POWERWARE 5115RM
Contents
1. seeeeeeesaeeeeeesaeeeeneaaaes 23 Test des batteries neuves LR 24 Recyclage d une batterie USAGE 2 kee cece cece cece ee ee ee ee eee ee enaeeeenaeeeeas 24 8 Caract ristiques techniques 2 2 can 25 POIS et QIMENSIONS iia A Ni nation tdi 25 Caract ristiques d entr e 0 ccc ccc e cence cence een ee teen nese eeseee esate negate eaas 25 Caract ristiques de sortie tees nese eenaeeesaeeeesaeeeenaaes 26 Environnement et s curit nennen nennen 26 Bate ns ei A ete 27 9 Depahnage an a nee led 29 Alarmes sonores et conditions de PASI c ccc ccc ence cence eee eeeeeeeeaeeeanees 29 Guldede amp depannage a unse a veneration yen 30 Service apres vente et assistance technique 2 32 1 LE POWERWARE 5115 RM L ASI Powerware 5115 Rack Mount RM est une solution de protection ideales pour les serveurs les unites de stockage les equipements reseau et autres appareils critiques C est une ASI aux multiples possibilit s d installation Gr ce a sa hauteur d 1U seulement 4 5 cm il peut tre install dans la baie sur son c t z ro U ou au mur Fournissant une sortie sinusoidale pure en mode batterie il corrige les fluctuations de tension en mode normal pour prot ger les quipements connect s des probl mes lectriques tels que surtensions et creux de tension Figure 1 L ASI2. Action Corrigez la tension d entr e si possible L ASI continue de fonctionner sur la batterie jusqu ce que l anomalie soit corrig e ou que la batterie soit compl tement d charg e L ASI va s arr ter automatiquement dans 3 minutes Enregistrez votre travail imm diatement et coupez votre quipement Eteignez l ASI D connectez des quipements non essentiels pour qu ils ne soient plus prot g s par l ASI Si malgr tout vous ne pouvez pas r soudre le probl me il vous faudra obtenir une ASI plus puissante L arr t est imminent moins de 30 secondes Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Eteignez et d connectez l AS D connectez des quipements non essentiels pour qu ils ne soient plus prot g s par l AS Attendez au moins 5 secondes que tous les voyants soient teints et red marrer l ASI Si malgr tout vous ne pouvez pas r soudre le probl me il vous faudra obtenir une ASI plus puissante V rifiez le branchement de la batterie V rifiez qu elle est bien charg e Si le voyant A clignote encore voir maintenance de l ASI en page 22 pour remplacer la batterie Appelez votre repr sentant si le probl me persiste L arr t est imminent moins de 30 secondes Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Eteignez et d connectez l AS Assurez vous que l ASI n est pas plac e dans un endroit trop exigu ou pr s d une source de chaleur Attendez au moins
3. POWERWARE 5115RM Guide d utilisation 500 VA a 1500 VA CEM classe B FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada Demande de declaration de conformite Les appareils portant la marque CE sont conformes aux normes harmonis es et aux directives UE suivantes e Normes harmonis es EN 50091 1 1 et EN 50091 2 IEC 950 deuxi me dition amendements A1 A2 A3 et A4 e Directives de l Union europ enne 73 23 CEE Directive du conseil sur les quipements destin s tre utilis s dans certaines limites de tension 93 68 CEE Amendement la directive 73 23 CEE 89 336 CEE Directive du conseil sur la compatibilit lectromagn tique 92 31 CEE Amendement la directive 89 33
4. vlulti Serwar Card ConnectUPS X Web SNMP Card F EE A n OR CE i A CE E Figure 20 Cartes optionnelles X Slot 21 7 MAINTENANCE DE L ASI Ce chapitre d crit e Comment entretenir l ASI et les batteries e Comment remplacer les batteries e Comment tester les batteries neuves e Comment recycler les batteries usag es Entretien de l ASI et des batteries Gardez l environnement imm diat de l ASI propre et exempt de poussi re Si l atmosph re est tr s poussi reuse nettoyez l ext rieur du syst me avec un aspirateur Pour que la batterie dure le plus longtemps possible maintenez l ASI une temp rature ambiante de 25 C Stockage de l ASI et des batteries Si vous stockez l ASI pendant une longue p riode rechargez les batteries tous les 6 mois en branchant l ASI sur une prise de courant ll faut environ 3 heures pour charger les batteries 90 de leur capacit Toutefois il est recommand de laisser les batteries se charger pendant 6 24 heures apr s un stockage prolong V rifiez la date de recharge de la batterie qui figure sur l tiquette du carton d exp dition Si la date est pass e et que les batteries n ont jamais t rechargees n utilisez pas l ASI Contactez votre technico commercial Remplacement des batteries 22 NOTA NE D CONNECTEZ PAS les batteries quand l ASI est en mode batterie Les batteries de l ASI peuvent tre remplac es facilement sans mettre l ASI ho
5. 5 minutes et red marrez ASI Appelez votre repr sentant si le probl me persiste Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Eteignez et d connectez l AS Appelez votre repr sentant Branchez l ASI pendant 24 heures pour charger la batterie Apr s cette charge presser et maintenir le bouton voyant A pendant 3 secondes puis v rifier le Si le voyant A continue de clignoter voir maintenance de l ASI en page 22 pour remplacer la batterie L arr t est imminent Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Eteignez et d connectez l ASI Appelez votre repr sentant Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Eteignez et d connectez l AS Appelez votre repr sentant 31
6. ASI Powerware 5115 RM peut tre install e dans un rack sur un mur ou sous la forme d un cabinet ind pendant e Montage en rack 19 page 6 e Montage en rack 23 page 9 e Montage Z ro U page 10 e Montage mural page 11 Si vous installez l ASI en tant que cabinet ind pendant passez directement Parachevement de l installation en page 12 Installation Montage en rack 19 Pour installer l ASI dans un rack 19 proc dez de la fa on suivante 1 Placez l ASI sur une surface plane et stable l avant de l ASI vers VOUS 2 De chaque c t de l ASI fixez la partie longue d une querre en utilisant 4 vis M3 x 6 fournies voir figure 2 Equerre de montage Figure 2 Installation des querres 3 Desserrer les papillons sur les 2 assemblages de rails et ajustez la taille du rail la profondeur de votre rack voir figure 3 4 Positionnez la pi ce arri re maintien au bout du rail la o l extr mit de l ASI sera situ e et serrez le papillon Pi ce arri re maintien Papillons Papillon pour pi ce arri re maintien Assemblage de rails Figure 3 Ajustement de la longueur des rails 5 S lectionnez les trous appropri s du rail pour positionner l ASI l endroit choisi dans le rack 6 En utilisant 2 vis M6 x 10 et 2 crous fixer le rail l arri re du rack voir Figure 4 Installation Vis M6 x 10 de rail arri re Ecrous Figure 4 Fixation du r
7. reste en mode veille NOTA Pour les mod les en 200 240V les prises de sorties peuvent pr senter une tension de 100 120V Il est donc pr f rable de les d brancher du secteur pour viter la pr sence de ces tensions 15 Utilisation Mode Standby veille Quand elle est teinte et toujours branch e au secteur l ASI est en mode Standby Tous les voyants sont teints et les quipements prot g s ne sont pas aliment s La batterie se recharge quand n cessaire NOTA Pour les mod les en 200 240V les prises de sorties peuvent pr senter une tension de 100 120V Il est donc pr f rable de les d brancher du secteur pour viter la pr sence de ces tensions Panneau Avant et indicateurs Sur la face avant du Powerware 5115RM des indicateurs permettent de conna tre son tat La Figure 13 montre les voyants et les commandes de face avant Voyant Maintenance demand e rouge Voyant mode Normal vert Voyant Segment de charge 2 vert Bouton Marche Arr t Voyant Segment de charge 1 jaune Bouton Reset Test Alarme Voyant ASI sur batterie jaune Voyant ASI en surcharge rouge Figure 13 Face avant de l ASI Lancement d un Autotest NOTA Pour effectuer un autotest les batteries doivent tre compl tement charg es et l ASI ne doit pas tre en mode Batterie Presser et maintenir le bouton pendant 3 secondes pour d marrer Pautotest Si PASI trouve un probleme un voyant indiq
8. 40 VA 1000 W 1500 VA 1000 W 500 VA 0 64 Facteur de puissance 750 1500 0 67 0 69 R gulation Mode Normal De 10 a 6 de la tension nominale Rendement Mode Normal 95 Forme d onde Sinusoide Protection de courant Limitation du courant de saturation de l ASI Connexions 4 x prises 5 15 4 x Prises IEC 320 10A Tableau 6 Environnement et s curit Mod les 120V Mod les 230V Jusqu 1500 m d altitude 0 C 40 C Au dela de 1500 m 0 C 35 C Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage 0 C 25 C Temp rature de transport 15 C 55 C Humidit relative 5 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 3 000 m tres au dessus du niveau de la mer Bruit acoustique lt 45 dBA Protection contre les surtensions ANSI C62 41 Cat gorie A anciennement IEEE 587 Normes de s curit C a en 4 EAN oi i EN 50091 1 1 et IEC 60950 Agr ments UL cUL UL cUL CE T V CEM classe B FCC Part 15 ICES 003 See Zu 26 Caract ristiques techniques Tension Type Charge Surveillance Autonomie Tableau 7 Batterie 500 VA 12 Vdc 750 1000 VA 24 Vdc 1500 VA 36 Vdc Batterie au plomb acide tanche recombinaison sans entretien Temps de recharge de la batterie interne environ 3 heures pour atteindre 90 de la capacit utile sous la tension secteur nominale D tection anticip e de d faillance et avertissement 5 minutes sur pleine charge 27 9
9. 6 CEE sur la CEM La d claration de conformit CE est disponible sur demande pour les produits portant la marque CE Pour obtenir des exemplaires de la d claration de conformit CE veuillez contacter Powerware Corporation Symboles sp ciaux Les symboles suivants sont utilis s sur l ASI pour attirer votre attention des points importants RISQUE D ELECTROCUTION Indique qu il y a un risque d lectrocution et qu il faut tenir compte de l avertissement correspondant ATTENTION REPORTEZ VOUS AU GUIDE D UTILISATION Reportez vous au Guide d utilisation par exemple concernant l utilisation et la maintenance de l ASI BORNE DE TERRE CHARGE ON OFF Presser ce bouton pour alimenter l indicateur s allume et pour couper l alimentation des prises de sorties l indicateur est teint PRISE RJ 45 Pour les modeles 230V seulement Cette prise est une connexion d interface r seau Ne pas brancher de telephone ou tout autre equipement de telecommunication dans cette prise Ce symbole indique qu il ne faut pas mettre l ASI ou ses batteries la poubelle L ASI peut contenir des batteries au plomb tanche Les batteries doivent tre recycl es a a N l 3 fer L s y on TA i ie mu E Kar ae AS A eee ee LE BE A r 5 i D d ati res 1 Le Powerware 5115 RM ns een 1 2 Consignes de s curit zuneuennunennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nenn 3 3S lNSBlaUON e
10. ASI en montage Z ro U proc dez de la fa on suivante 1 Placez l ASI sur une surface plane et stable l avant de l ASI vers VOUS 2 Fixez les parties courtes des 4 querres de montage l ASI en utilisant 2 vis M3 x 6 fournies Figure 9 3 Fixez l ASI sur le c t du rack en utilisant 1 vis M6 x 10 et un papillon dans chaque querre er 2 Seer C t du rack Figure 9 Montage Z ro U 10 Installation Montage mural Pour installer l ASI en montage mural proc dez de la fa on suivante 1 Placez l ASI sur une surface plane et stable l avant de l ASI vers vous 2 Fixez les parties courtes des 4 querres de montage l ASl en utilisant 2 vis M3 x 6 fournies Figure 10 DANGER L ASI DOIT tre plac e face avant en haut pour viter tout probl me batterie 3 Fixez l ASI au mur en utilisant 1 boulon M6 x 16 dans chaque querre Figure 10 Montage mural 11 Installation Parach vement de l installation Les tapes suivantes expliquent comment parachever l installation de l ASI Voir les Figures 11 et Figure 12 pour le panneau arri re de PASI 1 Si vous n avez pas install l ASI dans un rack ou au mur vous pouvez l utiliser comme un systeme autonome a plat et a horizontal 2 Si vous voulez installer le logiciel d arr t supervision connectez votre ordinateur au port USB ou au port de communication RS232 en utilisant le c ble fourni voir page 20 3 B
11. DEPANNAGE Ce chapitre d crit e Les alarmes et les conditions de l ASI e Comment faire cesser un signal d alarme e Le service apr s vente et l assistance technique Alarmes sonores et conditions de l ASI L ASI met un signal d alarme pour vous avertir de l existence de probl mes lectriques potentiels Servez vous du Tableau 8 pour d terminer la nature des alarmes et prendre les mesures appropri es L gende Voyant Maintenance demand e rouge Voyant mode Normal vert R Eteint Voyant Segment de charge 2 vert Bouton Marche Arr t be Allum gt Clignotant Voyant Segment de charge 1 jaune Bouton Reset Test Alarme Voyant ASI sur batterie jaune Voyant ASI en surcharge rouge Figure 21 Voyants d alarme Arr t d un signal d alarme Pour arr ter le signal d alarme mis en pr sence d une anomalie an 1 appuyez sur le bouton W Si l tat de l ASI change le bip d alarme est mis de nouveau Le bip d alarme ne cesse pas si l ASI est en d faut la batterie est faible ou doit tre remplac e 29 D pannage Alarme ou condition Le voyant est teint PASI ne d marre pas L ASI ne fonctionne qu en mode batterie m me si le secteur est pr sent et normal L ASI ne donne le temps d autonomie attendu LOAD LOAUT Tu de T 1 bip toutes les DH 4 secondes EJ 1 bip toutes les ij 2 secondes 30 Tableau 8 Guide de d pannage Cause possible Le cordon d aliment
12. OTA Les batteries se chargent 90 de leur capacit en environ 3 heures Toutefois il est recommand de laisser les batteries se charger pendant 6 24 heures apr s l installation ou apr s un stockage prolong 13 4 UTILISATION Ce chapitre d crit e Comment mettre en marche et arr ter l ASI e Comment d marrer l ASI sur la batterie e Le mode Standby veille e Le panneau avant de l ASI et les indicateurs Lancer un autotest Mise en marche de l ASI Une fois que vous l avez branch e sur une prise de courant l ASI passe en mode veille Pour le mettre en marche appuyez sur le bouton Marche Arr t O jusqu ce qu il mette un bip environ 2 secondes Apr s son allumage l ASI effectue un autotest et entre en mode Normal Les voyants Load 1 et Load 2 s allument pour indiquer que les prises de sortie sont alimentees D marrage de l ASI sur la batterie Arr t de l ASI NOTA L ASI ne d tecte pas automatiquement la fr quence d entr e quand on la d marre sur sa batterie La derni re fr quence utilis e par l ASI est utilis e par d faut Pour mettre en marche l ASI sans utiliser le secteur maintenez le bouton Marche Arr t O enfonc pendant 2 secondes L ASI alimente vos quipements et passe en mode Batterie Pour arr ter l ASI maintenez le bouton Marche Arr t d enfonc pendant 2 secondes et d branchez la de l alimentation secteur Si vous ne la d branchez pas l ASI
13. Powerware 5115 RM Le Powerware 5115 RM a des performances et une fiabilit exceptionnelles et offre notamment les avantages uniques suivants e La hauteur de 1U permet de gagner de la place dans le rack e La fonction de gestion de batterie ABM prolonge la dur e de vie de la batterie optimise le temps de recharge et avertit de la fin de la dur e de vie utile de la batterie jusqu 60 jours l avance e Corrige les fluctuations importantes de la tension d entr e e Le remplacement des batteries sous tension simplifie la maintenance en vous permettant de remplacer les batteries sans couper l alimentation des charges essentielles e La fonction de d marrage sur batterie vous permet de mettre l ASI en marche m me en l absence de tension secteur e Son logiciel d arr t et de supervision assure l arr t des quipements en toute s curit sans perte de donn es e Arr t s quentiel et gestion des quipements gr ce des groupes de prises distincts appel s segments de charge e Prise r seau prot g e contre les surtensions Les mod les 120V peuvent galement prot ger des modems des t l copieurs ou autres quipements de t l communication e Les modules X Slot optionnels vous offrent des fonctions de communication am lior es qui renforcent la protection et la ma trise de l alimentation lectrique Powerware 5115 RM 2 CONSIGNES DE SECURITE Avant d installer ASI prenez connaissance des co
14. ail arri re 7 Fixer uniquement le trou inf rieur du rail l avant du rack avec 1 vis M6 x 10 et 1 crou voir Figure 5 R p ter les tapes 6 et 7 pour l autre rail Fixer les assembly wing nuts on both rail assemblies Papillons Ecrou z EPEE ei Te EE aa e Vis M6 x 10 de rail avant Figure 5 Fixation du rail avant Installation 10 Apres avoir install le ch ssis ASI fixez son avant au rack en utilisant le mat riel fourni 1 vis M6 x 10 sur chaque c t tel que le montre la figure 6 Figure 6 Fixation de l ASI dans un rack 19 Installation Montage en rack 23 Pour installer l ASI dans un rack 23 proc dez de la fa on suivante 1 Placez l ASI sur une surface plane et stable l avant de l ASI vers vous 2 De chaque c t de l ASI fixez la partie courte d une querre en utilisant 2 vis M3 x 6 fournies voir figure 7 Plateau Vis M3x6 Figure 7 Montage des querres pour un rack 23 NOTA Les rails ne peuvent pas tre utilis s pour les racks 23 V rifiez bien que votre rack comporte un plateau support Glissez le plateau dans le rack Apr s avoir install le chassis ASI fixez son avant au rack en utilisant le mat riel fourni 2 vis M6 x 10 et 2 papillons sur chaque c t tel que le montre la figure 8 Figure 8 Fixation de l ASI dans un rack 23 Installation Montage Z ro U Pour installer l
15. ation n est pas connect L ASI est en mode veille La prise secteur est d fectueuse La protection de surintensit d entr e est ouvert mod les 230V seulement La batterie a besoin d tre charg e ou chang e Fonctionnement normal L ASI est pass e sur batterie cause d une coupure secteur La batterie s affaiblit Action V rifier le cordon d alimentation Presser et maintenir le bouton D jusqu entendre le bip de l ASI environ 2 secondes qui indique l alimentation des quipements connect s V rifiez la prise secteur Enregistrez votre travail et coupez l quipement prot g Eteignez l ASI R duisez la charge et pressez le protecteur de surintensit sur le panneau arri re de l AS Branchez l ASI pendant 24 heures pour charger la batterie Presser le bouton si l alarme retentit voir remplacement des batteries en page 23 pour remplacer la batterie En cas de longue coupure teignez l ASI apr s avoir enregistr votre travail et coup les quipements prot g s pour ne pas d charger la batterie inutilement Aucune L ASI fonctionne en mode Normal et fournit une tension constante gr ce son dispositif abaisseur l vateur La puissance est disponible sur les prises de sortie comme indiqu par les voyants Load1 jaune et Load2 vert L ASI alimente les quipements partir de la batterie Pr parez vous arr ter vos quipements Si la coupure se prolo
16. el branch sur la sortie de ASI ne doit pas d passer 3 5 mA ATTENTION e Les batteries peuvent pr senter un risque de d charge lectrique ou de br lure par des courts circuits de haute intensit Prendre les pr cautions n cessaires e Une mise au rebut r glementaire des batteries est obligatoire Consulter les r glements en vigueur dans votre localit e Ne jamais jeter les batteries au feu L exposition aux flammes risque de les faire exploser 3 INSTALLATION Ce chapitre d crit e Le contr le la r ception L installation de l ASI e Le panneau arri re de l ASI R ception du mat riel Si un quipement a t endommag pendant le transport conservez les cartons d exp dition et les l ments d emballage pour le transporteur ou pour le lieu d achat et faites une r clamation Si vous d couvrez des d g ts apr s la r ception d posez une r clamation pour dommages cach s Pour faire une r clamation pour avarie ou pour dommages cach s 1 Adressez votre r clamation au transporteur dans les 15 jours qui suivent la r ception du mat riel 2 Envoyez une copie de la r clamation votre technico commercial dans les 15 jours NOTA V rifiez la date de recharge de la batterie sur l tiquette du carton d exp dition Si la date est d pass e et que les batteries n ont jamais t recharg es n utilisez pas l ASI Contactez votre technico commercial Installation de l ASI L
17. en nee ee A E came de 5 RECEDION AU maternal zu aaa 5 Installation de PASI se ee nein 5 M ntage en rack TI rennen ee een 6 Montage n rack 23 ee on er 9 Montage ZEIGEN ee a a ES 10 Montage TUE N 2 een cdi 11 Parachevement de l installation cc ccc cece cece cence eee nenn nenn nenn nennen 12 A CIS ALIONN aan nao acia 15 Mise n marche de FASI escitas den 15 D marrage de l ASI sur batterie 20 0 0 ccc cece cece cece ence sees eset eeeee sean eeeaeens 15 AO ee ee 15 Mode Standby veille o0ooooooccococcococococccnoccnnocnnnancnannnna nan 16 Panneau avant et indicateurs nun 16 Lancement d un autotest cc ccc cece cee cece eee eeeeeeeseeesaeeesaeeegeeeegneneaees 16 5 Caract ristiques additionnelles nn nnnnnnnnnnns 17 Configuration de la tension d entr e 0 cece ccc e eee eee e ennnnennn nenne enen nenn 17 Connecteur r seau prot g en transitoires 2 18 Segments de charge ccce ccc cece cece eeeeeeeceeegeeeegeeesgeeegseesgeeteaeeteaneess 19 6 COMMUNIC ALON scone es ann an teat ee pe ca me se 20 OR he yA 20 Port de communication DB 9 cece cece cece e eee ee eeeeeeeeee cnn rra 20 CANS N PP al A 21 7 Maintenance de ASI u een 22 Entretien de l ASI et des batteries ccc cece cece ence cease eee eeeeeesneennneeeas 23 Remplacement des batteries
18. en page 24 23 Communication Glisser le nouveau groupe de batteries dans l ASI R installer le couvercle Reconnecter le connecteur batterie blanc oe Se Y Reinstaller le panneau avant Test des Batteries Neuves NOTA II est recommand de charger les batteries neuves pendant 6 24 heures avant de les tester Presser et maintenir le bouton pendant 3 secondes pour lancer un autotest Ce test de 15 secondes connecte automatiquement la charge aux batteries et test leur performance Pendant le test les voyants s allument et s teignent et l alarme met un son A la fin l ASI revient au Mode Normal comme indiqu par les voyants et Load x En cas de probleme l alarme retentit le voyant s allume et le voyant A clignote Verifiez les connexions batteries et assurez vous que la batterie est compl tement charg e Si le probleme persiste appelez votre repr sentant Recyclage d une batterie usag e Pour l limination d une batterie usag e contactez votre centre local de recyclage ou de collecte de d chets dangereux DANGER e Ne jetez pas une batterie au feu Elle risque d exploser L limination des batteries est soumise des r gles locales N ouvrez pas une batterie L lectrolyte qui se d gage est dangereux pour la peau et pour les yeux Il peut tre toxique ATTENTION Ne mettez pas l ASI ou les batteries de l ASI la poubelle Ce produit contient des batter
19. ent de charge 1 Segment de charge 2 Figure 16 Segments de charge pour mod les 230V 19 6 COMMUNICATION Port USB Le Powerware 5115 RM poss de des options de communication permettant de le connecter en local ou en reseau Vous pouvez utiliser le port USB le port DB 9 ou une carte d interface X Slot NOTA S lectionnez une seule m thode de communication Si vous installez une carte X Slot les ports USB et DB 9 sont d valid s Si vous n installez pas de carte X Slot assurez vous de ne connecter qu un seul port USB ou DB 9 a votre ordinateur L ASI peut communiquer avec un ordinateur par l interm diaire d un port USB et du logiciel LanSafe version 4 15 ou sup rieure 1 Connecter le cable USB au port USB l arri re de l ASI 2 Connecter l autre extr mit du cable au port USB de votre ordinateur Figure 18 Port USB 3 Installer le logiciel LanSafe et les pilotes USB selon les instructions donn es par le CD logiciel Powerware Port de Communication DB 9 20 Pour tablir la communication entre l ASI et un ordinateur connectez votre ordinateur au port de communication DB 9 de l ASI en utilisant le c ble fourni Apr s avoir install le c ble le logiciel LanSafe peut changer des donn es avec l ordinateur Le logiciel interroge l ASI pour obtenir les informations d taill es sur l tat de l environnement lectrique Communication Si un probl me urgent survient le
20. ies au plomb tanches et doit tre limin dans les r gles Pour de plus amples renseignements contactez votre centre local de recyclage ou de collecte des d chets dangereux 24 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modeles ASI Dimensions largeur x hauteur x profondeur Poids Tension nominale Gamme de tension Fr quence Filtrage de bruit Protection de surintensit Connexions Ce chapitre indique les caract ristiques techniques des ASI Powerware 5115 RM e Poids et dimensions e Caract ristiques d entr e et de sortie e Environnement et s curit e Batterie Tableau 3 Poids et dimensions Mod les 120V Mod les 230V PW5115 500 RM PW5115 5001 RM PW5115 750 RM PW5115 7501 RM PW5115 1000 RM PW5115 10001 RM PW5115 1500 RM PW5115 15001 RM 44 x 4 45 x 57 8 cm 500 VA 17 kg 750 1000 VA 20 kg 1500 VA 23 kg Tableau 4 Caract ristiques d entr e Mod les 120V Mod les 230V 110V 120V s lectionnable 220V 230V 240V s lectionnable 20 de la tension nominale pleine charge 45 65 Hz 50 60 Hz autod tect EMI RFI Dispositif de protection de cog Protection d entr e r amorcable surintensit Cordon d alimentation 6 pieds Prise IEC 320 10A 25 Caract ristiques techniques Tableau 5 Caract ristiques de sortie Mod les 120V Mod les 230V 500 VA 320 W 500 VA 320 W 750 VA 520 W 750 VA 520 W Puissance VA Watts 1000 VA 670 W 1000 VA 670 W 14
21. logiciel sauvegarde les donn es et ordonne un arr t s quentiel de l quipement Les broches du c ble sont identifi es en Figure 19 et les fonctions sont d crites dans le Tableau 2 CITYT Figure 19 Port de communication Tableau 2 Fonctions des broches du port de communication Sens de Broche Nom du signal Fonction transmission au niveau de l ASI 4 Low Batt Contact d alarme batterie faible nominal 20 mA Sortie 30Vdc 2 TxD mission vers l quipement externe Sortie 3 RxD R ception de l quipement externe Entr e A DTR PnP Plug and Play de l quipement externe reli Entr e la broche 6 5 GND Masse de r f rence des signaux reli e au ch ssis 6 DSR Vers l quipement externe reli e la broche 4 Sortie 7 Non connect Entr e Sortie Contact d alarme coupure de secteur nominal 20 8 AC Fail mA 30Vdc Sortie 9 Power Source V tension continue 8 a 24 V Sortie Cartes X Slots Les cartes X Slots permettent ASI de communiquer dans toutes sortes d environnements r seaux Le Powerware est compatible avec toute carte X Slot notamment e Carte Web SNMP ConnectUPSTM permet la surveillance de l ASI par navigateur web SNMP ou http Se connecte par l interm diaire d un c ble Ethernet paire torsad e 10 100BaseT e Carte Multi server poss de 6 ports s rie qui peuvent communiquer simultan ment avec d autres ordinateurs utilisant le logiciel LanSafe de Powerware Baie X Slot
22. n peuvent aussi accommoder un connecteur t l phonique RJ11 pour la protection des modems fax et autres quipements de t l communication NOTA NE PAS CONNECTER de t l phone ou de fax modem sur les mod les 230V Seule la protection r seau est disponible sur les mod les 230V 1 Connecter le connecteur d entr e de l quipement prot ger dans la prise IN 2 Connecter le c ble r seau ou de t l phone pour les mod les 110V seulement dans la prise OUT In Out Figure 15 Connecteur r seau Segments de Charge Un segment de charge est un ensemble de prises pilotable par un logiciel d arr t supervision pour assurer l arr t et la mise en marche ordonn es de vos equipements Par exemple lors d une coupure de courant vous pouvez laisser fonctionner les quipements les plus essentiels tout en teignant les autres quipements Cette fonction vous permet d conomiser la batterie Consultez le manuel de votre logiciel pour plus de d tails NOTA Si le logiciel d arr t supervision n est pas utilis les diff rents segments de charge ne peuvent pas tre pilot s 18 Caract ristiques Additionnelles Chaque ASI a deux segments de charge comme le montre les Figures 16 et 17 Les voyants Load 1 et Load 2 du panneau avant de l ASI s allument quand lorsque les segments sp cifiques sont aliment s Segment de charge 1 Segment de charge 2 Figure 16 Segments de charge pour mod les 120V Segm
23. nge Enregistrez votre travail et coupez votre quipement pour ne pas d charger la batterie inutilement Il reste 2 minutes d autonomie maximum selon la configuration des quipements utilisateurs et l tat de charge de la batterie Enregistrez votre travail et teignez vos quipements Le bip d alarme ne peut pas tre arr t Alarme ou condition eS 1 bip toutes les 2 secondes Oo Aa Dd y 1 bip par seconde A 9 1 bip par seconde A wh Le a Bip continu A E rm sl te Ss yy Bip continu a mn mh Late yy Bip continu BA 228 m His dle Ali SADA Zn Am A Ar 3 bips toutes les 10 secondes Ah AoA whl al A E PEA AA A Bip continu FF Alta ils A AH Bip continu Cause possible L ASI est pass e sur batterie car la tension d entr e est trop lev e gt 149V pour les mod les 120V gt 280V pour les mod les 230V ou trop basse La charge d passe la capacit de l ASI ou la charge est d fectueuse L ASI fonctionne sur ses batteries et la charge depasse la capacite de l ASI ou la charge est defectueuse Le test batterie a chou La temperature interne de l ASI est trop lev e Le ventilateur de l ASI est d faillant Echec du d marrage de PASI sur batterie L onde de sortie est anormale quand l ASI fonctionne sur batterie La tension de sortie est hors tolerances quand l ASI fonctionne sur batterie D pannage
24. nsignes de s curit suivantes CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT Le pr sent manuel contient des consignes importantes respecter lors de l installation et de la maintenance de l ASI et des batteries Veuillez lire toutes les consignes avant de faire fonctionner le mat riel et conservez ce manuel pour vous y reporter au besoin DANGER Cet ASI contient des TENSIONS MORTELLES Toute op ration d entretien et de r paration doit tre EXCLUSIVEMENT CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFIE A AGREE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR ne se trouve dans l ASI AVERTISSEMENT e Cet ASI renferme sa propre source d nergie batteries Les prises de sortie peuvent tre sous tension m me lorsque l ASI n est pas branch e sur le secteur e Ne pas retirer le cordon d alimentation lorsque l ASI est sous tension sous peine de supprimer la mise la terre de l ASI et du mat riel connect e Pour r duire les risques d incendie et de d charge lectrique installer P ASI uniquement l int rieur dans un lieu d pourvu de mat riaux conducteurs o la temp rature et l humidit ambiantes sont contr l es La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne pas utiliser proximit d eau ou dans une atmosph re excessivement humide 95 maximum e Afin d tre conforme aux normes et r glements internationaux de c blage le courant de fuite la terre de la totalit du mat ri
25. ranchez l quipement prot ger sur l une des sorties de l ASI NE PROTEGEZ PAS d imprimante laser cause de la puissance lev e exig e par ses l ments chauffants 4 Surles mod les 230V branchez le c ble d alimentation amovible dans la prise d entr e l arri re de PASI 4 prises 5 15 Baie X Slot Protection de transitoire r seau eT lu vun 6 DIF Switches Port USB Voyant de d faut de Port de j a communication Cordon d alimentation c blage avec prise 5 15 Figure 11 Panneau arri re de l ASI 120V Protection de Baie X Slot Mere Protection de 4 prises IEC 320 transitoire r seau 10A d entr e Prise d entr e IEC 320 Port USB DIF Switches 10A Port de communication Figure 12 Panneau arri re de l ASI 230V 5 Branchez l autre extr mit du cordon dans une prise secteur L ASI est en mode Standby veille Tous les voyants sont teints 12 Installation 6 Presser et maintenir le bouton Marche Arr t D jusqu ce que vous entendiez le bip de l ASI environ 2 secondes Les voyants du panneau avant partent dans un cycle de d marrage tandis que l AS effectue un autotest Quand l autotest est termin PASI entre en mode Normal Les voyants mv Load 1 et Load 2 sont allum s pour indiquer que les prises de sorties sont aliment s Si l alarme retentit ou qu un voyant d alarme reste allum consultez le Tableau 8 en page 30 N
26. rs tension et sans d connecter la charge Si vous pr f rez couper l alimentation secteur pour remplacer les batteries Maintenez le bouton D enfonc pendant 2 secondes puis d branchez l ASI Lisez attentivement tous les avertissements et tous les nota avant de remplacer les batteries Maintenance de l ASI DANGER e _ Les batteries peuvent pr senter un risque d lectrocution ou de br lure en cas de court circuit de forte intensit Il convient de prendre les pr cautions A suivantes 1 Retirez votre montre vos bagues ou autres objets m talliques 2 Utilisez des outils manche isol 3 Ne posez pas d outils ou de pi ces m talliques sur les batterie e DANGER LECTRIQUE Ne tentez pas de modifier le c blage ou les connecteurs de batterie Vous risquez de vous blesser e Remplacez les batteries avec des batteries de la m me reference ATTENTION En sortant la batterie de l ASI placez la sur une surface plane et stable Lorsque vous la sortez de l ASI la batterie n est pas soutenue Pour remplacer les batteries proc dez de la fa on suivante 1 Tirer le c t gauche du panneau avant pour lib rer les fermetures gauche et au milieu du panneau Enlever le panneau par la droite 2 D connecter le connecteur batterie blanc 3 Enlever et mettre de c t le couvercle batterie 4 Tirer le groupe de batteries sur une surface plane Voir Recyclage d une batterie usag e
27. ue son endroit Pour plus d information voir le chapitre D pannage en page 29 16 9 CARACTERISTIQUES ADDITIONNELLES Ce chapitre explique La configuration de la tension d entr e La protection contre les transitoires du reseau Les segments de charge Configuration de la Tension d Entree Les petits commutateurs DIP switches l arri re de l ASI voir figure 14 permettent de changer la gamme de tension d entr e et de sortie 1 L ASI doit tre totalement coup e Pour ce faire presser et maintenir le bouton D pendant 2 secondes et d brancher l ASI du secteur 2 Positionner les commutateurs selon la configuration d sir e Tableau 1 3 Brancher le cordon d alimentation de l ASI 4 Appuyez sur le bouton O jusqu entendre mettre un bip environ 2 secondes Figure 14 Petits commutateurs DIP Switches 17 Caract ristiques Additionnelles Mod les 120V Tension de Gamme de tension Commutateur 1 Commutateur 2 sortie d Entr e 110V 99V 116V ON OFF ON 120V 108V 127V OFF OFF ON Modeles 230V 220V 198V 233V ON OFF 230V 207V 243V OFF OFF ON 240V 216V 254V ON ON Connecteur R seau Prot g en Transitoires Le connecteur r seau prot g en transitoires voir Figure 15 est situ sur le panneau arri re et poss de 2 prises nomm es IN et OUT ll permet de prendre en compte un connecteur r seau RJ45 10BaseT Les mod les basse tensio
Download Pdf Manuals
Related Search