69-0654F - Thermostat PROGRAMMABLE de Honeywell MagicStat/33
Contents
1. FILS DANS L OUVERTURE EM PLAQUE DE MONTAGE 7 vis DE FIXATION 2 MF1718 18 Retirer la plaque du mur et percer des trous de 3 16 po dans un mur magonnerie s che aux endroits indiqu s S il s agit d un mur de pl tre ou de bois percer des trous de 7 32 po aux endroits indiqu s Pousser doucement les boulons d ancrage fournies dans le mur jusqu ce qu ils soient au ras du mur Replacer la plaque de montage sur les trous en tirant les fils par l ouverture du mur Ins rer les deux vis de fixation dans les trous Mettre de niveau le thermostat question d esth tique le thermostat fonctionnera normalement m me s il n est pas de niveau Serrer les vis 19 NIVEAU BULLE INSTALLATION AZ Raccordement Des Bornes Du Thermostat REMARQUE Tout le c blage doit tre conforme faire correspondre la lettre du fil de l ancien aux codes et r glements locaux Si vous thermostat la borne portant la m me lettre n tes pas certain des m thodes de de votre nouveau thermostat Consulter raccordement communiquez avec votre les figures apparaissant aux pages 22 23 et le entrepreneur en conditionnement d air tableau 2 pour obtenir des renseignements l aide des tiquettes de ruban cache install es sur les fils lors du retrait de l ancien thermostat COMMENT RALLONGER LES FILS CONNECTEUR POUR DEUX FI2. PROGRAMMATION 11 Ce guide peut servir programmer votre thermostat REMARQUE Les piles sont n cessaires pour programmer et faire fonctionner le thermostat Lors de l installation des piles r gler le commutateur du syst me OFF Enlever la porte du compartiment de piles c t gauche du thermostat en utilisant une pi ce de monnaie Suivre les directives des pages 6 et 7 R glage de l heure et du jour Time Ahead Appuyer une fois sur et pour r gler l heure jusqu ce que l heure en cours Back apparaisse pour r gler le jour appuyer et rel cher la touche nouveau jusqu ce que le jour en cours apparaisse puis appuyer de nouveau Programme de chauffage Le commutateur en position HEAT appuyer une fois sur L affichage indiquera WAKE Mon Fri et SET 12 Time Tem Utiliser les touches pour programmer l heure et les touches pour programmer la Back Cooler temp rature de la p riode WAKE du lundi au vendredi Refaire pour les p riodes LEAVE RETURN SLEEP Appuyer sur jusqu ce que SAT SUN WAKE et SET apparaisse l cran Utiliser Time Ahead les touches pour programmer l heure et les touches pour programmer la temp rature de la p riode WAKE pour le samedi et le dimanche Back Refaire pour la p riode SLEEP Programme de refroidissement Le commutateur en position COOL r p ter les tapes du programme de chauffage Apr s la programmation r gler les commuta
3. CAVALIER INSTALL EN USINE INS RER ENLEVER S IL S AGIT D NUDER D UN SYST ME 5 FILS DIRECTEMENT DE 8 mm SOUS LA T TE 516po Y DE LA VIS u 9 hama 9 M e EXTR MIT Imm VISIBLE DU FIL ICI MF1712A INSTALLATION DEUX FILS CHAUFFAGE SEULEMENT CAVALIER INTACT TS CAVALIER CHAUFFAGE A OU BOBINE L1 SOUS gt DE VANNE TENSION A ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES MF1709A 22 4 FILS CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT CAVALIER INTACT o BOBINE DU CAVALIER CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT RELAIS DE CHAUFFAGE RELAIS DU OU BOBINE VENTILATEUR L1 SOUS gt DE VANNE TENSION A ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES MF1710A 5 FILS CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 3 FILS REFROIDISSEMENT SEULEMENT CAVALIER ENLEV CAVALIER INTACT CAVALIER RELAIS DE CHAUFFAGE RELAIS DU BOBINE DU OU BOBINE DE VANNE IVENTILATEUR CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT IBOBINE DU ICONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT L1 SOUS TENSION A A L1 SOUS TENSION 4 12 L1 SOUS gt TENSION ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES MF848 ZA
4. ALIMENTATION FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES 23 INSTALLATION Installation du thermostat A INS RER LES LANGUETTES DANS LES B APPUYER SUR LA PARTIE INF RIEURE FENTES DE LA PARTIE SUP RIEURE DU DU BO TIER POUR ENCLENCHER LES THERMOSTAT ET DE LA PLAQUE DE MONTAGE LANGUETTES REMARQUE Pour retirer le thermostat du mur il faut C OUVRINTE GoUVERELE d abord tirer la partie inf rieure du thermostat puis POUR VERIER IE retirer la partie sup rieure 24 2 V rification du fonctionnement apr s TAPE 10 la programmation et l installation CHAUFFAGE Ne PAS v rifier le fonctionnement du syst me de chauffage en installant un cavalier entre les bornes du thermostat au r gulateur primaire tel la vanne gaz la vanne de zone ou le r gulateur du br leur au mazout car le thermostat pourrait tre endommager Cool Off Heat D placer le 0 commutateur du Auto On syst me HEAT et L L le commutateur du ventilateur AUTO Warmer Cooler 25 Appuyer sur cette touche jusqu ce que la temp rature soit environ 6 C 10 F au dessus de la temp rature ambiante Le syst me de chauffage devrait se mettre en marche et le ventilateur devrait d marrer apr s quelques instants imm diatement si le commutateur du ventilateur est la position E Appuyer sur cette touche jusqu ce que la temp rat
5. Enlever le couvercle de l ancien thermostat S il ne s enl ve pas lorsqu on le tire fermement par le bas v rifier si une vis ne le retient pas en place 1 Desserrer les vis qui retiennent le thermostat la plaque de montage la plaque murale ou au mur et soulever le thermostat D brancher les fils de l ancien thermostat ou de la plaque de montage Etiqueter les fils l aide de ruban cache en inscrivant la lettre correspondant l ancienne borne S il n y a que deux fils il n est pas n cessaire de les tiqueter Enrouler les fils autour d un crayon pour emp cher qu ils ne tombent dans le mur voir illustration ci dessous FILS PAR L OUVERTURE DU MUR MF5136 Un ou deux fils en trop Si vous remplacez un thermostat Chronotherm de Honeywell vous trouverez peut tre un ou deux fils qui doivent tre raccord s aux bornes de l horloge sur la plaque murale du thermostat Chronotherm Ces fils ne doivent pas se toucher sinon le transformateur pourrait tre endommag D brancher les fils et les couvrir s par ment de ruban adh sif pour fils lectriques Ne pas les enrouler ensemble Placer les fils un endroit o ils ne nuiront pas au fonctionnement du nouveau thermostat Inscrire la couleur et la lettre rep re des autres fils Six fils ou plus Si six fils ou plus sont pr sents l exclusion des fils de l horloge reli s aux bornes vous tes probablement en pr sence d un thermostat p
6. de la journ e d hier Auppuyer nouveau pour obtenir le temps total Appuyer sur Questions pour annuier l affichage du temps cumulatif puis appuyer AEA Communiquer 2 avec les Services Pour retourner au programme habituel ou pour commencer la client le de un programme appuyer sur E Honeywell 1 800 468 1502 15 au num ro PROGRAMMATION aL R glage du commutateur du ventilateur au besoin Le commutateur du ventilateur FUEL SWITCH le commutateur E Cette position permettra au voir figure page 17 est r gl en usine la position ventilateur de d marrer simultan ment avec le syst me F Ce r glage convient la plupart des syst mes de chauffage ou de refroidissement si la borne G du S il s agit d un syst me de chauffage lectrique placer syst me est raccord e 1234 R glage des cycles de fonctionnement au besoin La dur e de marche du thermostat est r gl e Le tableau la page 17 pourra vous servir de en usine pour un syst me de chauffage au guide La dur e de marche doit tre optimis e mazout au gaz ou air chaud S il s agit d un selon le type de syst me afin de minimiser les autre genre de syst me la dur e de marche du variations de temp rature R gler la vis out 1 thermostat devra tre r gl e en cons quence turn signifie tourner la vis 360 ou environ un l aide des vis et B l arri re du thermostat tour complet vers la droite Si une plus
7. les courants d air qui pourraient affecter le fonctionnement du thermostat Le r glage en cours et la temp rature affich e peuvent diff rer l occasion 31 Ligne directe sans frais Si vous avez des questions concernant ce thermostat vous devez lire et suivre les directives de ce manuel Pour obtenir des renseignements suppl mentaires communiquez avec les Services la client le au 1 800 468 1502 du lundi au vendredi de 7 h 17 h 30 Avant d appeler assurez vous de connaitre le num ro de mod le du thermostat le code de date le type de syst me de chauffage ou refroidissement c d eau chaude air chaud mazout gaz etc et le nombre de fils raccord s au thermostat AVIS Cet appareil est un dispositif num rique de classe B conforme aux normes de la Canadian Radio Interference CRC c 1374 GARANTIE RESTREINTE POUR UN AN Honeywell Limit e garantit au consommateur que ce produit au consommateur excluant les piles est exempt de tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour une p riode d un an 1 compter de la premi re date d achat par un consommateur En cas de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie Honeywell r parera ou remplacera ledit produit au choix de Honeywell dans un d lai raisonnable 32 Si le produit est d fectueux le consommateur i doit le retourner au
8. magasin o cet appareil a t achet ou ii doit l emballer avec soin et y joindre une preuve d achat indiquant la date d achat ainsi qu une br ve description du mauvais fonctionnement et l envoyer par la poste port pay l adresse suivante Honeywell Inc Au Canada Honeywell Limited Honeywell Limit e Return Goods Department Product Services ON15 FFE 1050 Berkshire Lane 740 Ellesmere Road Plymouth MN 55441 4437 Scarborough Ontario M1P 2V9 La pr sente garantie ne couvre pas les frais d installation et de retrait de ce produit La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr par Honeywell que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement du produit est d un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilit de Honeywell se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es HONEYWELL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR QUELQUE DOMMAGE INDIRECT QUE CE SOIT RESULTANT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRESENT PRODUIT Certains territoires et provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES A
9. s arr tent en raison de piles mortes Si vous quittez la maison pour une longue p riode changer les piles avant de partir afin d viter que le thermostat ne s arr te en raison de piles mortes Programmation du thermostat Une fois les piles install es vous pouvez facilement programmer le thermostat dans votre main avant de l installer au mur Si vous pr f rez programmer le thermostat apr s l avoir install au mur vous devez passer directement la page 16 Vous reviendrez cette section par la suite Le tableau de programmation apparaissant aux pages 10 et 11 constitue une excellente occasion de planifier votre programme des r glages des heures et des temp ratures pour les diff rentes p riodes de la journ e Quatre p riodes de programmation sont offertes pour les jours de la semaine WAKE LEAVE RETURN et SLEEP Chacune de ses p riodes peut tre affich e en appuyant sur la touche SET SCHEDULE WAKE correspond la p riode pendant laquelle vous d sirez que la temp rature de la maison soit confortable lorsque la famille se l ve et se pr pare partir pour le travail ou l cole La temp rature de la pi ce sera plus lev e en hiver et moins lev e en t LEAVE correspond une p riode pendant laquelle on peut abaisser la temp rature en hiver ou lever la temp rature en t pour conomiser l nergie pendant que la famille est au travail ou l cole R
10. 2 2 22 20 9 Installation du thermostat 24 TAPE 10 V rification de la programmation et de l installation 25 TAPE 11 R glage des commutateurs du ventilateur et du systeme 27 Guide de d pannage 11 eiui icieereie nanaawan Roma unde ales enr o Sams amp aser aiam a cnn dic 28 Garantie restreinte pour un 32 AZ Avant l installation Consulter le tableau 1 afin de s assurer que le thermostat est compatible avec le syst me choisi S il ne convient pas le retourner au d taillant Pour de plus amples renseignements communiquer sans frais avec les Services la clientele au num ro 1 800 468 1502 TABLEAU 1 TABLEAU DE COMPATIBILIT Type de systeme compatible avec le CT3300 Gaz veilleuse permanente Gaz allumage lectronique Chaudi res gaz Gaz tension millivolt Chaudi res mazout Appareils de chauffage au mazout Appareils de chauffage lectrique Conditionneur d air lectrique Plinthes chauffantes lectriques 120 240 V tension secteur Pompes chaleur syst mes multi tages oul oui oui A non oui A oui oui oui non non Non compatible avec tout circuit 120 240 V Ne fonctionnera pas efficacement avec les syst mes vapeur et diff rence de de
11. ETURN correspond la p riode pendant laquelle vous d sirez que la temp rature de la maison soit confortable pour les activit s familiales avant l heure du coucher c est dire plus lev e en hiver et moins lev e en t SLEEP correspond la p riode pendant laquelle on peut abaisser la temp rature en hiver ou lever la temp rature en t pour conomiser l nergie pendant que la famille dort Il arrive parfois que l on pr fere ne pas lever la temp rature en t afin que les occupants de la maison puissent dormir au frais Programmer les heures et les temp ratures voulues pour les jours de la semaine et pour les jours de fin de semaine puisque les besoins en chauffage ou en refroidissement seront probablement diff rents pour ces deux p riodes Si on d sire ne pas programmer le thermostat il r glera automatiquement la temp rature 20 C 68 F pour le chauffage et 26 C 78 F pour le refroidissement et ce toute la journ e De plus selon l horaire des occupants il n est pas PROGRAMMATION n cessaire de programmer une heure et une temp rature pour toutes les p riodes Par exemple il n est pas n cessaire de programmer les p riodes LEAVE et RETURN lorsqu il y a quelqu un la maison durant les jours de la semaine Toujours appuyer sur les touches avec le bout du doigt ou avec la gomme effacer quelqu un la maison durant les jours de la semaine Toujours appu
12. Honeywell TH ERMOSTAT Thermostat programmable et plaque de montage pour syst mes de chauffage et ou de P ROG RAM MABLE refroidissement avec programmation pour la semaine et la fin de semaine D E HON EYWELL Mod le CT3300 MagicStat 33 5 MANUEL DE PROGRAMMATION ET D INSTALLATION ES 9 92 Publication n 69 0654F 3 Votre nouveau thermostat lectronique MagicStat de Honeywell vous ouvre la porte aux conomies d nergie Votre nouveau thermostat r glera automatiquement la temp rature de votre r sidence un niveau de confort lev tout en vous faisant r aliser des conomies d nergie suffit de programmer le thermostat conform ment aux directives de ce manuel Pour de plus amples renseignements sur ce thermostat s adresser aux Services la client le de Honeywell en utilisant la ligne directe sans frais 1 800 468 1502 du lundi au vendredi entre 7h 17 h 30 TABLE DES MATI RES TAPE 1 Avant l installation nations 2 2 Retrait de l ancien thermostat 4 ETAPE3 Installation des piles ss 6 TAPE 4 Programmation du thermostat 8 5 R glage du commutateur du ventilateur au besoin 16 6 R glage des cycles de fonctionnement au besoin 16 7 Installation de la plaque de montage 18 TAPE 8 Raccordement des bornes du thermostat 22 2
13. LS DE CALIBRE 18 152 mm 6 po DE FIL DE THERMOSTAT CALIBRE 18 FAIRE CORRESPONDRE LES COULEURS DE L ISOLANT OU MARQUER L EXTR MIT koJ DES FILS MF1715A 20 FIL PROVENANT DU MUR suppl mentaires et les couleurs des fils Tenir le thermostat de la fa on indiqu e pour viter l utilisation de prolongateurs de fil Si les fils sont tout de m me trop courts utiliser des connecteurs pour allonger les fils non compris Voir la figure ci contre pour savoir comment utiliser les prolongateurs de fils est n cessaire d enlever le cavalier install en usine et servant raccorder les bornes R et RC que dans les applica tions 5 fils seulement TABLEAU 2 COULEURS DES FILS ET FONCTIONS Borne Du Raccorder au Thermostat Fil Couleur Fonction G Vert Ventilation Y Jaune Refroidissement W Blanc Chauffage Bleu Alimentation refroidissement R Rouge Alimentation chauffage Couleurs standard v rifier les raccordements de l quipement de chauffage refroidissement Desserrer les vis des bornes et glisser chaque fil sous sa borne correspondante Voir la figure dans le coin inf rieur droit pour la tech nique d insertion des fils Resserrer les bornes minutieusement Boucher le trou dans le mur avec un isolant pour viter que des courants d air affectent le fonctionnement du thermostat 21 TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
14. PR S LA P RIODE D UN AN DE LA PR SENTE GARANTIE Certains territoires et provinces ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier selon la province ou le territoire Pour tout renseignement concernant cette garantie veuillez crire au Customer Assistance Department Honeywell Inc P O Box 524 MN27 2164 Minneapolis MN55440 0524 ou appeler les Services la client le de Honeywell en utilisant la ligne directe 1 800 468 1502 du lundi au vendredi de 7 h 17 h 30 Au Canada veuillez crire Honeywell Limit e Honeywell Limited Retail Products ON15 02H 740 Ellesmere Road Scarborough Ontario M1P 2V9 33 CONOMIES D NERGIE TYPES DANS CERTAINES VILLES DES TAT UNIS ET DU CANADA conomies pour une diminution de 5 C 10 F une fois par jour conomies pour une diminution de 5 C 10 F deux fois par jour conomies pour une augmentation de 3 C 5 F POURCENTAGE MOYEN DES 6 4 2 Minneapolis Edmonton St Paul Regina Montr al Winnipeg Ottawa
15. Toronto Brevet en instance Calgary Halifax Vancouver Buffalo Denver Moncton Cleveland Des Moines North Bay Miwaukee Qu bec Salt Lake StJean City Boston Chicago Detroit Pittsburgh Indianapolis Cincinnati NewYork Louisville Dallas Los Angeles Diego Kansas Philadelphie Porland Francisco Atlanta Seatle Wash D C Columbus Une baisse de 5 C 10 F une baisse de C 5 F donne environ 55 de ces conomies d nergie MF2416A Imprim U S A S M Honeywell Inc 1992
16. e le commutateur la position COOL Si le syst me de refroidissement se met en marche peut tre le compresseur avait il atteint son seuil haut de protection et s tait arr t Si le systeme de refroidissement ne se met pas en marche apr s 10 minutes et que le voyant SYSTEM ON est allum communiquer avec les Services la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 S il s agit d un thermostat 2 ou 4 fils v rifier si le cavalier entre R et RC est install Appuyer sur RUN PROGRAM pour v rifier le r glage actuel de la temp rature Au besoin changer le r glage de la temp rature Voir page 14 30 Le voyant SYSTEM ON est allum mais qu aucune chaleur ne provient des grilles registre Les cycles de fonctionnement du systeme de chauffage ou de refroidissement sont trop fr quents Les cycles de fonctionnement du systeme sont trop longs ou trop courts Le r glage en cours du thermostat ne correspond pas la temp rature affich e Permettre au syst me de chauffage et au ventilateur de se mettre en en marche avant de v rifier aux grilles registre V rifier si le cycle de fonctionnement du syst me est bien r gl conform ment aux directives de la page 16 V rifier le r glage du syst me au dos du thermostat R ajuster conform ment aux directives des pages 16 et 17 V rifier si le trou o passent les fils derri re la plaque de montage a t bouch avec de l isolant pour viter
17. ffichage devrait apparaitre S assurer que les piles sont bonnes et install es correctement W La limite de temp rature a t atteinte La gamme se situe entre 7 et 30 C 45 88 F W V rifier les heures du programme en cours S assurer que les indications AM et PM sont correctes V rifier le jour et l heure Reprogrammer au besoin V rifier si le commutateur du thermostat est HEAT 28 Le syst me de refroidissement ne se met pas en marche Si le r glage de la temp rature est plus lev que la temp rature actuelle et que le voyant SYSTEM ON est allum communiquer avec les Services la client le de Honeywell au 1 800 468 1502 V rifier si le commutateur du thermostat est la position COOL V rifier les fusibles ou le disjoncteur du syst me Les remplacer et les r enclencher au besoin Si l affichage n indique rien ou bAt Lo changer les piles Le thermostat est muni d une temporisation pour le refroidissement Apr s une modification au programme de refroidissement le syst me peut prendre de 5 10 minutes avant de se mettre en marche 29 Le syst me de refroidissement ne se met pas en marche La temp rature de la maison est trop chaude ou trop froide Si le r glage de la temp rature est moins lev que la temp rature actuelle et que le voyant SYSTEM ON est allum d placer le commutateur du syst me de COOL OFF pour 10 minutes Apr s ces 10 minutes remettr
18. gler le commutateur du syst me R glage des commutateurs du syst me et du ventilateur FAN AUTO R glage normal pour la plupart des r sidences Un ventilateur une vitesse se mettra en marche automatiquement lorsque le syst me de chauffage ou de refroidissement fera de m me Un ventilateur deux vitesses fonctionnera habituellement r gime lev lorsque le syst me de refroidissement fonctionnera et bas r gime lorsque le syst me de chauffage fonctionnera FAN ON Le ventilateur fonctionne de fa on continue Am liore la circulation d air lors d occasions sp ciales et permet une meilleure filtration de l air COOL Le thermostat commande le syst me de refroidissement OFF Les syst mes de chauffage et de refroidissement sont arr t s HEAT Le thermostat commande le syst me de chauffage Auto On L Auto L Cool Heat E E E CH Cool Off Heat L LI LI Cool Heat L L L 27 INSTALLATION Guide de d pannage L affichage ne s allume pas La temp rature ne descend pas sous 7 45 F ou ne monte pas au dessus de 30 C 88 F pendant la programmation Le changement de temp rature survient au mauvais moment Le systeme de chauffage ne se met pas en marche DONC R gler le commutateur du syst me OFF enlever et inverser les p les des piles pour 5 secondes pour r armer le thermostat puis replacer les piles correctement L a
19. longue dur e de marche est voulue r gler les vis de la fa on suivante Si les vis A et B sont r gl es R gler les vis A et B pour une plus longue pour le systeme dur e de marche pour le systeme lectrique air chaud air chaud chaudi re eau chaude 16 REMARQUE Le thermostat ne poss de pas de r glages pour les syst mes vapeur ou diff rence de densit Les cycles de fonctionnement ne seraient pas assez long pour une r gulation pr cise de la temp rature ARRI RE DU THERMOSTAT IMPORTANT Lorsqu on utilise un appareil de chauffage haut rendement tel un DEPAY F TO SELECT OPERATION DESIRED systeme dont la consommation HEATING SYSTEM PEST moyenne de combustible AFUE est de 90 ou plus tourner la vis 1 NEM FOUT E tour vers la droite et la vis B vers la Ww Y 6 gauche FOR HIGH EFFICIENCY FURNACE 90 AFUE Le thermostat affiche les IRE temp ratures en degr s Fahrenheit re Si l on d sire des temp ratures en E3 degr s Celsius tourner la vis C 1 20 tour vers la droite MF1708 INSTALLATION 17 AAA Installation de la plaque de montage Installer la plaque au mur Utiliser un niveau bulle pour s assurer que le thermostat est bien de niveau Utiliser un crayon pour marquer l emplacement des trous de fixation
20. nsit A Compatible avec les vannes de zone bifilaires de Honeywell Un relais d isolement est n cessaire avec les vannes de zone trifilaires Non compatible avec les vannes bifilaires n 1361 de White Rodgers 2 Se procurer les outils n cessaires voir ci dessous et deux piles alcalines AA nous recommandons les piles 9 TOURNEVIS CRUCIFORME s O COUPE FILS PINCE D NUDER OU COUTEAU BIEN AFF T S IL EST N CESSAIRE DE D NUDER DES FILS RUBAN CACHE POUR IDENTIFIER AU BESOIN LES FILS LORSQU I D BRANCH S THERMOSTAT LS SONT DE L ANCIEN E 21 NIVEAU BULLE S IL EST N CESSAIRE DE METTRE LE THERMOSTAT DE NIVEAU DES FINS D ESTH TIQUE 3 MF878 Retrait de l ancien thermostat V rifier si les syst mes de chauffage et de refroidissement fonctionnent correctement Si l un d eux ne fonctionne pas communiquer avec votre repr sentant en syst mes de chauffage et de refroidissement Pour ne pas endommager le compresseur ne pas faire fonctionner le syst me de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C 50 F COUPER L ALIMENTATION du syst me l appareil de chauffage ou au panneau de disjoncteurs ou des fusibles D baller minutieusement votre nouveau thermostat et la plaque de montage conserver les vis les directives et le recu
21. orsque vos piles commenceront tre faibles un voyant bAt Lo clignotera 1 2 mois avant que les piles ne soient compl tement mortes Remplacer les piles aussit t que possible apr s avoir constat que le voyant clignote Si les piles ne sont pas remplac es alors que le voyant clignote le voyant finira par ne plus clignoter L affichage bAt Lo restera l cran sans clignoter pour indiquer que le thermostat et le syst me de chauffage ou de refroidissement ne fonctionnent plus car les piles sont presque compl tement d charg es Lorsque les piles seront vraiment mortes l indication bAt Lo dispara tra et plus rien ne sera affich Pour remplacer les piles appuyer sur l extr mit gauche des piles pour les enlever Ins rer les INSTALLER DEUX PILES ALCALINES AA TEL QU ILLUSTRE MF1713 nouvelles piles en s assurant de l orientation des bornes n gative et positive Si cette manoeuvre ne prend pas plus de 20 30 secondes le thermostat n aura pas besoin d trereprogrammer Cependant si l affichage n appara t pas les piles sont mortes ou incorrectement install es La reprogrammation du thermostat sera alors n cessaire Voir pages 12 13 IMPORTANT Quoique le thermostat soit muni d un indicateur de faible intensit les piles devraient tre remplac es une fois par ann e pour viter que le thermostat et le systeme de chauffage ou de refroidissement ne
22. our pompe chaleur ou pour syst me multi tage Le thermostat n est pas compatible avec de tels syst mes Retourner le thermostat au d taillant Pour obtenir des renseignements quant aux thermostats compatibles avec votre syst me communiquer avec les Services la client le de Honeywell au num ro 1 800 468 1502 Thermostat trois fils Si vous avez trois fils pour le chauffage seulement et que vous pouvez utiliser le commutateur ON pour faire fonctionner le ventilateur ce thermostat fonctionnera avec votre syst me Cependant quelques syst mes de chauffage eau chaude par zone poss dent des thermostats trifilaires Il faudra alors installer un relais d isolement sinon le thermostat ne fonctionnera pas Pour plus de renseignements communiquer avec les Services la client le au num ro 1 800 468 1502 AE Installation des piles IMPORTANT Les piles sont n cessaires au fonctionnement et la programmation du thermostat Se procurer deux piles alcalines AA les autres types de piles ne dureront pas aussi longtemps nous recommandons les piles Energizer S assurer que le thermostat est la position OFF Utiliser une pi ce de monnaie pour ouvrir la porte du compartiment de piles Installer deux piles alcalines AA tel qu illustr en s assurant que les bornes n gative et positive sont install es dans le bon sens Remettre la porte en place PORTE DU A COMPARTMENT A PILES L
23. teurs du ventilateur et du syst me au besoin Appuyer une fois sur pour que le programme commence PROGRAMMATION 13 Ce guide peut servir faire rapidement des modifications la programmation du thermostat programmer REMARQUE le commutateur du syst me doit la position ou COOL avant de passer aux tapes suivantes Pour modifier temporairement la temp rature pour la p riode en cours seulement Tem appuyer sur me cette commande s annulera lors de la prochaine p riode programm e ou pour l annuler en tout temps appuyer sur Pour maintenir une temp rature ind finiment appuyer sur S jet pour ooler annuler cette commande appuyer sur Pour v rifier le r glage actuel de la temp rature Em Si les commandes TEMPO RARILY CHANGE HOLD sont en cours en appuyant sur cette touche ces commandes seront annul es A P Set 2 T Pour v rifier les programmes appuyer sur jusqu ce que toutes les heures et les temp ratures programm es aient t affich es Set A Pour annuler un programme appuyer sur Jusqu ce que le programme voulu Time Ahead apparaisse puis appuyer simultan ment sur E3 Back Pour v rifier les heures de fonctionnement Appuyer sur pour v rifier les heures de fonctionnement du syst me de chauffage ou de refroidissement pour la journ e d aujourd hui depuis minuit appuyer une autre fois pour obtenir celles
24. ure soit environ 6 C 10 F sous la temp rature ambiante Le syst me de chauffage devrait s arr ter INSTALLATION REFROIDISSEMENT Pour viter d endommager le compresseur ne pas faire fonctionner le syst me de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 50 F Pour plus de renseignements consulter la documentation du fabricant du compresseur REMARQUE Lorsque le point de consigne du refroidissement est modifi le thermostat peut prendre jusqu 5 minutes avant de mettre en marche le syst me de refroidissement Cette temporisation a pour but de prot ger le compresseur Cool Off Heat Auto Cooler Cool Off Heat E E Auto L 26 D placer le commutateur du syst me la position COOL et le commutateur du ventilateur AUTO Appuyer sur cette touche jusqu ce que la temp rature soit environ 6 C 10 F sous la temp rature ambiante Le syst me de refroidissement et le ventilateur devraient se mettre en marche Appuyer sur cette touche jusqu ce que la temp rature soit environ 6 C 10 F au dessus de la temp rature ambiante Le syst me de refroidissement et le ventilateur devraient s arr ter D placer le commutateur du syst me OFF et le commutateur du ventilateur AUTO Le syst me et le ventilateur devraient tre arr t s R gler tout d abord le commutateur du ventilateur Puis r
25. yer sur les touches avec le bout du doigt ou avec la gomme effacer d un crayon Des instruments pointus tels les ongles ou la pointe d un crayon peuvent endommager le clavier Lorsqu on fait une erreur lors de la programmation il suffit d appuyer sur RUN PROGRAM et continuer l endroit o l on n est rendu Tableaux de planification de la programmation PROGRAMME DE CHAUFFAGE WAKE LEAVE RETURN SLEEP Fin de semaine A WAKE SLEEP Semaine Heure de d part Temp rature de chauffage Si vous n enregistrez pas de programme pour la fin de semaine les p riodes WAKE et SLEEP du programme de la semaine continueront tre en vigueur toute la fin de semaine A Les temp ratures doivent tre r gl es entre 31 C 88 F et 7 C 45 F 10 PROGRAMME DE REFROIDISSEMENT Semaine Heure de d part Temp rature de chauffage WAKE LEAVE RETURN SLEEP Fin de semaine A WAKE SLEEP A Si vous n enregistrez pas de programme pour la fin de semaine les p riodes WAKE et SLEEP du programme de la semaine continueront tre en vigueur toute la fin de semaine Les temp ratures doivent tre r gl es entre 31 C 88 F et 7 45 F REMARQUE Si vous d cidez de ne pas programmer votre thermostat le r glage de la temp rature de chauffage sera automatiquement 20 C 68 F et celui du refroidissement sera automatiquement 26 C 78 F toute la journ e
Download Pdf Manuals
Related Search