Télécharger
Contents
1. ITALIANO pag 1 2 Congratulazioni per l acquisto di questo frigorifero realizzato con tecnologie all avanguardia che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della natura Vi consigliamo un attenta lettura di guesta guida rapida e dalla scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero ENGLISH pg 3 4 Congratulations on purchasing this fridge which has been designed using the latest technologies for an easy to use environmentally friendly appliance We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully to find out everything you need to know about your new fridge FRANCAIS page 5 6 Toutes nos f licitations pour avoir choisi ce r frig rateur r alis avec des technologies de pointe qui garantissent facilit d emploi et respect de la nature Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la fiche technique pour vous familiariser avec votre nouveau r frig rateur DEUTSCH Seite 7 8 Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses K hlschranks der unter Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde Dadurch wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt gew hrleistet Wir empfehlen Ihnen diese Schnellanleitung und die technischen Daten aufmerksam durchzulesen damit Sie mit Ihrem neuen K hlschrank vertraut werden ESPANOL p g 9 10 Gracias por haber adquirido este frigorifico de avanzada tecnologia que garantiza un manejo f cil y el m2. R glez les pieds pour aligner l appareil vitez le contact entre conteneurs et r cipients en verre Installez l appareil l cart de meubles ou d appareils lectrom nagers Contr lez que les accessoires int rieurs sont bien mont s Si vous avez suivi les instructions mais que votre appareil continue produire des bruits d rangeants autres que ceux r sultant de son fonctionnement normal veuillez contacter notre service technique 5 FR ENTRETIEN L entretien correct de l appareil garantit sa long vit N oubliez pas de d brancher la fiche avant toute op ration Nettoyage Nettoyez p riodiquement I ext rieur du r frig rateur avec un chiffon humide et l int rieur avec une solution de bicarbonate de soude vitez d utiliser des produits abrasifs Le centre de la paroi de fond du r frig rateur est pourvu d un trou d vacuation de l eau qu il est important de ne pas boucher et de nettoyer p riodiquement D givrage ll est recommand de d givrer le r frig rateur d s qu une couche excessive de givre se forme Laissez les portes de l appareil teint ouvertes et n utilisez pas d objets pointus ou m caniques couteaux paires de ciseaux etc pour supprimer la glace sur les parties int rieures afin d viter d endommager le circuit de r frig ration ATTENTION la pr sence de gouttes de givre sur la paroi de fond du compartiment r frig rateur est n
3. ximo respeto al medio ambiente Le aconsejamos que lea atentamente esta gu a r pida y la ficha t cnica para familiarizarse con su nuevo frigor fico PORTUGU S p g 11 12 Parab ns por ter comprado este frigor fico realizado com tecnologia de vanguarda que assegura uma utiliza o f cil e respeita o ambiente Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia r pido e da ficha t cnica para familiarizar se com o novo frigorifico EAAHNIKA o amp A 13 14 Zuyxapnrnp a yia tnv ayop auTO Tou wuyEiou TO OTTO O XEI KOTAOKEUAOTEI HE TTPWTOTTOPIOKEG TEXVOAOYIEG TTOU E AOPAAILOUV EUKOAN xp on kal oEBaou6 Trpo To TrEpIBGAAOV AlaBdoTE TTPODEKTIK AUT TOV yp yopo o ny kal TNV KAPTEAA TEXVIKWV OTOIXEIWV YIA VA EEOIKEIWOEITE UE TO v o ac wuye o POLSKI str 15 16 Gratulujemy zakupu chtodziarki wykonanej przy uzyciu najnowoczesniejszych technologii kt re gwarantuja tatwe funkcjonowanie w zgodzie z natura Zalecamy doktadnie przeczyta niniejsza instrukcje i karte technologiczna w celu blizszego zaznajomienia sie z Wasza nowa chtodziarka CESTINA str 17 18 D kujeme V m Ze jste si zakoupili tuto chladni ku vyrobenou za pou it pokrokov ch technologi kter zaru uj snadn pou it a jsou ohledupln k p rod Doporu ujeme V m abyste si pozorn p e etli tento stru n n vod i technick daje a dob e se sezn mili s Va novou chladni kou NEDERLANDS biz 19 20 Wij felicitere
4. m me les petits inconv nients et problemes apparemment alarmants En effet le probleme peut tre li a une erreur d utilisation ou d installation ou des conditions ambiantes inadapt es Ci apres les solutions a quelques probl mes LE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS La fiche est elle bien ins r e dans la prise de courant Le thermostat est il sur 0 ou Stop Y a t il une coupure de courant LE R FRIG RATEUR N EST PAS ASSEZ FROID Le thermostat est il bien r gl R glez le sur des num ros plus hauts Les portes sont elles rest es trop longtemps ouvertes La quantit d aliments emmagasin e est elle excessive Le r frig rateur contient il des aliments chauds FORMATION EXCESSIVE DE GIVRE Les portes sont elles rest es trop longtemps ouvertes Eteignez l appareil d givrez et rallumez le Le bouton de r glage de la temp rature est il r gl sur une temp rature trop froide num ros hauts R glez le sur des num ros plus bas FORMATION EXCESSIVE DE CONDENSATION Les portes sont elles rest es trop longtemps ouvertes La quantit d aliments emmagasin e est elle excessive Le r frig rateur contient il des aliments chauds PRESENCE D EAU DANS LE COMPARTIMENT La pr sence de gouttelettes sur les parois du compartiment est normale en cas d humidit ambiante excessive Le trou d vacuation est il bouch LA LUMIERE NE FONCTIONNE PAS La fiche est elle bien in
5. E pendant quelques secondes Lorsque l appareil est en mode veille les aliments pr sents dans le r frig rateur et le cong lateur ne sont pas r frig r s Image 1 Une fois la prise branch e l appareil indique sur l cran la temp rature recommand e pour le compartiment r frig rateur soit 5 C Pour le compartiment cong lateur l appareil passe automatiquement la temp rature conseill e de 18 C FRIDGE REGLER LA TEMPERATURE DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Il est possible de modifier la temp rature en appuyant sur les touches et La temp rature maximale est 7 et la temp rature minimale est 1 Le fabricant recommande une temperature de 5 Une fois la temperature du compartiment r frig rateur r gl e le mot FRIDGE REFRIGERATEUR clignote Appuyez sur la touche de 7 1 pour passer en mode OFF gr ce auquel il est possible d arr ter le compartiment r frig rateur L afficheur indiquera uniquement la temp rateur r gl e pour le compartiment cong lateur Pour r activer le compartiment r frig rateur appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le mode r frig rateur cesse de clignoter ll sera alors possible de modifier la temp rature du compartiment r frig rateur REGLER LA TEMPERATURE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR Il est possible de passer du mode R frig rateur au mode Cong lateur en appuyant sur la touche MODE Le mot FREEZER CONGELATEUR appara t alors La temp rature recomm
6. ESTIONS GENERALES Cet appareil devra amp tre destin exclusivement a la conservation des aliments toute autre utilisation est dangereuse et le constructeur ne peut tre jug responsable d ventuels dommages D claration de conformit CE Appareil conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE et 2006 95 CE et leurs amendements ult rieurs Les ventuels dommages devront tre communiqu s au revendeur dans les 7 jours qui suivent la date d achat Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de garantie Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes ou enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites ni par des personnes ne disposant d aucune exp rience ou connaissance s y rapportant moins qu elles ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions pr cises relatives au fonctionnement de l appareil par un tiers responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est commercialis en accord avec la directive x europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE mmm EN vous assurant que ce produit est correctement recycl vous participez la pr vention des cons quences n gatives sur environnement et la sant publique qui pourraient tre caus es par une mise au rebut inappropri
7. and e de 18 appara t ensuite Il est possible de modifier cette temp rature entre 16 C et 22 C Image 2 FREEZER Pour modifier la temp rature appuyez sur les touches et jusqu avoir atteint la temp rature voulue Les temp ratures affich es sont fournies titre indicatif uniquement 5 FR CONGELATION OPTION SUPER CONGELATION L option SUPER peut tre activ e afin de cong ler rapidement les aliments C est une fonction id ale quand une grande quantit d aliments a t plac e dans le cong lateur en m me temps Arr t Marche Image 3 gt RES WS On SUPER SUPER ees I I Appuyez sur la touche afin d activer la fonction SUPER Apr s 36 heures l appareil quitte automatiquement la fonction SUPER Si vous souhaitez interrompre la fonction SUPER appuyez sur la touche n importe quel moment Pour une efficacit optimale le fabricant recommande d activer la fonction SUPER quelques heures avant de placer les aliments dans le cong lateur La plaque signal tique de l appareil indique la quantit d aliments maximale pouvant tre congel e Voir image 6 PANNES ET ERREURS Toute erreur ou panne qui se produit appara t automatiquement sur le panneau d affichage qui indique la lettre E Erreur suivie d un num ro Si cela se produit teignez puis rallumez l appareil et si l erreur persiste faites appel l assistance technique En cas de coupure de courant le message PF P
8. e de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre rapport jusqu un point de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les r glementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de d chets Pour plus d information au sujet du traitement de la collecte et du recyclage de ce produit merci de contacter votre mairie votre centre de traitement des d chets ou le magasin o vous avez achet ce produit La prise de courant doit rester accessible m me apr s l installation de l appareil N utilisez aucun appareil lectrique dans les compartiments r serv s l alimentation l exception de ceux fournis avec l appareil ou disponibles aupr s de notre service apr s vente Avant de brancher l appareil assurez vous que les donn es figurant sur sa plaque correspondent celles du r seau de distribution lectrique La plaque de donn es se trouve l int rieur de l appareil en bas gauche du compartiment r frig rateur Le constructeur ne peut tre jug responsable d ventuels dommages dus la non mise la terre de l installation Apr s la mise en place d finitive de l appareil attendez au moins 2 heures avant de le mettre en marche Pour augmenter son efficacit laissez un espace d au moins 5 cm entre l appareil et les parois ou les objets situ s derri re ou au dessu
9. n u met de aankoop van deze koelkast vervaardigd met toepassing van geavanceerde technologie n die een eenvoudig en milieuverantwoord gebruik garanderen Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig door te lezen om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast SUOMI sivut 21 22 Onnittelemme tuotteemme valinnasta Hankkimasi j kaappi on uusimman teknologian vaatimusten mukainen helppok ytt inen ja luontoyst v llinen Lue t m k ytt opas ja tekniset ohjeet huolellisesti jotta tutustut laitteeseen ja opit k ytt m n sit parhaalla mahdollisella tavalla NORSK side 23 24 Gratulerer med kj pet Dette kj leskapet er laget med avansert teknologi som gj r det milj vennlig og enkelt bruke Vi ber Dem om lese denne raske bruksanvisningen og tekniske beskrivelsen n ye igjennom slik at De blir kjent med Deres nye kj leskap SVENSKA sidan 25 26 Gratulerar till ink pet av detta kylsk p utformat med avancerad teknologi som g r det b de milj v nligt och l tt att anv nda Vi rekommenderar att Du noga l ser igenom denna snabbmanual och den tekniska informationen f r att bli bekant med Ditt nya kylsk p DANSK sd 27 28 Tillykke med k bet Dette k leskab er fremstillet med avanceret teknologi der sikrer nem milj venlig anvendelse Vi r der til at l se denne lynvejledning og det tekniske kort omhyggeligt igennem for at f kendskab til jeres nye k leskab PRECAUTIONS ET SUGG
10. ormale condition que leur quantit ne soit pas excessive Remplacement de l ampoule Op rations de remplacement de l ampoule situ e l int rieur du compartiment frigidaire R glez le thermostat sur 0 et d branchez la fiche de la prise de courant lectrique IA I 2 14 WEY Retirez le couvercle de protection en largissant les languettes avec un tournevis plat et en tirant vers le haut D vissez l ampoule et remplacez la par une ampoule analogue ayant la m me puissance Placez le couvercle de protection et branchez l appareil au r seau de distribution lectrique CONSERVATION ET CONG LATION Pour conserver au mieux l ar me la substance et la fra cheur des aliments il est conseill de les ranger dans le compartiment r frig rateur comme indiqu sur la figure ci dessous en prenant soin de les envelopper d une feuille d aluminium ou de plastique ou de les placer dans les conteneurs couvercle pr vus cet effet COMPARTIME gt RTIMENT R FRIG RATEUR Le temps de conservation des aliments congel s est d environ un mois dans les compartiments Pour les compartiments consultez le tableau adjacent La cong lation ne peut avoir lieu que dans les compartiments ET 10 12 MOIS D Sar lt Lee GOO Guide de d pannage Le service d assistance technique est toujours a votre disposition mais vous pouvez souvent r soudre vous
11. ower Fail Coupure Courant apparait sur le panneau d affichage une fois le courant revenu Si la coupure a dur entre 10 et 12 heures v rifiez que vos aliments n aient pas t alt r s Tout aliment avant t partiellement ou compl tement d congel doit tre consomm dans les 24 heures et NE DOIT PAS tre recongel Image 4 Image 5 R FRIG RATEUR CONG LATEUR NO FROST SANS DISPLAY LECTRONIQUE PANNEAU DE COMMANDE Ouvrez la porte sup rieure du r frig rateur afin d acc der au panneau de commande Tournez le bouton de thermostat afin de mettre l appareil en marche et de r gler la temp rature du compartiment cong lateur et du r frig rateur Les r glages recommand s sont 2 3 Tournez le bouton du thermostat sur 0 pour arr ter l appareil CONGELATION a Placez les aliments dans le cong lateur et tournez le thermostat sur les r glages recommand s pour un fonctionnement normal Le produit n a pas besoin d tre d givr car il est quip d un systeme automatique lt ra emp chant la formation du givre D A A Ir ses N B Ceci est la plaque signal tique Si vous devez contacter notre service apr s vente en cas de dysfonctionnement pensez fournir les informations figurant sur H cette plaque 6 FR
12. s r e dans la prise de courant Y a t il une coupure de courant Pour remplacer la lampe suivez les instructions figurant sur la fiche technique du produit Si le probl me persiste contactez le service d assistance technique et communiquez lui le sigle et le num ro complet figurant sur la plaque de donn es de l appareil 6FR DNICKA KEM FROST FREE S M NO FROST VRIEZER MET DIGITALE DISPLAY amp NO FROST KOELKAST VRIEZER MECHANISCH JAATYMATON JAAKAAPPI PAKASTIN DIGITAALISELLA NAYTOLLA amp JAATYMATON MEKAANINEN JAAKAAPPI PAKASTIN FROSTFRI KJOLESKAPSFRYSER MED DIGITALT DISPLAY OG FROSTFRI MEKANISK KJGLESKAPSFRYSER FROSTERI KYL FRYS MED DIGITAL DISPLAY OCH MEKANISK FROSTERI KYL FRYS FROSTFRIT KOLEFRYSESKAB MED DIGITALT DISPLAY amp FROSTFRIT KOLEFRYSESKAB MED FJERNBETJENING REFRIGERATEUR CONGELATEUR NO FROST AVEC AFFICHEUR NUMERIQUE PANNEAU DE COMMANDE Ouvrez la porte sup rieure du r frig rateur afin d acc der au panneau de commande ALLUMER ETEINDRE L APPAREIL Lappareil est aliment de fagon lectrique en raccordant le cable d alimentation la prise de courant Il reste allum tant que la prise est branch e Si appara t sur le panneau digital cela indique que l appareil est en mode Veille qu il est bien raccord la prise de courant mais qu il n est pas en marche Pour allumer l appareil appuyez sur la touche MODE Pour faire passer l appareil en mode Veille appuyez sur la touche MOD
13. s de lui comme indiqu sur la figure ci dessous Ce qu il ne faut pas faire vitez d installer le r frig rateur pr s de sources de chaleur Ne modifiez pas la fiche et n utilisez ni adaptateurs ni rallonges Si votre r frig rateur est en acier inoxydable il est dot d un rev tement d collable qui prot ge sa surface Pour d coller ce rev tement vitez d utiliser des objets coupants qui pourraient endommager l acier N installez pas l appareil l ext rieur L appareil fonctionne correctement aux temp ratures ambiantes suivantes 10 32 C pour la classe climatique SN 16 32 C pour la classe climatique N 18 38 C pour la classe climatique ST 18 43 C pour la classe climatique T 16 38 C pour la classe climatique N ST Consultez la plaque de donn es de l appareil CONSEILS PRATIQUES Pour conomiser de l nergie nous vous sugg rons d viter d introduire des aliments chauds dans le r frig rateur de ne pas entasser les aliments pour garantir la ventilation d viter le contact entre les aliments et la paroi de fond du r frig rateur de ne pas ouvrir les portes du r frig rateur en cas de coupure de courant Durant son fonctionnement le r frig rateur met quelques bruits absolument normaux dont l gers BOURDONNEMENTS GARGOUILLEMENTS BRUISSEMENTS CHUINTEMENTS CLAQUEMENTS ou CLIQUETIS Quelques astuces pour r duire le bruit de vibration
Download Pdf Manuals
Related Search
T turning point usa tiktok translate teams target tyler robinson twitch telegram twitter temu turbotax ticketmaster tradingview t-mobile teamviewer typing test trash bin traductor turning point usa organization toyota turning point usa website translate google tubi tv taylor swift teams login