossiers d appelants JOHN SMITH e Quand vous atteignez le d but ou la fin de la liste DEBUT 1 317 123 4567 12 34 PM 12 25 428 FIN appara t dans l afficheur Sauvegarde d un Dossier D appelant dans le R pertoire D interphone m moire ou la M moire de L annuaire T l phonique L1 555 1234 1 Pendant qu un nom et un num ro de t l phone sontaf En fich s si vous souhaitez modifier l information appuyez sur le bouton SEL SAVE et suivez les tapes de L3 1 317 123 4567 m morisation d un nom et d un num ro en m moire 2 Si vous ne souhaitez pas modifier le nom ou le num ro appuyez sur le bouton STORE 3 Pour m moriser des donn es dans l annuaire t l phonique appuyez sur le bouton DIRECTORY OU Pour m moriser les donn es dans le r pertoire d interphone m moire appuyez sur un bouton de r pertoire m moire 1 16 Suppression d un Dossier D appelant CID REVIEW NEW Pour supprimer le dossier affich appuyez une fois sur ER 1 le bouton DELETE JOHN SMITH 1 317 123 4567 12 34 PM 12 25 28 Suppression de Tous les Dossiers D app
73. terphone en garde est lib r Appels Conf rence D interphone Cette fonction permet de converser 3 l aide de l interphone et d une ligne ouverte 1 Faites un appel ext rieur ou un appel d interphone 2 Appuyez sur le bouton HOLD 3 Appelez sur une autre ligne ou faites un appel d interphone 4 Appuyez sur le bouton CONFERENCE 5 Parlez aux deux interlocuteurs REMARQUE Si vous avez mis plus d une personne en garde ligne t l phonique ou interphone vous pouvez choisir la ligne de la personne avec laquelle vous d sirez discuter Pour Couper un Appelant Appuyez sur le bouton de ligne ou d interphone de la personne avec laquelle vous d sirez continuer de parler l autre personne est automatiquement coup e Pour couper les deux interlocuteurs Raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton HOLD pour mettre les mettre en garde en premier vous pouvez alors couper chaque appelant individuellement Recherche de Tous les Postes 1 D crochez le combin 2 Appuyez sur le bouton PAGE et attendez le bip Les autres postes qui ne sont pas utilis s activent automatiquement leur haut parleur et re oivent le signal de recherche 3 Parlez dans le combin Vous disposez de 30 secondes pour rechercher dans ce mode Apr s 30 secondes la recherche est annul e 34 Afficheur 4 Quand vous avez termin raccrochez le combin REMARQUE Vous ne recevrez pas de sig
74. ton CID pour ignorer le message en cours ou sur DIR pour recommencer l coute du message en cours S il n y a pas de messages l appareil annoncera You have NO messages Vous n avez aucun message Effacement des Messages Pour effacer les messages 1 En mode d attente appuyez sur le bouton PLAY 2 Utilisez le boutons DIR ou CID gauche droite pour aller au message que vous voulez effacer 3 Appuyez sur le bouton DELETE et l avis EFFACER XX MESSAGES s affiche 4 Appuyez de nouveau sur DELETE pour confirmer Pour effacer tous les messages 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton DELETE pendant 2 secondes pendant l coute des messages ou en mode d attente L avis EFF TOUS MESSAGES s affiche 2 Appuyez de nouveau sur DELETE pour confirmer l effacement REMARQUE Vous ne pouvez pas effacer TOUS les messages pendant l coute des nouveaux messages Vous ne pouvez qu effacer les messages un la fois pendant l coute Acc s au R pondeur Partir d un autre Endroit Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions de ce r pondeur partir d un autre endroit Pour avoir acc s la bo te vocale vous devez activer la fonction distance et enregistrer un mot de passe de 3 chiffres Voir la section Mot de Passe Distance Connexion au R pondeur 1 Composez votre num ro de t l phone 2 Quand l appareil r pond et apr s le message d accueil entrez votre mot de passe 3 chiffres 44 Syst me de R ponse
75. tuer un appel conf rence vous devez d abord choisir la ligne sur laquelle vous d sirez discuter 32 Appels d Interphone Pour Couper un Interlocuteur Appuyez sur le bouton de la personne avec laquelle vous souhaitez continuer de parler l autre interlocuteur sera automatiquement coup Pour Couper les Deux InterLocuteurss Raccrochez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKER REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton GARDE pour les mettre d abord en garde vous pouvez alors couper chaque interlocuteur individuellement Appels d Interphone Interphone Monotouche REMARQUE Si l indicateur INTERPHONE est allum rouge fixe l interphone est utilis Vous devez attendre que l indicateur s teigne avant de faire un appel par interphone 1 Appuyez sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 du poste avec lequel vous d sirez communiquer par interphone l indicateur SPEAKER s allume Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton INTERCOM puis sur le bouton INTERCOM MEMORY LOG 1 16 du poste avec lequel vous d sirez communiquer par interphone L indicateur de haut parleur s allume automatiquement REMARQUE Pour passer au combin d crochez le et continuez de parler Appuyez sur HEADSET pour s lectionner le casque REMARQUE Le combin le casque ou le haut parleur ne peuvent tre en fonction pendant un appel par interphone le combin doit reposer sur le socle et le haut parleur et le casque doivent tre d sact
76. ue vous avez programm et joue le message d accueil d sign pour la Surveillance automatique Lorsque l appelant entre le num ro d un poste t l phonique suppl mentaire apr s l coute du message d accueil la fonction de Surveillance automatique transf re l appel vers ce poste suppl mentaire Si ce poste suppl mentaire ne r pond pas dans les 45 secondes la fonction de Surveillance Automatique reprend l appel et joue le message d accueil g n ral Si la Surveillance Automatique est occup e l appel sera mis en attente Si l appelant n entre pas de num ro de poste apr s l coute du message la fonction de Surveillance Automatique attend environ 5 secondes et joue de nouveau le message d accueil de la Surveillance Aautomatique Si l appelant persiste ne pas entrer de num ro de poste dans les 5 secondes a le message d accueil seulement Sorry no one is available to answer the call Please call again D sol personne ne peut r pondre SVP appelez de nouveau sera lu si le r pondeur est d sactiv b le message d accueil Welcome to general delivery mailbox Please leave your name and phone number after the tone Bienvenue la bo te d accueil centrale SVP laissez votre nom et votre num ro de t l phone apr s la tonalit sera lu si le r pondeur est activ et si la bo te vocale est r gl e sur centrale Si l appelant appuie sur 00 apr s l coute du message le message d accueil compl mentaire de la S
77. urveillance Automatique est lu l appelant peut alors entrer un num ro de poste et l appel sera redirig 46 Surveillance Automatique Enregistrement des Messages d Accueil de la Fonction de Surveillance Automatique Il y a 3 diff rents messages d accueil pour la Surveillance Automatique Il y a le Message de Jour le Message de Nuit et le Nessage Compl mentaire Le Message d Accueil de Jour est utilis pendant la plage que vous avez d termin e comme plage de jour Le Message d Accueil de Jour par d faut est Hello please enter your party s extension If you do not know the extension number press zero 0 zero 0 Le Message d Accueil de Nuit est utilis pendant la plage que vous avez d termin e comme plage de nuit Le Message d Accueil de Nuit par d faut est Hello please enter your party s extension If you do not know the extension number press zero 0 zero 0 Le Message Compl mentaire est utilis lorsqu un appelant appuie deux fois sur O apr s avoir cout le message de jour ou le message de nuit C est vous de l enregistrer pour faire conna tre la liste des num ros de postes suppl mentaires Le Message Compl men taire par d faut est Please enter your party s extension Vous pouvez suivre les tapes suivantes pour enregistrer votre propre message REMARQUE En enregistrant votre propre le Message d Accueil de Jour ou le message d Accueil de Nuit soyez s r d inclure le statement suivant
78. ximum de 21 caract res et 32 chiffres M morisation D un Num ro et D un Nom REMARQUE Appuyez sur EXIT pour annuler la m morisation en tout temps 1 Appuyez sur le bouton STORE ENTRER NUMERO est affich 2 Utilisez le clavier num rique du t l phone pour entrer le num ro de t l phone m moriser Les num ros entr s sont affich s REMARQUE En cas d erreur utilisez les boutons DIR ou CID gauche droite pour placer le curseur sur le chiffre erron puis appuyez sur le bouton DELETE pour le supprimer 3 Appuyez sur SEL SAVE ENTRER NOM est affich 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer un nom maximum de 21 caract res Chaque touche num rique comprend plus d une lettre Par exemple pour entrer le nom Bill Smith appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre I Faites le 5 trois fois pour la lettre L Appuyez trois fois sur la touche 5 pour le second L et appuyez sur la touche 1 pour ins rer un espace entre la pr nom et le nom Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre appuyez sur la touche 8 pour la lettre T appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H REMARQUE En cas d erreur utilisez les boutons DIR ou CID gauche droite pour placer le curseur sur le chiffre erron puis appuyez sur le bouton DELETE pour le supprimer 5 Appuyez sur l
79. yez sur le bouton SEL SAVE le curseur passe au champ du mois 10 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir le mois 11 Appuyez sur le bouton SEL SAVE le curseur passe au champ de la date 12 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir la date 13 Appuyez sur le bouton SEL SAVE le curseur passe au champ de le jour 14 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir le jour 15 Appuyez sur le bouton SEL SAVE le curseur retourne au champ de l heure 16 Appuyez sur le bouton EXIT REMARQUE Vous pouvez appuyer sur EXIT tout moment du processus Il n est pas n cessaire de reprogrammer l heure et la date au complet si vous ne souhaitez r gler que certains champs ex heure seulement Format de L heure Vous pouvez programmer ce t l phone pour le format 12 ou 24 heures Le mode 12 heures est r gl par d faut 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode attente 2 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER HEURE DATE 3 Appuyez sur le bouton SEL SAVE 4 Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour REGLER FORMAT HEURE 5 Appuyez sur le bouton SEL SAVE Utilisez les boutons VOL ou pour d filer vers le haut ou vers le bas pour choisir 12 HEURES ou 24 HEURES 7 Appuyez sur le bouto

Modéle 25425

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&eacute;le 25425

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modéle 25425