Home

Notice SPR

1. R seau R seau SPR Smart View SETUP Descriptions D tecteur instantan Si le d tecteur d tecte un signal il envoie instantan ment pendant la dur e d finie une alarme avec l image enregistr e gt Cliquez sur le n du d tecteur pour r gler cette fonction Num ro de t l phone d urgence Lorsque la premi re tentative tablir une connexion choue avec le modem le d tecteur tente de de connecter avec le second num ro num ro de t l phone d urgence pour transmettre l im age ou le message d urgence gt S lectionnez le bouton Num ro de t l phone d urgence Emergency phone numbers et entrez le num ro de t l phone d urgence Jusqu deux num rodde t l phone d urgence peuvent tre utilis s Adresse IP d urgence Transmet l image ou le message d urgence en se connectant l adresse IP assign e gt Cliquez sur le bouton Adresse IP d urgence Emergency IP address et entrez l adresse IP Dur e de transfert S lectionnez la dur e en sec d envoie d image d urgence vers SPR Smart Viewer connect gt Si un nouveau signal est d tect pendant la connexion la dur e de transfert d image red marre Mot de passe Entrez le mot de passe demand pour tablir la connexion avec SPR Smart Viewer 4 chiffres possible Mot de passe Password Entrez le mot de passe demand pour acc der SP
2. D tection de Mouvement Ecran de d tection de mouvement SPR Smart View SETUP Description Cette fonction est utilis e pour d tecter un mouvement sur l cran du logiciel et pour l enregistrer sans arr ter le d tecteur Cette fonction peut m me d tecter un mouvement tr s subtile Affichage S lection de la cam ra S lectionnez la cam ra utiliser Sensibilit de d tection de mouvement Ajustez la sensibilit de d tection lorsqu il y a un mouvement sur la cam ra D La valeur par d faut est 80 qui est le r glage le plus ad quat Sonnerie Lorsqu un mouvement est d tect sur la cam ra correspondante pendant le temps d fini le haut parleur int gr dans le syst me g n re une sonnerie afin que vous puissiez v rifier l origine gt Bouton appuy La fonction de sonnerie est activ e B Bouton non appuy La fonction de sonnerie est d sactiv e 1 La sonnerie est g n r e uniquement lors d une d tection de mouvement pendant le temps d fini dans la programmation d enregistrement 1 Lorsque Enregistrement en continu Continuous recording est s lectionn pour la cam ra la fonction de sonnerie ne fonctionne pas Luminosit Couleur Contraste Ajustez la luminosit la couleur et le contraste de chaque cam ra DP La valeur par d faut pour toutes les cam ras est 0 Vous pouvez l ajuster de 127 126 pour chaque cam ra Ajustez l
3. Lorsque la sauvegarde des donn es est termin e cette fonction assigne l heure pour la sauveg arde suivante D Possibilit de r glage de 1 heure 4 heures CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT 6 Liste de m dia Choisissez les donn es sauvegarder dans le m dia de sauvegarde D Vous pouvez s lectionner jusqu 8 m dia sur la liste de m dia Si l enregistrement dans le m dia r gl en premier choue les donn es seront automatiquement sauvegard es sur le m dia suivant Vous pouvez choisir Disque dur CD RW Disque amovible Disque r seau etc sauf la disquette Presque toutes les langues sont support es avec les m dia logique physique Vous pouvez galement s lectionner le disque amovible en utilisant l adresse IP Haut Bas Supprimer La priorit du m dia de sauvegarde peut tre modifi e avec les boutons Haut Bas Vous pouvez galement supprimer le m dia d j configur Ajout du m dia Vous pouvez ajoutez le m dia de sauvegarde des donn es D jusqu 8 m dia de sauvegarde peuvent tre ajout s Configuration Mode d criture par dessus Cette fonction enregistre les donn es en effa ant les anciennes lorsqu il n y a pas d espace suffisant pour le sauvegarde des donn es Priorit Assigne la priorit des donn es de sauvegarde Sauvegarde apr s la sauvegarde pr c dente attend jusqu la fin de la t che courante d marre la sauvega
4. C NIFS C FAT32 Enregistrement Cam ra Audio Enregistrement Cam ra Audio SPR Smat View SETUP Hosen Descriptions S lection de la cam ra S lectionnez le num ro de la cam ra pour r gler la taille d affichage la qualit de compression et la qualit de transmission de la cam ra gt Le r glage de la cam ra est affich comme Cam ra Camera sur l onglet disque dur hard ware et les cam ras correspondent aux canaux qui sont actuellement en enregistrement gt La taille d affichage la qualit de compression et la qualit de transmission sont r gl es s par ment et enregistr es pour chaque n de de la cam ra Quantit d enregistrement par cam ra Ajustez le nombre d images enregistrer par cam ra gt Placez la souris sur la barre d filement et ajustez le nombre d images d enregistrement en appuyant sur le bouton gauche de la souris Le nombre d images par cam ra est indiqu droite gt Lorsque la quantit d enregistrement pour une cam ra sp cifique augmente dans des conditions normales la quantit d enregistrement pour les autres cam ras diminue automatiquement gt Vous pouvez augmenter la quantit d enregistrement de la cam ra la plus importante CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Audio R glez l enregistrement audio de la cam ra REC appuy enregistre l audi
5. Formatage CDR CDRW Utilisez cette fonction lors de la sauvegarde sur un CD gt Si le CD n est pas format vous devez proc der au formatage du CD en utilisant le logiciel Direct CD S lectionnez Formage CDR CDRW pour d marrer le formatage CDR CDRW avec le logiciel Direct CD Consultez l appendice amp Note Pour formater un CD Direct CD doit tre install sur le DVR Etat de la sauvegarde AVI 75 7 Elapsed Time 00 00 03 500 Estimated Time Left 00 00 01 126 D marr En double cliquant sur l ic ne anim e IRSA affich e en haut de l image pendant la progression de Real Time vous pouvez v rifier les donn es de sauvegarde actuelle et l tat de sauvegarde ainsi que le taux de progression le temps pass et le temps restant Fichier de Sauvegarde AVI Real Time EX C SDB BACKUP_AVIMT1EF53A4 C12A 4556 B8A0 7B9CHD2CAO PN E3 Ele Edt View Favorites Jook Heip e Back 3 Search G Folders HHistoy O Q X 2 Address 3 C SDB BACKUP_AMI 11EF5344 C12A 4556 B8A0 7B9C802 Go Folders Local Disk C a0 ATI a backup O Data E O SDE BACKUP_AVI 3 11EF5344 C124 4556 B8A0 78 3C8D 2CA061 H Program Files C RECYCLER C System Volume Information H WINNT xj Type Video Clip Size 30 6 MB 130 6 MB KZ My Computer Choisissez le fichier de sauvegarde AVI Real Time Pour v rifier le fichier de sa
6. SPR Smat View SETUP 5 CamerafAaurin record Schedule Moiwe detechon Passwroed soba Mam Output Enorm manen Ingen Sensor No input Camera Mo Auts ON OFF bmels a sec hd s 5 sec eim 3 20 see use 2M JM bl Manual Made ns nn Manual Mode fo fa Monual Mode a Manual Mode a Manual Made geval Mede M tle ill il f d s T m 8 Il Fonctions e Indique si l alarme est activ e ou pas et r gle le d tecteur et la dur e de sortie e L mission d alarme lors d une d tection de mouvement motion peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF Cette fonction contr le galement la lampe la sir ne les haut par leurs et d autres quipements externes CESR ONE END PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Descriptions S lection de l alarme Utilisez ce bouton pour choisir le terminal de sortie d alarme que vous souhaitez r gler gt Bouton appuy L alarme ad quate est s lectionn e gt Bouton non appuy L alarme ad quate n est pas s lectionn e Nom Entrez le nom de l alarme utiliser Entr e du n du d tecteur Si vous souhaitez que l alarme soit activ e automatiquement par le d tecteur externe entez le n du d tecteur externe connect l alarme Par exemple pour activez le d tecteur n 1 alors que le n 3 est en fonctionnement choisis sez l alarme n 1 et entrez 3 dans la case E
7. D S lectionnez le diagramme affich correspondant la zone s lectionn e et appuyez sur le bouton Lecture Play Vous pouvez ensuite chercher uniquement les images de la zone o les mouvements sont d tect s amp Note L unit minimum pour l affichage en diagramme est d une minute Les donn es s quentielles sont affich es Pourtant pendant la recherche actuelle les donn es peuvent ne pas tre s quentielles selon l enregistrement des mouvements V Appendice Formatage d un CD avec Direct CD Formatage d un CD avec Direct CD Lorsque vous effectuer une sauvegarde sur un CD non format ou lorsque le message indiquant l chec de sauvegarde appara t proc dez au formatage du CD comme suit Le contenu ci dessous est bas sur Direct CD v5 1 Si un autre message appara t Veuillez consultez le manuel de Direct CD Formatage CD amp Sauvegarde Appuyez sur le bouton S lection du m dia Media Select dans M dia de sauvegarde Backup Media gt S lectionnez CD R RW dans Disque local Local Drive gt Cliquez sur OK Ins rez un CD R RW vierge dans le disque et cliquez sur Formater Format CDR CDRW Si le disque CD R RW est r gl sur auto le logiciel Direct CD d marrera automatiquement Lorsque l utilit de formatage Direct CD appara t v rifiez que CD R RW est s lectionn et cliquez sur Formatage format CD d
8. mouvement d image de la cam ra Pour transmettre une image sur un moniteur externe appuyez sur le bouton droit de la souris en cliquant sur l image de la cam ra transmettre Affichage S lection de la cam ra S lectionnez la cam ra transmettre sur un moniteur externe L image est automatiquement transmise sur un moniteur externe pendant une dur e d finie gt Bouton appuy La cam ra est s lectionn e Bouton non appuy La cam ra n est pas s lectionn e Dur e de transmission sec D finissez la dur e de transmission en seconde vers un moniteur externe Possibilit de r glage de 1 sec 10 sec Pendant une dur e d finie sec les images de chaque cam ra sont transmises s quentielle ment un moniteur externe Entr e du d tecteur connect Lors de sortie de signal d un d tecteur connect la cam ra l image de la cam ra est trans mise sur un moniteur externe Entr e du mouvement connect Lorsqu un mouvement est d tect sur l image de la cam ra l image de la cam ra est trans mise sur un moniteur externe Dur e de sortie Dur e d affichage sur un moniteur externe selon la dur e d finie sec de l image agrandie et transmise par le d tecteur connect Possibilit de r glage de 1 sec 10 sec Valeur par d faut 2 sec S lection de la sortie sur un moniteur externe S lection du mode d affichage d im
9. s avoir choisi la date et l heure de la cam ra s lectionn e s lectionnez le mode d enregistrement D Si vous effacez tous les types d enregistrement pour l heure s lectionn e dans Mode enregistrement Record Mode le mode d enregistrement sera r gl sur non enregistrement gt La valeur par d faut est Enregistrement par mouvement et d tecteur Motion amp sensor record en continu pendant 24 heures Indication par type T gt 2 e d enregistrement support d enregistrement yP 5 PP e C Enregistrement en continu e Non enregistrement e M Enregistrement par e Enregistrement en continu mouvement e Enregistrement par mouvement e Fnregistrement par d tecteur e Enregistrement par mouvement et d tecteur e Enregistrement par mouvement et alarme e Enregistrement par d tecteur et alarme e Enregistrement par mouvement d tecteuret alarme e S Enregistrement par d tecteur e P Enregistrement par alarme 1 Tips Enregistrement en continu Cette fonction est utilis e pour l enregistrement en continu sans d tection de mouvement Enregistrement par d tection de mouvement Cette fonction est utilis e pour l enregistrement en utilisant la d tection de mouvement Enregistrement par d tecteur Cette fonction est utilis e pour l enregistrement par l entr e de signal du d tecteur Le r glage du d tecteur peut tre effectu par cam ra et par l heure d utilisation Si
10. Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Installez 1 appareil dans 1 ombre l o une temp rature ad quate sera maintenue et vitez de le placer pr s d une source de chaleur Ne placez pas 1 quipement ou le dispositif dans un endroit trop fr quent e Cela peut provoquer un incendie Installez 1 appareil dans un endroit ouvert sur une surface plane Ne le placez pas en extr mit de support ou en diagonal e La chute de 1 appareil peut provoquer une blessure La variation de tension doit tre limit e 10 de la tension r glementaire et la prise lectrique doit toujours tre mise la terre Les s che cheveux les fers les r frig rateurs etc ne doivent pas tre utilis s sur la m me prise que cet appareil afin d assurer une alimentation stable e Cela peut provoquer une surchauffe un incendie ou un choc lectrique Avertissement Remplacez les batteries par un type S1 le disque dur est plein changez le identique ou quivalent celui d sign syst me pour continuer enregistrement par le fabricant Disposez les batteries et d finissez nouveau si vous permettez selon les instructions du fabricant l effacement des donn es e Cela peut provoquer une explosion Consultez la section L enregistrement est impossible du guide de d pannage qui se trouve dans annexe Nous n assurons aucune responsabilit sur la corruption des donn es d
11. Changer le mot de passe Vous pouvez assigner un mot de passe diff rent pour chaque utilisateur et assigner le droit de changer les param tres au second ou au troisi me utilisateur L administrateur peut changer et modifier tous les param tres et le second ou troisi me utilisateur ne peut pas changer ou modifier tous les param tres gt Administrateur En tant qu administrateur vous pouvez changer le mot de passe des autres utilisateurs gt Avant de changer Entrez le mot de passe actuel gt Apr s avoir chang Entrez le nouveau mot de passe gt Confirmation Entez le nouveau mot de passe nouveau pour confirmer Autorisation pour les autres utilisateurs S lectionnez les articles que vous voulez permettre aux autres utilisateurs de r gler gt Cochez V pour les articles que vous autorisez Attention Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez supprimer le fichier C WWINNTWdPassword ini et configurez nouveau le mot de passe Clavier l Ecran Clavier l cran mEt AEL Lif FIER ZES EEZiki ozel Fi F2 Fa Fa f Fs Fe F7 Fa OM rs 10 F1 1 F1 2000 oee ik Jork pup nar lejefefspejelrjejefe bre fox J Jie th Jafefef oo Pelrliji efen GE EN EN ED DER CODES ED ED ED END ED ED LL eleleleLE shit HE af 6 facr El mD ES EE na Jaf Description Cette fonction vous permet de saisir des caract res en utilisant le clavier l c
12. Etat du syst me Ecran divis S lection de la fonction SPR Smart View Bouton bascule Cam ra D tecteur Bouton S lection de la Alarme D tecteur Audio Alarme Audio Division de fonc a onction l cran Descriptions Ecran divis affiche 1 image de la cam ra s lectionn e Etat du syst me affiche 1 heure la date et 1 usage du disque dur Division de 1 cran S lectionnez les images en direct sous surveillance Un maximum de 16 images en direct peut tre affich Possibilit de division par 1 4 6 9 ou 16 avec 4 modes de rotation Ecran d tat affiche l tat de 1 enregistrement en continu du d tecteur de l alarme du mouvement de l audio ou du r seau S lection de la fonction Enregistrement instantan Alarme off Configuration ou Affichage d image enregistr e Cam ra D tecteur Alarme Audio affiche l tat de l enregistrement de la cam ra et du gt D tecteur Alarme Audio Alarme D tecteur Audio Basculement entre Alarme D tecteur Audio pour afficher et con tr ler successivement ces fonctions 11 SURVEILLANCE VID O MULTICANAUX SURVEILLANCE VID O MULTICANAUX Ecran divis Vous pouvez diviser l cran avec le bouton Division de l cran Affichage de la PAN TILT Etat de l enregistrement cam ra PTZ Nom de la cam ra Ecran divis Cam ra affiche l emplacement de cam ra sous surveillance La valeu
13. Lecture audio gt Ajustez le volume convenablement Audio play X amp Note e L audio ne peut s afficher que sur un seul canal s lectionn Vous ne pouvez pas lire audio en regardant plus de 2 canaux Vous devez choisir un canal pour lire l audio e Une perte vid o peut survenir pendant les 3 premi res secondes de lecture Ceci est d la synchronisation de la vid o et de l audio et ceci est tout fait normal e L audio peut tre lu en lecture avant normale La lecture arri re ou la lecture par image n est pas possible Le balayage et le d lai ne peuvent pas tre utilis s avec la lecture audio e Veuillez consulter la section Appendice pour plus de d tails sur la configuration audio IV ECRAN DE RECHERCHE Sauvegarde des Donn es Sauvegarde s lectionn e Sauvegarde sur une disquette Copie les donn es restaur es sur une disquette sur un autre m dia ou en format AVI l heure Type eri C AVI backup gt Sauvegarde sur une disquette pr sent ci dessus appara t Cette fonction est utilis e pour sauvegarder une image fixe sur une disquette en format BMP ou JPEG Cette image peut tre affich e avec un autre Image Viewer gt Lorsque vous cliquez sur l ic ne Sauvegarde pendant la recherche la fen tre de sauvegarde D La sauvegarde sur une disquette sera activ e pendant la recherche d une seule im
14. SPR 4416 480 images sec Moniteurs en temps r el 16 canaux Enregistrement en temps r el 480 images sec e Ecran divis par 1 4 6 9 plein cran SPR 2208 240 images sec Moniteurs en temps r el 8 canaux Enregistrement en temps r el 240 images sec e Ecran divis par 1 4 9 16 plein cran SPR 4116 480 images sec Moniteurs en temps r el 16 canaux Enregistrement 120 images sec SPR 4216 480 images sec Moniteurs en temps r el 16 canaux Enregistrement 240 images sec EEC SP CIFICATIONS Basculement automatique e 1 10 sec Mode d affichage de lecture e Affichage simultan de chaque canal sur l cran divis par 4 9 ou 16 SPR 2208 Ecran divis par 4 ou 9 Entr e d tecteur e 16 canaux d entr e Sortie alarme e 16 NI NO de sortie D tection de mouvement Cam ra D tecteur Contr le Pan Tilt Zoom Vitesse de transmission e PSTN 1 5 images sec LAN 30 images sec max ISDN 3 10 images sec Sauvegarde e Sauvegarde Auto Manuel sur CD RW DVD Disque r seau Dimensions e Produit 440 L x 177 H x 453 P Alimentation e Cor e du Sud CA 100 240V 5A max 60Hz e U S A Europe CA 100 120 200 240V 5 3A 50 60Hz Poids net 17 Kg VII Q amp R VII Q amp R _ Le syst me ne d marre pas et l indicateur d tat LED ne s affiche pas 15 V rifiez que l alimentation est correctement branch e 1
15. de division d sir e D L cran divis appara t Mode plein cran Cliquez sur le bouton gauche en mettant le curseur sur une image de l cran divis pour obtenir le plein cran d une cam ra e Cliquez nouveau sur le plein cran pour retourner l cran divis Bleu Aucune cam ra n est Gris Le canal est d sactiv Rotation par division connect e e Cliquez sur le bouton de rotation apr s avoir s lectionn l un des boutons de division 4 6 ou 9 ou le bouton de plein cran Pour quitter le mode de rotation d cran cliquez nouveau sur le bouton de rotation CERN NEN EN SURVEILLANCE VID O MULTICANAUX Ecran d Etat e Affichage d tat des v nements tels que l enregistrement en continu le d tecteur l alarme le mouvement l audio ou la connexion r seau e L cran d tat affiche heure d v nement num ro de cam ra type d v nement Ecran d tat Heure d v nemet Num ro de cam 1 Ev nement P M 02 06 37 Camera 13 Motion Rec P M 02 06 37 Camera 14 Motion Rec ype d v nement P M 02 06 37 Camera 15 Motion Rec at suivant Num ro de cam ra affiche le num ro de la cam ra actuelle D placer sur un autre v nement Utilisez ce bouton pour vous d placer sur l v nement pr c dent ou suivant if Enregistrement Instantan Alarme off Param tres Recherche Tension Enre
16. diagramme Configuration de l cran de recherche gt Fen tre de recherche gt Calendrier montrant les dates d enregistrement gt Bouton de d filement des cam ras pour rechercher la cam ra gt Diagramme indiquant le type d enregistrement et de stockage par p riode gt Affichage de l heure et de l expansion de la section diagramme Boutons de fonctions pour la recherche gt Basculement en mode de surveillance gt Boutons de param tres de l cran divis IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE Recherche par Date Heure Calendrier lt 4 2002 08 gt gt N MON TUE WEDTHU FRI SAT 1 4A 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 24 20 29 30 Recherche Date S lectionnez une date que vous voulez chercher D lt lt Le mois pr c dent gt gt Le mois suivant gt Sur le calendrier la date est indiqu e en jaune si rien n est enregistr ce jour en rouge si vous avez cliqu sur cette date pour une recherche et en bleu si quelque chose a t enregistr Indication de l heure amp Expansion de la section diagramme 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Indication de l heure et Expansion de la section diagramme Cette fonction indique la zone horaire o les donn es sont enregistr e gt Lorsque vous cliquez sur l heure la zone horaire est expans e en trois tapes et la section diagramme s affiche plu
17. du syst me Si le mot de passe n a pas t cr cliquez simplement sur ok fe Useri 7 User C User3 Password Mat riel Cam ra SPR Smat View SETUP _ Srctom Canvia Audio record Sechodule Matwe datochon Net moek Password sea Somo Alarm Dutpat E aema nonta Camesa 1 Coma 2 Posmonz Comma 3 POSMION3 Comsat POSITIONA je V MRX Ja 9600 bps TS EE v En Comme POSMIONG v fwvcsuse ss Juan bps Camera 7 Posmon F v EE 7 ofosoo bps __ Camsag Posinons fa V nxs750 tE bos J Comers 10 POSITIONT 0 po D Cmmi fPOSTONTT nf Come 12 POSITIONIZ re Lun Gams Pposmona a Comoro 14 POSITION 4 Ee Camera 15 POSION 5 Camera16 POSITIONIE ie Descriptions S lection de la cam ra S lectionnez la cam ra utiliser gt Bouton Cam ra appuy La cam ra est en cours d utilisation D Bouton Cam ra non appuy La cam ra n est pas utilis e Si La camera n est pas utilis e est s lectionn cela peut ralentir la vitesse d enreg istrement Pour cette raison il est important de s lectionner uniquement la cam ra que vous allez utiliser Nom Saisissez le nom de l emplacement o la cam ra sera install e D tecteur Saisissez le num ro du d tecteur qui sera utilis avec chaque cam ra gt De 1 jusqu 16 d tecteurs externes peuvent tre connect s Lors de l activation du d tecteur ext
18. le d tecteur d tecte un mouvement pendant l heure s lectionn l image de la cam ra connect e sera enregistr e ou le contr le connect sera activ Le signal d entr e du d tecteur sera ignor en cas d v nement hors l heure s lectionn e Si la cam ra connect e ou l heure est r gl e sur Enregistrement en continu Continuous Record l enregistrement par d tecteur ne peut pas tre utilis Alarme Lorsqu un mouvement est captur sur la cam ra celle ci enregistrera chacun des mouvement L v nement sera pris en compte cinq secondes apr s la d tection du mouvement La vitesse d enregistrement peut diminuer si vous s lectionnez plusieurs cam ras pour un d tecteur Si la cam ra ou l heure est r gl e sur Enregistrement en continu ContinuousRecord la fonction d alarme ne peut pas tre utilis e 6 28 CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mode simple Cette fonction vous permet de s lectionner le mode d enregistrement en minutes la place des heures gt Lorsque Mode simple Simple mode est s lectionn il change vers Mode avanc Advancedmode et vous offre plus d options pour la s lection de l heure Vous pouvez r gler l heure chaque fois S lection jours f ri s holiday Vous pouvez d signer un jour sp cifique de l ann e comme jour f ri Attention Vous devez s lectionner le bouton Enregistrer Save dans
19. si l imprimante est configur e sous Windows 2 Si l imprimante est configur e dans le syst me et si elle ne fonctionne toujours pas v rifiez si le c ble ou le cordon d alimentation ne sont d connect s Recherche de mouvement Recherche de mouvement Utilisez cette fonction pour chercher un mouvement unique dans une zone sp cifique en affichant une image agrandie ET Luc 6 7 1 9 ID 1 14 S 16 IJ 1 ETS Bf Faner SHG EAB 1 amp GP MP CP Parhi Vue rg Goe aoe zamen ere OON GANT GANSEN OENA IOIA IIIA AE TG 171614 AAP 222 S lection de la cam ra S lectionnez la cam ra de laquelle vous d sirez chercher l image gt La recherche locale est possible uniquement lorsque le canal est agrandi Apr s cela vous pouvez s lectionner le canal de la cam ra selon votre souhait IV ECRAN DE RECHERCHE 6 D signation d une zone chercher D signez la zone de l cran pour la recherche D Pour chercher le changement d image dans une zone sp cifique de la cam ra s lectionn e vous devez d signer une partie de l image chercher S lection de l heure S lectionnez l heure de d but et de fin de recherche d une zone sp cifique de la cam ra s lectionn e gt L heure s lectionn e s affiche en diagramme sur l image avec le mouvement d tect dans un endroit d fini stat Time Erc Time amp Note Lorsque de
20. A Syst me d Enregistrement Num rique SPR 1116 2208 2216 4116 4216 4416 Guide Utilisateur R v C Notice Le pr sent document est un guide utilisateur pour l appareil SPR Smart System Ce guide vous renseigne sur les sp cifications les composants le contr le PAN TILT la connexion des p riph riques et la configuration de l appareil e Le copyright de ce manuel appartient Samsung Electronics Co Ltd e II est interdit de copier ce manuel sans autorisation Toute panne ou tout dommage caus par une n gligence de l utilisateur est hors de service de garantie e En cas de n cessit d ouvrir le syst me pour une extension ou une r paration veuillez contacter un technicien du magasin o vous avez achet le produit ou le centre de service Samsung Electronics Co Ltd e Ce produit a obtenu la certification pour l usage domestique et industriel et il est conforme aux exigences de la CEE et de la FCC des Etats Unis Pr cautions avant Installation Veuillez prendre les pr cautions suivantes avant d utiliser l appareil Evitez les endroits poussi reux la boue ou une humidit lev e Evitez les endroits expos s au rayonnement direct du soleil ou la chaleur Une temp rature lev e n est pas bonne pour l appareil Evitez tout choc lectrique et toute substance magn tique Evitez une temp rature trop haute ou trop basse Temp rature recommand e 5 C 33 C Vei
21. Amplifire amplificateur de distribution vid o est faible pendant que la vid o est connect e plusieurs syst mes En connectant la vid o de la cam ra correspondante au syst me SPR Smart View vous pouvez confirmer r soudre l origine du probl me Les couleurs ou la vid o en provenance de plusieurs cam ras semblent anormales ES V rifiez s il y a un probl me sur la vid o de la cam ra d un num ro connect au syst me V rifiez les probl mes de la cam ra ou du syst me SPR Smart View en entrant alternative ment le num ro de la cam ra endommag e et le num ro de la cam ra normalement affich e ES V rifiez le type vid o de la cam ra Le type vid o de la cam ra correspond aux modes PAL NTSC ou SECAM Les m thodes du processus vid o varient selon le standard du pays et selon les m thodes de transmission vid o de chaque cam ra Dans ce cas vous aurez la difficult distinguer clairement la vid o Assurez vous que le type vid o de la cam ra et le menu setupsystem the others video format sont en accord Guide de Garantie Ce produit a pass les contr les et essais de qualit et nous vous offrons un service de garantie de 12 mois en cas de panne avec l utilisation normale Guide de Garantie Q V rifiez d abord ce fichier de garantie Q Veuillez contacter le distributeur apr s avoir v rifi le d faut du produit Contenu de Garantie nous vous offrons gratui
22. CE VID O MULTICANAUX Mode PAN TILT l D me haute vitesse mea o Ta Descriptions Q Affichage des date et heure actuelles Q PAN TILT tourne la cam ra gauche droite haut bas ou en diagonal D FOCAL r gle la focale de l objectif de la cam ra Non applicable sur un objectif focal automatique D ZOOM r gle le zoom avant arri re de la cam ra Q IRIS r gle l IRISde la cam ra l Vitesse P T R gle la vitesse du mouvement de la cam ra d me L Preset R gle le Preset pour la fonction PAN TILT automatique Q Preset automatique La cam ra tourne automatiquement suivant la trajectoire configur e Vous pouvez arr ter cette fonction avecle bouton haut bas gauche ou droite D AutoPan ex cute la fonction Auto Pan panoramique automatique Pattern ex cute pendant 30 sec le mod le 1 m moris dans le menu Pattern de la cam ra 11 Menu OSD de la cam ra affiche le menu OSD Num ro de PAN TILT Vous pouvez tourner la cam ra sur une direction enregistr e Mode d affichage change le mode PAN TILT en mode d affichage en direct Mode PRESET pr r glage personnalis r Preset Setup Pan Tilt Preset Point 1 Setting 2 3 4 Mode Preset Vous pouvez d signer l emplacement de la cam ra de 1 10 D signez l emplacement de la cam ra S lectionnez le num ro de Preset Appuyez sur Cela changera Setti
23. Configuration de programmation Schedule setup pour enregistrer la modification apport e sur les jours f ri s S lection des jours f ri s Hohday list 2002 08 07 2002 08 05 Month 2002 08 01 Year 2002 08 Mon Tue Wen Thu Fi Calendrier S lectionnez une date d finir comme jour f ri Pp lt lt D placement au mois pr c dent Pp gt gt D placement au mois suivant gt Aujourd hui Today Affichage de la Date Mois Ann e actuel Rotation Vous pouvez d finir une Date Mois Ann e comme jour f ri Si vous s lectionnez Aucun None seuls les jours sp cifiques seront s lectionn s Liste des jours f ri s Cette fonction est utilis e pour afficher les dates que vous avez d finis comme jours f ri s et les dates ou p riodes r p titives sur la liste gt Les jours f ri s ajout s seront stock s sur la liste en ordre alphab tique Ajout Cette fonction est utilis e pour ajouter les dates que vous avez d finis comme jours f ri s gt Les jours f ri s seront ajout s sur Liste de jours f ri s Holiday list lorsque vous cliquez sur Ajout add Supprimer Cette fonction est utilis e pour supprimer les jours f ri s PB Pour utiliser cette fonction s lectionnez la date que vous voulez supprimer de la liste de jours f ri s Holiday list et cliquez sur Supprimer delete III PARAM TRES D ENVIRONNEMENT
24. ENT PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Disque Distance Echec de connexion Si l adresseIP ou le mot de passe n est pas correct ou si le logiciel pour serveur de sauvegarde Select backup media x distance n est pas ex cut sur le PC ou sur le serveur fichier distance la connexion chouera et vous ne pourrez pas choisir le m dia Select media Free Se IPAddress _ 21012117677 pot EO Path Fl IP address 210 121 176 77 Connect status Emen Pasma EE Drive Select drive Drive path Indication de l Etat de Sauvegarde Backup S lection du disque Tee Bachuol Data time 2000 01 28 1735 200201 28 17 40 Entrez l adresse IP et le mot de passe puis s lectionnez S lectionner le disque Select Drive Progress D SDE 29 IOE JUS 005 3837758 900 COCOON el D Pour la connexion au serveur de sauvegarde distance l adresse IP distance et le mot de passe d finis par le logiciel pour serveur de sauvegarde distance sont demand s Si le mot de passe n est pas d fini s lectionnez le bouton S lectionner le disque apr s avoir entr l adresse IP IP Address 21012117677 Port EE Connect status Connection success Drive path gt C gt ok Disk space C 1119272043 MB Sauvegarde Pendant la progression de la sauvegarde l ic ne anim e appara t en haut de l cran gt Chemin du disque En double cliquant sur cette ic ne v
25. Frormmoo com E Descriptions Format vid o Choisissez le NTSC ou le PAL R glage d affichage Cette fonction cr e la barre d tat l cran ou dans la zone de surveillance Bouton appuy La barre d tat ou la zone de surveillance appara t en mode de d tection gt Bouton non appuy La barre d tat ou la zone de surveillance n appara t pas en mode de d tection Pour v rifier l tat de l Audio D tecteur Alarme cliquez sur le bouton bascule Audio D tecteur Alarme situ en bas de l cran Etat d enregistrement audio 5 Etat d entr e d tecteur Etat de sortie contr le R glage d intervalle de rotation du quart R glez l intervalle de rotation en seconde pour l affichage 4 canaux R glage de filigrane gt Utilisation du filigrane Cette fonction ins re un signe d authentification en filigranesur l image enregistrer Lorsque cette fonction est s lectionn e le filigrane sera pr sent sur l image gt Affichage de texte en filigrane Cette fonction ins re un signe d authentification en filigranesur l image chercher Lorsque cette fonction est s lectionn e le filigrane sera pr sent sur l image rs Note Qu est ce que le filigrane Water Mark Les images en BMP ou en JPEG peuvent tre modifi es tout moment par l utilisateur Afin authentifier l image originale une protection sp ciale appel e filigrane
26. L 82 31 264 0082 SAV CCTV FAX 82 31 264 0175 82 31 264 0187 Ventes Equipe du marketing Samsung Electronic HPS T l 82 2 562 5518 Fax 82 2 562 5519 Adresse Samsung Electronics 416 Maetan3 dong Paldal gu Suwon si Kyungki do code postal 442 742 Le service sera limit l quipement CCTV Le num ro de t l phone peut changer
27. L appareil plane et s curis e afin d viter tout risque e Installez 1 appareil en laissant au moins 15 cm entre le mur et 1 arri re de 1 d endommagement appareil et 5 cm entre e murlet les c t s f de l appareil 27 Contenu de l Emballage V rifiez que les contenus suivants sont inclus dans 1 emballage Contactez votre vendeur pour tout l ment manquant Option Moniteur Le moniteur recommand est celui qui supporte une r solution 1024 768 60Hz minimum SPR SMART SYSTEM lt gt CD du logiciel C ble d alimentation Guide utilisateur SPR Smart Viewer g reS C ble de conversion de communication RS 485 utilis avec la cam ra PAN TILT Moniteur option Sommaire Sommaire i Notice IV Ecran de Recherche 4 1 1 Ex cution du Programme de Recherche Pr cautions avant Installation 4 2 2 Recherche par Date Heure i OON 4 3 3 S lection de la Cam ra o Pr cautions de S curit 4 4 4 Lecture de l Enregistrement 4 7 5 Outils de Recherche Contenu de Emballage 4 8 6 Configuration Audio o Sammie 4 9 7 Sauvegarde des Donn es 4 20 8 Imprimer l Ecran de Recherche 0 I Aper u du Syst me 4 22 9 Recherche de mouvement 1 1 1 Introduction 5 V Appendice De 2 Caract ristiques 5 1 1 Formatage d un CD avec Direct CD Il Surveillance Vid o Multicanaux x 4 n A PERO zel Le H
28. PR Smart View DVR cette fonction cherche et compare simultan ment le code du site et le mot de passe Si le code du site ou le mot de passe est incorrect la connexion ne sera pas tablie Emplacement Entrez le nom de l emplacement o le syst me est install Version Affiche la version du logiciel SPR Series DVR install Mod le Contient les informations sur le logiciel Distributeur Entrez le nom de l installateur Divers Entrez les informations suppl mentaires sur le syst me Note Entrez les informations relatives la r paration du syst me CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT amp Syst me Configuration de Sauvegarde 2002 0 B 2007 or a us mn tu Mi rt Descriptions Configuration de sauvegarde par programmateur e Ce m dia de sauvegarde vous montre la liste de programmation de sauvegarde des donn es l heure assign e pour la sauvegarde etc e La sauvegarde s effectue dans l ordre de la liste de programmation de sauvegarde assign e Calendrier e Le calendrier s affiche selon figure ci dessus lorsque vous cliquez sur le bouton gt situ c t de la date actuelle e Vous pouvez v rifier par la date la liste de programmation de sauvegarde assign e La date actuelle s affiche lorsque vous cliquez sur Aujourd hui Today Ajout Cette fonction ajoute la date de sauvegarde ainsi que les donn es enreg
29. R Smart Viewer Confirmer Confirm Entrez nouveau le mot de passe pour confirmer gt La valeur par d faut est 1234 Type of connexion D Pour la connexion distance LAN PSTN ISDN une liaison lou e peut tre utilis e gt L ISDNou la liaison lou e en utilisant un router peut tre utilis L ISDNou Le PSTN peut tre utilis pour une connexion directe au DVR sans router gt S lectionnez Non utilis No Use pour ne pas tablir la connexion Configuration de l adresse IP Si adresse IP n est pas enregistr e dans la fen tre enregistrez la dans le syst me SPR Smart View D S lectionnez le bouton COnfigurationde l adresse IP System IP Set up et entrez l adresse IP Subnet mask Gateway dans la fen tre suivante puis appuyez sue le bouton OK Lorsque la fen tre de red marrage SPR Smart ViewRestart appara t appuyez sur le bouton Confirmer Confirm pour red marrer le syst me xl GEME x Do you want restart Windows at Site Cancel Subnet mask 14 235 687 0 Gateway 14 223 070 D Cancel amp Note Lorsque vous tentez d tablir une connexion ave le DVR partir de SPR Smart Viewer distance SPR Smart View DVR v rifie le code du site et le mot de passe D CSN RON END PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mot de passe Mot de passe SPR Smat Vion SETUP Descriptions
30. V rifiez que la tension est mise amp Si la tension n est pas mise apr s la v rification des deux l ments ci dessus examinez ou remplacez l alimentation L indicateur d tat LED s affiche j entends le bip mais l cran du moniteur ne s affiche pas ES Veuillez v rifiez que le c ble d alimentation du moniteur est correctement connect au c ble de connexion Ce genre de probl me peut arriver lorsque la connexion du c ble au moniteur n est pas correcte Le syst me a d marr mais Windows ne s ex cute pas et le message Verifying DMI Pool Data ou Invalid system disk Replace the disk appara t ES Il se peut que le Windows ne s ex cute pas et que le message ci dessus apparaisse lorsque le fichier syst me sur le disque o est install le Windows est partiellement ou enti rement endommag Veuillez contacter le magasin o vous avez achet le produit et remplacez le disque dur _ Le syst me red marre automatiquement en cours d ex cution du logiciel SPR Smart View m5 Ceci est une fonction normale de l ordinateur La fonction Restauration des param tres d affichage Display Set up Restoration Function est l une des fonctions incluses dans le logiciel SPR Smart View Lorsque l adaptateur d affichage install dans le syst me Windows n est pas correctement r gl le syst me red marre automatiquement en modifiant les param
31. a t pour v rifier l authenticit de l image Look in c 3 Floppy A al l 20020810 01 124840 2 ipg 20020810 02 114131 1 ipg gt Lorsque vous ouvrez le fichier la fen tre suivante appara t S lectionnez V rification du filigrane watermark check pour v rifier authenticit de l image Watermark Check Program A F20020810 01 124840 2jpg Water Mark Check Source Mark Result Mark ee gt Une fois que la v rification est termin e les fen tres suivantes apparaissent Watermark Check Program x File Open A 20020810 01 124840 2 jpa Source Mark Result Mark FRED TATAIA Dresser Watermark Corrupted Exit lt Corrupted image gt Watermark Check Program File Open A 20020810 01 124840 2 jpg Source Mark Result Mark BBEGEZ2CHAAGATGennenennennnnnnn Watermark Approved Exit lt Uncorrupted image gt IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE Sauvegarde par heure M dia large Utilisez cette sauvegarde avec d autres m dias tels que disque dur CD RW disque mobile disque r seau ou pour faire une copie en utilisant l adresse IP C Floppy backup C Time backup C AM backup Date Time BackupMeds Stat Selected media Monday June 17 2002 z Select meda 31300 PM Format COR CORW F Comera01 M Comers02 M Camera03 M Camma0t Comess05 F Camera 06 f Camera07 M Camera08 M Camera03 M Camess 10 F Camer
32. a valeur de chaque cam ra en accord avec les conditions du lieu Par d faut gt Si vous s lectionnez le bouton Par d faut Default les param tres retourneront aux valeurs par d faut de chaque cam ra Zone de d tection gt Cliquez sur le n de la cam ra et r glez la zone de d tection en glissant avec la souris bouton gauche D Vous pouvez s lectionner jusqu 5 zones de d tection gt Pour effacer les zones r gl es glissez sur les zones r gl es hors de l affichage en utilisant la souris bouton gauche S lection de zone gt Le bouton S lection de zone SettingArea s lectionne toutes les zones sur l affichage comme zone de d tection de mouvement S lection de toutes les zones gt Le bouton S lection de toutes les zones Setting All Areas s lectionne toutes les zones de toutes les cam ras comme zone de d tection Couleur Noir amp Blanc D S lectionnez le mode couleur ou noir amp blanc pour l affichage de la cam ra connect e gt Couleur Noir amp Blanc Color Black amp White fonctionne en mode bascule et lorsqu une cam ra connect e est une cam ra noir amp blanc il est n cessaire de s lectionner le mode noir amp blanc pour l affichage gt Si la cam ra noir amp blanc est connect e en mode couleur les couleurs de certaines cam ras peuvent ne pas s afficher correctement 5 32 1I PARAM TRES D ENVIRONNEMENT PARAM TRES D ENVIRONNEMENT
33. age Sauvegarde sur une disquette Cliquez sur Sauvegarde sur une disquette Floppy Backup dans la fen tre de Sauvegarde Backup et cliquez sur OK La fen tre de v rification du filiorane watermark checkino ci dessous appara t Watermark Checker Copy a Do you want watermark check program No Si vous cliquez sur Oui Yes l image s lectionn e sera copi e sur une disquette avec le logiciel de v rification du filigrane gt Une seule image peut tre sauvegard e sur une disquette et le logiciel de v rification du filigrane sera copi uniquement lors de la premi re copie amp Note L image sera copi e en format BMP ou JPG sur une disquette avec le logiciel de v rification du filigrane afin de v rifier si l image n a pas t modifi e ill galement IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE Mode d utilisation du v rificateur du filigrane Vous pouvez v rifier l authentification de l image restaur e en BMP ou JPG Watermark Check Programi File Open EE Water Mark Check Source Mark Result Mark Logiciel de v rification du filigrane gt Si vous ex cutez le fichier WMChecker exe qui est copi sur la disquette avec l image sauvegard e le logiciel de v rification du filigrane ci dessous appara t Si vous cliquez sur le bouton Ouvrir le fichier File Open la fen tre suivante appar
34. age transmettre vers un moniteur externe Mode d cran divis Split Affichage d image en mode d cran divis Split sur un moni teur externe S lection automatique Affichage s quentiel de la cam ra s lectionn e sur un moniteur externe selon la dur e d finie Notes a Le mode d affichage Split dans S lection de la sortie sur un moniteur externe est disponible uniquement sur les mod le SPR 4116 4216 et SPR 1116 2208 2216 4416 Dur e de sortie m Le mod le SPR 4116 4216 peut ne pas afficher Dur e de sortie et S lection de la sortie sur un moniteur externe selon sa date de sortie avant mai 2003 Si la carte d affichage SDL 1000 est utilis e avec le mod le R v la ou R v 1b Dur e de sortie et S lection de la sortie sur un moniteur externe indiqu s ci dessus ne seront disponibles et seule la sortie en mode d cran divis Split sera disponible 1I PARAM TRES D ENVIRONNEMENT PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Syst me Syst me Informations Syst me SPR Smat View SETUP Horde Canvie Auiho recned Mole dotechon Password sotup Backup soi Samsung Electronics Input the other information Input the information with system maintenance Descriptions Code du site La valeur par d faut est 100 001 Vous pouvez changer la valeur mais aucune modification ne doit tre enregistr e ts Lors de la connexion de SPR Smart Viewer distance S
35. ant les anciennes donn es lorsqu il n y a pas d espace suffisant pour la sauvegarde des donn es Priorit S lectionnez la priorit des donn es de sauvegarde Attendre la fin de la t che en cours d marrer la sauvegarde apr s la sauvegarde actuelle et attendre la fin de la sauvegarde des sonn es gt D marrer apr s la sauvegarde pr c dente Lorsque la sauvegarde des donn es actuelle est termin e ne pas sauvegarder les donn es en attente si les autres donn es ont t s lectionn es avant OK La sauvegarde d marre en utilisant le m dia de sauvegarde d sign lorsque vous cliquez sur OK IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE e Sauvegarde sur CD R CD RW Select backup media X Select media C Remote drive Haddess Basswood Sauvegarde sur CD R RW e S lectionnez S lection du m dia dans la fen tre Media de sauvegarde backup media e Dans la fen tre S lection du m dia de sauvegarde appuyez sur le bouton OK apr s avoir s lectionn le CD RW que vous allez utiliser pour la sauvegarde e Vous devez formater le CD CD R CD RW avec le logiciel SPR Smart View e Lorsque le CD n est pas format ou lorsque la sauvegarde choue veuillez suivrez les tapes n cessaires pour formater le CD Consultez la page 72 e Pour la sauvegarde sur CD R CD RW le logiciel Direct CD doit tre install dans vo
36. caus e d une charge m canique irr guli re Surcharge du circuit Veuillez lire l indice du panneau pour v rifier la tension et le raccorde ment ad quat Si vous utilisez une alimentation sans connexion directe au circuit secondaire assurez vous d une mise la terre s re Attention Risque d explosion si les batteries ne sont pas correctement remplac es Utilisez uniquement des batteries identiques ou quivalentes celles recom mand es par le fabricant Remplacez les batteries selon les instructions du fabricant Pr cautions de S curit Prenez les pr cautions suivantes afin d viter tout dommage ou danger Veuillez lire et suivre attentivement les indications suivantes Avertissement Attention A Avertissement Message sur les dangers pou vant provoquer une blessure importante voir mortelle i Message sur les dangers pou AN Attention vant provoquer une blessure ou un dommage AN Avertissement Assurez vous de mettre hors tension le sys t me avant son installation et ne connectez pas plusieurs appareils sur la m me prise e Cela peut provoquer une surchauffe ou un choc lectrique Ne pliez pas excessivement le c ble d ali mentation et veillez ce qu il ne soit pas d nud e Cela peut provoquer un incendie Evitez les endroits poussi reux ou une humidit lev e e Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Veillez n
37. de luminosit I APER U DUSYST ME APER U DU SYST ME Un son avertissement est mis lors d une d tection de mouvement Filigrane e Lorsqu un mouvement est d tect dans une zone s lectionn e un bip sera imm diatement mis Contr le automatique e Lorsque une image vid o n cessite un niveau sup rieur d authentification un filigrane num rique peut tre incorpor dans l image vid o num rique afin de v rifier si l enreg istrement est authentique ou s il est modifi l galement L authentification peut tre facilement v rifi e en utilisant le filigrane et sera valable en tant que preuve au tribunal e Cette fonction permet le contr le automatique des 16 canaux pendant une dur e d finie lors de la demande e Cette fonction contr le automatiquement la lampe On Off et lasir ne Be Se Transmission imm diate l cran e Lorsqu un mouvement est d tect cette fonction tablit une connexion automatique au Chien de garde HOUR 5 5 contr le distance pour envoyer l image captur e e Lorsque le syst me ne fonctionne pas normalement il red marrera automatiquement en restaurant l tat normal et s curis p Sortie par un moniteur externe e Une image peut automatiquement tre convertie en image en tempsr el non seulement Recherche distance option f f 5 z option partir d un moniteur de PC mais encore partir d un moniteur standard e Cette foncti
38. e pas faire tomber du liquide eau caf etc dans 1 appareil e Cela peut provoquer un probl me sur l appareil Assurez vous de l installation de 1 appareil dans un endroit propre et sec N utilisez pas de tissu humide ou de produit chimique pour nettoyer 1 appareil e Cela peut ab mer la surface de 1 appareil ou provoquer un probl me ou un choc lectrique Ne d branchez pas le c ble d alimentation avec des mains humides ou avec une force excessive Ne le branchez pas sur une prise de courant l che e Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique A N Avertissement Ne d montez ni r parez 1 appareil par vous m me car appareil contient des tensions lev es 1 int rieur e Cela peut provoquer un choc lectrique ou une blessure Le dessous de 1 appareil doit tre prot g de 1 humidit Soyez prudent avec tous les l ments d licats tels que le c ble de rallonge le cordon d alimentation d nud ou la mise la terre En cas de probl me veuillez consulter un expert e Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique A p Si l appareil est install trop pr s du mur le c ble d alimentation l entr et la sortie du signal vid o le port s rie et le connecteur du c ble LAN situ s derri re 1 appareil risquent d tre endommag s Gardez une distance de 15 cm entre 1 arri re de l appareil et le mur e
39. ement D placez l image ouverte en faisant glisser LS Dans le mode de recherche la fonction zoom avant arri re est uniquement disponible lorsqu une cam ra est s lectionn e Le zoom n est pas possible pendant la lecture d image des multi cam ras Dans ce cas cliquez sur arr t et faites fonctionner une seule cam ra zoomer IV ECRAN DE RECHERCHE Signet Enregistre l emplacement de l image actuellement en cours de lecture La fois suivante vous pouvez retrouver directement l emplacement de cet image Bookmark 2002 08 10 09 31 00 2002 08 10 09 31 00 2002 08 10 11 36 00 Meeting Room 2002 08 10 11 4300 Parking Area 2002 08 1011 5300 Goto Delete Delete all Ok Information sur le temps Affiche l heure de l image marqu e par le signet gt Lorsque vous ajoutez l emplacements de l image au cours de la recherche il sera enregistr dans l ordre de la date et de l heure Descriptif Vous pouvez entrer un descriptif sur l image marqu e par le signet gt Si vous n entrez pas de descriptif celui de information sur le temps time Information sera rentr Ajout Cette fonction est utilis e pour ajouter l emplacement de l image sur la liste des signets gt Si vous cliquez sur le bouton Ajout Add l emplacement de l image actuelle sera ajout sur la liste des signets Supprimer Cette fonction est utilis e pour supp
40. erne la cam ra connect e enregistre l image Ajoutez une virgule lorsque plusieurs d tecteurs sont connect s en m me temps Par exemple si les d tecteurs externes n 2 et n 3 sont en fonctionnement et que vous souhaitez enregistrer l image de la cam ra n 1 saisissez 2 3 dans la cat gorie D tecteur de la cam ra P T V rifiez si la cam ra s lectionn e est une cam ra PTZ Si c est le cas l quipement relatif la cam ra PTZ doit tre install et la cam ra s lectionn e indiquera PAN TILT en haut de l image Type P T Le mod le du r cepteur RX et la vitesse de la cam ra d me compatibles avec le syst me et avec le protocole de contr le du r cepteur RX sont enregistr s S lectionnez le mod le compatible avec le mod le actuel Identifiant ID P T S lectionnez l ID de P T connect au syst me Baud Rate taux de transfert Le Baud Rate peut varier selon le type de la cam ra PAN TILT Actuellement 4800BPS 9600BPS 19200BPS et 38400BPS sont support s III PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mat riel D tecteur SPR Smat Ven SETUP Sehwdulo Motion dstochon Het oeh Passwort setup Sedo Canvia Auibo record Camara Sensor Alarm Dutpet Enema nonta Select Semos Alken Recardeg time by sensa Aa ming 1 sec Nan rings hd 5 sec Alan meng zo sec Mot alarming JM x Manual Mode 1 sec 1 acc Fonctions e Enregis
41. est ins r e sur l image Toute modification apport e l image originale m me d un seul pixel vous informera de cette modification Lorsque l image enregistr e est modifi e par le logiciel SPR Smart View l authentification et la v rification du filigrane vous informeront si l image a t modifi e Heure du red marrage du syst me R glage de l heure du red marrage automatique du syst me chaque jour Cette fonction est utilis e pour rendre le syst me plus stable gt Le param tre par d faut est Utilis Used Pour d sactiver cette fonction cliquez sur le bouton Utilis Used et il se changera en Non utilis No Use Mode d enregistrement sur le disque dur H D D REC R glez le mode d enregistrement lorsque l espace sur le disque dur est insuffisant pour poursuivre l enregistrement des donn es B Mono criture bouton appuy enregistre une seule fois Vous devez changer le disque dur lorsqu il est plein Ecriture par dessus bouton non appuy enregistrement en crivant au dessus des donn es pr c dentes et vous n avez pas besoin de changer le disque dur Une bo te de dialogue appara t avec un bip lors de la n cessit de changer le disque dur ET zl Daouwert targa HOD Were iaw Ee 1I PARAM TRES D ENVIRONNEMENT PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mode d affichage de la date Choisissez le mode d affic
42. fichage R glez la taille d affichage d enregistrement gt La taille de fichier la plus courante correspond la taille d affichage d enregistrement r gl e sur 320 240 La r solution 160 120 augmente environ 2 fois la vitesse d enregistrement mais la qualit d affichage diminue La r solution 640 480 offre une excellente qualit d affichage mais la vitesse d enregistrement diminue gt La valeur par d faut est 320 240 pour le NTSC Vous pouvez r gler la taille d affichage en s lectionnant le num ro de la cam ra Les tailles d affichage disponibles sont NTSC 160 120 320 240 640 240 640 480 PAL 192 144 384 288 768 288 768 576 Qualit de compression d image R glez la qualit des images enregistrer D Plus la valeur est haute plus la qualit est meilleure mais la taille du fichier par image est plus grande gt La valeur par d faut est Normal gt Vous pouvez r gler la qualit de compression en s lectionnant le n de la cam ra ES La taille enregistrer et la qualit de compression d images sont troitement li s la taille du fichier enregistrer Qualit de transmission d image R glez la qualit des images transmises lors de l tablissement d une communication avec SPR Smart Viewer distance D Plus la valeur est haute plus la qualit d image est meilleure mais la taille du fichier par image est plus grande g
43. gistrement Instantan Vous pouvez d marrer l enregistrement en surveillant l image en direct sans tenir compte de la programmation Toutes les cam ras install es d marrent simultan ment l enregistrement avec l indication REC l cran Vous pouvez arr ter l enregistrement en cliquant nouveau sur ce bouton La dur e d enregistrement sera d finie par la configuration de chaque cam ra Alarme off Arr t du signal d alarme La sortie d alarme peut tre utilis e avec le d tecteur ou la d tection de mouvement et vous pouvez ajuster sa dur e P Bouton appuy La sortie d alarme est d sactiv e ou elle est en mode pause D Bouton non appuy La sortie d alarme est activ e Param tres Cliquez sur ce bouton pour afficher les fen tres de param tres Les fen tres de param tres sont compos es de six fen tres Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les param tres modifi s et appuyez sur le bouton Cancel pour annuler la modification Vous pouvez mettre un mot de passe afin de s curiser cette fonction Recherche Cliquez sur ce bouton pour lancer une recherche Ce bouton est utilis pour chercher les donn es enregistr es et la surveillance est galement possible pendant la recherche Tension Utilisez ce bouton pour mettre le syst me hors tension Vous pouvez mettre un mot de passe afin de s curiser cette fonction IL SURVEILLAN
44. hage de la date gt Les formats disponible sont AAAA MM DD exemple 2000 12 31 MM DD AAAA exemple 12 31 2000 DD MM AAAA exemple 31 12 2000 Port de la carte de contr le S lectionnez le port d entr et de sortie du signal de contr le du d tecteur ou de la cam ra Pan Tilt gt COMI ou COM2 peut tre utilis pour le contr le COM est r gl comme valeur par d faut en sortie d usine gt Pour changer le port COM assurez vous que le c ble RS 232 est connect au m me port COM s lectionn par le logiciel Partition du disque Cette fonction modifie l espace libre sur le disque et la partition du disque gt La fen tre ci dessous appara t lorsque vous appuyez sur Informations sur le disque dur HDD Information Le mate ve Due Mae OS Ve dg ven act but Pur me ha aber Lace Fe ssaa actes Be des en done me dde ge nr een D Partition du disque Affiche la partition du disque gt Vous pouvez v rifier l espace libre sur chaque disque ainsi que l tat de partition R partition du disque 1 gt Vous pouvez repartitionner le disque gt Vous pouvez repartitionner la DB base de donn es de chaque disque en cliquant sur Repartitionner Si vous cliquez sur Repartitionner le bouton changera en Annuler la r partition Ainsi vous pouvez repartitionner le disque Modly storage structure z Si vous cliquez sur le bouton Annuler la r partition Repa
45. irectCD rormat uuny Lorsque la fen tre Formatage du disque drive format appara t entrez un nom dans la case Label et cliquez sur le bouton D marrer le formatage Stat Format DirectCD 5 10 115 Drive 1 Format La fen tre Formatage CD en cours Formatting CD appara t et le formatage CD R RW d marre DirectCD 5 10 115 Drive I Lorsque le formatage est termin la fen tre ci dessous indiquant CD pr t utiliser CD Ready appara t Cliquez sur OK Lorsque la fen tre de l utilit de formatage Direct CD appara t cliquez sur le bouton X pour la fermer Ne cliquez pas sur le bouton Ejecter eject directCD SA TOTAL LEMNEY S lectionnez le type l heure et la cam ra pour la sauvegarde et cliquez sur le bouton OK La LED Ecriture WRITE de CD R RW s allume lorsque l criture sur le CD est termin e N appuyez pas sur le bouton dans CD R RW Une fois que la sauvegarde est termin e cliquez sur le bouton Ejecter Eject dans CD R RW Lorsque la fen tre Direct CD Options d jection Eject Options appara t s lectionnez Fermer pour lire sur tous les ordinateurs Close to Read on Any Computer et cliquez sur OK Si possible s lectionnez Prot ger le CD pour emp cher la r criture Protect CD so it cannot be written to again pour ne plus r crire sur le CD RW Di
46. istrer dans le m dia de sauvegarde Suppression Cette fonction supprime une cat gorie programm e de la liste de sauvegarde Configuration Si Configuration Setup n est pas s lectionn les informations sur la programmation ne seront pas enregistr es dans la liste de programmation de sauvegarde Mode d A jout de Programmation de Sauvegarde dent Date Time Stat Thusday August 08 20 z 7 0000 PM End Thursday August 08 EE 7 30 00 PM F Overwrite mode Backup start time interval after immediately z Pod Backup ater precedent backup z CE ea Titre Entrez le nom ajouter dans la liste de programmation de sauvegarde Date Heure S lectionnez l heure du d but et de la fin de sauvegarde des donn es gt Cette fonction doit tre r gl e sur une heure post rieure l heure actuelle d enregistrement gt Si cette fonction est r gl e sur une heure ant rieure l heure actuelle d enregistrement elle sera ignor e et ne sera pas ajout e la liste m me si vous cliquez sur le bouton Ajout Add Option rotation Un cycle r p titif de rotation peut tre enregistr en assignant la date sous forme de Ann e Mois Semaine Aucun pour la sauvegarde des donn es gt Si Aucun None est s lectionn seule la configuration d une journ e correspondant la date et l heure assign es sera prise en compte Heure de d but de sauvegarde amp Intervalle
47. la mise jour ne support ant pas les disquettes nous vous recommandons d effectuer la mise jour apr s avoir copi le contenu entier du m dia sur un CD rs Si vous ne trouvez pas les fichiers sous un dossier ou le dossier du package cause d une d signation incorrecte ou si le fichier est endommag il ne sera pas consid r comme un package normal et le logiciel ne sera pas mis jour normalement sd SAMSUNG SPR Smart View Setup ICI xj Copy files A Copying fles CT Installing C WSPR Smart View PICN1820 SSM V rification de l int gralit des fichiers amp Installation du logiciel D La fen tre indiquant la progression de l Installation du logiciel appara t lorsque vous d signez le dossier du package gt La fen trede l Installation s affichera 2 fois une fois pour examiner l int gralit des fichiers du package et une fois pour installer le logiciel Le logiciel SPR Smart View ex cut pendant l in stallation sera ferm INTELLIUPSITE Successfully update Restart system Red marrage du syst me Le syst me doit tre red marr lorsque la mise jour avec une nouvelle version est termin amp CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT amp Syst me Divers SPR Smut Ven SETUP n z are Authe record schee Huje melemah tent System sestari time Used ps Ju foo Ju Dato Fonsst Control ond port
48. le mode de division par 4 et 9 Vitesse de recherche Lecture en balayant certains num ros de l image gt Le num ro n est pas celui de l image courante mais celui s lectionn par le logiciel SPR Smart View D lai d affichage Dur e d attente pour afficher une image l cran D 0 le plus rapide 50 le moins rapide IV ECRAN DE RECHERCHE DER Outils de Recherche Luminosit Brightness Cin nn J Ajuste la luminosit de l image Contraste Contrast OI Ajuste le contraste de l image Douceur amp Nettet Smooth amp Sharpness er L 5 Rend douce l image agressive et rend nette l image floue R duction du bruit R duit le bruit sur l image Rotation de l image Tourne l image en angle de 90 180 ou 270 Vous pouvez galement la retourner Restauration Retourne l image originale avant qu elle ne soit modifi e par les outils de recherche gt Note Les outils de recherche peuvent tre utilis s pour l image d une seule cam ra Par cons quent vous devez cliquer sur le bouton d arr t et choisir une image pour utiliser les outils ci dessus Configuration Audio R glage de lecture audio Lecture de l audio enregistr gt Lorsque vous cliquez sur le bouton gauche la fen tre Lecture audio Audio Play pr sent e ci dessous appara t gt Cochez sur Activ Enable dans la fen tre
49. llez ce qu aucun objet conducteur ne tombe dans le trou de ventilation Mettez l appareil hors tension avant de l installer Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace pour les c bles derri re l appareil Evitez les endroits pouvant provoquer un tremblement de l appareil Utilisez l appareil dans les endroits o une bonne ventilation est assur e La radio la t l ou les dispositifs radio peuvent tre nocifs pour l appareil Ne d montez pas l appareil par vous m me Ne posez aucun objet lourd sur l appareil L appareil est con u pour fonctionner une temp rature en dessous de 33 C Lorsque vous installez le dispositif dans un rack v rifiez la temp rature ambiante maximale et installez le dispositif une temp rature ad quate Attention Lorsque vous installez le dispositif dans un rack la temp rature de fonctionnement peut tre sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Veuillez simulez la temp rature maxi male en tenant compte de ces conditions et installez l appareil une temp rature compatible avec son utilisation R duction de la circulation d air L installation du dispositif dans un rack peut provoquer une r duction de la circulation d air Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace pour la circula tion d air afin d obtenir un bon fonctionnement de l appareil Charge m canique L installation du dispositif dans un rack risque de ne pas tre correcte
50. ng en NO Set et l emplacement de la cam ra sera sp cifi Effacement de Preset Effacement de l emplacement de Preset sp cifi D S lectionnez un num ro de Preset que vous souhaitez effacer D S lectionnez l ic ne poubelle Cela changera No Set en Setting et vous pourrez d signer nouveau l emplacement de la cam ra CERN NEN EN SURVEILLANCE VID O MULTICANAUX Mode PAN TILT Il R cepteur RX Pr configur Descriptions Q Affichage des date et heure actuelles Q PAN TILT tourne la cam ra gauche droite haut bas ou en diagonal D FOCAL R gle la focale de l objectif de la cam ra Non applicablesurun objectif focal automatique Q ZOOM R gle le zoom avant arri re de la cam ra Q LAMPE On Off de la lampe de la cam ra Q Essuie glace fait fonctionner l essuie glace de la cam ra Q Tension On Off de la tension de la cam ra Q Mode d affichage change le mode PAN TILT en mode d affichage en direct rs Les boutonsAutoPAN LAMPE Essuie glace et Tension peuvent tre indiqu s diff remment selon le type du r cepteur RX Parce que chaque fabricant dispose de fonctions diff rentes pour supporter appareil ill Param tres d Environnement CREER ONE END PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mat riel Appuyez sur le bouton Installation pour installer le syst me Un cran demandant le mot de passe appara t pour garantir la s curit
51. nombreux mouvements sont d tect s dans la zone s lectionn 00 24 l extraction des donn es de cette zone peut tre long Pour cette raison Il est recommand de s lectionner la zone de temps pour la recherche Affichage de diagramme dans un endroit d fini Affiche dans un endroit d fini le diagramme des donn es relatives aux mouvements d tect s de la cam ra pendant une dur e s lectionn e gt Lorsque vous appuyez sur le bouton affichage du diagramme la fen tre indiquant la progression appara t pendant l extraction des mouvements Matinn Denendenrt Seamh Processing please wait _ _ _ Arr t d affichage du diagramme Arr te l affichage du diagramme et l extraction des donn es relatives aux mouvements gt Lorsque vous appuyez sur le bouton Stop pendant la recherche des mouvements sur la zone s lectionn e seul le diagramme des donn es trouv es s affiche dans la zone du diagramme gt Affichage du diagramme des donn es trouv es dans un endroit d fini Lorsque la recherche des donn es relatives aux mouvement est termin e le diagramme des donn es trouv es est superpos au diagramme pr c demment enregistr mimi veen Diagramme des donn es trouv es pour la zone s lectionn e D marrage de recherche d une zone s lectionn e Cherche le diagramme des donn es d une zone s lectionn e par le temps et par la zone de la cam ra s lectionn e
52. ntr e du n de la cam ra Pour activer l alarme externe par la d tection de mouvement entrez le num ro de la cam ra qui d tectera le mouvement Par exemple Pour activer l alarme n 1 la d tection de mouvement sur la cam ra n 2 s lectionnez l alarme n 1 et entrez le num ro de la cam ra 2 Dur e d attente automatique ON OFF sec Entrez la dur e d attente en seconde pour la sortie d alarme apr s le signalement du d tecteur Possibilit de r glage 1 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min ou mode manuel La valeur pr r gl e en sortie d usine correspond au mode manuel III PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Mat riel Moniteur Externe SPR Smat View SETUP S pedoo anwa Aubo record chedule Mohon dotechon Het woek Password sobup Sent Alarm Dutpet Exteenai montor Select time 5 Input Sensor No Input Camera No Out time by event Fonctions La fonction Moniteur externe est de transmettre les images du moniteur DVR sur un moniteur analogique g n ral TV monitor g n ral Vous pouvez imprimer s quentiellement les images des cam ras n 1 16 ou l cran divis pendant une dur e d finie sec L image de la cam ra d sign e peut tre transmise sur un moniteur externe par le signal du d tecteur d tecteur externe L image de la cam ra d sign e peut tre transmise sur un moniteur externe tout en d tectant le
53. nu Enregistrement par mouvement Enregistrement par d tecteur BE Citron vert Donn es d extraction de mouvement Q Barre de recherche Affiche la zone de temps des donn es en cours de recherche D Vous pouvez chercher les donn es enregistr es dans la zone de temps en d pla ant la barre de recherche vers le gauche ou la droite amp Note S il n y a aucune image provenant de la cam ra s lectionn e un cran vide s affiche TV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE Lecture de l Enregistrement Lecture S lectionnez la date l heure et le n de la cam ra pour la lecture D Ajustez la vitesse de recherche et le dur e d affichage ET Lecture avant D Lecture arri re B Lecture d une image en arri re J Aller au d but de l image ouverte Lecture d une image en avant Em Aller la fin de l image ouverte Outils de Recherche Panorama Affiche l image des cam ras s lectionn es cons cutivement sur chaque cran divis Zoom Zoom avant arri re Agrandissement possible Jusqu 5 fois Zoom num rique Chaque fois que vous cliquez sur le bouton Zoom num rique Digital Zoom le zoom avant le zoom arri re et la zone de glissement s affichent successivement Zoom avant Cliquez avec le bouton droit sur un point d image agrandir 13 niveaux Zoom arri re Cliquez avec le bouton droit sur un point d image diminuer gt Zone de gliss
54. o de la cam ra correspondante REC non appuy n enregistre pas l audio de la cam ra correspondante gt Vous pouvez r gler cette fonction pour l enregistrement d une cam ra sp cifique Le signal audio entr par le terminal microphone est enregistr avec l image gt L audio est enregistr simultan ment avec l image pendant une dur e d enregistrement d finie L audio sera enregistr avec l entr e de l image et il ne sera pas enregistr sans image gt Une carte son est n cessaire pour enregistrer laudio dans le syst me Si vous activez l enregistrement audio sans carte son il sera ignor gt Lorsque vous enregistrez l audio en utilisant une carte son install e sur la carte m re vous pouvez enregistrer l audio d un seul canal amp Notes m Vous pouvez sauvegarder ou enregistrer simultan ment audio sur un disque distance sp cifique lors d une sauvegarde des donn es existantes m Avec une carte son install e vous pouvez ex cuter une communication 2 Way Audio pour le transmettre et recevoir l audio par le logiciel SPR Smart Viewer m L enregistrement audio ne fonctionne pas lorsque 2 Way Audio est connect pendant l enregistrement audio en utilisant une carte son a Pour utiliser la fonction 2 Way Audio et enregistrer l audio en utilisant une carte son il est n cessaire de r gler s par ment la fen tre de la carte son Taille d af
55. on permet la recherche d image distance par le LAN e Touts les 16 DVR peuvent tre connect s la fois un contr le distance pour qu il puisse S curit du syst me d tecter chercher et contr ler chaque DVR e Une modification intentionnelle peut tre apport e de l ext rieur pendant le fonction nement du syst me pour que celui ci v rifie automatiquement le mot de passe d origine Recherche multi crans afin de renforcer la s curit e Affichage d image l cran divis par 1 4 9 16 ou en Panorama SPR 2208 Ecran divis par 1 4 ou 9 Sauvegarde des donn es e Cette fonction permet la sauvegarde des donn es en utilisant le disque dur le CD RW Recherche multi cam ras le DVD ou le r seau Les images qui ont t enregistr es par multi cam ras peuvent tre affich es toutes la fois D tection distance option Enregistrement Audio e D tection distance par le LAN e Cette fonction permet l enregistrement et la recherche simultan s du canal audio Contr le de la cam ra distance e Lorsque vous utilisez la cam ra PTZ cette fonction permet le contr le de la cam ra Pan Tilt Zoom distance rs Qu est ce une cam ra PTZ PTZ est une abr viation de Pan Tilt Zoom La cam ra PTZ est diff rente des cam ras standards puisqu elle peut tourner et ajuster le zoom avant arri re toute seule Il Surveillance Vid o Multicanaux Ecran Principal Ecran d tat
56. orn Principal 5 7 4 Entr e D tecteur Externe amp Connexion de 2 2 2 Ecran divis Sortie Contr le 2 5 3 Ecran d Etat 2 6 4 Enregistrement Instantan Alarme off Q VI Sp cifications Param tres Recherche Tension 6 1 1 Sp cifications 2 7 5 Mode PAN TILT I D me haute vitesse l 2 9 6 Mode PAN TILT II R cepteur RX VIIL O amp R Pr configur 7 1 1 Q amp R Ill Param tres d Environnement 3 1 1 Mat riel 3 9 2 Syst me 3 24 3 Enregistrement Cam ra Audio 3 27 4 Programmation 3 31 5 D tection de Mouvement 3 33 6 R seau 3 35 7 Mot de passe 3 36 8 Clavier l Ecran I Aper u du Syst me I APER U DUSYST ME APER U DU SYST ME Introduction Le Syst me d Enregistrement Num rique SPR 1116 2208 2216 4116 4216 4416 enregistre num riquement l image vid o en vous permettant d obtenir une image nette comme sur les photos Gr ce la fonction d en registrement en continu vous n avez plus changer fr quemment la cassette vid o Ainsi le DVR est un enregistreur de surveillance vid o d une nouvelle g n ration en plein croissance De plus il dispose d une fonction de communication qui vous permet de d tecter l cran distance m me partir d un appareil lec trom nager ainsi que de nombreuses fonctions ultramodernes Configuration requises 7v hd v v hd O S CPU RAM VGA LAN Windows 2000 Professionnel Intel P IV 1 5Ghz o
57. ous pouvez v rifier la progression de la sauvegarde des Si la connexion est tablie avec succ s en utilisant l adresse IP et le mot de passe vous pouvez donn es ainsi que la liste de programmation de sauvegarde choisir le m dia de sauvegarde ad quat sur le PC ou sur le serveur fichier distance P Cliquez sur le bouton Cacher Hide pour fermer la fen tre de sauvegarde amp III PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Syst me Mise jour du Logiciel Intelli pdate 21 x Select Package directory NASERVER E SAMSUNG SAMSUNG SITE v1 04 H DRIVER amp ETC B E H SAMSUNG ol SEE B Datal B Data2 CJ Data3 H DataA H DataB B Data C a Data D Description Lorsque Mise jour du Logiciel S W Update est s lectionn la fen tre IntelliUpgrade appara t pour vous permettre de choisir le package d une nouvelle version du logiciel Cette fonction est utilis e pour la mise du logiciel stock s sur le disque dur ou dans le dossier r seau partag Descriptions S lection du chemin Pp Cliquez sur OK apr s avoir s lectionn le disque dur HDD ou le dossier r seau partag o la nouvelle version est stock e gt Le dossier doit contenir le dossier du package Datal Data2 Data3 Data a Data b etc ou tous les fichiers du dossier du package doivent tre contenus sous un seul dossier rs Lors de la mise jour avec une nouvelle version par IntelliUpgrade
58. r par d faut est POSITIONI et vous pouvez la modifier dans le menu Param tres Etat de l enregistrement affiche l tat de l enregistrement de chaque cam ra Rec en rouge indique l enregistrement en continu MRec en bleu indique l enregistrement par d tection de mouvement S il n y a pas d indication l enregistrement n est pas en cours Affichage de la cam ra PTZ Lorsque la cam ra install e est une cam ra PAN TILT PAN TILT en vert s affiche IL SURVEILLANCE VID O MULTICANAUX Ecran divis H Affichage en plein cran e L cran peut tre divis par 4 6 9 ou 16 ou s afficher en plein cran ou avec rotation d un quart e Mode plein cran sur l cran divis de tour Le mode de division varie selon le mod le Ce mode se pr sente comme ci dessous e Vous pouvez obtenir le plein cran en cliquant sur une cam ra SPR 1116 SPR 2216 4416 4 canaux 6 canaux 9 canaux 16 canaux Plein cran Rotation SPR 4116 SPR 4216 sp lt i ies a 4 canaux Ocanaux 16 canaux Plein cran Rotation Team ears SPR 2208 Quitter l affichage plein cran e Appuyez sur le bouton droit pour quitter l affichage plein cran et retourner au mode pr c dent 4 canaux 6canaux Ocanaux Plein cran Rotation Ecran vide e Si aucune cam ra n est connect e au canal ou si le canal est d sactiv le logo suivant Mode d utilisation appara t l cran Cliquez sur le bouton
59. ran lorsqu il n y a pas de clavier ou en cas de difficult utiliser votre clavier Mode d utilisation Clavier Ecran S lectionnez le clavier l cran pour saisir les caract res Entr e Cliquez avec votre souris sur l endroit o vous voulez entrer les caract res puis appuyez aussit t au clavier le caract re du clavier d sir Fermeture du clavier l cran S lectionnez le menu Fichier File gt Fermer Close sur le clavier l cran et appuyez sur le bouton X Le clavier l cran sera ferm et la fen tre de param tres du logiciel SPR Smart View s affichera amp Note Le clavier l cran du logiciel SPR Smart View ne supporte que l anglais et ne supporte pas le fran ais ni aucune autre langue IV Ecran de Recherche Ex cution du Programme de Recherche Appuyez sur le bouton sur l cran de recherche Une fen tre demandant le mot de passe appara t pour assurer la s curit du syst me S il n y a pas de mot de passe enregistr appuyez sur le bouton OK Ecran de recherche Fen tre de recherche Basculer vers le mode Calendrier de surveillance TCN NUL ai i 206 pe E S 12 13 14 15 98 27 18 19 zm 7 25 en ze Cam Dee Boutons de fonction D filement amera Capacit de Affichage de l heure amp Param tres de l cran divis des cam ras stockage Expansion de la sec tion
60. rde des donn es apr s la fin de la sauvegarde actuelle Sauvegarde apr s la sauvegarde actuelle d marre apr s la fin de la t che courante lorsque la sauvegarde des donn es est termin e ne sauvegarde pas les donn es en attente si les autres donn es sont s lectionn es avant hd Aj out Ajoute la sauvegarde la liste de programmation de sauvegarde Mode de S lection du M dia de Sauvegarde Select backup media x Select media Local drive C Remote drive Path Disque local gt Vous pouvez s lectionner le Disque Dur ou le disque amovible MOD DVD RAM ZIP USB HDD etc CD RW ou le disque r seau gt Toutes les langues sont support es avec les m dia logique physique Disque distance Si vous utilisez l adresse IP utilisez cette fonction pour effectuer la sauvegarde distance D Pour la sauvegarde distance en utilisant l adresse IP le PC ou le serveur fichier distance doit installer le logiciel SPR Smart Viewer et le logiciel pour serveur de sauvegarde distance fourni avec le logiciel SPR Smart Viewer doit tre ex cut Consultez le manuel du logiciel SPR Smart Viewer gt Pour la configuration de sauvegarde distance l adresse IP et le mot de passe d finis par le PC ou le serveur fichier distance doivent tre identiques et le logiciel pour serveur de sauvegarde distance doit tre ex cut 1 PARAM TRES D ENVIRONNEM
61. rectCD 5 10 115 Drive Eject Options D La fen tre ci dessous appara t pour fermer le m dia CD R RW Veuillez patienter jusqu la fin du processus 2 DirectCD 5 10 115 Drive 1 Une fois que le processus est termin la fen tre ci dessous appara t Le m dia CD R RW sera ensuite ject Cliquez sur le bouton OK DirectCD 5 10 115 Drive 1 fl y V APPENDICE Connexion du C ble S rie entr e N Port RS 232C Connectez au port COM 1 9 broches Fonction de la connexion s rie RS 232 e Active la fonction d tecteur e Active la fonction contr le e Active la fonction P T Z e Active la fonction chien de garde e Active la fonction sortie du moniteur externe Selon le mod le a lt ni Attention Le c ble s rie doit tre correctement connect au port COMI RS 232 afin de b n ficier les fonctions mentionn es ci dessus Les produits qui ne supportent pas le contr le et le d tecteur ou les fonctions P T Z ne contiennent pas de c ble s rie La connexion sera fournie uniquement pour les produits supportant le contr le et le d tecteur Si le c ble s rie n est pas correctement connect le syst me ne fonctionnera pas correctement et m me endommagera le syst me et le syst me ne sera pas r cup rable automatiquement Les produits qui ne supportent pas le contr le et le d tecteur ou les fonc
62. rimer l emplacement marqu par le signet gt Pour supprimer un signet de l image enregistr s lectionnez le dans la liste des signets et cliquez sur Supprimer Delete Effacer tout Efface tous les emplacements d image marqu s par un signet D tous les emplacements d image seront effac s lorsque vous cliquez sur le bouton Effacer tout Delete all Aller Vous pouvez aller un emplacement d image marqu par un signet en cliquant sur ce bouton gt S lectionner un signet dans la liste des signets puis cliquez sur le bouton Aller Goto pour aller l emplacement marqu par un signet Appuyez sur le bouton OK apr s avoir ajust les donn es du signet Enregistrement pendant la lecture La vitesse de recherche d image augmentera si le DVR n enregistre pas pendant la lecture gt Pour s lectionner l enregistrement pendant la lecture cliquez nouveau sur ce bouton Cette fonction n est pas disponible en mode de surveillance amp Note Pendant la progression de l enregistrement d image en cours de recherche vous pouvez aller au mode en direct et revenir au mode de recherche pour v rifier la mise jour du diagramme Division de l cran Lecture de l image enregistr e sur l cran divis gt 4 9 ou 16 canaux peuvent tre s lectionn s et le mode d sactiv ne peut pas tre utilis SPR 2208 Le DVR 8 canaux supporte uniquement
63. rtitionner sera Cancel to modiy storage struchae annul Attention Les donn es enregistr es seront effac es avec la r partition Si vous souhaitez repartitionner la DB veuillez sauvegarder les donn es avant l ex cution CEASE PARAM TRES D ENVIRONNEMENT R partition du disque 2 gt Cliquez sur Repartitionner et quittez le syst me sous surveillance Le syst me red marrera et vous pourrez ensuite repartitionner le disque gt Une fois que le syst me est red marr la fen tre ci dessous appara t S lectionnez un autre disque repartitionner ou cliquez sur le bouton proc der pour terminer EXO x Following dives are saletle Te duos dage anche CR Adooalkonj buren The melig data in Ine dioa wl be td Seral code ETON IJLE MEC 4 ED IF BE PIME paama Avaa Tota 488 7 200 Mogityioi SR ston not akmad Wenda Thal 12 2228 Megabyese Dire DA Nan eaten Space 22048 Waza pan favalatie Tota 150 22226 IMegabites Dee JE Re abat y Mualatie Torst 150 2222 Haor ytes Per tesied Food Canet Formatage du disque repartitionn gt Formate le disque repartitionn BE 9 The Disk selected will be formatted Are you sure Ee S lection du syst me de fichier gt S lectionnez le syst me de fichier formatter et cliquez sur OK Ensuite une nouvelle partition sera cr e et SPR Smart View d marrera x SR
64. s visiblement gt Pour les pays o s applique l heure d t la couleur jaune par d faut changera en rose et d s que cette application est termin e elle devient jaune gt Toute modification de l heure due l heure d t sera automatiquement r tablie l heure actuelle rs Qu est ce que l heure d t Le soleil se l ve t t et se couche tard en t et les gens essayent de b n ficier des journ es les plus longues de l ann e en avan ant d une l heure L heure d t est largement utilis e dans le monde et les gens s avancent d une heure sur l heure courante au d but et cette p riode et reculent d une heure en fin de cette p riode Par exemple si l heure courante est 2h00 vous la changez en 3h00 au d but de cette p riode et 3h00 redeviennent 2h00 en fin de cette p riode S lection de la Cam ra Ecran de s lection de la cam ra i ii i ii iii vam vm 1 il iii Lib i vm i diiammii ii ji im jm aldi d i ili da i Hill Hm Affichage D D filement des cam ras Fiat d filer les cam ras vers le haut et ver le bas Qi Cam ra S lectionnez le n de la cam ra rechercher D Lorsque vous cliquez sur le n de la cam ra rechercher avec la souris la couleur du diagramme de la cam ra change OD Capacit de stockage Affiche le type d enregistrement et la capacit de stockage par p riode ER Pourpre Enregistrement en conti
65. s11 M Camea12 M Camera13 M Cameat4 M Cames15 Sauvegarde par heure gt Ces donn es flottantes correspondent nos propres donn es et elles ne sont pas lisibles avec un logiciel diff rent de SPR Smart Viewer Date Heure S lectionnez l heure pour d marrer et terminer la sauvegarde gt L heure doit tre r gl e sur une heure post rieure l heure actuelle Si elle est r gl sur une ant riere l heure actuelle la sauvegarde ne fonctionnera pas m me si vous cliquez sur OK Calcul de la taille Cliquez sur ce bouton pour calculer la taille des donn es attendues pour l heure s lectionn e S lection du m dia S lectionnez le m dia utiliser pour la sauvegarde gt Vous pouvez s lectionner le disque dur le CD RW le disque amovible le disque r seau ou l adresse IP distance pais pas la disquette Formatage CDR CDRW Cette fonction est utilis e lorsque vous s lectionnez le CD pour la sauvegarder des donn es gt Si le CD n est pas format utilisez le logiciel Direct CD pour proc der au formatage du CD Vous pouvez formater le m dia CDR CDRW avec Direct CD Formatage Format CDR CDRW en appuyant sur ce bouton Consultez l appendice amp Note Le logiciel Direct CD doit tre install e dans Windows pour formater le CD Option Effacer les anciennes donn es lorsqu il n y pas d espace suffisant Cette fonction enregistre les donn es en effa
66. t Vous pouvez r gler la qualit de transmission en s lectionnant le n de la cam ra gt La valeur par d faut est Normal ES La taille enregistrer et la qualit de transmission d image sont troitement li es la taille du fichier transmettre 1I PARAM TRES D ENVIRONNEMENT PARAM TRES D ENVIRONNEMENT Programmation Programmation Miar riet er tran Netw el _ANAD ot 002 co RARA 020004 00 anc CO _ 60060 60000 vrou ceo O 00 cs 00 os 00 10 00 1000 11 00 11004200 100120 11001400 uow _1S 0016 0 16001700 voorn 10001200 x rje rer reje Copy to all Descriptions S lection de la cam ra S lectionnez le num ro de la cam ra utiliser Copier tout La configuration de la cam ra actuellement s lectionn e sera copi e et appliqu e toutes les cam ras S lection de l heure d enregistrement Cette fonction est utilis e pour s lectionner le type d enregistrement de la cam ra s lection n e pour chaque date et heure Pp S lectionnez une date et heure s lectionnez la zone puis s lectionnez le mode d enreg istrement Record Mode C M S P gt Si vous avez besoin d un r glage en minutes double cliquez sur l heure correspondante AEL EE pape el o 1 59 minutes k Mode d enregistrement C M S P S lectionnez le type d enregistrement de la cam ra s lectionn e par date et heure Pp Apr
67. tement un service de r paration selon notre garantie suivants 1 Cassure due la n gligence de l utilisateur 2 Cassure ou probl me provoqu par une catastrophe naturelle 3 Cassure ou probl me d au non respect des indications du guide ou manuel du produit 4 Cassure ou probl me provoqu par une tension ou une fr quence incorrecte 5 Lorsque vous avez r assembl le syst me entier ou remplac des pi ces pendant la p riode de garantie 6 Lorsqu un technicien non autoris a modifi ou endommag le produit en le r parant Q Nous ne supportons pas les cassures survenues hors de la p riode de garantie Si les consommateurs souhaite la r paration du produit nous facturons les frais Fiche de Garantie du Produit Dur e de garantie l an partir de la date d achat Consommateur Adresse gt Cette fiche de garantie ne sera pas fourni en d autres exemplaires gt Veuillez faire remplir cette fiche lors de l achat du produit gt Vous devez pr senter cette fiche de garantie pour b n ficier de notre service de garantie Q La r paration l change ou le remboursement d pendra du cas du consommateur Q Pour tout d faut sous une utilisation normale pendant la p riode couverte par le service de garantie Q Nous vous facturons les frais des pi ces et du service m me pendant la p riode de garantie dans les cas Samsung Electronic CCTV Service Service CCTV Samsung TE
68. teur externe fonctionnent de mani re li e connectez la sortie contr le au port COM Param tre setup gt Mat iel hardware gt Alarme alarm Le contr le sort par le d tecteur externe amp Ceci maintient la condition normale NC amp Mais la connexion bascule sur NO lorsque le d tecteur commence envoyer le signal de contr le Attention e La tension de l adaptateur doit tre sup rieure 12V et 300mA e Les transmetteurs externes suppl mentaires doivent tre utilis s pour le contr le ON OFF du dispositif aliment par une entr e CA Sp cifications Sp cifications principales e CPU Intel P IV 1 5Ghz selon l utilisateur e M moire principale SDRAM 256 MB e VGA ATI Radeon Single VE 32MB e Disquette 3 5 HDD 80GB e O S Windows 2000 Professionel LAN Realtek 10 100 MB Entr e Vid o e SPR 1116 2216 4416 16 Canaux Vid o Composite NTSC PAL e SPR 2208 8 Canaux Vid o Composite NTSC PAL Sortie Vid o e Sortie partir du SPOT du PC et du moniteur standard Vitesse d enregistrement e 30 images sec max Mode de compression H 263 modifi Vitesse de compression 2 5KB F 320x240 en moyenne Mode d affichage e Ecran divis par 1 4 6 9 16 plein cran SPR 1116 120 images sec Moniteurs 16 canaux Enregistrement 120 images sec SPR 2216 240 images sec Moniteurs 16 canaux Enregistrement 240 images sec
69. tions P T Z utilisent leurs propres fonctions de r cup ration Connexion PAN TILT LED de fonctionnement Moniteur externe Connexion RS 422 avec r cepteur RX Connexion RS 232 avec port Coml gt Attention e Soyez attentif avec la polarit de la ligne de signal Une connexion incorrecte de la ligne de signal peut provoquer un endommagement du produit e Veuillez contacter notre distributeur si vous voulez utiliser un r cepteur RX d une autre marque e La distance de la communication avec le c ble de connexion RS 422 est de 1 2 Km Cette distance peut varier selon le type de c ble connect Le c ble recommand est Twist 2C NC APPENDICE Entr e D tecteur Externe amp Connexion de Sortie Contr le D D tecteur Te O O nn nn nn en 1 2 3 4 5 7 8 G Une des lignes de signal pour les d tecteurs tels que magn tiques perception de chaleur ou o fo rayon infrarouge etc doit tre connect e au port COM et l autre ligne doit tre connect e ec i i g FI o n 5 au connecteur de l un des d tecteurs 1 8 que vous avez s lectionn Attention Veuillez utiliser un adaptateur individuel pour chaque entr e d alimentation du d tecteur TT Cont le TTT Ca EC C EI EI EC CI Cad CI Alarme Sir ne Transmetteur etc Alimentation externe CC 12V Lorsque la connexion et le contr le par d tec
70. tre syst me e Si le CD est format suivez les m me tapes que pour la sauvegarde sur le disque dur ou sur les disques amovibles DVD RAM ZIP MOD RB Sauvegarde AVI Convertit les donn es flottantes compress es en format AVI pour que Windows Media Player puisse lire les donn es sauvegard es Type C Floppy backup C Time backup AVI backup Date Time BackupMedia Start Selected media Monday June 17 2002 21200 PM End Option Monday June 17 2002 wl Delete old data when free space 3 20 00 PM insufficient Priority Calculate Size Backup after precedent backup z Camera M Camera01 P Camea02 M Camera03 M Camera04 IM Camera 05 I Camera06 M Camera07 M Camera08 M Camera09 M Camera10 F Camers11 M Camers12 M Cames13 M Camera14 M Camers 15 I Camera 16 Select Compressor Microsoft Video 1 Sauvegarde AVI gt La sauvegarde des donn es est possible sur le disque dur le CD RW le disque amovible le disque r seau et le disque distance en utilisant l adresse IP pais n est pas possible sur p la disquette La sauvegarde par d tecteur est possible pendant la sauvegarde en format AVI et il est possible de sauvegarder en une fois une vid o de 5 min maximum Date Heure gt Lors d une sauvegarde en AVI le temps entre le d but et la fin de sauvegarde est automatiquement r gl sur 5 min maximum Cam ra S lectionnez le num ro de la cam ra pour la sa
71. tre l image de la cam ra lors d une entr e du signal au d tecteur externe e Emet un bip lors d une d tection de tout signal par le d tecteur externe e Active la sortie contr le externe lors d une r ception du signal au d tecteur Descriptions S lection du d tecteur Le num ro du d tecteurexterne et celui du terminal d entr e doivent correspondre NC NO Configuration du d tecteur Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le mode change entre NC lt gt NO Valeur par d faut NC gt NC D tecteur de type Ferm Normal En mode de d tection choisissez ce mode lorsque le d tecteur est pr s du point de contact gt NO D tecteur de type Ouvert Normal En mode de d tection choisissez ce mode lorsque le point de contact est ouvert Alarme En mode de d tection une alarme sera d clench e lors de l activation du d tecteur Si le mode d enregistrement est r gl sur Continu l alarme ne fonctionne pas Dur e d attente pour l enregistrement par d tecteur Lors d une mission de signal par le d tecteur connect au syst me cette fonction est utilis e pour r gler la dur e d attente pour l enregistrement d image de la cam ra connect e ce d tecteur Possibilit de r glage 1 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min ou mode manuel La valeur pr r gl e en sortie d usine est 1 sec Mat riel Alarme
72. tres _ Le syst me red marre p riodiquement t t le matin amp Ceci est une fonction normale de l ordinateur Vous pouvez r gler l option de red marrage automatique une heure pr cise dans le logiciel SPR Smart View pour la s curit du syst me L heure du red marrage peut tre modifi e dans le menu system restart time qui appara tra lorsque vous s lectionnez le bouton set up et l onglet system L heure est r gl e sur 03 00 am en sortie d usine Le syst me red marre toutes les 10 minutes m5 V rifiez que le c ble de connexion du port s rie Check connect au port COMI de la carte I O est fix l arri re du syst me Le syst me SPR Smart View dispose d une fonction qui fait red marrer le syst me toutes les 10 minutes lorsque le port s rie n est pas connect pour la s curit du syst me La vid o s affiche mais quelques canaux ne s affichent pas et un cran bleu appara t ES V rifiez s il y a un probl me sur la vid o de la cam ra d un num ro connect au syst me Ce genre de probl me peut survenir lorsque la vid o de la cam ra n est pas correctement connect ES Assurez vous que l alimentation arrive normalement la cam ra BS V rifiez nouveau la ligne vid o connect e la cam ra et au syst me SPR Smart View 1 Ce genre de probl me peut survenir lorsque le signal vid o mis partir du VDA Video Distributing
73. u sup rieur selon condition 256 MB ou sup rieur ATI 16MB ou sup rieur 1024x768 true color 10Mbps ou sup rieur Caract ristiques Haute qualit d image amp Haute vitesse d enregistrement e Un maximum de 30 images par seconde 320X240 Standard e R solution NTSC 640x480 320x240 160x120 PAL 768x576 384x288 192x144 e Taille moyenne du ficher d image compress 160x120 Approx IKB 320x240 Approx 2 5KB 640x480 Approx 6KB Ceci est le meilleur taux de compression au monde Affichage multicanaux amp sortie multifonctions de d tecteur alarme e Affichage multi pages multi crans des 16 cam ras 8 cam ras pour SPR 2208 e Multi enregistrements par chacun des 16 d tecteurs e Possibilit de cr er plusieurs sorties de d clenchement d alarme Multi d tections e Ecran divis par 1 4 6 9 ou 16 SPR 2208 Ecran divis par 1 4 6 ou 9 Enregistrement par programmation amp Recherche rapide e L utilisateur peut assigner un enregistrement par programmation pour la semaine le dimanche ou les jours f ri s e Liste d enregistrement par date par cam ra et par heure du d marrage d enregistrement Processus multi images e Processus d image par d tection de mouvement e Vous pouvez s lectionner jusqu 5 zones par image et contr ler leur sensibilit e Am lioration de la qualit d image nette et flexible e Zoom avant arri re e Ajustement
74. ue une n gligence de 1 utilisateur Lorsque 1 appareil est correctement Lorsque le disque dur arrive en fin de vie connect au disque dur indicateur les donn es vid o stocker peuvent tre d tat LED du panneau avant clignote endommag es et devenir irr cup rables TAN z Lorsque 1 cran se bloque en cours de Assurez vous que indicateur d tat 5 lecture et enregistrement veuillez LED clignote contacter un centre de service ou le magasin o vous avez achet 1 appareil pour remplacer rapidement le disque dur Nous n assurons aucune responsabilit sur la corruption des donn es due une n gligence de 1 utilisateur A Attention Evitez les endroits pouvant tre soumis aux Installez 1 appareil dans un endroit o la ondes magn tiques ou lectriques lev es temp rature et 1 humidit sont ad quates N installez pas 1 appareil pr s d une radio k A d une t l des sources magn tiques ou Maintenez un bas niveau d humidit et une des ondes lectriques et vitez toute temp rature entre 0 C et 33 C secousse Veillez ce qu aucun objet ext rieur ne Ne posez aucun objet sur 1 appareil car tombe dans 1 appareil car cela peut provo cela peut provoquer un endommagement quer un endommagement de 1 appareil de 1 appareil Un endroit bien ventil est recommand Veuillez installer 1 appareil sur une surface pour instalation de
75. ure le n de la cam ra etc peuvent tre indiqu es Les autres Real Time Player 4 x X affichent uniquement P image ES Note 1 Before you can print you need to install a printer je To do this chck Start point to Settings click Printers and then double click Add Printer Nous vous recommandons minimum Media Player v6 4 et si vous ne pouvez pas v rifier les informations en l gende choisissez L gende Caption dans Affichage View pour v rifier ces informations IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE 6 Tips Configuration de l imprimante l Cliquez sur D marrer k Panneau de configuration k Imprimante sous Windows 98 2 Double cliquez sur Ajouter une imprimante lorsque le menu d imprimante appara t 3 4 V rifiez que Imprimante locale est s lectionn e et cliquez sur Suivant si l imprimante est Cliquez sur Suivant lors de l ex cution de l Assistant d ajout d imprimante connect e au syst me S lectionnez Pilote d imprimante dans la fen tre demandant le fabricant le nom et le mod le de l imprimante La configuration de l imprimante est termin e lorsque le pilote est install Taille d impression de l image 1 Cette fonction proc de l impression et la taille de l image imprim e est quivalente celle affich e sur l cran Si imprimante ne fonctionne pas 1 V rifiez
76. uvegarde AVI Real time double cliquez sur le fichier enregistr dans le chemin SDBWBACKUP_AVIW XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXXX FW month day year time min second month day year time min second camera No avi Vous pouvez ensuite v rifier les informations sur le fichier en utilisant Window Media Player fourni s par ment par Real Time Player ou Windows IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE Imprimer l Ecran de Recherche mg opmer Fie View Play Favorites Go Help Vous pouvez imprimer l cran de recherche uniquement lorsque vous appuyez sur le de Rado dn Music j Media Guide bouton Imprimante de l cran de recherche pendant l affichage d une image agrandie Cliquez ensuite sur le bouton OK comme indiqu ci dessous Les dimensions et la luminosit doivent tre ajust es l avance Printer Name HP DeskJet 500 Status Default printer Ready Type HP DeskJet 500 Where LPTI State Motion Comment Date and Time Print range Copies fe All Number of copies F u en Pages from to i f A 14 44 pp bn 33 D ll fl fl JE Solate C Selection asi Fichier de sauvegarde AVI Real Time amp Informations de l gende el D L erreur suivante peut survenir si la configuration de l imprimante n est pas termin e Lors de l utilisation de Media Player fourni par Windows les informations en l gende sur la date l he
77. uvegarde en AVI D Des cam ras multiples peuvent tre s lectionn es et enregistr es en AVI IV ECRAN DE RECHERCHE ECRAN DE RECHERCHE S lection du compresseur Vous pouvez s lectionner le compresseur disponible pour la sauvegarde AVI Tips e Pour formater un CD le Direct CD doit tre install sur le DVR e Lors que vous utilisez un compresseur diff rent du compresseur de base Mpeg fourni les fichiers AVI sont sauvegard s avec une taille plus petite la qualit de compression augmente et la dur e de sauvegarde diminue e Selon le type de compresseur et le nombre de cam ras s lectionn es la dur e de sauvegarde AVI peut varier significativement Lorsque vous utiliser le compresseur de base de Windows le compresseur Mpeg4 Video Codec v2 ou sup rieur est recommand e Lors d une sauvegarde en fichiers AVI les donn es audio ne seront pas sauvegard es et seules les donn es vid o seront sauvegard es en fichier AVI e Selon la r solution des donn es vid o sauvegard es la r solution des fichiers AVI dans lesquels les donn es sont sauvegard es sera comme indiqu ci dessous r solution SPR Smart Fichier AVI NTSC PAL 640x480 768x576 320x240 320x240 384x288 160x120 192x144 160x120 S lection du m dia S lectionnez le type de media Le disque dur le CD RW le disque amovible ou le disque r seau hormis la disquette peuvent tre utilis s

Notice SPR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents