No Title - Fisher UK Extranet
Contents
1. AGENCINOX 3 H d 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mode de fonctionnement Electronique Programmes 4 programmes 1 libre S chage Pompe vide Temp ratures de fonctionnement i Pressions de fonctionnement 105 135 C 0 9 bar 3 bars Temps de st rilisation 1 255 minutes Temps de s chage 1 255 minutes Puissance lectrique 2100 W Dimensions de la chambre de st rilisation 250 mm X profondeur 450 mm Volume de la chambre de st rilisation 23 litres Volume du r servoir d eau 3 5 litres Dimensions i Largeur 500mm X Ht 380mm X prof 00mm Poids net 55 Kg Accessoires en s rie T support 3 plateaux Option Imprimante Alimentation lectrique 230v 50 Hz Niveau sonore Zare Temp rature d utilisation 1556 AS C Humidit de fonctionnement i 110 80 RH jFusible alimentation 2 x 230 V 10 A temporis 5 x 20 mm Fusible carte 1 x 230 V 315 Ma temporis 5 x 20 mm A D MISE EN SERVICE 1 MISE EN SERVICE Le st rilisateur a t test et calibr il ne n cessite done aucun r glage avant l installation et la mise en service Installer l appareil en suivant les recommandations suivantes 1 L autoclave doit tre pos sur une surfa2. Lors de l vacuation la vapeur s chappe par tube d vacuation situ l arri re de l appareil Afin d viter tous risques de br lures ou de jet de vapeur il est indispensable de v rifier que l extr mit du tube d vacuation est correctement fix e sur le r servoir d vacuation C PR SENTATIO 1 NOMENCLATURE DE L ENSEMBLE MANUEL D INSTRUCTIONS RESERVOIR D EVACUATION Cet ensemble comprend support plateaux plateaux en aluminium anodis c 1 cordon d alimentation 1 manuel d instructions 1 bon de garantie l emballage l r servoir d vacuation 22 NOMENCLATURE DE L AGICLAVE D signacion marcher arr t Platine plein RS venture de porte Loquet de s curit 7 Orifice de remplissage File antibact rien 9 Plasaux 19 Porte Plateaux 3 NOMENCLATURE DU CLAVIER ignation Programme instruments 2 Programme instruments sous sachet 3 Programme instruments fragiles 3 Programme m dical PRION H 5_ Programme express programme libre Touche arr t 7 5 E Touche marche Touche menu programme Touche d part diff r 10 Touche d cr mentation HL Touche incr mentation 137 Touche de validation
3. similaire 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE ST RILISATION DES PLATEAUX ET DU SUPPORT PLATEAUX Nettoyer hebdomadairement la chambre et les accessoires avec une ponge et un produit d tergent ou r curant si n cessaire rincer l eau et s cher ATTENTION Ne jamais utiliser de produits d sinfectants pour le nettoyage de la chambre de st rilisation i IMPORTANT Veiller bien nettoyer toute la p riph rie de ta chambre de st rilisation 15 REMPLACEMENT DU JOINT DE PORTE Extraire le joint de porte Nettoyer soigneusement son logement avec un coton tige imbib d alcool Humidifier le nouveau joint r partir sur le joint sur la p riph rie 6 ENTRETIEN PAR LE SERVICE TECHNIQUE AGR Contr les effectuer r guli rement P Nettoyage et v rification des lectrovannes lt Contr le et calibrage pression et temp rature P Nenoyage et v rification de la pompe vide 7 Contr le des connexions lectriques Z Contr le du joint et de l tanch it de la porte 7 Remplacement des filtres SERVICE APRES VENTE Nos techniciens r parent eux m mes les appareils qu ils ont fabriqu s afin d en assurer le meilleur suivi Nous vous proposons un devis de r paration sous 48 heures pour tout appareil n tant plus sous garantie La r paration d un appareil r ception de commande n exc dera pas 15 jours Nous vous proposons de plus un service rapide de pr t de
4. Fisher Bioblock Scientific MODE D EMPLOI Parc d innovation BP 50111 F 67403 ILLKIRCH cedex T l 33 0 3 88 67 14 14 Fax 33 08 88 67 1168 e mail infos bioblock fr A fattention de Nous faisons suite votre demande du et avons le plaisir de vous adresser en annexe la documentation compl mentaire souhait e AIGO Vos interlocuteurs en ligne directe Notre site Internet www bioblock com Contre d appel technique T l 03 88 67 5323 Fax 03 88 67 85 11 e mail vente bioblock fr Centre d appel commande T l 03 88 67 53 20 Fax 03 88 67 11 68 e mail adv bioblack fr Pour ta mise en service des ses appareils et pour son Service Apr s Vente Fisher Bioblock Sclentific a choi centre d appel sav ANTEC een sp cialis s au d part de 15 stations service T l 03 88 66 67 24 Laboratoire de m trologie Fax 03 88 67 01 76 e mail infos avantec fr PJ M AGE 01 P CAPITAL DE 31 328400 EUROS Eu ae 027237 RCS STRASBOURG je TVA FR 23 398 527 ES C 0499 LA SANT EXIGE LA QUALITE AGICLAVE MANUEL D UTILISATION Le pr sent manuel doit toujours accompagner l appareil conform ment la directive 93 42 CEE DISTRIBUTEUR Date de l achat e rester Bioblock Scientific Hie S BP 111 67403 ILLKIRCH CEDEX T l 038867 1414 Doc SOMMAIRE INTRODUCTION MANUTENTION AVERTISSEMENTS C P
5. GE 1 CODES ERREURS ET ANOMALIES Tous les l ments du st rilisateur sont pilot s par microprocesseur il contr le en permanence le bon fonctionnement du cycle En cas de dysfonctionnement ou d erreur un message est affich sur l cran et ventuellement imprim 0 D FAUT DE PROGRAMMATION f D FAUT TEST R SERVOIR ET PORTE 2 D FAUT PR CHAUFFAGE 3 D FAUT PR VIDE 4 DEFAUT REMPLISSAGE 5 D FAUT TEST PR VIDE 6 DEFAUT SECOND PRECHAUFFAGE lt M 7 D FAUT SECOND PR VIDE 8 D FAUT TEST SI SECOND PR VIDE 9 D FAUT CHAUFFAGE 10 D FAUT ST RILISATION D FAUT PURGE i 2 D FAUT ATTENTE OUVERTURE DE PORTE 2 D PANNAGE POUR L UTILISATEUR L autoclave ne s allume pas L interrupteur g n ral est positionn Sur OFF Pas de ten sur la prise de courant Les fusibles de l appareil sont d fectueux Le cordon secteur est mal connect Actionner l interrupteur g n ral sur LON V rifier le circuit lectrique Remplacer les 2 fusibles de 10 Brancher le cordon 2 Niveau du r servoir Le niveau d eau dans le r servoir principal est insuffisant Remplir le r servoir principal 3 Fuitede vapeur Parri re de l appareil Pression dans la cuve Eteindre l appareil et contacter le service technique agr 4 Impossibilit d ouvrir la porte en fin de cycl
6. RESENTATION 1 NOMENCLATURE DE L ENSEMBLE 2 NOMENCLATURE DE L AGICLAVE 3 H NOMENCLATURE DE LA PLATINE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D MISE EN SERVICE D 2 MISE EN SERVICE ETAPES DE FONCTIONNEMENT E MISE EN MARCHE Di 2 5 2 REMPLISSAGE CONSEILS AVANT STERILISATION UTILISATION SELECTION DES FONCTIONS SPECIALES CONNEXION DES ACCESSOIRES F GUIDE DE DEPANNAGE 1 CODES ERREURS ET ANOMALIES 2 DEPANNAGE PAR L UTILISATEUR i PROGRAMME D ENTRETIEN gt 3 E 5 6 NETTOYAGE INTERIEUR NETTOYAGE EXTERIEUR NETTOYAGE DE LA CHAMBRE REMPLACEMENT DU JOINT DE LA PORTE ENTRETIEN PAR LE SERVICE TECHNIQUE AGREE INTRODUCTION Vous venez de faire l acquisition d un st rilisateur AGICLA VE l appareil d crit dans ce manuel r pond strictement aux normes de s curit actuellement en vigueur norme NFC 73 200 directive Basse Tension 73 23 CEE directive CEM 89 336 CEE d cret 95 t081 s curit des personnes Toutefois nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel qui vous assurera une installation et une mise en service efficace ainsi qu une utilisation optimale de toutes les fonctions de l appareil LIVRAISON D s r ception de votre autoclave et en pr sence du transporteur v rifier l tat de l emballage et du mat riel En cas de dommage veuillez imm diatement mettre des r serves aupr s du transporteur et avertir votre revendeur RECOMMANDATIONS Les inform
7. apr s Mise sous sachet Afin de maintenir un tat st rile il est recommand de mettre les instruments rotatifs sous sachet ATTENTION Taus r sidus de produit d sinfectant sur votre instrumentation entra neront des dommages cons quents sur celle ci lors du passage en autoclave NUM 39 uriusATIoN S LECTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT L AGICLAVE comporte 5 cycles pr programm s Pour r aliser l un des cycles il vous suffit de s lectionner ech que vous avez choisi et de presser la touche START R capitulatif Puis sur touche i TEST BOWIE DICK HELIX Appuyer sur la touche INSTRUMENTS SOUS SACHE Puis sur touche Appuyer sur la touche ENTS FRAGILES Puis sur la touche c Appuyer sur la touche A INSTRUMENTS M dicaux PRIONS Appuyer sur la touche Puis sur la touche PROGRAMME EXPRESS Appuyer sur la touche Puis sur la touche 4 S LECTION DES FONCTIONS SP CIALES gt D part diff r Appuyer sur la touche Choisir l heure de d part en appuyant sur la touche Valider touche Y A Y Choisir les minutes en appuyant sur la touche ou Valider touche S lectionner un cycle Appuyer sur la touche L cran affiche DEPART DIFF ATTENTION V RIFIER LA PR SENCE D EAU DANS LE R SERVOIR Annulation de la f
8. ations n cessaires l installation et l utilisation contenues dans ce manuel doivent tre respect es si l appareil n est pas utilis correctement la responsabilit du fabricant ne pourra tre mise en cause en cas de dommages ou de dysfonctionnements L utilisateur est tenu pour responsable en ce qui concerne l installation et l utilisation de cet appareil MANUTENTION Avant toute manipulation de l appareil v rifier que le r servoir d eau a t vidang le cordon secteur est d connect au niveau du socle situ l arri re de l appareil le tube d vacuation est connect et plac de telle fa on ne pas entraver la manipulation de l appareil L appareil pesant 55 kg il est n cessaire d tre 2 personnes pour le d placer Chacun des op rateurs doit se positionner sur le c t de l appareil Une main plac e au niveau du pied avant de l appareil l espace laiss par le pied avant permet de glisser main sans difficult L autre main est plac e mi longueur de l appareil Le poids de l appareil se r partissant principalement sur l avant il ne faut pas sur lever l arri re risque de basculement AVERTISSEMENTS ATTENTION HAUTE TEMPERATURE CAUTION HOT SURFACE Ce symbole indique les surfaces dont la temp rature peut exc der 55 en fonctionnement Pour viter tous risques de br lures pas toucher ces surfaces lors du fonctionnement de l appareil gt M
9. ce plane 2 Laisser un espace de 5 cm autour de l autoclave pour permettre une bonne a ration 3 Ne pas plier ou coincer le cordon secteur et le tube d vacuation 4 installer l autoclave dans un endroit bien vei 5 Eviter la proximit de sources de chaleur 6 Brancher tube d vacuation au bidon d vacuation L Une fois install et branch l appareil est pr s l emploi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect de ces prescriptions IMPORTANT L appareil est conforme aux normes de s curit lectriques et est quip d une prise bipolaire avec terre L enti re s curit lectrique de cet appareil n est assur e qu avec une mise ia terre efficace Branchement direct viter les blocs multiprises V rifier que la prise de courant et le circuit lectrique soient compatibles avec la puissance maximale absorb e indiqu e sur la plaque signal tique l arri re de l appareil En cas de doute faire v rifier l installation par un technicien qualifi Le fabricant n est pas responsable des d g ts mat riels ou corporeis caus s par de non respect de ces consignes Interrupteur Utiliser cet interrupteur pour mettre en tension ou hors tension le st rilisateur cran de contr le Une fois l appareil sous tension l cran indique AUTOTEST puis le choix d un CYCLE amp L HEURE CYCLE 10H30 La s lection d un cycle sera af
10. e Pr sence de vide dans la cuve Mettre l appareil sous tension par l interrupteur ON OFF Atendre minute puis ouvrir Ia porte E Fuites d eau l avant autour de l appareil Fuite au niveau du joint de porte Nettoyer le joint de porte et le plateau de porte avec de l alcool Porte mal ferm e 6 Le st rilisateur ne s che pas et il reste de l eau l int rieur de Ja cuve Filtre bact rien us Changer le filtre bact rien i 7 Humidit sur les instruments ou daus les sachets Sachets mal positionn s gt Chambre de st rilisation trop charg e Filtre antibact rien us Consulter le manuel d instructions Consulter le manuel d instructions Changer le filtre bact rien 8 Oxydation ou taches sur les instruments Utilisation d eau d min ralis e de mauvaise qualit ou comportant des substances chimiques Reliquats organiques ou chimiques sur les instruments Contacts entre les diff rents mat riaux D p ts calcaires sur les parois de la cuve Utiliser une eau d min ralis e de bonne qualit Nettoyer et rincer l eau d min ralis e tous les instruments Oter toutes traces de produits d sinfectants ntercaler des tissus entre les diff rents mat riaux Nettoyec la cuve 9 Brunissage ou noircissement des instruments S lection d une temp rature erron e Suivre les recommandations du fabricant d instrume
11. fich e sur l cran Instruments ou Inst Emball s ou Plastique ou M dical Prior ou Cycle libre Une fois le cycle choisi s lectionner la touche plastiques autoclavables uniquement selon instructions du fabricant Ne pas st riliser des instruments usage unique jetables IMPORTANT Pour passer d un cycle l autre il est imp ratif d annuler la s lection du cycle pr c dant l aide de la touche STOP 2 TAPES DE FONCTIONNEMENT Affichage cran Phase Pr chauffage Pc Pression temp rature Phase 2 Pr vide va Pression temp rature Phase 3 Remplissage d eau d min ralis e Pression temp rature Phase 4 Mont e en pression Pression temp rature Phase 5 2819 pr vide va2 Pression temp rature Phase 6 Mont e en pression Cy Pression temp rature Phase 7 3 pr vide Pression temp rature Phase 8 Mont e en pression ch Pression temp rature Phase 9 Palier de st rilisation Minuterie Pression temp rature Phase 10 D pressurisation Pu Pression temp rature Phase 11 Balayage Bal Pression temp rature Phase 12 S chage Sc Pression temp rature Phase 13 Balayage Bal Pression temp rature Phase finale Fin de cycle Bowie Dick HELIX 330 135 22 30 mn Instruments sous sachet 10 mn 135 22 55 mn H Instruments fragiles 20m 1217 LI 60 ma M dical PRIONS i mm 135 22 60 m
12. mat riel similaire qui vous vitera d tre p nalis lors de l imimobilisation de votre appareil ADRESSER VOS REPARATIONS VOTRE REVENDEUR Le num ro de s rie se trouve sur la plaque l arri re de l appareil et sur la couverture de ce manuel Nous vous conseillons de conserver pr cieusement votre manuel d instructions en tant que justificatif d achat une fin d identification en cas de vol En cas de renvoi de l appareil utiliser de pr f rence emballage d origine et purger imp rativement le r servoir Le num ro de s rie est rappeler dans toute correspondance GARANTIE L AGICLAVE est garanti 2 ans cnpt r de la date de facturation EXCLUSION DE LA GARANTIE Le filtre antibact rien et le joint de porte Tout appareil pr sentant des traces de choc Toute utilisation non conforme aux prescriptions d emploi Les d montages r parations modifications ex cut s pac l acheteur ou par un tiers Tout appareil dont fe N d identification sera effac ou alt r RAPPEL Vous ne devez st riliser que des instruments ayant t nettoy s et d contamin s DH h Bn froid au pr alable et d pourvus de tout r sidu ou particule Le non respect de cette proc dure entra ne terme des dommages cons quents pour l autoclave lectrovannes bouch es qui ne pourront tre pris en charge par la garantie vvvvy ILMPPTEDDPUEETEREET Espana on fa
13. n Express Libre 4 135 22 35 mn E MISE EN MARCHE 1 REMPLISSAGE ATTENTION Uliliser uniquement de l eau d min ralis e de bonne qualit Actionner l interrupteur g n ral S lectionner un cycle Appuyer sur la touche START Le message suivant va appara tre Niveau R servoir Remplir au maximum jusqu 1 cm du raccord du trop plein visible depuis la trappe voir page 3 n 7 gt M thodel Verser 2 5 litres d eau d min ralis e dans le r servoir directement par la trappe de remplissage gt M thode2 option appareil encastr 1 Verser 3 5 litres d eau d min ralis e dans le r servoir de remplissage et visser le bouchon 2 Ins rer jusqu au d clic l embout du bidon de remplissage dans l orifice 3 Une fois le remplissage effectu appuyer sur la bague noire de l orifice de remplissage pour lib rer l embout du bidon c 2 CONSEILS D UTIISATION 8 NETTOYAGE DES INSTRUMENTS Avant toute st rilisation les instruments doivent tre propres et d pourvus de tous r sidus Nettoyer les instruments imm diatement apr s usage afin d liminer tous r sidus D barrasser les instruments de toutes traces de produit d sinfectant pouvant devenir cortosif chaud en rin ant abondamment puis s cher Si n cessaire lubrifier selon les recommandations du fabricant des instruments b PREPARATION DES PLATEAUX Les instrument
14. nts Porte mal ferm e Refaire un cycle 6 GUIDE D ENTRETIEN ATTENTION Avant toute intervention sur l appareil d brancher le cordon secteur Comme tous les appareils lectriques votre st rilisateur n cessite une maintenance et des contr les r guliers afin d assurer a s curit et un fonctionnement optimal 1 PROGRAMME D ENTRETIEN Nenoyage de la chambre de st rilisation 1 Nettoyage des plateaux et du support Nettoyage et d sinfection des surfaces externes Remplacement du filtre antibact riens Nettoyage du r servoir principal d eau d min ralis e Remplacement du joint de 2 NETTOYAGE DES PARTIES INTERNES Nettoyer le joint de porte et le plateau de porte avec un chiffon non pelucheux imbib d alcool Le plateau de porte peut galement tre avec un produit d tergent non abrasif ou un produit sp cial pour l inox ATTENTION Ne pas laisser s accumuler les r sidus de calcaire ou d impuret s sur le joint de porte car au fil des cycles cela pourrait le d t riorer 13 NETTOYAGE DES PARTIES EXTERNES Effectuer p riodiquement un nettoyage de toutes les parties externes en utilisant un chiffon humide et un produit d tergent neutre Pour la d sinfection des surfaces externes on peur utiliser de l alcool d natur ou des d tergents avec un faible pourcentage d hypochlorite de sodium ou
15. onction d part diff r hr Appuyer sur la touche et appuyer sur la touche afin d obtenir l affichage Heures _ Puis valider avec la touche pour l annulation de la fonction d part diff r gt Programmes libres puis sur la touche Pour s lectionner la temp rature appuyer la touche ou Valider avec la touche j A J S lectionner la dur e de la st rilisation appuyer sur ou Valider avec la touche S lectionner la dur e du s chage appuyer sur Valider avec la touche Y Pour d marrer votre cycle appuyer sur gt Programmation de l horloge Maintenir la touche appuy e puis enfoncer la touche cran exemple 12 hr Jusqu affichage sur l v y Appuyer sur la touche Y ou pour r glage des heures valider avec la touche Appuyer sur la touche f ou A pour r glage des minutes valider avec la touche Y 5 CONNEXION DES ACCESSOIRES La prise situ e en face avant est un port RS 232 voir page 5 nomenclature n 4 Elle est exclusivement destin e tre connect e au port s rie d une imprimante ou d un micro ordinateur des fins d acquisition des donn es concernant le cycle Avant toute utilisation v rifier la compatibilit de l imprimante ou de l ordinateur En cas de doute renseignez vous aupr s de votre revendeur ou du fabricant 14 GUIDE DE D PANNA
16. s 915159235 isher France 18 0388675323 fax 0388678511 bioblockventeathermofishercom wwwbioblockcom Di tel 0295328258 fax 0295327374 fshervendte themofshetcom vrwwitisherscicom theriands tel 0204877000 fox 0204877070 voten wwedfhersios
17. s de mat riaux diff rents acier inoxydable acier au carbone etc doivent tre s par s sur des plateaux diff rents Pour les instruments en acier carbone intercaler une serviette de papier entre le plateau et instrument St ritiser les pinces et daviers en position ouverture Espacer les instruments Les r cipients vides ou plateaux non perfor s doivent tre retourn s afin d viter une accumulation d eau lt pas surcharger les plateaux pour une meilleure st rilisation et un s chage parfait Utiliser toujours le support plateaux pour une bonne circulation de la vapeur entre les plateaux c TUBES Apr s nettoyage rincer et purger Placer les tubes sur un plateau de fa on ce que les extr mit s demeurent ouvertes en vitant de les plier d SACHETS est conseill de disposer et d espacer les sachets sur les plateaux perfor s en pla ant le c t en papier vers le haut ei RECOMMANDATIONS POUR L ENTRETIEN DE L INSTRCMENTATION DYNAMIQUE D sinfection externe D sinfecter votre instrumentation dynamique l aide d un produit pr vu cet effet d sinfectant non corrodant Nettoyage ext rieur D barrasser l instrumentation de produit d sinfectant Nettoyer votre instrumentation l aide d une brosse douce Entretien Une fois l instrument d sinfect nettoy d barrass de tous produit er s ch i faut le lubrifier avant son passage et non
Download Pdf Manuals
Related Search