Home

utilisation

1. XS D FLECTEUR DU COLLIER EN C T INT RIEUR PINGLE CHEVEUX CROU B D FLECTEUR DU FIG 21 POUR ENLEVER LE PROTECTEUR DE COURROIE Voir la fig 22 REMARQUE Pour faciliter l enl vement enlevez le collier en pingle cheveux et laxe de chape de la roue gauche Tirez la roue de la motobineuse jusqu ce que la distance soit 1 po 2 5 cm e Enlevez deux 2 vis du c t du protecteur de courroie e Enlevezl crouhexagonaletla rondelle du fond du protecteur de courroie situ derri re le pneu e Tirez le protecteur de courroie loin de la motobineuse e Replacezle protecteur de courroie en rinversant le proc d ci dessus CROU BORGNE ET PROTECTEUR UNE RONDELLE DE COURROIE CROU H ET UNE RONDELLE SITU DERRI RE DE LA ROUE PT Le cu 2 LA 7 ZI Ss ec SQ ai Da 7 SY 5 3 COLLIER EN EPINGLE A CROU BORGNE ET CHEVEUX ET UN AXE DE CHAPE UNE RONDELLE FIG 22 REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRA NEMENT TERRE Vo ir les fig 22 et 23 Enlevez le protecteur de courroie Voir ENLEVER LE PROTECTEUR DE COURROIE Enlevez la vieille courroie en la glissant de la poulie du moteur et de la poulie de tranmission Posez la nouvelle courroie dans la rainure de la poulie de transmission et dans la poulie du m
2. 532 10 27 01 873 22 06 00 532 10 21 56 874 93 06 32 532 00 44 40 872 14 04 04 532 12 47 17 532 10 92 27 532 12 54 10 532 12 05 88 532 14 20 37 8 3 97 05 00 873 22 04 00 810 04 04 00 DESCRIPTION Manchon Ecrou H 3 8 16 Jauge de profondeur Boulon H 3 8 16 x 2 Charni re Boulon de chariot 1 4 20 x 1 2 Cat 5 Chapeau de vinyle Coussin de galet tendeur D flecteur de nivellement Goupille de charni re D flecteur du c t Ecrou frein bride 5 16 18 Ecrou H 1 4 20 Rondelle 1 4 REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C DENTS NO DE NO DE R F PI CE NO OAN 532 00 44 59 532 13 26 73 532 00 65 54 532 12 46 60 532 13 27 27 873 61 06 00 810 04 06 00 DESCRIPTION Dents ext rieurs C G Axe de chape Dents int rieurs C G Ressort de retenue Ensemble du moyeu et de la plaque C G Ecrou H 3 8 24 Rondelle frein 3 8 25 NO DE REF 8 9 10 11 NO DE PIECE 8 4 61 06 16 532 00 44 60 532 13 27 28 532 00 65 55 DESCRIPTION Boulon H 3 8 24 x 1 Dents ext reiurs C D Ensemble du moyeu et de la laque C D Dents int rieurs C D REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C DECALCOMANIES 7 OX JR NO R F
3. Vis de pression H 5 16 18 x 3 8 Entretoise fendue 0 327 x 0 42 x 2 09 Rondelle 11 32 x 11 16 x 16 Ja R a de transmission Bague de fermeture Entretoise fendue Boulon H 5 16 24 Unf x 1 2 Pneu Jante Tubulure de la valve de pneu 21 NO DE REF 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 44 65 NO DE PIECE 532 12 68 75 532 12 47 88 532 16 74 88 532 13 28 01 532 10 46 79 812 00 00 32 532 15 92 29 532 10 23 84 532 10 21 41 8 4 76 06 16 532 10 23 83 8 4 76 05 28 532 10 23 31 532 13 08 12 8 4 76 05 44 532 14 00 62 532 17 04 88 873 80 05 00 873 97 05 00 DESCRIPTION Rivet Collier en pingle cheveux Protecteur de courroie Courroie trap zo dale Poulie de galet tendeur Rondelle clip Support de galet tendeur Boulon H 5 16 16 x 12 Arbre du bras de galet tendeur Boulon H 3 8 16 x 1 Contre poids C G Boulon H 5 16 18 x 1 3 4 Support de soutien C G R a de moteur Boulon H 5 16 18 Unc x 2 3 4 Chapeau de plongeur Vis H 10 24 x 1 2 Ecrou frein H avec insert 5 16 18 Ecrou frein H REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C ENSEMBLE DU CADRE C D NO DE NO DE R F PI CE 532 18 51 90 873 97 05 00 819 11 11 16 8 4 76 05 12 532 10 23 32 8 4 76 05 28 532 10 21 73 810 04 06 00 873 22 06 00 8 4 76 05 24 532 12 47 88 532 12 68 75
4. Pignon d entr e Arbre d entr e Roulement aiguilles Rondelle d tanch it Bille d acier Ressort de la fourchette du changement de vitesse Joint torique Levier du changement de vitesse Fourchette du changement de vitesse Rondelle clip Arbre du changement de vitesse Rondelle Rondelle clip Engrenage de l ensemble du galet ten deur en arri re Y compris les nos de r f 21 et 22 Engrenage de galet tendeur en arri re Roulement aiguilles Arbre du galet tendeur en arri re Rondelle frein 7 16 Ecrou H 7 16 20 Palier d arbre d entra nement L H NO DE REF 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 48 49 50 51 52 53 58 60 NO DE PIECE 532 10 63 90 532 10 21 34 532 15 07 37 532 14 30 08 532 10 63 88 532 10 21 21 532 10 21 12 532 10 21 01 532 15 43 55 532 12 47 91 532 15 43 56 532 10 53 45 532 10 53 46 532 00 83 58 532 00 42 20 532 10 61 46 532 15 52 36 532 18 06 31 532 13 26 88 532 10 61 47 817 72 04 08 873 22 05 00 532 16 51 40 532 17 95 20 532 12 48 36 532 00 60 66 DESCRIPTION Entretoise 0 765 x 1 125 x 1 23 Cha ne n 35 50 Pas Ensemble de l arbre Palier d arbre d entra nement R H Entretoise 0 70 x 1 00 x 1 150 Ensemble du pignon et de l engrenage Arbre de d multiplication 2 me Vis d arr t Whiz 5 16 18 x 3 1 2 Ensemble du pignon avec palier Y compris les nos de r f 37 et 38 Roulement aiguilles Pignon de dent
5. br lures MOTEUR LUBRIFICATION Utilisez seulement l huile d terente de qualit sup rieure cot e SF SJ par le service API Choisissez le degr de viscosit SAE de l huile selon la temp rature pr vue DEGR DE VISCOSIT SAE 30 32 40 60 20 10 0 10 20 TABLEAU DES TEMP RATURES oil_visc_chart1_f FIG 16 REMARQUE Bien que les huiles de multi viscosit 5W30 10W30 etc am liorentle d marrage partemps froid leur consommation augmente plus de 0 C V rifiez le niveau d huile plus fr quemment pour viter l avarie du moteur lors de l utilisation avec un niveau d huile bas Changez l huile tous les 25 heures d op ration ou au moins une fois par an si la motobineuse est utilis e moins de 25 heures par an V rifiez le niveau l huile du carter avant de d marrer le moteur et ensuite toutes les cinq 5 heures en cas d utilisation continue Ajoutez l huile moteur SAE 30 ou une huile correspondante Serrez le bouchon d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile POUR REMPLACER D HUILE MOTEUR Voir les fig 16 et 17 V rifiez la gamme de temp rature pr vue avant le prochain remplacement de l huile Toutes les huiles doivent rencontrer la classification de service API SF SJ e Assurez vous que la motobineuse soit stationn e sur un terrain plat e L huile se vidangera plus facilement si elle est chaude e Utilisez un entonnoir pour viter l coulement d huile sur la motobineuse
6. le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites de combustible et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fra che la saison suivante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence sinon des dommages permanents pourraient tre caus s POUR D MARRER LE MOTEUR Voir la fig 13 ATTENTION Lors du d marrage du moteur maintenezla barre de commande d entra nement en position d arr t OFF UTILISATION Quand vous d marrez un moteur pour la premi re fois ou quand le moteur n a plus d essence il sera n cessaire de tirer plus d une fois la poign e de d marrage recul pour permettre que l essence se d place au moteur e Assurez vous que le fil de la bougie d allumage soit correctement branch e Mettez la commande des gaz dans la position point mort NEUTRAL N e D placez la commande du starter dans la position RAPIDE FAST e Tournez la valve de fermeture du circuit d essence de 1 4 tour la position OUVERTE e D placez la commande du starter la position STARTER e Empoignez la poign e de d marrage de recul avec une main et avec lautre empoignez la poign e de motobineuse Tirez lentementla corde jusqu ce que le moteur commence le cycle de compression la corde r sistera l g rement ce moment la e Tirezlapoign
7. remplacez la bougie d allumage nettoyez ou po remplacez le filtre air et v rifiez les fraises et les courroies pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un U_ OGOUPILLE DE nouveau filtre air propre assurent un m lange air essence V Re 22 LA JAUGE DE correct et ainsi permettent votre moteur de mieux fonctionner i S lt PROFONDEUR et de durer plus longtemps AVANT CHAQUE UTILISATION e V rifiez le niveau d huile de moteur e V rifiez le fonctionnement des fraises e V rifiez la solidit des syst mes de fixation 7 OCHARNI RES DU D FLECTEUR DE NIVELLEMENT OBRAS DE OMOYEU DE LUBRIFICATION GALET TENDEUR ROUE Assurez que votre motobineuse est bien lubrifi e Reportez au TABLEAU DE IUBRIFICATION OHUILE DE MOTEUR SAE 30 OU 10W30 R F REZ VOUS LA SECTION DE ENTRETIEN DE MOTEUR GRAISSE DE EP 1 11 ENTRETIEN un d marrage accidentel du moteur D branchez le fil de bougie d allumage avant d effectuer tout entretien sauf le r glage du carburateur pour viter vitez les incendies Maintenez le moteur exempt d herbe de feuilles et d huile ou de carburant r pandu Vidangez le carburant du r servoir avant de pencher la motobineuse pour l entretien Nettoyez la surface du silencieux de toute accumulation d herbe de salet et de d bris Ne touchez pas un silencieux chaud ou des ailettes chaudes de cylindre puisque le contact peut causer des
8. DESCRIPTION Pare chocs Ecrou frein bride 5 16 18 Rondelle 11 32 x 11 16 x 16 Ja Boulon H 5 16 18 x 3 4 Support de soutien Boulon H 5 16 18 x 1 3 4 Contrepoids C D Rondelle frein 3 8 Ecrou H 3 8 16 Boulon H 5 16 18 x 1 1 2 Collier en pingle cheveux Rivet perc 22 NO NO DE DE REF PIECE DESCRIPTION 13 532 00 50 15 Pneu 532 12 43 66 Jante 532 1247 18 Tubulure de la valve de pneu 15 Moteur Briggs amp Stratton No de Mod le 120402 Commandez les pi ces pae suite du fabricant du moteur 16 532 12 47 56 Attache plastique REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C TRANSMISSION OO NDUIS WJ N 0 N e LI QI O O1 FR ND 21 22 23 24 25 27 NO DE PIECE 532 18 06 77 532 18 06 27 532 16 19 63 532 00 50 20 532 00 13 70 532 13 73 35 532 14 51 01 532 12 47 92 532 15 44 67 532 12 46 97 532 10 03 71 532 10 61 60 532 14 21 45 532 00 83 53 812 00 00 39 532 15 44 66 532 00 43 58 812 00 00 40 532 10 21 14 532 10 21 15 532 00 68 03 532 10 21 11 810 04 07 00 873 61 07 00 532 14 30 09 DESCRIPTION Ensemble de la transmission Y com pris les nos de r f 2 53 Bo te de vitesse C G avec un palier Y compris le no de r f 4 Garniture de la bo te de vitesse Roulement aiguilles Rondelle de but e 5 8 x 1 10 x 1 32
9. OOO N O O1 ND NO DE PIECE 532 18 39 29 532 18 57 52 532 18 08 16 532 11 06 14 532 10 21 80 532 16 23 84 532 17 56 43 532 12 00 76 532 17 10 77 532 17 10 78 532 18 57 53 532 18 68 47 532 18 68 48 10 DS 11 DESCRIPTION D calcomanie de la marque de fabrique D calcomanie de la marque de fabrique D calcomanie de la marque de fabrique D calcomanie de l emplacement des mains D calcomanie de l indicateur du changement de vitesse D calcomanie d attention D calcomanie du motuer D calcomanie d avertissement de la rotation de dent D calcomanie du motuer OHV N 1 C D calcomanie du motuer no 274350 D calcomanie de dent Manuel du propri taire anglais Manuel du propri taire fran ais 26 NOTES D ENTRETIEN 27 Jonsered
10. Train des pignons 1 re et 2 me Engrenage en arri re Arbre de d multiplication 1 re Rondelle de but e Entretoise 1 01 x 1 75 x 0 760 Bague d tanch it Bo te de vitesse C D avec palier Y compris le no r f 8 Arbre de dent Cha ne rouleaux n 50 50 pas Vis 1 4 20 x 1 2 Ecrou H 5 16 18 Jeu du palier d arbre de dent Boulon Graisseur Graisse n 1 REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm 23 PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C DEFLECTEUR DES DENTS 24 NO NO DE DE R F PI CE 1 873 90 05 00 2 532 16 40 62 3 532 00 83 93 4 812 00 00 35 5 532 18 08 47 6 532 00 83 94 7 532 00 83 92 8 532 10 92 30 9 532 14 20 36 10 872 14 05 08 11 873 22 05 00 12 810 04 05 00 13 872 11 05 10 14 532 12 43 11 15 532 16 40 61 16 873 90 04 00 18 872 04 04 10 SSS666SE DESCRIPTION Ecrou H 5 16 18 D flecteur du c t ext rieur C G Goupille de la jauge de profondeur Rondelle clip Boulon 5 16 18 x 3 4 Ressort Support du loquet Ressort de la jauge de profondeur D flecteur des dents Boulon de chariot 5 16 18 Unc x 1 Ecrou H 5 16 18 Rondelle frein 5 16 Boulon de chariot 5 16 18 x 1 1 4 Support du d flecteur des dents D flecteur du c t ext rieur C D Ecrou H 1 4 20 Boulon de chariot 1 4 20 x 1 1 4 at 5 24 NO DE REF 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 NO DE PIECE
11. e Ne vous appuyez pas sur la poign e Ceci enl ve du poids aux roues et r duit la traction Pour traverser une section vraiment coriace de gazon ou de terre dure appliquez de la pression versle haut sur la poign e ou descendez le tasseau de profondeur FIG 14 BINAGE Le binage est un labourage peu profond entre les sillons pour arracher les mauvaises herbes et pour les emp cher de priver les plantes de l humidit et des aliments De plus l ameublissement de la couche sup rieure de la cro te contribuera la conservation de lhumidit dans le sol La meilleure profondeur de binage se situe entre 1 et 3 pouces 2 5 7 5 cm Baissez les d flecteurs lat raux ext rieurs pour prot ger les petites plantes e Binezles lignes de long en large une vitesse qui permette aux dents de d raciner les mauvaises herbes et de laisser le sol l tat brut pour faire en sorte que les mauvaises herbes et le gazon n y poussent plus Voir la fig 15 FIG 15 BOULONS DE CISAILLEMENT DES DENTS Les ensembles des dents sur votre motobineuse sontfix s l arbre des dents avec les boulons de cisaillement Voir Remplacement des dents dans la section de R vision et R glages de ce manuel Si la motobineuse est surcharg e ou coinc e les boulons de cisaillement sont con us pour casser avant que des dommages internes surviennent la transmission e Si les boulons de cis
12. e de d marrage de recul d une action continue rapide Ne laissez pas la poign e de d marrage revenir brusquement contre le d marreur e Sile moteur ne d marre pas bougezla commande de starter a demi position Tirez la poign e de d marrage recul jusqu ce que le moteur d marre e Quand le moteur d marre d placez lentement la manette de commande du starter la position MARCHE RUN comme le moteur r chauffer REMARQUE Un moteur chaud peut demander moins d tranglement pour d marrer e D placez la commande des gaz la position de marche d sir e e Laissez le moteur se r chauffer pendant quelques minutes avant d engager les dents REMARQUE Le m lange du carburant demandera un r glage pour obtenirlemeilleurrendementdumoteursilesaltitudes sontsup rieures 914 4 m tres 3000 ft ou quand les temp ratures sont froides inf rieures de 32 F 0 C Voir POUR REGLER LE CARBURATEUR dans la section de R vision et R glages de ce manuel REMARQUE Si le moteur ne d marre pas voir le guide de d pannage COMMANDE DU STARTER POIGN DE D MARRAGE FIG 13 CONSEILS DE LABOURAGE ATTENTION Utilisez la motobineuse avec la commande des gaz la position lente SLOW mi chemin entre les positions rapide FAST et ralenti IDLE jusqu ce que vous soyez habitu elle e Lelabourageestlecreusageenretournanteten ameublissant le sol durci avant de semer Le sol d
13. et recueillez l huile dans un r cipient appropri e Enlevezle bouchon de vidange Pour un enl vement plus facile utilisez une douille de 7 16 12 pans avec manche e _ Penchez en avant la motobineuse pour vidanger l huile e Lorsque la vidange est a compl te remettez le bouchon de vidange d huile et serrez fond e Enlevez le bouchon de remplissage d huile Ne laissez pas de salet s entrer dans le moteur e Remplissez le moteur avec l huile Voir la section V RIFIEZLE NIVEAU D HUILE dans la section utilisation de ce manuel 12 BOUCHON DE VIDANGE D HUILE ai NIVEAU D HUILE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHON DE FIG 17 FILTRE AIR Voir la fig 18 Votre moteur ne marche pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez l l ment du pr filtre en mousse toutes les 25 heures d utilisation ou chaque saison Entretenez la cartouche de papier toutes les 100 heures d utilisation ou chaque saison selon la premi re occurence Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales Enlevez la vis du couvercle et la couverture POUR ENTRETENIR LE PRE FILTRE Enlevez le pr filtre en mousse du couvercle du filtre air Lavez le dans du savon liquide et de l eau Comprimez le pour le s cher dans un chiffon propre S il est tr s sale ou endommag remplacez le pr filtre R installez le pr filtre dans le couvercle du filtre air
14. la bougie MOTOBINEUSE POUR R GLER LA HAUTEUR DU GUIDON Voir la fig 20 Choisissez la hauteur la plus convenable pour vous etles conditions de labourage La hauteur changera pendant le labourage e Rel chez premi rement le levier de verrou de guidon e Leguidon peut tre pos diff rentes positions entre HAUTE HIGH et BASSE LOW e Serrez fond encore le levier de verrou apr s le r glage POIGN E EN POSITION HAUTE LEVIER DU POIGN E EN POSITION BASSE SOIN DES PNEUS ATTENTION Lors du montage des pneus moins que les bourrelets soient correctement pos s le gonflement excessif peut provoquer une explosion e Maintenez dans les pneus une pression de 20 PSI 1 4 kg cm Si la pression de pneu n est pas uniforme la motobineuse tirera d une c t e Maintenez la propret des pneus en enlevant essence ou l huile qui peut endommager le caoutchouc POUR ENLEVER LA ROUE Voir la fig 21 Mettez des blocs sous la transmission pour viter le basculement de la motobineuse Enlevezle d flecteur du c t ext rieur en enlevantles crous A et B Enlevez le d flecteur du c t int rieur en enlevant les crous O et D e Enlevezlecollieren pingle cheveux et laxe de chape de la roue e Enlevez la roue et le pneu e R parezle pneu et remontez le 14 AXE DE CHAPE 2060606655 37 ATE CROU D A
15. la section d utilisation Attendez quelques minutes avant de d marrer Nettoyez remplacez la cartouche de filtre air Vidangez l essence du r servoir et du carburateur et remplissez le r servoir avec l essence fra che Enlevez le r servoir d essence et nettoyez le Branchez le fil de bougie d allumage Remplacez la bougie d allumage ou r glez l cart R glez le carburateur Changez le filtre air Posez la commande des gaz en position rapide FAST Nettoyez remplacez la cartouche de filtre air Remplacez la bougie d allumage ou r glez l cart Vidangez l essence du r servoir et remplissez avec l essence fra che Branchez le fil de bougie d allumage R glez le carburateur R glez le tasseau de profondeur et les roues pour labourage moins profond Nettoyez remplacez la cartouche de filtre air V rifiez le niveau d huile ou remplacez la Nettoyez ajustez l cart ou remplacez la bougie d allumage Vidangez nettoyez et remplissez le r servoir d essence et nettoyez le carburateur Vidangez l essence du r servoir et remplissez avec l essence fra che Vidangez l essence du r servoir et du carburateur et remplissez le r servoir avec l essence fra che Enlevez le r servoir d essence et nettoyez le Branchez et serrez le fil de bougie d allumage Nettoyez le tamis d air de moteur Nettoyez remplacez
16. le silencieux R glez le carburateur Contactez un centre d entretien autoris V rifiez le niveau d huile ou la remplacez Nettoyez le tamis d air Nettoyez les ailettes de cyl le tamis d air et autour du silencieux Enlevez et nettoyez le silencieux R glez le carburateur la position plus riche Mouillez l g rement le sol ou attendez d tre conditions de sol plus favorables Attendez d tre conditions de sol plus favorables V rifiez la courroie trap zo dale V rifiez r glez la courroie trap zo dale Engagez la barre de commande R glez le tasseau de profondeur et les roues pour labourage moins profond V rifiez r glage de la commande des gaz R glez le carburateur Remplacez le s boulon s de cisaillement PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNARTSC ENSEMBLE DE LA POIGNEE NO DE PIECE 532 18 06 34 532 00 92 66 532 15 92 28 532 18 06 78 8 1 19 10 08 532 12 47 97 532 12 47 88 532 08 13 28 532 10 93 35 532 10 93 13 532 10 93 37 872 11 06 08 532 10 92 29 873 68 06 00 819 13 16 11 532 10 92 28 DESCRIPTION Commande des gaz Couverture de poign e Ensemble de la barre de commande Tableau de commande Vis t te cylindrique n 10 24 Couverture de poign e Collier en pingle cheveux Boulon paulement Levier du changement de vitesse Passe fil de caoutchouc Tige du changement de vitesse Boulon de chario
17. li aide la croissance des racines La meilleure profondeur de labourage est de 4 6 pouces 10 15 cm Une motobineuse aide aussi enlever les mauvaises herbes La d composition de ces mauvaises herbes enrichit le sol D pendant du climat la pluie et le vent il peut tre pr f rable de labourer le sol la fin d une saison de r colte pour mieux conditionner le sol 10 e Lesconditionsdusolsontimportantes pour un bon labourage Les dents ne p n treront pas facilement un sol sec et dur qui peut contribuer des rebondissements exag r s et un maniement difficile de votre motobineuse Un sol dur doit tre humidifi avant le labourage par cons quent un sol extr mement mouill formera des boules ou des mottes durant le labourage Attendez jusqu ce que le sol soit moins mouill afin d obtenir les meilleurs r sultats Quand le labourage se fait l automne enlevez les vignes et les longues herbes pour emp cher celles ci de s enrouler autour de l arbre des dents et ralentir op ration de labourage e Vous trouverez le labourage beaucoup plus facile si vous laissez un sillon non b ch entre les passes En ce temps la retourner entre le rang de labourage Voir la fig 14 Il y a deux raisons pour faire ceci Premi rement des virages larges sont beaucoup plus faciles prendre que faire des demi tours Deuxi mement la motobineuse ne vous entra nera pas vers le rang b ch qui est le plus proche
18. rez un verrou de poign e les dents vers l ext rieur dans lencoche de la bo te de vitesse Appliquez de la graisse sur le c t lisse du verrou de poign e pour garder le verrou en position jusqu ce que l ensemble de poign e soit abaiss en position VUE DU C T DROIT DE LA MOTOBINEUSE ENSEMBLE DE LA POIGNEE ENCOCHE DE LA BOITE DE VITESSE Empoignez l ensemble de poign e Le tenez en position haute Assurez que le verrou de poign e reste dans l encoche de la bo te de vitesse Glissez l ensemble de poign e en position ENSEMBLE DE LA POIGN E EN POSITION HAUTE SERREZ LE LEVIER DE VERROU DE POIGNEE POUR TENIR e TTT DESSERREZ LE LEVIER DE VERROU DE POIGNEE POUR DEPLACER FIG 4 Pivotez vers en bas l ensemble de la poign e Ins rez premi rement le boulon de chariot arri re avec la t te du boulon sur le c t gauche de la motobinueuse et montez l chement l crou frein Voir la fig 5 Ins rez le boulon pivot dans la section ant rieure de la plaque et serrez fond Coupez les coins restant du carton et mettez les plats Baissez l ensemble du guidon Serrez l crou sur le boulon de chariot afin que la poign e bouge avec r sistance Ceci permetra un r glage plus facile Mettez la rondelle plate sur l extr mit filet e du levier de verrou de poign e Ins rez le levier du verrou de poign e travers du socle de poign e et la bo te de vitesse Visse
19. 9 VIN E VARI D VILLE X VO LX a MANUEL DU PROPRIETAIRE NO DE MODELE JNART5C Motobineuse 5 C V de 17 po 43 2 cm Montage Utilisation Entretien R vision et R glages Entreposage Guide de D pannage Pi ces de Rechange Jonsered 532 18 68 48 Rev 1 05 13 03 TR IMPRIM AUX U R GLES DE S CURIT CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES MOTOBINEUSES TORMAT ON Lisez soigneusement ce manuel du propri taire Familiarisez vous avec les commandes pour apprendre utiliser efficacement votre motobineuse Apprenez comment l arr ter rapidement e Nautorisez jamais les enfants utilisert votre motobineuse Ne permettez pas que les adultes l utilisent s ils n ont pas re u les instructions n cessaires e loignez de la surface d utilisation les animaux et les personnes et en particulier les petits enfants PREPARATION V rifiez syst matiquement et soigneusement le terrain et enlevez tous les objets trangers e D brayez tous les embrayages et mettez la transmission en position point mort avant de d marrer le moteur e Habillez vous avec des v tements pratiques Portez uniquement des chaussures solides ayant une bonne traction e Soyez particuli rement prudent lors de manipulation d essence elle est inflammable e Utilisez un r cipient d essence approuv e N ajoutez jamais d essence quand le moteur fonctionne et laissez r
20. Couteau tout usage 1 Manom tre pneu 1 Pince 1 Cl de 9 16 DEVANT POSITION D OPERATEUR Voir la fig 1 SSGEHE sa Quand on utilise l expression droite ou gauche l utilisateur est en position derri re le guidon POSITION DE L OP RATEUR FIG 1 CONTENU DU SAC DES PI CES 7 2 Verrou de poign es 1 Boulon de chariot 1 crou frein argent 3 8 16 UNC x 1 Cat 5 3 8 16 UNC Rondelle plate 13 32 x 1 x 11 Ja Levier de verrou de poign e Collier en pingle cheveux 1 Boulon Pivot 3 8 16 UNC Cat 5 Boulons des cisaillement amp pince MONTAGE DEBALLER LE CARTON Voir la fig 2 ATTENTION Faites attention aux agrafes du carton IMPORTANT LORSQUE VOUS DEBALLEZ OU MONTEZ LA MOTOBINEUSE FAITES ATTENTION DE NE PAS ALLONGER O ENTORTILLER LE S CABLE S e Pendant que vous teniez l ensemble de la poign e coupez les attaches plastiques qui fixent l ensemble de la poign e au cadre sup rieur Laissez appuyer l ensemble de la poign e sur la motobineuse e Enlevezle cadre sup rieur du carton e Soulevez doucement l ensemble de poign e et le posez sur le sommet du carton e Coupez les coins droits au devant et l arri re du carton et couchez le c t du carton e Enlevez les mat riaux d emballage ENSEMBLE DE LA POIGNEE TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSE FIG 2 INSTALLER LA POIGNEE Voir les fig 3 4 et 5 e Ins
21. DANT L ENTREPOSAGE LE GAZ ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTEME D ALIMENTATION DU MOTEUR PENDANT L ENTREPOSAGE e Vidangezler servoir d essence e D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides e Nutilisezjamais les produits sp ciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Un agent stabilisant dans l essence est une option acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme de carburant pendant l entreposage Ajoutez l agent essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de l agent Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout l agent pour lui permettre d atteindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si l agent d essence est utilis 18 HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec l huile de moteur fra che R f rez vous MOTEUR dans la section Entretien de ce manuel CYLINDRE S Enlevez la bougie d allumage e Versez une once 28 ml 1 once d huile par l orifice de la bougie d allumage dans le cylindre e Tirezlentementla poign e de d marrage plusieurs fois pour distribuer l huile Rem
22. EUSE Assurez vous de conna tre toutes les commandes avant d ajouter l essence l huile ou avant de d marrer le moteur ARR T Voir la fig 9 FRAISES ET ENTRA NEMENT e _ Rel chezlabarre de commande d entrainement pour arr ter le mouvement e D placez le levier du changement de vitesse la position N neutre MOTEUR e D placez la commande des gaz la position ARR T STOP Si muni d un interrupteur d arr t bougez l interrupteur la position d arr t e N utilisez jamais le starter pour arr ter le moteur BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT EN POSITION ENGAG E ENGAGED BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT EN POSITION D GAG E DISENGAGED COMMANDE DES GAZ LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE FIG 9 UTILISATION DES FRAISES AVEC LA SRO DE ROUE Rel chez toujours la barre de commande d entra nement avant de d placer le levier de changement de vitesse une autre position e Le mouvement des dents commence quand le levier de changement de vitesse a t d plac la position de labourage 2 et la barre de commande d entra nement a t engag e MARCHE AVANT ROUES SEULEMENT LES FRAISES ARRETEES e Rel chezlabarredecommande d entrainement et d placez l indicateur de levier de changement de vitesse la position de devant F Engagezla barre de commande d entra nement et la motobineuse marchera en avant MARCHE ARRI RE ROUES SEULEMENT
23. IG 7 LEVER LA MOTOBINEUSE DU CARTON Assurez vous que l indicateur de levier de changement de vitesse est en position point mort N Voir la fig 7 Penchez la motobineuse vers le devant en levant la poign e S parez le couvercle en carton du d flecteur de nivellement Tournez la poign e de motobineuse droite et enlever la motobineuse du carton VERIFIER LA PRESSION DE PNEU Les pneus ont t surgonfl s lusine pour l exp dition La pression doit tre la m me pour les deux pneus pour obtenir les meilleurs r sultats de labourage R duisez la pression de pneu 1 4 kg cm 20 PSI HAUTEUR DE POIGNEE La hauteur de poign e peut tre r gl e pour convenir l op rateur Voir la section de REGLER LA HAUTEUR DE POIGNEE dans la section ce manuel UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE LISEZ CE MANUEL DU PROPRI TAIRE ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE Comparez les illustrations votre motobineuse pour conna tre les positions des diff rentes commandes et les diff rents r glages Conservez ce manuel Ces symboles peuvent figurer sur votre motobineuse ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez et comprenez la Signification des symboles COMMANDE DES GAZ LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE FNRA GE Nip _ABOURAGE EN AVANT POINT MORT MARCHE ATTENTION OU D MARRER COUPER ARRIERE AVERTISSEMENT LE MOTEUR LE MOTEUR RA
24. LES FRADES ARR T ES NE VOUS POSITIONNEZ PAS DIRECTEMENT DERRI RE LA MOTOBINEUSE Rel chez la barre de commande d entra nement e D placez la commande des gaz la position lente SLOW e D placez l indicateur de levier de changement de vitesse la position marche arri re R e Tenezlabarredecommanded entra nementcontre la poign e pour commencer le d placement de motobineuse la motobineuse et lorsque vous labourez Nous recommandons une visi re de s curit panoramique pour ceux qui portent des lunettes ou des lunettes de s curit standard C EST DIFFICILE DE CHANGER LES Nes Engagez subitement la barre de commande d entra nement et rel chez ou basculez la tige braquante en avant et en arri re jusqu ce qu il est possible de d placer les changements de vitesse JAUGE DE PROFONDEUR Voir la fig 10 Le jauge de profondeur peut tre soulev ou baiss pour vous donner le labourage et le binage aux usages vari s ou pour le transport facile de votre motobineuse LABOURAGE LE MOINS PROFOND BINAGE POSITION DE TRANSPORT SS666S LABOURAGE LE PLUS PROFOND JAUGE DE PROFONDEUR FIG 10 el El Voir la fig 11 D clenchez la goupille du jauge de profondeur Tirez vers le haut le jauge pour augmenter la profondeur du labourage Mettez la goupille dans le trou du jauge de profondeur pour verrouiller celui ci e D placez l indicateur de levier de changemen
25. N Mauvais r glage de la commande des gaz Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage ou l cart incorrect Lessence sale ou vieille Fil de bougie d allumage est d branch Le carburateur demande le r glage Moteur est surcharg Filtre air sale Niveau d huile bas ou huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Pr sence d huile dans l essence Lessence sale ou vieille Il y a d eau dans l essence R servoir d essence bouch Fil de bougie d allumage est d branch Tamis d air encrass Silencieux est bouch sale Le carburateur demande le r glage Mauvaise compression Niveau d huile bas ou huile sale Tamis d air encrass Moteur encrass Silencieux bouch partiellement R glage de carburateur incorrect Le sol est trop sec et dur Courroie trap zo dale n est pas dans les poulies Mauvais r glage de la courroie trap zo dale La barre de commande n est pas engag e Labourage trop profond Mauvais r glage de la commande des gaz Le carburateur demande du r glage 1 Boulon s de cisaillement cass s 19 Mauvaise bougie d allumage ou l cart incorrect CORRECTION OO RON i 4 4 D CO N O O1 APUN OA ON OOND PRUO N Remplissez le r servoir d essence R f rez vous la section D marrer le Moteur dans
26. PIDE LENTE TRANGLEUR ESSENCE HUILE COMMANDE DU STARTER INDICATEUR DU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT JAUGE DE PROFONDEUR D FLECTEUR DE NIVELLEMENT D FLECTEUR DE C T EXT RIEUR POIGN E DE D MARRAGE RECUL Cette motobineuse sont conformes aux normes de s curit standard du American National Standards Institute COMMANDE DU STARTER employ pour d marrer un moteur froid COMMANDE DES GAZ permet de commander la vitesse de moteur BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT permet d engager la motobineuse JAUGE DE PROFONDEUR commande la profondeur auquelle la motobineuse b che D FLECTEUR DE NIVELLEMENT employ pour niveler le sol D FLECTEUR DU C T EXT RIEUR r glable afin de prot ger les petites plantes et viter qu elles ne soient pas enterr es LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE permet de changer de vitesse des transmissions interm diaires INDICATEUR DU LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE indique la position de l engrenage de la transmission POIGN E DE D MARRAGE RECUL permet de d marrer le moteur UTILISATION PORTEZ VOS L utilisation d une motobineuse pr sente le risque de la projection des particules dans les yeux ce qui peut causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re avant de d marrer IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR COMMENT UTILISER VOTRE MOTO BIN
27. R installez le couvercle et serrez fond la vis POUR ENTRETENIR LA CARTOUCHE Enlevez soigneusement la cartouche pour pas avoir de salet s dans le carburateur Nettoyez la base soigneusement pour que les salet s n entrent pas dans le carburateur e Nettoyez la cartouche en tapant l g rement sur le c t plat Remplacez une cartouche tr s sale ou avari e e R installez la cartouche le couvercle avec le pr filtre et serrez fond avec la vis ATTENTION LES SOLVANTS DE PETROLE TEL QUE LE KEROSENE NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES POUR NETTOYER LA CARTOUCHE ILS RISQUENT DE PROVOQUER UNE DETERIORATION DE CELLE CI N UTILISEZ PAS D AIR COMPRIME POUR NETTOYER OU SECHER LA CARTOUCHE ENTRETIEN amp E3 VIS DE LA COUVERTURE COVERTOURE MOUSSE DE PREFILTRE CARTOUCHE DU FILTRE A AIR FIG 18 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Voir la fig 19 Votre moteur est refroidi l air Pour un bon fonctionnement du moteur et pour une longue durabilit maintenez le moteur propre e Nettoyez fr quemment le tamis d air l aide d une brosse poils raides e Enlevez le bo tier de soufflerie et nettoyez le si n cessaire e Conservezlesailettes de cylindre exemptes de salet et de la balle TAMIS D AIR SILENCIEUX N utilisez pas la motobineuse sans silencieux Ne modifiez pas le syst me d chappement Un silencieux ou un pare tincelles avari pose des risques d incendie Inspect
28. TANT FAITES ATTENTION DE NE PAS PERMETTRE QUE DES CONTAMINANTS ENTRENT DANS LE MOTEUR LORSQUE VOUS FAITES LA VERIFICATION OU LE REMPLISSAGE DE L HUILE OU DU CARBURANT UTILISEZ DE CHUILE ET DU CARBURANT PROPRE ETENTREPOSEZ LES DANS DES R CIPIENTS PROPRES COUVERTS QUI ONT T APPROUV S UTILISEZ DES ENTONNOIRS PROPRES REMPLIR LE MOTEUR D HUILE sor la fig 12 Le moteur de votre appareil a t rempli l usine avec l huile SAE 30 d t avant l exp dition Le moteur de niveau lavez l aire autour du bouchon de remplissage d huile et enlevez le bouchon e L huile de moteur devrait tre remplie jusqu au point de d bordement quand le moteur est de niveau Voir la section SPECIFICATIONS DU PRODUIT sur la page 3 de ce manuel Toute l huile doit tre conforme au service d A PI classification SF ou Sy e Pourund marragefacile pendant l hiver on devrait remplacer l huile Voir le tableau de viscosit d huile dans la section de Entretien de ce manuel Pour remplacer l huile voir la section de Entretien de ce manuel BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE NIVEAU D HUILE BOUCHON DE VIDANGE D HUILE FIG 12 TEMPL T LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir d essence Remplissez le r servoir d essence jusqu au fond de son goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de essence sans plomb r guli re fra che et propre avec un indice d octane au moins 87 Lutilisation d e
29. a motobineuse sans surveillance D gagezles fraises mettez le levier de changement de vitesse la position point mort et coupez le moteur e Avant de nettoyer d inspecter ou de r parer votre motobineuse coupez le moteur et assurez vous que toutes les parties mobiles soient arr t es Ensuite d branchez le c ble de bougie d allumage etmaintenez le au loin de la bougie pour viter le d marrage accidentel du moteur D branchez le cordon d alimentation sur les moteurs lectriques e Ne d marrez pas le moteur l int rieur d un b timent Les gaz d chappement sont dangereux e N utilisez jamais votre motobineuse sans les d flecteurs les plaques de protection ou les autres dispositifs de s curit en place e loignez les enfants et les animaux domestiques e Ne labourez pas trop profond ment grande vitesse Vous surchargerez la capacit productive de la motobineuse e Ne laissez jamais la motobineuse grande vitesse quand la surface est glissante Regardez en arri re et soyez prudent en reculant e Ne laissez personne pr s de la motobineuse lorsque vous l utilisez e N utilisez pas les accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant Utilisez la motobineuse seulement avec la lumi re naturelle ou artificielle suffisante e Faites attention quand vous labourez de la terre dure Les fraises peuvent s accrocher dans la terre et pousser la motobineuse en avant Dans ce cas rel c
30. aillement cassent remplacez les seulement avec ceux montr s dans la section des Pi ces de Rechange de ce manuel ENTRETIEN CALENDRIER D ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS REGULIERS V rifiez le niveau d huile de moteur Changez l huile de moteur Huilez les points de pivotement Inspectez le silencieux pare tincelles Inspectez le tamis air Nettoyez remplacez la cartouche du filtre air Remplacez la bougie d allumage Raccord de graisse du c t droit de la bo te de vitesse 1once 1 Changez plus souvent quand la motobineuse fonctionne sous une charge lourde ou temp rature ambiante lev e 2 Faites entretenir plus souvent dans des conditions poussi reuses ou sales RECOMMANDATIONS G N RALES TABLEAU DE LUBRIFICATION La garantie pour cette motobineuse ne couvre pas les l ments qui ont t sujets un abus soit de la gligence de la part de l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir la motobineuse tel que pr cis dans ce manuel OCOMMANDE DES GAZ Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour Es maintenir correctement votre motobinuese RACCORD DE SE PA GRAISSE DU COTE M Q Tous les r glages dans la section de R vision et R glages de ce MOTEUR DROIT DE LA BO TE DE manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison VITESSE LA OU e Unefois par an
31. e de l acuit de l usure et du gauchissement en particulier les fraises qui se trouvent c t de la transmission Si l cart entre les fraises d passe 3 1 2 pouces 9 cm il convient de les remplacer ou de les redresser suivant le cas 1 ATTENTION Les fraises sonttranchantes Portez touchez aux fraises e Les nouvelles fraises devraient tre mont es comme illustr dans la figure 26 Les bords de fraise aiguis s tourneront en arri re partir d en haut Une fraise tr s us e fera travailler votre motobineuse encore plus et creuser moins de profondeur Plus important des fraises us es ne peuvent ni couper en morceaux ni d chiqueter les mati res organiques aussi efficacement ni les enterrer aussi profond ment que les fraises en bon tat Une fraise us e aussi montr e ci dessous doit tre remplac e d TRANSMISSION NOUVELLE DENT FIG 24 BORD TRANCHANT COLLIER EN PINGLE CHEVEUX ROTATION DE COLLIER EN CONTRE DENT AA PINGLE CHEVEUX BORD TRANCHANT BORDS TRANCHANTS BOULON DE K n D BORD TRANCHANT Y TRANCHANTS rs BOULON DE Tor ie FIG 26 16 REVISION ET REGLAGES MOTEUR POUR R GLER LE C BLE DE LA COMMANDE DES GAZ Voir la fig 27 La commande des gaz a t pr r gl e l usine etilne devrait pas tre n cessaire de faire un r glage Si le r glage est n cessaire proc dez comme suit e Avecle moteur coup d placez l
32. e levier du papillon des gaz dans la position rapide FAST e Silelevierdelacommandedes gaz touche l arr t de la vitesse rapide le r glage ne sera pas n cessaire Si le levier du papillon des gaz ne touche pas l arr t de la vitesse rapide continuez avec le r glage Desserrezlavis de serrage du c ble e D placez le levier du papillon des gaz jusqu ce qu il touche l arr t de la vitesse rapide et tenez le dans cette position e Serrez la vis de serrage fond VIS DE BRIDE BO TER COMMANDE DES GAZ FIG 27 17 POUR R GLER LE CARBURATEUR Le carburateur a t r gl l usine et ne devrait pas tre modifi Cependant quelques r glages pourraient tre n cessaires pour compenserles diff rences d altitude de temp rature de carburant et de charge Si un r glage est n cessaire communiquez avec le centre d partement d entretien autoris le plus proche IMPORTANT NE TOUCHEZ PAS LE REGULATEUR DE MOTEUR LE CONSTRUCTEUR DE L QUIPEMENT QUI A MONTE LE MOTEUR DETERMINE LA VITESSE MAXIMUM HORS CHARGE A LAQUELLE LE MOTEUR DOIT ETRE UTILISE NE DEPASSEZ JAMAIS CETTE VITESSE CETTE ACTION PEUT ETRE DANGEREUSE SIVOUS PENSEZ QU UN REGLAGE DE LA VITESSE MAXIMUM EST NECESSAIRE ADRESSEZ VOUS A AGENT AGREE LE PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE QUI A LES TECHNICIENS QUALIFIES ET LES OUTILS APPROPRIES POUR DES REPARATIONS NECESSAIRES ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre motobineuse pour l
33. efroidir le moteur avant de remplir le r servoir e Remplissezle r servoir d essence l ext rieur Ne remplissez jamais le r servoir l int rieur d un b timent e Remettez le bouchon de r servoir d essence et essuyez l essence renvers e avant de red marrer le moteur e Utilisez les cordons prolongateurs et les prises femelle selon les sp cifications du fabricant pour toute machine moteur lectrique entra nement ou d marrage lectrique e Ne tentez jamais de faire des r glages quand le moteur fonctionne sauf quand un r glage est recommand explicitement par le fabricant UTILISATION e Ne mettez pas les mains ou les pieds proximit ou sous les parties mobiles e Faitesattentionlorsque vous traversez les all es les chemins les routes et toutes les surfaces couvertes de graviers Ne transportez jamais des passagers e Si vous heurtez un objet e tranger arr tez imm diatement le moteur D branchez le c ble de bougie d allumage et inspectez la motobineuse puis r parez tous les dommages avant de red marrer e Faites attention pour viter de glisser ou tomber e N utilisez pas votre motobineuse si elle vibre anormalement Arr tez le moteur recherchez la cause des vibrations Des vibrations excessives sont les manifestations d un probl me technique e Coupez le moteur quand vous quittez la position d utilisation e _ Preneztoutesles pr cautions possibles quand vous laissez l
34. ement contre la poign e D FLECTEURS LAT RAUX EXT RIEURS Voir la fig 11 Les bords arri res des d flecteurs lat raux ext rieurs ont les fentes pour qu ils puissent tre soulev s pour le labourage profond et baiss s pour le labourage peu profond pour prot ger les petites plantes Desserrez l crou A dans la fente et l crou B D placez le d flecteur la position d sir e les deux c t s Serrez encore les crous POUR TRANSPORTER ATTENTION Laissez refroidir le moteur et le silencieux avant de soulever ou transporter D branchez le fil de bougie d allumage Vidangez l essence du r servoir PANS LA COUR D clenchez la goupille de la jauge de profondeur D placez vers le fond la jauge de profondeur au trou en haut pour transporter la motobineuse Mettez la goupille de la jauge de profondeur dans le trou de la jauge de profondeur pour enclencher en position e Mettez l indicateur du levier de changement de vitesse la position de devant F pour le transport e Tenez la barre de commande d entrainement contre la poi gn e pour commencer le mouvement de la motobineuse Les dents ne tourneront pas e D placez la commande des gaz la position d sir e DR VILLE D branchez le fil de bougie d allumage e Vidangezler servoir d essence e Ne penchez pas la motobineuse sur le c t pendant le transport afin d viter une fuite d huile AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR IMPOR
35. entreposage a la fin de la saison ou si l unit ne sera pas utilis e pendant 30 jours ou plus ATTENTION N entreposez jamais la motobineuse lorsque le r servoir contient d essence dans un b timent o les vapeurs pourraient parvenir une flamme nue ou une tincelle Laissez le moteur refroidir avant d entreposer dans un lieu clos MOTOBINEUSE Nettoyez compl tement la motobineuse r f rez vous la section NETTOYAGE dans la section Entretien de ce manuel e Inspectez etsin cessaire remplacez les courroies R f rez vous aux instructions de remplacement de courroie dans la section R vision et R glages de ce manuel Lubrifiez comme illustr dans la section Entretien de ce manuel e Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien serr s V rifiez si les pi ces mobiles sont avari es bris es et us es Remplacez les si n cessaire e ___ Retouchez toutes les surfaces peintes rouill es ou rafl es sablez l g rement avant de peindre MOTEUR SYST ME D ALIMENTATION IMPORTANT C EST TRES IMPORTANT D EVITER LA FORMATION DE DEPOTS DE GOMME DANS LE CARBURATEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE O LE RESERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXPERIENCE DEMONTRE QUE LES CARBURANTS MELANGES AVEC DE L ALCOOL APPELEES GASOHOL OU UTILISANT DE L ETHANOLOU DU METHANOL PEUVENT ATTIRER C HUMIDITE QUI CAUSE LA SEPARATION ET LA FORMATION D ACIDES PEN
36. ez les p riodiquement et remplacez les si n cessaire Si votre moteur est muni d un grillage de pare tincelles enlevez le toutes les 50 heures pour le nettoyer et l inspecter Remplacez le s il est avari BOUGIE D ALLUMAGE La bougie d allumage devrait tre chang e toutes les 50 heures d utilisation ou au commencement de la saison de labourage Le type de la bougie d allumage et le r glage de l cart se trouvent dans la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT TRANSMISSION Une fois par saison lubrifiez le raccord de graisse du c t droit de la bo te de vitesse avec 1 once de graisse de EP 1 NETTOYAGE Ne pas nettoyer la motobineuse si le moteur et la transmission sont encore chauds Il serait mieux de ne pas utiliser de l eau pressuris e tuyau d arrosage etc afin de nettoyer la machine sauf si la garniture pr s de la transmission le silencieux du moteur le filtre air et le carburateur sont prot g s contre toute p n tration possible d eau L entr e d eau au niveau du moteur r duit la dur e de votre motobineuse Nettoyez le moteur les roues la finition etc de toutes les mati res trang res e Conservezla propret des roues et des surfaces peintes en enlevant l essence l huile etc e Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto REVISION ET REGLAGES ATTENTION D branchez le fil de bougie d allumage et posez le un endroit o il ne peut pas toucher
37. hez les poign es et ne retenez pas la machine ENARE EN ET ENTREPOSAGE Conservez la motobineuse et les accessoires en bon fonctionnement e V rifiez fr quemment que tous les boulons de cisaillement les boulons de montage de moteur et les autres boulons sont correctement serr s e N entreposez jamais l int rieur d un b timent une motobineuse avec de l essence dans le r servoir Les vapeurs d essence en provenance du r servoir peuvent s enflammer au contact d une flamme nue ou des appareils tels que chauffe eau radiateurs etc Laissez refroidir le moteur avant de l entreposer e Consulteztoujoursle manuel du propri taire pour les directives importantes quand la motobineuse doit tre entrepos e longtemps IMPORTANT ATTENTION IMPORTANT ET REMARQUE SONT UN MOYEN D ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR DE L INFORMATION IMPORTANTE DANS CE MANUEL IMPORTANT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR LES RISQUES DE DOMMAGES L QUIPEMENT REMARQUE CE MOT ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR LA COMPR HENSION L INTEGRATION OU L EX CUTION D INSTRUCTIONS SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EN JEU Ce symbole signale les points importants en mati re de s curit Il signifie ATTENTION d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r para
38. oteur LA COURROIE DOIT ETRE DANS LA RAINURE AU SOMMET DE LA POULIE GALET TENDEUR NOTEZ LA POSITION DE LA COURROIE PAR RAPPORT AUX GUIDES V rifiez le r glage de la courroie comme d crit ci dessous Replacez le protecteur de courroie Replacez la roue ainsi que laxe de chape et le collier en pingle cheveux POULIE DE MOTEUR R GLER LA COURROIE D ENTRA NEMENT A TERRE Voir la fig 23 Pour la tension de courroie correcte le ressort de traction devrait avoir approximativement un allongement de 5 8 po 16 mm lorsque la barre de commande d entra nement est la position engag e ENGAGED Cette tension peut tre obtenue comme suit e Desserrezla vis de collier de serrage de c ble qui fixe le cable de commande d entra nement e Glissezenavantle c ble pour moins de tension et en arri re pour plus de tension jusqu l obtention d un allongement d environ 5 8 po 16 mm pendant que la barre de commande d entra nement est engag e e Resserrezbienlavis de collier de serrage du c ble C BLE DE LA COMMANDE D ENTRA NEMENT A MOINS D TENSION PR PLUS DE TENSION RESSORT POULIE DE POULIE DE TRANSMISSION DE TRACTION GALET TENDEUR FIG 23 15 REVISION ET REGLAGES REMPLACEMENT DES FRAISES Voir les fig 24 25 et 26 des gants ou d autres protections quand vous Pour conserver cette machine en bon fonctionnement il convient d inspecter les fraises du point de vu
39. placez par une nouvelle bougie d allumage INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Ne conservez pas d essence d une saison l autre e Remplacezle bidon d essence s il commence rouiller La pr sence de rouille et ou de salet dans l essence causera des probl mes Entreposez la motobineuse l int rieur si possible et couvrez la pour la proteg r de la poussi re et de la salet e Couvrezla motobineuse avec une couverture imperm able N utilisez pas une couverture en plastique Le plastique obstrue la circulation d air et permet la formation de condensation qui fera rouiller l unit IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LA MOTOBINEUSE QUAND LE MOTEUR ET LE CIRCUIT D ECHAPPEMENT SONT ENCLORE CHAUDS GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Le moteur manque de puissance Moteur surchauffe Rebondissements excessifs et un maniement difficile Terre se groupe en mottes 1 La terre est trop mouill e Moteur marche mais la motobineuse ne bouge pas Moteur marche mais peine lors du labourage Les dents ne tourneront pas h CAUSE Sans essence Le moteur n est pas correctement trangl Le moteur est noy Filtre air sale Il y a d eau dans l essence R servoir d essence bouch Fil de bougie d allumage est d branch Le carburateur demande le r glage Le filtre air est tremp d huile O O0 NO VID
40. s instructions dans les sections des Entretien et d Entreposage de ce manuel du propri taire IMPORTANT CETTE MACHINE EST MUNI DUN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET NE DEVRAIT PAS ETRE UTILISEE OU PRES D UN TERRAIN COUVERT DES ARBRES DES ARBRISSEAUX OU DES HERBES SI L SYST ME D CHAPPEMENT N EST PAS MUNI D UN PARE TINCELLES RENCONTRANT LES EXIGENCES DES LOIS LOCALES APPLICABLES QUAND UN PARE TINCELLES EST UTILIS IL DEVRAIT TRE MAINTENU EN BON FONCTIONNEMENT PAR OP RATEUR VOIR LE CENTRE D ENTRETIEN AUTORIS LE PLUS PROCHE POUR LE PARE ETINCELLES SOMMAIRE REGLES DE SECURITE ns 2 RESPONSABILITES DU CLIENT 3 SPECIFICATIONS DE PRODUIT 3 MONTAGES en nt te Su 4 6 UTILISATION neue teens 7 10 ENTRETIEN cernes 11 13 R VISION ET R GLAGES 14 17 ENTREPOSAGE serres 18 GUIDE DE D PANNAGE 19 PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE 20 26 MONTAGE Votre nouvelle motobineuse a t mont e l usine sauf certaines pi ces en vue de l exp dition Pour s assurer d une utilisation correcte et s re de votre motobineuse toutes les pi ces et ferrures que vous assemblez doivent tre serr es fond Utilisez les bons outils LES OUTILS EXIGES POUR LE MONTAGE Un jeu des cl s douille facilitera l assemblage Les dimensions normales des cl s sont indiqu es 1
41. ssence sans plomb tend r duire les d p ts de calamine et d oxyde de plomb et prolonge la vie des soupapes Ne m langez pas l huile avec l essence Pour que l essence utilis e soit fra che achetez des quantil s qui peuvent tre utilis es dans les trente jours suivant l achat mm du haut du r servoir d essence pour viter les risques de d bordement et pour permettre l expansion du carburant En cas d un d bor dement d essence accidentel loignez la moto bineuse Evitez de cr er toute source d incendie jusqu la disparition des vapeurs d essence N en mettez pas trop Essuyez toujours l huile ou l essence renvers e Vous ne devez jamais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue ATTENTION Remplissez jusqu 1 2 pouce 12 5 IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PAR TEMPS FROID SOUS LES 32 F 0 C VOUS DEVEZ UTILISER DE L ESSENCE FRAICHE PROPRE ET SPECIALE D HIVER ATTENTION L exp rience indique que les combustibles m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utilisant l thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur le syst me d essence doit tre vidang avant tout l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez
42. t 3 8 16 x 1 Cat 5 Verrou de poign e Ecrou 3 8 16 Rondelle 13 32 x 1 x 11 Ja Levier du verrou de poign e 20 NO DE PIECE 532 18 16 42 532 08 67 77 532 00 94 84 532 15 92 31 873 90 04 00 873 73 10 00 532 10 41 64 532 15 06 96 872 14 04 04 532 10 26 04 532 10 27 44 DESCRIPTION Poign e Vis t te H fent n 10 24 x 1 2 Collier C ble d embrayage Ecrou H 1 4 20 Ecrou taquets n 10 24 Unc Attache plastique Boulon pivot Boulon de chariot 1 4 20 Unc x 1 2 Couverture de la barre de commande Bride de serrage de la barre de com mande REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont don n es en pouces E U 1 pouce 25 4 mm PIECES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MODELE JNART5C ENSEMBLE DU CADRE C G NO NO DE DE R F PI CE 1 87351 05 00 2 810 04 06 00 3 873 22 06 00 4 5321701 27 5 532 16 43 29 6 53211 01 11 7 872 11 04 04 8 532 00 87 00 9 53208 67 77 10 532 00 94 84 11 810 04 04 00 12 873 22 04 00 13 823 23 05 06 14 53215 61 17 15 81911 11 16 16 532 1451 02 19 812 00 00 28 21 532 11 06 52 22 874 77 05 08 23 532 00 50 15 532 12 43 66 532 12 47 18 DESCRIPTION Ecrou taquets 5 16 18 Rondelle frein 3 8 Ecrou H 3 8 16 Protecteur Cheville Levier du changement de vitesse Boulon de chariot 1 4 20 x 1 2 Cat 5 Plaque de l indicateur du changement de vitesse Vis t te de rondelle H fente n 10 24 x 1 2 Collier Rondelle frein 1 4 Ecrou H 1 4 20
43. t de vitesse la position labourage Maintenez la barre de commande d entra nement contre la poign e pour commencer le labourage Les dents et les roues tourneront e Mettez la commande des gaz la position rapide FAST pour un labourage plus profond Pour biner la commande des gaz peut tre d plac e la position d sir e IMPORTANT REL CHEZ TOUJOURS LA BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT AVANT DE DEPLACER LE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE A UNE AUTRE POSITION GOUPILLE DE LA JAUGE DE Lo PROFONDEUR EN POSITION RELACHEE POSITION DE CROU B VERROUILLAGE D FLECTEUR LAT RAL EXT RIEUR CROU A UTILISATION MIDI Rel chez la barre de commande d entra nement e D placez la commande des gaz la position lente SLOW e Mettez l indicateur de levier de changement de vitesse la position de devant F Les fraises ne tourneront pas e Soulevezla poign e pour lever les fraises du sol e Tournez la poign e dans la direction oppos e de la direction que vous voudriez virer faites attention que les pieds et les jambes ne sont pas pr s des fraises e Quandvousavezfinide changer la direction rel chez la barre de commande d entra nement et baissez la poign e Mettez le levier de changement de vitesse en position labourage T et d placez la commande des gaz la position d sir e Pour commencer le labourage tenez la barre de commande d entra n
44. tions t ATTENTION D branchez toujours le fil de bougie AVERTISSEMENT Il est connu par l tat de Californie que les gaz d chappement du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques lesquels dans certaines quantit s peuvent causer du cancer de l infirmite de naissance et d autre endommagement du syst me reproducteur SPECIFICATIONS DE PRODUIT 3 quarts L essence sans plomb normale SAE 30 sup rieure de 40 F SAE 5W 30 10W30 inf rieure de 40 F Champion RC12YC Capacit et le type d essence Type d huile API SF SJ Capacit d huile 20 oz Bougie d allumage Ecart 0 030 po 0 762 mm F LICITATIONS pour votre achat d une motobineuse Elle a t con ue perfectionn e et fabriqu e pour assurer le bon fonctionnement et la s ret maximum En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez les techniciens qualifi s et les outils appropri s pour l entretien et la r paration de cette machine Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre motobineuse Observez toujours les REGLES DE SECURITE RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et faites attention aux r gles de s curit e Suivez un programme habituel d entretien de soin et d utilisation de la motobineuse Suivez le
45. z assez du levier du verrou de poign e pour maintenir en place le levier Ins rez le verrou de poign e argent plus mince les dents vers l int rieur dans l encoche du socle de poign e l int rieur de la rondelle Mettez l ensemble de la poign e la position la plus basse et serrez fond le levier de verrou de poign e en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Il sera plus facile d enlever la motobineuse du carton en laissant l ensemble de la poign e la position la plus basse VERROU DE POICN E RONDELLE PLATE LEVIER DU BO TE DE IRENE VITESSE ENCOCHE BOULON DE CHARIOT BOULON A PIVOT SOCLE DE CROU FREIN POIGN E FIG 5 MONTAGE ATTACHER LE CABLE D EMBRAYAGE Voir la fig 6 e Accrochezl extr mit du c ble d embrayage travers du trou dans le support de la barre de commande au besoin SUPPORT DE LA BARRE DE COMMANDE BARRE DE COMMANDE EXTREMITE DE BOUCLE DE CABLE D EMBRAYAGE SUPPORT DE L ENSEMBLE DE BARRE DE COMMANDE FIG 6 RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSE Voir la fig 7 EN Ins rez l extr mit de la tige de changement de vitesse dans le trou de l indicateur de levier de changement de vitesse Ins rez le collier en pingle cheveux travers le trou de la tige de changement de vitesse pour la fixer COLLIER EN INDICATEUR TIGE DE EPINGLE A DE LEVIER DE CHANGEMENT CHEVEUX CHANGEMENT DE DE VITESSE VITESSE F

utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents