Home

CMT-EX1

1. VVVVV 0 oong QOUVE SURROUND DSG g ED O9 gt Appuyez sur SURROUND A chaque pression sur la touche l affichage gt Appuyez sur DSG change de la fa on suivante A chaque pression de la touche l affichage SURR ON SURR OFF change comme suit DSG 1 DSG 2 DSG OFF Lorsque SURROUND est activ SURR s allume dans l afficheur Lorsque DSG est activ DSG s allume R Pour annuler le SURROUND Appuyez sur SURROUND pour teindre Pour annuler le DSG SURR Appuyez de fa on r p t e sur DSG pour teindre DSG Utilisation du syst me de donn es radio RDS Mod le europ en seulement Qu est ce que le RDS Le Radio Data System RDS est un service de radiodiffusion qui met des informations particuli res parall lement aux programmes radio ordinaires Remarque Le RDS ne fonctionnera pas correctement si la station que vous accordez ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est trop faible Toutes les stations FM ne fournissent pas un service RDS et celles qui en fournissent n offrent pas toutes le m me type de service Si vous ne connaissez pas bien le syst me RDS renseignez vous aupr s de votre op rateur local pour les d tails sur les services RDS diffus s dans votre r gion R ception d missions RDS gt S lectionnez simplement une station de la g
2. AUTO TUNED STEREO 2 Appuyez de fa on r p t e sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET apparaisse PRESET TUNED STEREO 3 Appuyez sur KK1 DD1 pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait PRESET TUNED STEREO Pour Faites ceci Eteindre la radio Appuyez sur 1 0 pour teindre la cha ne Ajuster le volume Appuyez sur VOL Pour couter une station radio non pr r gl e e Appuyez de fa on r p t e sur TUNING MODE jusqu ce que MANUAL apparaisse l tape 2 puis appuyez de fa on r p t e sur ou TUNING de l appareil pour accorder la station souhait e accord manuel e Appuyez de fa on r p t e sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO apparaisse l tape 2 puis appuyez sur ou TUNING de l appareil L indication de la fr quence change et la recherche s arr te lorsqu une station est accord e accord automatique Pour annuler l accord automatique Appuyez sur TUNING MODE Conseils e Vous pouvez passer sur la radio depuis une autre source en appuyant sur TUNER BAND S lection automatique de la source e Une pression sur la touche TUNER BAND lorsque le syst me est hors tension le met automatiquement sous tension et syntonise la derni re station capt e Lecture simple touche e Pour am liorer la r ception radio r orientez l antenne fournie ou raccorde
3. pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote iA Appuyez sur pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER L indication des heures clignote nouveau 6 R glez l heure d arr t de la lecture en proc dant comme l tape 5 L indication de la source clignote 7 Appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que la source souhait e apparaisse L indication change de la fa on suivante m gt TUNER TAPE CD PLAY e Lorsque vous appuyez sur ENTER l heure de commencement puis l heure d arr t et la source sont indiqu es successivement puis l affichage original r appara t DAILY s allume dans l afficheur Pour utiliser un maillon en option raccord aux prises TAPE comme source musicale s lectionnez TAPE 8 Appuyezsurl AK pour teindrela cha ne La minuterie quotidienne est activ e A l heure fix e la cha ne se mettra sous tension automatiquement et la source s lectionn e sera reproduite Lorsque le temps sera coul la cha ne se mettra hors tension et la minuterie quotidienne sera nouveau activ e Pour changer le r glage Recommencez depuis l tape 1 Pour v rifier le r glage utiliser la minuterie Appuyez sur TIMER SELECT de fa on que DAILY soit indiqu L heure de commencement l heure d arr t et la source sont indiqu es successivement
4. lue Programmation de plages d un CD Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme de 24 plages au maximum qui seront lues dans l ordre de votre choix 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse 2 Appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que PGM apparaisse 3 Appuyez sur KK1 DD1 jusqu ce que le num ro de plage d sir s affiche puis appuyez sur ENTER 4 Pour programmer d autres plages r p tez l tape 3 A chaque nouvelle plage programm e le temps total du programme et le num ro de la derni re plage s lectionn e s affichent Vous pouvez cr er un programme de 24 plages au maximum 5 Appuyez sur CD Toutes les plages sont lues dans l ordre s lectionn Pour annuler la lecture programm e Appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que PGM et SHUF disparaissent de l afficheur Pour changer de programme Vous pouvez changer de programme avant la lecture Pour Faites ceci Annuler toute la programmation Effectuez les tapes 1 et 2 puis appuyez sur O en mode d arr t Ajouter une plage au programme Effectuez l tape 3 Conseils e Le programme effectu n est pas supprim apr s la lecture programm e Pour r couter le m me programme appuyez sur CD D gt e Lorsque le temps total de lecture a d pass 100 minute
5. titive des plages lecture r p t e 14 simple touche 10 11 Liaison Voir Raccordements Minuterie pour s endormir en musique 17 pour se r veiller en musique 18 Minuterie d arr t 17 Minuterie quotidienne 18 Mode d conomie d nergie 8 Normale lecture 9 Sony ine http www worid sony com Sony Corporation Printed in China Piles 5 Pr cautions 23 Pr r glage des stations radio 7 Programm e lecture 13 Raccordement d appareils en option 20 des antennes 5 22 des enceintes 4 RDS 17 R glage de l heure 6 du son 16 du volume 10 11 R initialisation de la cha ne 25 R p t e lecture 14 S lection automatique de la source 10 11 Stations radio accord 10 pr r glage 7 T U V W X CT Tuner 7 10
6. D gt de la t l commande S lection automatique de la source e Si vous appuyez sur BI ou sur CD D gt de la t l commande quand la cha ne est teinte elle s allume et la lecture commence automatiquement Lecture simple touche e Si vous appuyez sur amp quand la cha ne est teinte elle s allume passe en mode CD puis le plateau monte automatiquement e Pour utiliser le casque raccordez le la prise PHONES l arri re de l appareil Remarques e Ne forcez pas la descente du disque en le poussant avec le doigt car ceci pourrait causer des probl mes du lecteur CD Ne g nez pas non plus l jection du CD Pour faire descendre le plateau appuyez sur amp ou sur OPEN CLOSE de la t l commande N appuyez pas trop fort sur amp Ceci pourrait endommager le lecteur Le plateau ne fonctionnera pas si vous appuyez sur amp avec des gants Appuyez sur amp les mains nues ou appuyez sur OPEN CLOSE de la t l commande Ecoute de la radio Pr r glez d abord des stations radio dans la m moire du tuner voir page 7 Pour mettre la cha ne sous tension appuyez sur 1 40 Alimentation TUNER BAND kea gt r Alimentation 3 STEREO MONO VOL 1 Appuyez de fa on r p t e sur TUNER BAND jusqu ce que la gamme souhait e apparaisse A chaque pression sur la touche la gamme change de la fa on suivante FM gt AM
7. d antennes ext rieures 22 Informations Lecture d un CD suppl mentaires Ecoute de la radio PI CAUTIONS stresse 23 Guide de d pannage seseseeeeeeeseeeeeeeeee 24 Le lecteur CD Sp cifications rares 26 Lecture des plages d un CD dans Indiens Couverture arri re un ordre al atoire Lecture al atoire seseseseeeeeeee 12 Programmation de plages d un CD Lecture programm e s sesese gt 13 Lecture r p titive des plages d un CD Lecture r p t e ooeec 14 Utilisation de l affichage CD sssseeeeeeee 15 Autres caract ristiques Production d un son plus dynamique 16 S lection de l effet surround 2 2 16 Utilisation du syst me de donn es radio RDS Mod le europ en seulement ss sssssosessosssessosssessssreese0e 17 Pour s endormir en musique Minuterie d arr t 17 Pour se r veiller en musique Minuterie quotidienne 18 Pr paratifs tape 1 Raccordement de la cha ne Effectuez les op rations d crites dans our raccorder votre cha ne l aide des cordons et accessoires fournis Le couvercle avant de la cha ne est en verre tremp Veillez le manipuler avec pr caution Couvercle arri re Enceinte droite CE a Retirez le couvercle arri re Appuyez sur les pattes et soulevez le couvercle Q Antenne cadre AM Enceinte gauche 0HO0 Raccordez les enceinte
8. puis l affichage original r appara t Pour annuler la minuterie Appuyez sur TIMER SELECT de fa on que TIMER OFF soit indiqu Conseil Pour activer nouveau la minuterie quotidienne avec les m mes r glages appuyez de fa on r p t e sur TIMER SELECT jusqu ce que DAILY apparaisse dans l afficheur puis teignez la cha ne Il n est pas n cessaire de r gler l heure de commencement et d arr t chaque fois sonbnsu19 2e1e2 Sso1ny i 19 20 Appareils en option Raccordement d une platine Raccordement MD ou d une platine d appareils audio cassette pour l enregistrement analogique Vous pouvez enrichir votre cha ne d autres fonctions en raccordant des appareils en option Veillez ce que les couleurs des fiches Consultez le mode d emploi de chaque appareil correspondent celles des prises Pour couter le son de la platine MD ou de la platine cassette raccord e appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que TAPE apparaisse Pour raccorder des appareils en option retirez tout d abord le petit couvercle arri re Raccordement d une platine MD pour l enregistrement A l entr e audio d une platine MD FLE ou d une platine cassette numerique Vous pouvez faire un enregistrement num rique d un CD sur une platine MD en la reliant par un c ble optionnel non fourni A la sortie audio d une platine MD ou d une platine c
9. t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse 3 Commencez l enregistrement 4 Appuyez sur CD gt La lecture commence Raccordement d antennes ext rieures Retirez le couvercle arri re et raccordez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception Consultez le mode d emploi de chaque appareil Antenne FM Raccordez une antenne FM ext rieure en option Vous pouvez aussi utiliser l antenne de t l vision C ble coaxial de 75 ohms non fourni Antenne AM Raccordez un fil isol de 6 15 m tres la borne d antenne AM Laissez l antenne cadre AM fournie raccord e Fil isol non fourni Important Si vous raccordez une antenne ext rieure reliez le fil de terre la borne avec l antenne AM Pour viter tout risque d explosion ne pas raccorder le fil un tuyau de gaz FM75Q COAXIAL Informations suppl mentaires Pr cautions La plaque signal tique se trouve sur la face inf rieure de l appareil S curit e La fen tre d affichage sur le couvercle est en verre tremp Dans des conditions normales ce verre tremp r siste mieux aux chocs et peut supporter un plus grand poids que le verre ordinaire Il peut toutefois se briser en clats s il re oit un choc important ou s il est ray e La cha ne n est pas d connect e de la source d alimentation secteur tant qu elle reste branch e sur la prise murale m me s
10. S O N Y 3 867 450 25 1 Compact Component System Mode d emploi DIGITAL AUDIO CMT EX1 1999 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter tout choc lectrique n ouvrez pas le coffret Ne confiez les r parations qu un technicien qualifi N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Cet appareil fait partie CLASS 1 LASER PRODUCT des produits laser de LUOKAN 1 LASERLAITE CLASSE 1 L tiquette KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve sur la face inf rieure de l appareil AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Table des mati res Pr paratifs Appareils en option tape 1 Raccordement de la cha ne 4 Raccordement d appareils audio 20 tape 2 R glage de l heure 111 6 Ecoute du son d un appareil raccord 21 tape 3 Pr r glage des stations radio 7 Enregistrement d un CD sur un MD Economie d nergie en mode de veille 8 une Cassette sissies 22 Raccordement
11. V Puissance de sortie continue RMS R f rence 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 10 DHT 240 V 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 10 DHT 220 V Entr es TAPE IN tension 250 mV imp dance 47 kilohms Sorties TAPE OUT tension 250 mV imp dance 1 kilohm CD OUT optique PHONES mini jack st r o accepte un casque de 8 ohms ou plus Section Lecteur CD Syst me Disque compact et syst me audionum rique Laser Laser semi conducteur A 780 nm Dur e d mission continue Sortie du laser Max 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 000 Hz Section Radio Tuner FM st r o FM AM superh t rodyne Section Tuner FM Plage d accord Mod le nord am ricain 87 5 108 0 MHz intervalle de 100 kHz 87 5 108 0 MHz intervalle de 50 kHz Antenne fil FM 75 ohms asym triques 10 7 MHz Autres mod les Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire Section Tuner AM Plage d accord Mod le nord am ricain 531 1 710 kHz intervalle r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz intervalle r gl sur 10 kHz 531 1 602 kHz intervalle r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz intervalle r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz intervalle r gl sur 10 KHz Mod le europ en Autres mod les Antenne Antenne cad
12. amme FM Lorsque vous accordez une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l afficheur Pour v rifier les informations RDS A chaque pression sur DISPLAY l affichage change de la fa on suivante Nom de la station Fr quence Si l mission RDS n est pas re ue correctement le nom de la station peut ne pas s afficher Pour s endormir en musique Minuterie d arr t La cha ne peut tre r gl e pour s teindre apr s coulement d un certain temps ce qui vous permettra de vous endormir en musique Vous pouvez r gler la minuterie par incr ments de 10 minutes 0 0 sonbnsu19 2e1e82 Sso1ny i VUVUV OOAXK QO 007E SLEEP gt Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait A chaque pression sur la touche l affichage des minutes le temps de fonctionnement jusqu la mise hors tension change de la fa on suivante gt AUTO 90MIN gt 80MIN OFF 10MIN 70MIN Dans les quelques secondes qui suivent l affichage pr c dent r appara t SLEEP s allume dans l afficheur Lorsque vous choisissez AUTO la cha ne s teint apr s la lecture du CD 100 minutes au maximum Elle s teint galement lorsque vous arr tez la lecture du CD manuellement voir page suivante 17 18 Pour s endormir en musique suite Pour v r
13. as tant que la minuterie n a pas t d sactiv e Op rations l mentaires 1 Appuyez sur amp ou sur OPEN CLOSE Le ct ure d 5 un CD de la t l commande pour faire monter le plateau Pour mettre la cha ne sous tension appuyez sur 2 Placez un CD ver calement ur le 1 0 plateau VO l 1 2 tiquette tourn e vers l avant Alimentation Pour couter un CD de 8 cm utilisez ladaptateur en option I Un entation Pour faire redescendre le plateau appuyez nouveau sur amp ou sur OPEN CLOSE de la 10 t l commande o KK D51 3 Appuyez sur BII ou CD gt de la H t l commande La lecture commence VOL voir page suivante S91IPJU9W9 9 Suone19d0O f 10 Lecture d un CD suite Pour Faites ceci Arr ter la lecture Appuyez sur W Interrompre la lecture Appuyez sur BE ou D de la t l commande Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture S lectionner une plage Appuyez de fa on r p t e sur H gt l jusqu ce que vous localisiez la plage souhait e Localiser un point Appuyez en continu sur lt d une plage BB pendant la lecture et rel chez l endroit souhait e Enlever un CD Appuyez sur amp ou sur OPEN CLOSE de la t l commande R gler le volume Appuyez sur VOL Conseils e Vous pouvez passer sur le lecteur CD depuis une autre source pour couter un CD en appuyant sur BII ou CD
14. assette A la prise DIGITAL IN de la platine MD Raccordement d un casque d coute Branchez le casque d coute sur la prise PHONES Prise PHONES Ecoute du son d un appareil raccord vo Alimentation 1 Pr parez l appareil audio 2 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que TAPE apparaisse uondo us sjaeddy A chaque pression sur la touche l affichage de la fonction change de la fa on suivante TUNER gt TAPE CD Pour diminuer la distorsion des appareils raccord s Vous pouvez choisir deux niveaux d entr e du son pour les prises d entr e TAPE En cas de distorsion du son d un appareil raccord baissez le niveau d entr e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que TAPE s affiche 2 Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne 3 Tout en maintenant la touche M de l appareil enfonc e appuyez sur 1 de l appareil pour rallumer la cha ne ATT ON appara t sur l afficheur Si le volume est trop bas effectuez nouveau les tapes 1 3 pour r tablir le niveau initial 21 Enregistrement d un CD sur un MD une Cassette Pour les op rations qui doivent tre effectu es sur les appareils raccord s consultez le mode d emploi de chaque appareil 1 Pr parez l appareil enregistreur pour l enregistrement 2 Appuyez de fa on r p
15. de l arri re de l appareil et placez la s par ment du coffret R glez l antenne Le signal de la station est trop faible Raccordez une antenne ext rieure e Assurez vous que l antenne est raccord e correctement e Le fil de l antenne AM est d tach du support Une mission FM st r o n est pas re ue en st r o e Appuyez sur STEREO MONO pour que STEREO apparaisse Si d autres probl mes qui ne sont pas d crits ci dessus se pr sentent r initialisez la cha ne de la fa on suivante 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Appuyezuninstantsurl puisrebranchezle cordon d alimentation sur la prise murale Les r glages usine de la cha ne sont r tablis et tous les r glages que vous aviez effectu s comme les stations pr r gl es l horloge ou la minuterie sont effac s Vous devrez les refaire s ezu w jddns suoneuuoju 25 26 Sp cifications Section Amplificateur Mod le canadien Puissance de sortie continue RMS R f rence 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 10 DHT Mod le europ en Puissance de sortie DIN Nominale 12 12 watts 4 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS R f rence 15 15 watts 4 ohms 1 kHz 10 DHT Puissance de sortie musicale R f rence 15 15 watts Autres mod les Puissance de sortie DIN Nominale 12 12 watts 4 ohms 1 kHz DIN 240 V 12 12 watts 4 ohms 1 kHz DIN 220
16. durent six mois environ en cas d utilisation normale Si la t l commande ne parvient plus piloter la cha ne remplacez les deux piles par des neuves Remarque Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps enlevez les piles pour viter toute fuite de l lectrolyte dans le bo tier Pour raccorder un appareil en option Voir Appareils en option la page 20 tape 2 R glage de l heure Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser les fonctions de la minuterie L horloge fonctionne sur un cycle de 24 heures pour le mod le europ en et sur un cycle de 12 heures pour les autres mod les Dans ce manuel les illustrations repr sentent le mod le utilisant le cycle de 24 heures R glez l heure avant de mettre l appareil sous tension DISPLAY 2 3 4 1 Appuyez sur TIMER SET lorsque l appareil est hors tension L indication du jour clignote apr s le clignotement de CLOCK SET 2 Appuyez sur pour r gler le jour puis appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 3 Appuyez sur pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote 1 4 Appuyez sur pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER L horloge se met en marche Pour changer l heure Vous pouvez changer l heure pr r gl e lorsque la cha ne est sous tension 1 Appuyez s
17. e temps restant sur la change comme suit plage ou le CD Num ro de plage et temps coul de la plage Lorsqu un disque CD TEXT est charg vous actuelle pouvez v rifier les informations telles que titres ou l noms d artiste du CD Num ro de plage et temps restant de la plage actuelle DISPLAY Temps restant du CD Nom de la plage actuelle v FUNCTION Horloge Avec des disques CD TEXT seulement certains caract res n appara tront pas Si le CD contient plus de 20 plages CD TEXT ne s affiche pas V rification du temps total de pour la plage 21 et les suivantes lecture 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse 2 Pendant que le disque est l arr t appuyez de fa on r p t e sur DISPLAY A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit gt Nombre total de plages et temps total de lecture nombre de plages programm es suivi du temps total de lecture du programme cr Titre du disque v Nom d artiste v Horloge Avec des disques CD TEXT seulement a 4n9 29 91 Autres caract ristiques S lection de l effet Production d un son surround plus dynamique Vous pouvez couter le son avec l effet Le g n rateur de son dynamique DSG rehausse d environnement spatial surround automatiquement la musique pour produire un son plus puissant 0 O
18. gler d autres stations Pour accorder manuellement une station 1 l 7 1 Appuyez de fa on r p t e sur TUNING MODE Appuyez sur I O pour mettre la cha ne jusqu ce que MANUAL apparaisse sous tension l tape 3 2 Appuyez de fa on r p t e sur ou TUNING 2 Appuyez de fa on r p t e sur TUNER de l appareil pour accorder la station et BAND jusqu ce que la gamme continuez partir de l tape 5 souhait e apparaisse dans l afficheur Pour changer le num ro de A chaque pression sur la touche la gamme pr r glage change de la fa on suivante Recommencez depuis l tape 2 FM gt AM voir page suivante 3 Appuyez de fa on r p t e sur TUNING mo EC MODE jusqu ce que AUTO apparaisse 4 Appuyez sur ou TUNING de l appareil L indication de la fr quence change et la recherche s arr te lorsqu une station est accord e TUNED et STEREO lors d une mission en st r o apparaissent Pour arr ter la recherche appuyez sur TUNING MODE sjneiedsid tape 3 Pr r glage des stations radio suite Pour changer l intervalle d accord AM sauf sur le mod le Europ en L intervalle d accord AM est r gl en usine 9 kHz 10 kHz dans certaines r gions Pour changer l intervalle d accord AM accordez vous d abord sur une station AM quelconque et teignez ensuite l appareil Rallumez l appareil en maintenant enfo
19. i elle a t mise hors tension e D branchez la cha ne de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant un certain temps Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me e Si un solide ou un liquide tombait dans la cha ne d branchez la et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre sous tension e Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi e Lorsque vous branchez le cordon d alimentation sur la prise murale la cha ne se charge pour les fonctions de la t l commande et de la minuterie m me si elle n est pas sous tension La surface de la cha ne devient donc chaude C est normal Emplacement e Assurez vous que le ventilateur fonctionne lorsque vous utilisez la cha ne Installez la cha ne dans un endroit o la circulation d air est suffisante et ne posez rien sur la cha ne e Installez la cha ne dans un endroit o la circulation d air est suffisante pour emp cher toute accumulation de chaleur e N installez pas la cha ne en position inclin e e N installez pas la cha ne dans des endroits Extr mement chauds ou froids Poussi reux ou sales Tr s humides Soumis des vibrations Expos s au rayonnement du soleil Installation Lorsque vous changez la cha ne de place enlevez le CD voi
20. ifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour changer le temps restant Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait Pour annuler la minuterie d arr t Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP jusqu ce que OFF apparaisse Conseil Vous pouvez utiliser la minuterie d arr t m me si l heure n a pas t r gl e Remarque Lorsque vous utilisez la minuterie d arr t vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne Pour se r veiller en musique Minuterie quotidienne Vous pouvez vous r veiller en musique l heure pr r gl e Veillez bien mettre l horloge l heure auparavant voir page 6 Pour tre r veill par la radio pr r glez d abord la station radio voir page 7 TIMER SELECT 1 Pr parez la source sonore que vous voulez couter e CD Placez un CD Pour couter une plage particuli re cr ez un programme voir page 13 e Radio Accordez une station radio pr r gl e voir page 10 e Cassette Effectuez le m me r glage sur la minuterie de l appareil raccord aux prises TAPE 2 Appuyez sur VOL pour r gler le volume du son 3 Appuyez sur TIMER SET 4 Appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que TIMER SET apparaisse puis appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 5 R glez l heure de commencement de la lecture Appuyez sur
21. nc e la touche TUNING Lorsque vous changez l intervalle vous effacez toutes les stations AM pr r gl es Pour ramener l intervalle au r glage d usine recommencez les m mes op rations Conseils e Lorsqu une nouvelle station est m moris e celle qui tait m moris e sur le num ro de pr r glage est supprim e e Les stations radio pr r gl es restent m moris es une semaine si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant e Si des parasites sont audibles pendant que vous coutez une station FM d posez l antenne FM du panneau arri re et placez l antenne l ext rieur du ch ssis Economie d nergie en mode de veille La consommation d nergie en mode d attente peut tre r duite au minimum mode d conomie d nergie pour conomiser l nergie en mode d attente DISPLAY gt Appuyez sur DISPLAY lorsque la cha ne est hors tension La cha ne se met en mode d conomie d nergie et l heure s teint Vous pouvez remettre sous ou hors tension la cha ne en appuyant sur 1 OF Pour annuler le mode d conomie d nergie Appuyez sur DISPLAY L heure r appara t Remarques e Lorsque la minuterie quotidienne est activ e il n est pas possible de passer en mode d conomie d nergie e Si la minuterie quotidienne est activ e en mode d conomie d nergie le mode d conomie d nergie ne fonctionne p
22. r page suivante s ezu w jddns suoneuuojuy uondo us srsieddy 23 24 Pr cautions suite Utilisation Si la cha ne est port e directement d un endroit froid un endroit chaud ou install e dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se d poser sur la lentille du lecteur CD Dans ce cas la cha ne ne fonctionnera pas correctement Enlevez le CD et laissez la cha ne allum e pendant deux heures environ jusqu ce que l humidit se soit vapor e Pour toute question ou difficult au sujet de cette cha ne adressez vous au revendeur Sony le plus proche Enceintes Les enceintes ont un blindage antimagn tique et peuvent tre utilis es pr s d un t l viseur Toutefois sur certains t l viseurs l image pourra pr senter de la distorsion Le cas ch ant teignez le t l viseur et attendez 15 30 minutes avant de le remettre sous tension Sil n y a aucun am lioration loignez les enceintes du t l viseur Veillez ne pas laisser des objets contenants des aimants comme des meubles de cha ne ou de t l viseur des jouets etc pr s du t l viseur Ils peuvent interf rer avec la cha ne et causer de la distorsion sur l image de t l vision Remarques sur les CD e N utilisez pas de CD sur lequel un autocollant ou une tiquette a t coll ou si de la colle est rest e sur le CD Le lecteur CD pourrait tre endommag e Avant la lecture nettoyez le CD avec
23. re AM Bornes d antenne ext rieure Fr quence interm diaire 450 kHz Enceinte Syst me Haut parleurs Imp dance Dimensions Poids G n ralit s Alimentation Mod le nord am ricain Mod le europ en Autres mod les Consommation Dimensions Poids Accessoires fournis 2 voies bass reflex Grave 9 cm de dia type c ne Aigu 2 cm de dia entra nement sym trique 4 ohms 130 x 216 x 183 mm h p commandes et parties saillantes comprises Env 1 8 kg par enceinte 120 V CA 60 Hz 230 V CA 50 60 Hz 110 240 V CA 50 60 Hz 40 W 170 x 217 x 200 mm h p commandes et parties saillantes comprises Env 3 0 kg T l commande 1 Piles 2 Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 Cordons d enceintes 2 Pieds d enceintes 4 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis s ezu w jddns suoneuuoju f 27 Index EX Accord automatique 7 11 Accord manuel 7 11 Affichage 6 15 Al atoire lecture 12 Antennes 5 22 DSG g n rateur de son dynamique 16 Ecoute de la radio 10 du son d un appareil raccord 21 Effet en surround 16 Enceintes 4 Enregistrement d un CD 22 Guide de d pannage 24 Heure r glage 6 Intervalle d accord 8 Es Lecteur CD 9 12 Lecture d un CD 9 des plages dans l ordre souhait lecture programm e 13 des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire 12 r p
24. s Raccordez les cordons d enceintes aux bornes SPEAKER comme indiqu ci dessous IP E Ins rez cette partie Uni Remarques e Mettez les cordons d enceintes l cart de l antenne pour viter qu elle ne capte du bruit e Veillez raccorder les enceintes gauche et droite sinon vous n obtiendrez aucun son Raccordez l antenne AM Installez l antenne cadre AM et raccordez la Connectez le cordon blanc la borne et le cordon rouge l autre borne Antenne cadre AM Remarque Mettez l antenne l cart des cordons d enceintes pour viter qu elle ne capte du bruit 4 R installez le couvercle arri re Faites passer les fils dans l orifice au bas du couvercle arri re Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale apr s avoir effectu toutes les liaisons Remarque sur le couvercle vitr du lecteur CD Le couvercle du lecteur CD est fabriqu en verre tremp Dans des conditions normales ce verre tremp r siste mieux aux chocs et peut supporter un plus grand poids que le verre ordinaire Il peut toutefois se briser en clats s il re oit un choc important ou s il est ray syneiedsid Pour mettre les enceintes l horizontale Fixez les pieds fournis sous les enceintes l arri re afin que celles ci soient horizontales Insertion des deux piles taille R6 AA dans la t l commande Conseil Les piles
25. s il n est pas indiqu mais le nombre total de plages programm es appara t e Si vous essayez d ajouter des plages au nombre maximal de plages possible STEP FULL appara tra a 41n3 29 91 f 13 14 Lecture r p titive des plages d un CD Lecture r p t e Vous pouvez s lectionner la lecture r p t e de CD pendant la lecture normale la lecture al atoire et la lecture programm e 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse 2 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture jusqu ce que REP ou REP 1 apparaisse REP Pour toutes les plages du CD Mode de lecture R p tition de Normale Toutes les plages dans l ordre original Al atoire Toutes les plages dans un page 12 ordre al atoire Programm e Toutes les plages page 13 programm es dans l ordre REP 1 Pour une plage seulement Une plage unique ne peut pas tre r p t e pendant la lecture al atoire et la lecture programm e Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur REPEAT jusqu ce que REP ou REP 1 disparaisse de l afficheur Utilisation de V rification du temps restant l aff i cha ge CD gt Appuyez de fa on r p t e sur DISPLAY pendant la lecture Vous pouvez contr ler le nombre total de plages A chaque pression sur la touche l affichage le temps total de lecture et l
26. tre la t l commande et la cha ne La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de la cha ne e Les piles sont vides Remplacez les par des neuves e N installez pas la cha ne proximit d un syst me lectrique onduleur Lecteur CD Radio Vous ne parvenez pas lire le CD Le CD n est pas pos correctement dans le tiroir de disque Placez un CD verticalement sur le plateau Le CD ne peut pas tre ject Un autocollant ou une tiquette est coll sur le CD ou de la colle est rest e sur le CD La lecture du CD est impossible Le CD est sale Nettoyez le avec un chiffon de nettoyage e La surface du CD est ray e Changez de CD Le CD est tourn l envers De l humidit s est condens e Enlevez le CD et laissez la cha ne allum e pendant deux heures environ jusqu ce que l humidit se soit vapor e La lecture ne commence pas par la premi re plage Le lecteur est en mode de lecture programm e ou al atoire Appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que SHUF et PGM disparaissent OVER est affich e Vous avez appuy sur BB et atteint la derni re plage du disque Appuyez en continu ou appuyez de fa on r p t e sur ou K pour revenir la plage que vous voulez couter Bourdonnement ou bruit TUNED ou STEREO clignote sur l afficheur e Retirez l antenne FM
27. un chiffon Essuyez le CD du centre vers la p riph rie N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant des liquides de nettoyage en vente dans les magasins ni de vaporisateur destin aux 33 tours de vinyle e N exposez pas les CD la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur comme les conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement mouill d une solution d tergente douce Guide de d pannage Pour tout probl me concernant cette cha ne v rifiez les diff rents points de la liste suivante Assurez vous auparavant que le cordon d alimentation est bien branch et que les enceintes sont raccord es correctement Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche G n ralit s Aucun son e Appuyez sur VOL e Assurez vous que le casque n est pas branch e V rifiez les liaisons des enceintes Bourdonnement ou bruit important e Un t l viseur ou un magn toscope se trouve proximit de la cha ne Eloignez la cha ne du t l viseur ou du magn toscope 0 00 ou 12 00AM clignote dans l afficheur e Il y a eu une panne de courant R glez l heure et refaites les r glages de la minuterie La minuterie ne fonctionne pas e R glez l heure correctement La t l commande ne fonctionne pas e Il y a un obstacle en
28. ur TIMER SET 2 Appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que CLOCK SET apparaisse puis appuyez sur ENTER 3 R p tez les tapes 2 4 Pour afficher l heure Vous pouvez afficher l heure tout moment Appuyez de fa on r p t e sur DISPLAY jusqu ce que l affichage de l horloge apparaisse Conseils En cas d erreur recommencez depuis l tape 1 e L horloge int gr e indique l heure lorsque la cha ne est hors tension e Le point sup rieur clignote pour la premi re moiti d une minute 0 29 secondes et le point inf rieur clignote pour la seconde moiti d une minute 30 59 secondes tape 3 Pr r gl age 5 Appuyez sur MEMORY z Le num ro de pr r glage clignote des st at IONS ra di o Effectuez l op ration de l tape 6 pendant que le num ro de pr r glage clignote Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 16 secondes le num ro de pr r glage dispara tra et l appareil reviendra l tat o il tait l tape 3 Dans ce cas recommencez depuis l tape 4 Vous pouvez pr r gler le nombre de stations suivant 20 stations FM 10 stations AM 6 Appuyez sur pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait puis appuyez sur ENTER La station est enregistr e S lectionnez les num ros 1 20 pour la gamme FM et 1 10 pour la gamme AM 7 R p tez les tapes 2 6 pour pr r
29. z une antenne ext rieure optionnelle e Si mission FM que vous coutez est parasit e appuyez sur STEREO MONO jusqu ce que MONO apparaisse Il n y aura plus d effet st r o mais la r ception sera am lior e Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer l effet st r o S91IPJU9W9 9 Ssuonei19d0O f 11 12 Le lecteur CD Lecture des plages d un CD dans un ordre al atoire Lecture al atoire Vous pouvez couter toutes les plages d un CD dans un ordre al atoire KK AA 1 Appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CD apparaisse 2 Appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que SHUF apparaisse 3 Appuyez sur CD gt La lecture al atoire commence x appara t et toutes les plages sont reproduites dans un ordre al atoire Pour annuler la lecture al atoire Appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que SHUF et PGM disparaissent de l afficheur La lecture des plages s effectue dans l ordre original Conseils e Si vous appuyez de fa on r p t e sur CD PLAY MODE jusqu ce que SHUF apparaisse pendant la lecture normale toutes les plages seront lues dans un ordre al atoire Pour sauter un plage appuyez sur DD Appuyez sur KK pour revenir au d but de la plage actuelle Vous ne pouvez pas cependant revenir sur une plage qui a t

CMT-EX1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents