GUIDE D`UTILISATION OTS-1 (512/4) OTS
Contents
1. Etape 5 Ins rez la carte SIM comme illustr sur la photo Ne forcez pas la carte SIM dans le compartiment ou vous risquez d endommager les composants internes Un l ger d clic doit se faire entendre 35 Suite Etape 6 Remettez le joint et le couvercle en les orientant dans le bon sens Si le couvercle ne se ferme pas ne le forcez pas Reorientez le couvercle avant d essayer de nouveau La courbe du couvercle s aligne avec le contour de la monire Enfin serrez les vis a l aide du tournevis 36 Extension de la m moire Installation d une carte MicroSD Pour maximiser l espace de stockage disponible de votre Omate TrueSmart une carte SD peut tre n cessaire La Omate TrueSmart a en effet un espace de stockage interne limit Il est en revanche extensible jusqu 64Go Attention L ouverture du capot arri re peut affecter l tanch it du produit L immersion du produit peut endommager la montre de fa on irr versible i E amp tape 1 Assurez vous que l appareil est teint Desserrez soigneusement les vis du bo tier pour viter d endommager les rondelles en caoutchouc 37 Suite Etape 2 Retirez doucement la batterie Veillez ne pas d chirer le joint en caoutchouc et les rondelles en caoutchouc Etape 3 Le compartiment de la carte SD est situ au dessus de l tiquette du produit et a la gauche de la borne de la batterie 382. Pour votre protection le Gestionnaire de fichiers ne peut pas acc der des dossiers sauvegard s dans la racine du syst me 28 Suite Omatefaces Les Watchfaces Omate vous permettent de s lectionner les horloges pr r gl es de diff rents types comme cran de verrouillage il est n cessaire d activer l cran de verrouillage via le menu de r glage mn Sis Fri Jan 24 4 Musique L application musique de base prend en charge plusieurs types de fichiers pour la lecture et dispose d une interface tres simple a utiliser 29 Configuration de votre TrueSmart La Omate TrueSmart dispose d un menu de r glage simplifi afin que votre contr le sur l appareil soit optimis Le menu vous permet d ajuster le niveau de volume de vous connecter un p riph rique Bluetooth ou un r seau Wi Fi d ajouter un compte en ligne de mettre jour votre appareil de g rer vos applications et de changer votre sonnerie Menu de r glage gt SANS FIL ET R SEAUX APPAREIL SU PERSONNEL Q sYST ME Connexion sans fil et r seaux Configurez les param tres Bluetooth Wi Fi et le r seau mobile Wi Fi Bluetooth NON Consommation des donn e 30 Suite Options de r glage Vous avez la possibilit de r gler le volume de l appareil la luminosit de l cran et la gestion des applications Vous pouvez galement v rifier l espace de stockage disponible et les statistiques d utilisation de la
3. Suite Etape 4 Ouvrez l encoche du lecteur de cartes SD Etape 5 Ins rez la carte MicroSD en l orientant vers le haut comme illustr Ne forcez pas la carte dans la fente ou vous risquez dendommager la carte et les composants internes de l appareil 39 Suite Etape 6 Appuyez doucement sur le couvercle de la carte SD puis faites le glisser en position de verrouillage Poussez le l g rement pour qu il soit fix en place tape 7 IMPORTANTE N oubliez pas le joint en caoutchouc 40 Suite tape 8 Remettez la batterie dans le compartiment et placez le joint en caoutchouc sur les quatre coins l arri re de la montre tape 9 Appliquer une pression ferme Pour visser serrez doucement les vis jusqu ce qu elles ne tournent plus Pour finir faites serrer d un autre demi tour AT Guide de d pannage Cette mini guide sera utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problemes lors de l utilisation de leur Omate TrueSmart Seuls les probl mes fr quents sont abord s Pour tous les autres probl mes qui ne sont pas abord s dans ce guide veuillez contacter le service technique d Omate directement par e mail service omate com H 27 La montre ne s allume pas ne se charge pas V rifiez l alignement de la broche sur la station de recharge Ocharge et assurez vous que toutes les broches sont droites et la m me hauteur Desserrez soigne
4. jusqu 720p Pour filmer une vid o appuyez simplement sur la touche d enregistreur sur la gauche Visualisation des photos vid os enregistr es Vous pouvez visualiser vos photos et vid os pr f r es avec la l application Galerie fournie qui vous permet de les modifier ou de les effacer et de partager vos meilleurs moments avec vos amis n cessitant une connexion Internet 23 Ecosysteme Omate Omate soutient sa communaut de d veloppeurs d applications en fournissant des applications con ues sp cifiquement pour fonctionner avec la Omate TrueSmart et les futurs produits Omate Certains des logiciels disponibles sont les suivants Oclock Une quipe d artistes prim s a travaill en collaboration avec notre communaut de d veloppeurs pour d velopper notre application Kickstarter de r ve Oclock Sont incluses dans cette application 26 horloges choisies par la communaut qui peuvent tre d finies comme cran de verrouillage ou activ es comme une application et chang es intervalles r guliers oe Certaines de ces horloges disposent de la fonction m t o dynamique de notifications push et de th mes diff rents mis en uvre par nos concepteurs d application 24 Suite Osmart Le compagnon intelligent La Omate TrueSmart possede un mode compagnon en plus de sa fonction autonome vous permettant d utiliser votre TrueSmart pour r pondre aux appels consulter vos messages ou
5. Cependant l tanch it de la montre ne peut tre assur e que si la fente micro SIM ainsi que le dos de la montre sont parfaitement et herm tiquement referm s par l utilisateur A propos de votre TrueSmart Votre Omate TrueSmart a t con ue comme tant la premiere montre connect e 2 0 int grant les fonctionnalit s d un smartphone autonome en compl ment de son mode compagnon Ce guide pr sente les fonctions de base de cet appareil ainsi que son cosyst me d applications Pr caution d utilisation Veuillez respecter toutes les instructions de ce guide pour une utilisation correcte de votre appareil Les descriptions les sch mas et les fonctions de ce guide sont bas s sur le syst me d exploitation Android fourni par d faut avec la Omate TrueSmart Les captures d cran les photos et les applications peuvent diff rer par rapport au produit final Toute modification du syst me d exploitation peut entrainer des erreurs ind sirables des donn es corrompues des pertes de calibrage radio voire un chec de d marrage de l appareil En cons quence veuillez ne pas modifier le syst me de fichiers Omate conform ment l accord de licence de votre appareil Omate n est pas responsable des dommages la TrueSmart encourus par la modification du logiciel de l appareil ou par la modification des param tres d usine par des logiciels tiers Pour votre information Les ic nes suivantes sont utilis es p
6. batterie RUNNING Profils audio A Music proce ind 1 Affichage ervice am OStore Stockage process and 1 Android keyboe 6 6MI RAM Batterie Options personnalis es Pour configurer des comptes de connexion suppl mentaires r gler le niveau de s curit de l cran de verrouillage et changer la langue du syst me Depuis cet cran vous pouvez galement activer les services de localisation GPS et effectuer une sauvegarde ou une r initialisation formatage de votre appareil Donn es de localisation Acces ene pose rermettre aux applications ayant demand votre 7 torisation d utiliser vos S curit tions de re SOURCES DE LOCALISATION Langue et saisie Satellit GPS Sauvegarder et r initialiser Localis via Wi Fi et r seau mobile 31 Suite Parametres systeme Configurez les param tres sp cifiques au syst me tels que la date et l heure les options d alimentation les am liorations de l accessibilit et les mises jour du syst me W Wireless update Date et heure Current TrueSmart 20140305 1709 Programmation mise en me Tips 1 FOTA can help your device run more faster and efficiently Accessibilit nded that you download the ia Wi Fi propos du t l phone Check for update Options pour les d veloppeurs Les options pour les d veloppeurs contiennent de puissants outils qui vous permettent de modifier directement la fa on dont le logiciel g re le mat ri
7. d autres applications utiles qui am liorent les fonctionnalit s ou qui sont g n ralement fournies avec les logiciels smartphone 26 Suite Clavier Fleksy Le Fleksy est un clavier innovant qui minimise l espace occup l cran tout en optimisant la pr diction de texte de mani re ce que la pr diction soit intuitive et pr cise et que taper sur votre Omate TrueSmart soit un vrai plaisir ll suffit de taper vos mots l cran et Fleksy fait des suggestions pr cises pour vous Faites glisser votre doigt vers la droite pour completer une phrase ou vers la gauche pour effacer vos erreurs Hi I m Fleksy your keyboard make typing QWERTYUIOP ASDFGHJKL ZXCVBNM G i Sonic Emotion un son 3D sensationnel ABSOLUTE 3D d Emotion Sonic offre aux audiophiles un contr le du son et une qualit sonore d un tout autre niveau F Carry That Weight gt The Beat RR 3 27 Suite E mail L application e mail prend en charge les comptes de messagerie Exchange d une grande vari t de fournisseurs Configurer un compte Vous pouvez configurer une messagerie pour la plupart des comptes en quelques tapes seulement Gestionnaire de fichiers G rez vos fichiers documents vid os photos musique et t l chargements avec ce navigateur facile utiliser Stockage t l phone Espace libre 1 23 GB Espace total 1 27 GB B Alarms Bs Android B DCIM Remarque
8. t prises pour assurer une tanch it efficace une fois la montre referm e Dans le cas o votre appareil est toujours sous garantie et si le bo tier n a jamais t ouvert veuillez contacter le service technique d Omate pour assistance Mon cran tactile ne r pond pas Dans le cas o votre cran tactile ne r pond pas vos entr es attendez quelques instants pour v rifier si le logiciel na pas un retard d entr e Si un temps consid rable s est coul e et votre appareil ne r pond toujours pas a vos entr es essayez d eteindre votre appareil en enlevant la batterie ou en appuyant sur le bouton d alimentation Si un red marrage ne restaure pas la fonction tactile contactez imm diatement le service technique d Omate Mon cran tactile est ray Le verre saphir est Superpose sur l cran de la Omate TrueSmart afin d ajouter une protection suppl mentaire pour les parties les plus sensibles de l appareil Bien que le rev tement saphir soit tr s r sistant aux raflures et aux gratignures les mat riaux contenant des min raux plus ou galement durs peuvent toujours rayer l cran 44 Suite Je n ai pas de connexion de donn es Entrez dans le menu de r glage allez R seau sans fil puis Gestion SIM pour v rifier que votre carte SIM a t bien enregistr e sur le r seau de votre op rateur mobile Aussi la barre de signal vous indique si vous avez une connexion faible vitesse 2G ou a ha
9. tant qu un telephone et prend en charge les appels internationaux ainsi que locaux des frais de l op rateur peuvent s appliquer Pour effectuer un appel t l phonique composez l indicatif r gional suivi du numero de telephone puis appuyez sur la touche d appel verte Votre appel sera connect et vous entendrez sonner imm diatement Application r pertoire contacts Vous pouvez galement effectuer des appels ou envoyer des messages partir de votre liste de contacts Vous pouvez faire une recherche par nom ou par numero de telephone QweRTYU tI OP ASDFGHJKL 4 ZXC VB N M je Next 19 Suite Application messagerie SMS MMS Lorsqu il nest pas possible d effectuer des appels vous pouvez utiliser l application messagerie pour envoyer des messages des frais de l op rateur peuvent s appliquer Aucune conver partir de cet cran vous pouvez faire une recherche de messages ou les organiser a l aide du menu coulissant sur la gauche de l cran S lectionnez Nouveau message choisissez un contact et commencez Saisir votre message Appuyez sur la touche Envoyer lorsque vous avez termin Pour modifier les sons de notification pour la messagerie vous devez entrer dans le menu de r glage depuis l cran principal 20 Suite Navigateur Web Si vous avez souscrit un forfait donn es ou lorsque vous tes connect un r seau Wi Fi vous pouvez profiter de ce navig
10. 110g Format s vid o appareil photo 3MP interpol a 5MP 720p HD Format s audio MP3 WAV alerte de vibration Haut parleur haut parleur externe microphone interne Memoire Prend en charge MicroSD jusqu a 64 Go RAM de 512Mo a 1Go TT Contenu de Il emballage 1 Montre connect e Omate TrueSmart 2 0 avec guide d utilisation 1 Station de recharge Ocharge avec c ble chargeur micro USB 1 Mini tournevis Philips 4 Vis de rechange du compartiment de la batterie M1x3mm 2 Vis de rechange du compartiment de la carte SIM M1x2mm Version 4 0 disponible dans les mises a jour futures Tactile multipoint avec rev tement protecteur en verre saphir t L epaisseur n inclut pas l cran saphir bomb tt La m moire de stockage interne varie selon les mod les Description de votre TrueSmart Vue d ensemble Designation Antenne GSM Ecran tactile IPS Haut parleur Antenne GPS Wi Fi Bluetooth Broches de charge connexion USB Compartiment SIM Appareil photo 3MP Enregistreur 720P Microphone Compartiment de la batterie O OO J O O1 D gt Boutons de commande effectuez un appui long pour r aliser la fonction indiqu e entre parenth ses a Verrouillage d verrouillage mise en marche b Retour l cran d accueil menu des applications r centes 10 Suite Commandes l cran La Omate TrueSmart utilise un syst me r pondant aux ge
11. E exige que les appareils lectriques ne soient pas mis au rebut avec les d chets municipaux non tri s Ces appareils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux qu ils contiennent et de r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole d un caisson ordure barr figurant sur le produit vous rappelle votre obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective lorsque vous vous mettez au rebus de ce t l phone Renseignez vous aupr s de votre commune ou des revendeurs pour plus d informations concernant la mise au rebut de ce produit Garantie du produit La garantie de l appareil ne s applique pas quand le d faut a pour origine une n gligence une chute un choc une utilisation incorrecte la modification des param tres de l appareil le non respect des consignes de s curit l usure normale de la batterie et des accessoires ainsi que toute cause externe comme la foudre un incendie une surtension l oxydation de la batterie liste non exhaustive Les dommages caus s a la batterie et aux accessoires sont exclus de la garantie La garantie est annul e si le produit a ete demonte ou r par par une personne non agr La garantie ne peut s appliquer si le numero de s rie du produit ainsi que la preuve d achat ticket de caisse ne sont pas fournies ou bien si ceux ci sont illisibles Cette montre est con ue pour r sister l eau norme IP67
12. OMATE 71ve Smart GUIDE D UTILISATION OTS 1 512 4 OTS 1 1 8 www omate com Contenu Consignes de s curit importantes 3 A propos de votre TrueSmart memmemnenenns 7 Precaution d utilisation ss ssscccnneeeesneenunns 7 Pour votre information ss ssssssssssseeeeeennsens 8 Droits d auteur et marques d pos es 8 Sp cifications Informations T aa an en 9 Contenu de l emballage 9 Description de votre TrueSmart Vue CENSEMDIE cccccccecceeceeceeeeeceeeneceteesneeueneeeuesaeenenaeeaeeueeeceesetaes 10 D SIR sree oentg ec nroseinc o aewtiee wer cencnsn uaa eeteossiasemegdesasacstens 10 Boutons de commande ss 10 Commandes LOC eee en dau as ce cn 11 Station de recharge Ocharge DOCS a arenes 13 Connexion de votre Omate TrueSmart 14 Applications principales Interface utilisateur Omate OUI 2 0 16 Lanceur d applications cran d accueil 17 Modification des configurations de l cran d accueil 18 Application d appel t l phone 19 Application r pertoire contacts 19 Application messagerie SMS MMS cccceceee eee eee eeeeeeeeees 20 Navigateur Web 21 ADDIICAIONMAABDATS IAA OI cneceanaeenaeca eceecie 22 Enregistrement de vid o haute d finition 23 V
13. ateur web simple a utiliser pour acc der quasiment n importe quel site internet Le navigateur prend en charge le Javascript le HTML et bien d autres plugins standard Wosa than a Waith more them jal a Elustocth access male Retour Avance Favoris Onglets ouverts Vous pouvez telecharger d autres navigateurs pour votre Omate TrueSmart sur Internet mais nous ne pouvons pas garantir leur bon fonctionnement avec la Omate TrueSmart Les applications utilisant Adobe Flash peuvent ne pas tre compatibles avec les nouvelles versions de logiciels Android au del de 4 1 x 21 suite Application appareil photo Bien positionn l appareil photo Omate TrueSmart est puissant malgr sa taille minimale Il vous donne la possibilit de prendre des photos d une r solution de 3 m gapixels 5 m gapixels avec interpolation a l aide de l application fournie Le menu de r glage vous permet de changer la r solution la luminosit le contraste l exposition et de s lectionner les modes sc ne pr r gl s afin de prendre la photo parfaite Lorsque vous tes pr t prendre votre photo appuyez sur la touche de l obturateur en bas droite Appuyez deux fois sur l cran pour activer et d sactiver le zoom num rique 22 Suite Enregistrement de vid o haute d finition L application appareil photo Omate TrueSmart vous donne galement la possibilit de r aliser des vid os en haute d finition
14. ce et d terminer les pr cautions prendre Appels d urgence Important Ce t l phone fonctionne au moyen de signaux radio lectriques de r seaux sans fil de r seaux terrestres et de fonctions programm es par l utilisateur Si votre montre prend en charge les appels Internet activez les fonctions d appel par Internet et par r seaux cellulaires Lorsque ces fonctions sont toutes deux activ es l appareil peut tenter d effectuer des appels d urgence tant par le r seau cellulaire que par celui de votre fournisseur d appels par Internet Prenez note que les connexions ne peuvent tre garanties en toutes circonstances Ne vous fiez jamais exclusivement un t l phone mobile pour les communications importantes notamment les urgences m dicales Lors d un appel d urgence fournissez toutes les informations n cessaires le plus pr cis ment que possible Sachez que votre t l phone mobile peut tre le seul moyen de communication sur le lieu d accident N interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation Prevention des mouvements repetitifs Vous pouvez ressentir une g ne occasionnelle dans les mains les bras les epaules le cou ou dans d autres parties du corps si vous effectuez des actives repetitives par exemple lorsque vous utilisez le clavier Faites des pauses fr quentes Si vous ressentez une g ne pendant ou apr s l utilisation de cet appareil cessez l utilisation et consultez un m decin Conseils d uti
15. des notifications et fonctionner comme une telecommande pendant les moments ou vous devez tre discret ou ne pouvez pas acc der votre t l phone imm diatement fj Osmart Companion Bluetooth settings eSmart Ceci n cessite un t l chargement suppl mentaire partir du Google Play Store afin de synchroniser votre smartphone Osmart fonctionne avec quasiment tous les appareils Android La compatibilit avec Apple IOS et les t l phones Windows est pr vue pour les futures versions Veuillez lire les instructions fournies avec l application Osmart pour plus d informations sur la synchronisation de vos appareils via Bluetooth 25 Suite O Store Le noyau de toute la communaut et du d veloppement interne O Store est l endroit ou vous trouverez les applications approuv s par Omate Ces applications incluent Oclock OSOS OReminder Omatify OSmart Fleksy Osnap OWatchON et beaucoup plus l avenir Category Home Hot Download free CA one mT OwatchON Doodle Grub Any do Pr reat Remarque les applications de l O Store sont ind pendants des achats Amazon ou Google Les t l chargements n cessitent une connexion internet et un espace de stockage suffisant Toutes les applications sont v rifi es pour leur compatibilit avant d tre mises disposition sur l O Store Autres applications incluses La Omate TrueSmart est galement pr charg e avec
16. dessous Ne vous laissez pas distraire en regardant la montre lorsque vous tes au volant Restez toujours extr mement vigilant en toutes circonstances Conduisez toujours de mani re sure Evitez de regarder l cran de la montre en conduisant Utilisez les instructions vocales si celles ci sont disponibles Lorsque vous conduisez n effectuez aucune op ration n cessitant un usage prolong comme envoyer des messages mettre ou recevoir des appels ou modifier les param tres Garez vous un endroit sur et autoris avant d effectuer de telles op rations Cet appareil doit tre teint dans les avions les h pitaux les stations services les garages professionnels ainsi que dans les zones industrielles sensibles Respectez la r glementation locale relative l utilisation d un t l phone mobile Eloignez la montre des aimants et des champs magn tiques Remarque L utilisation de la bande de fr quence entre 2 454 et 2 483 5MHz est restreinte a une utilisation interieure en France Avertissement relatif aux batteries N exposez pas l appareil une source de chaleur et ne le laissez pas dans un vehicule au soleil Utilisation de la batterie Li lon fournie Ce produit fonctionne avec une batterie Li lon Attention Risque d incendie et de brulure si la batterie n est pas manipul e correctement Avertissement Danger d explosion si la batterie n est pas install e correctement Pour r duire le
17. e d Omate Ma batterie se d charge trop rapidement Comme la Omate TrueSmart poss de des fonctionnalit s de smartphone l appareil peut consommer plus de batterie ce qui r duit le temps de fonctionnement Essayez de d sactiver les fonctions de localisation la connexion de donn es ou l acc s wifi pour voir si l autonomie de la batterie s am liore Si la batterie se d charge en quelques minutes contactez le service technique d Omate L appareil ne s allume pas apres une mise jour sans fil OTA Compte tenu de la nature sensible des composants utilis s pour la fabrication de la Omate TrueSmart il est possible que l appareil ne red marre pas automatiquement apr s la mise hors tension pour une mise jour sans fil Si vous n arrivez pas allumer l appareil en appuyant sur le bouton d alimentation nous vous recommandons de retirer la batterie pendant deux minutes puis la remettre dans l appareil et r essayer de nouveau Si votre appareil ne s allume toujours pas veuillez contacter le service technique d Omate 43 Suite Ma montre n est pas tanche La Omate TrueSmart a t test pour tre conforme aux normes de certification IP67 Cela signifie que votre appareil est tanche la poussi re et r sistant leau jusqu une profondeur de 1 0 m 3 3 pi pendant 30 minutes Le retrait de la plaque arri re peut affecter cette protection puisque Omate ne peut pas garantir que les mesures appropri es ont
18. ectement orient e En outre certains op rateurs restreignent la reconnaissance de carte SIM et vous devez enregistrer IMEI sur leur r seau au pr alable 46 Informations sur la garantie Dans le cas ou cet appareil ne fonctionne pas pour les raisons suivantes la reparation est sous garantie 1 2 3 4 Si l appareil pr sente un d faut de fabrication critique qui emp che un fonctionnement normal Si l appareil na pas t modifi ou ouvert et apr s un examen par un technicien d Omate a t constat comme ne r pondant pas aux normes IP67 pour la r sistance l eau En cas de dysfonctionnement ou d faut de l appareil identifi dans un d lai raisonnable entre l achat et le contact du service technique Si le dysfonctionnement de l appareil n est pas le r sultat de l alt ration par l utilisateur de la modification du logiciel rootage ou d une mauvaise manipulation de l appareil par exemple une chute Les cas suivants ne sont pas sous couvert de la garantie et tout examen r paration sera factur 1 2 3 4 L infiltration d eau par suite de l ouverture du bo tier de l appareil ou du d passement de profondeur ou de temps de submersion pour le niveau de protection IP67 respectivement 1 0 m et 30 minutes La modification du firmware du syst me entra nant la perte ou la corruption des donn es ou des informations du r seau mobile Une mauvaise installation de la carte SIM
19. el de votre appareil Il nest pas recommand d acc der ou de modifier ces param tres sauf si vous tes familier avec leurs effets puisque vous risquez de causer des dommages votre TrueSmart et ou une corruption de donn es Pour plus de d tails concernant les options d veloppeur veuillez consulter le guide du d veloppeur 32 Reseau mobile Installation d une carte micro SIM Une carte SIM est necessaire pour utiliser la fonction autonome de votre Omate TrueSmart Veuillez noter que l installation d une carte SIM ne suffira pas pour vous connecter a un r seau mobile Vous devez d abord ouvrir un compte mobile aupr s de votre op rateur tape 1 Ayez port e de main le mini tournevis Phillips et assurez vous que votre appareil est bien fonctionnel BIL Attention Proc dez avec precaution les tapes suivantes afin d viter des dommages permanents au boitier ou aux composants internes de l appareil 33 Suite Etape 2 Assurez vous que l appareil est mis hors tension Dans le cas contraire appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonce jusqu a ce que le menu ci dessus apparaisse afin de l teindre ie Etape 3 Desserrez les vis du compartiment SIM l aide du tournevis et retirez le couvercle 34 Suite Etape 4 Mettez soigneusement le joint en caoutchouc le couvercle et les vis sur le c t Prenez soin ne pas les perdre POULT iia ir In 1
20. eo De nombreux formats audio et video les plus courants sont pris en charge par la Omate TrueSmart Dans le cas ou votre appareil ne lit pas un fichier nous vous conseillons de verifier l extension du fichier et si n cessaire de le convertir en un format pris en charge Les formats pris en charge incluent WAV MP3 MP4 FLV et OGG Pourquoi les photos prises avec mon appareil photo sont granuleuses Le capteur de l appareil photo de la Omate TrueSmart a une r solution de 3 m gapixels Les photos peuvent tre interpol es 5 m gapixels a l aide de logiciels En fonction des conditions d clairage et de distance la qualit de l image peut varier La Omate TrueSmart n est pas reconnue par mon ordinateur Certains syst mes plus anciens n cessitent l installation d un pilote a partir d Internet pour acc der la Omate TrueSmart via le port USB Les syst mes modernes fonctionnant sous Windows 7 8 Mac OS 10 x ou Linux ne devraient pas avoir ce probleme Si l appareil n est pas reconnu par votre ordinateur mais il se charge par l USB vous devez installer un pilote Si l appareil ne se charge pas et n est pas reconnu par votre ordinateur contactez le service technique d Omate Lorsque je mets ma TrueSmart en marche le message SIM non reconnue s affiche Il se peut que la carte SIM ne soit pas ins r e correctement dans l appareil Assurez vous quelle est ins r e dans le compartiment SIM et qu elle a t corr
21. i le verrouillage de l cran est d sactiv Faites glisser rapidement votre doigt du centre de l cran vers la gauche ou la droite pour passer entre les diff rents crans d accueil Faites glisser votre doigt de gauche droite sur l cran pour faire appara tre le menu de r glage qui vous permet d ajouter des applications ou des widgets sur l cran d accueil ainsi que d ajouter de nouveaux crans d accueil Vous pouvez galement modifier le style d affichage ou le fond d cran Choisir Action Ajouter Presets Etablir comme fon Gestion de l cran 17 Suite Modification des configurations de l cran d accueil Dans le menu de r glage de l cran d accueil vous pouvez ajouter des applications ou des widgets changer le fond d cran par d faut ajouter de nouveaux crans d accueil ou changer le style d affichage Choisir Action ei tee Applications Ba Raccourcis ty OStore Gestionnaire de fic Widget o O Applets Param tres S lectionner Preset Chameleon rm Elegance Choisir Action Modern Ajouter Plasma Presets Etablir comme fon gt Bulles Gestion de l cran Fum e magique 3 S lectionner Holo Spiral N h sitez pas personnaliser votre Omate TrueSmart pour l adapter votre humeur votre personnalit votre profession ou vos besoins 18 Suite Application d appel telephone En mode autonome l application d appel fonctionne en
22. isualisation des photos vid os enregistr es 23 cosyst me Omate OCR aa io 24 Osmart Le compagnon intelligent 25 1 Autres applications incluses 26 Clavier Fleksy M iii erdreeereecenereneeners 27 Sonic Emotion un son 3D sensationnel nn 27 Gestionnaire de fichiers nese eee e eee eaeeeeeeneaees 28 Omatefaces ee eeeeeeeeteceeeeeeeeeeeeeeeeteeeesetnnneeegs 29 SOU ee ee 29 Configuration de votre TrueSmart Menu de TOGIAGG RER seca seietecenewansceees 30 Connexion sans fil et r seaux eenee eee 30 Options de r glage Rs 31 Options personnalis es 31 Param tres SNS IEEE sie cemenGhaetoecsceceeensse or euueiade sees 32 Options pour les d veloppeurs 2 32 Reseau mobile Installation d une carte micro SIM 33 Extension de la m moire Installation d une carte MicroSD 37 Guide de GOD ANNAGC ona 5 2 2 0 42 Informations sur la garantie 47 Consignes de s curit importantes Consignes generales Cette montre inclut une fonction telephone A ce titre veillez a bien lire et respecter les instructions de s curit ci
23. lisation afin de r duire l exposition aux fr quences radio lectriques Veuillez suivre les pr cautions d usage ci dessous chaque fois que possible Afin de r duire le niveau de rayonnement utilisez toujours la fonction t l phone quand le niveau de r ception est fort Quatre ou cinq barres de Signal indiquent un niveau correct de r ception Il n est par consequent pas recommand d utiliser la fonction t l phone dans les trains ou dans les parkings souterrains Utilisez de pr f rence un kit main libres Il vous est rappel qu il est interdit d utiliser un t l phone portable en conduisant Les femmes enceintes doivent viter de placer un t l phone portable pr t du ventre Informations relatives la certification DAS Cette montre inclut une fonction t l phone et est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radioelectriques Cette montre comprend un metteur r cepteur radio Celui ci a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par les directives internationales en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces directives ont t tablies par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP Ces normes int grent une marge de s curit importante destin e a assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant La norme d exposition applicable aux t l phones mobiles est fond e sur une unit de mesure ap
24. ou de la carte m moire entra nant des dommages des composants internes ou externes Les dommages l appareil caus s par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation y compris le contact des mat riels rugueux avec l cran tactile de appareil Si vous avez des questions sur les services couverts ou sur les r glements sp cifiques concernant la p riode de garantie dans votre r gion vous pouvez contacter le service technique d Omate a service omate com REMARQUE SI VOUS MODIFIEZ LE FIRMWARE DE VOTRE APPAREIL NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE FACTURER SA REPARATION 47 OMATC Ue Smart www omate com cy S Fran ais FR AAL if a oe Fe ce Imported by ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous bois France THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by ADMEA
25. our indiquer les informations importantes auxquelles nous vous prions d accorder votre attention Soyez vigilant x Cette procedure peut tre dangereuse Cette information contient des conseils utiles s 4 Ce sont des informations acquises de la communaut Droits d auteur et marques d pos es Copyright 2013 2014 Omate Ltd Ce guide est la propri t d Omate Ltd et est protege par le droit international des droits d auteur Il ne peut tre reproduit copi distribu traduit transmis ou vendu sans le consentement crit pr alable d Omate Ltd OMATE et le logo OMATE TrueSmart sont des marques d pos es d Omate Ltd Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc dans le monde entier D autres propri t s telles qu elles apparaissent sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Specifications Informations g n rales Processeur double c ur 1 3GHz ARM Cortex A Syst me d exploitation Android 4 2 2 Jelly Bean Bandes GSM prises en charge 850 900 1800 1900 UMTS 1900 Am rique du Nord 2100 Carte SIM compatible avec Micro SIM Bluetooth v3 0 EDR A2DP PAN 4 0LE Wi Fi 802 11a b g n DLNA Hotspot Direct GPS int gr compatible avec YGPS et AGPS Connexions Micro USB v2 0 via Ocharge Affichage ecran IPS capacitif tactile R solution 16 millions de couleurs 240x240 220ppi Dimensions 45 0mm x 45 0mm x 15 2mm t Poids
26. pel e D bit d Absorption Sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate Mesur e proximit du corps et de la t te la limite DAS d finie dans les directives de l ICNIRP est de 2 0 W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Au niveau de la main et des jambes la limite DAS doit tre de 4 0 W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Lors des tests visant d terminer le DAS le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de DAS r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement 5 inf rieur a la valeur maximale En r gle g n rale plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible La valeur DAS la plus lev e enregistr e pour ce mod le lors d une utilisation proche de la bouche est de 0 893 W kg La valeur DAS la plus lev e enregistr e pour une utilisation de cette montre au poignet est de 3 62 W kg D claration de conformit Par la pr sente Admea d clare que ce produit est en conformit avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site Internet www logisav fr C 0700 La directive europ enne 2012 19 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEE
27. rge Diagramme Broches de connexion Port Micro USB Loquet coulissant Dents de verrouillage 4 2 3 us Nm Nm 4 L emballage de la Omate TrueSmart comporte un cable Micro USB pour la connexion votre ordinateur ou au chargeur Alors que les autres cables peuvent fonctionner sans incident avec votre station de recharge Ocharge nous vous recommandons d utiliser le c ble fourni pour une performance optimale 13 Suite Connexion de votre Omate TrueSmart Danger Pour viter une accumulation accidentelle d electricite statique veuillez vous mettre a la terre avant de manipuler les appareils electroniques M me de petites quantites de courant electrique peuvent endommager les composants internes Etape 1 Prenez soin de bien aligner les bornes de charge de cet appareil avec les broches de la station de recharge en observant la position de l appareil photo Celui ci doit s orienter vers le capot tape 2 Refermez soigneusement le capot et appuyez jusqu ce qu un d clic se fasse entendre a a LD F a N f 14 Suite tape 3 Connectez une extr mit du cable Micro USB votre ordinateur et l autre extr mit votre station de recharge Ocharge f a lt _ lt C 7 N oubliez pas d installer les pilotes si n cessaire Pour retirer votre Omate TrueSmart de la station de recharge Ocharge il suffit d e
28. s risques d incendie et de br lure ne tentez pas d ouvrir r parer d monter craser ou court circuiter la batterie Ne la jetez jamais au feu ou dans l eau N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C Utilisez uniquement les batteries de rechange recommand es Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usag es conformement a la reglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit N utilisez pas d objet pointu pour retirer la batterie Conservez la batterie hors de port e des enfants Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte L utilisation de tout autre type de batterie presente un risque d incendie ou d explosion Stimulateurs cardiaques et autres appareils medicaux Des tudes ont d montr que les t l phones mobiles peuvent interferer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque Les sp cialistes preconisent aux porteurs de tels dispositifs de respecter les consignes suivantes afin de r duire tout risque d interf rence Maintenez toujours une distance de 15 cm 6 pouces entre le stimulateur cardiaque et la montre Portez la montre du c t oppos au stimulateur cardiaque Si vous pensez qu une interference est susceptible de se produire teignez imm diatement l appareil Pour les autres dispositifs m dicaux consultez votre m decin ou le fabricant pour savoir si cette montre peut pr senter un risque d interf ren
29. stes l cran pour naviguer dans l interface utilisateur ll suffit de faire glisser votre doigt Faites glisser votre doigt vers la vers la droite pour acc der au gauche pour Retour Menu c 32 Afin de vous familiariser avec l appareil commencez par faire glisser votre doigt sur l cran de fa on ferme lente et r guli re Appuyer sur l cran avec d une force excessive peut endommager l afficheur N oubliez pas que celui ci est extr mement sensible 11 Station de recharge Ocharge Une station de recharge et de connexion tout en un x Danger Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez des composants lectriques reli s une prise lectrique Informations g n rales La station de recharge fournie avec votre TrueSmart a t sp cialement con ue pour fonctionner la fois comme un chargeur et une base de connexion votre ordinateur La plupart des appareils Android sont compatibles avec les ordinateurs modernes fonctionnant sous Linux Windows ou Mac OS L installation d un pilote suppl mentaire peut tre n cessaire en fonction du syst me d exploitation utilise 12 Suite ILI Toute modification physique apport e au chargeur peut endommager votre Omate TrueSmart et ou d autres appareils lectriques dans votre domicile Omate ne sera pas tenu responsable de dommages caus s par une modification de l aspect ou de la configuration de la station de recharge Ocha
30. usement les vis de la plaque arri re et appliquez une l g re pression sur le bo tier en le fixant Le contact entre les bornes de charge et les broches du boitier peut ne pas tre correctement fix Si la montre ne s allume ou ne se charge toujours pas coutez un l ger d clic lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Si aucun d clic ne se fait entendre essayez d ouvrir le bo tier et d examiner les connecteurs pour des pi ces cass es endommag es Le menu param tres Bluetooth ne s affiche pas ou se bloque Cela peut se produire lorsqu un dispositif a t r cemment appari la Omate TrueSmart Essayez d teindre l appareil puis red marrer le syst me Vous devez peut tre d sactiver la fonction Quick Boot pr alablement Si l appareil ne red marre pas ouvrez le bo tier et retirez la batterie pendant environ deux minutes Puis remettez la batterie fixez soigneusement la plaque arri re et allumer l appareil de nouveau 42 Le son du microphone ou des appels parait deforme Entrez dans le menu de r glage Dans les options de l appareil allez l option profils audio Baissez le volume d appel multim dia si cette option est disponible puis essayez de nouveau Vous pouvez galement r gler le volume de l appel en cours en faisant glisser votre doigt sur l cran Si la qualit d appel ou le son du haut parleur microphone semble d form s malgr ces ajustements veuillez contacter le service techniqu
31. ut debit 3G H Si tous les param tres sont corrects si votre carte SIM est correctement enregistr e et que votre connexion de donn es ne fonctionne toujours pas renseignez vous apres de votre operateur sur la couverture 2G 3G dans votre r gion Si vous tes dans une zone couverte et ne pouvez pas tablir une connexion de donn es veuillez contactez le service technique d Omate Je n arrive pas effectuer des appels ou la communication est constamment coup e Omate vous conseille de contacter votre op rateur pour les probl mes de coupure de communication et les checs de connexion Si vous pouvez recevoir des SMS MMS et vous connecter a Internet mais ne pouvez pas recevoir passer des appels t l phoniques nous vous recommandons de contacter votre op rateur Si vous ne pouvez pas vous connecter a Internet ou recevoir des messages MMS et ne pouvez pas recevoir des appels t l phoniques ou des SMS tandis que vous avez un forfait donn es veuillez contacter le service technique d Omate chec ou coupure de connexions Bluetooth Wi Fi Assurez vous que vous tes une distance raisonnable de l appareil auquel vous essayez de vous connecter et ou que les facteurs d interf rence autres appareils murs pais etc sont au minimum Si vous ne pouvez toujours pas tablir une connexion Bluetooth Wi Fi veuillez contacter le service technique d Omate 45 Suite Je ne peux pas ecouter ma musique ou lire ma vid
32. xercer une pression sur le loquet coulissant pour lib rer le verrou en soulevant le capot l g rement avec votre pouce O d P 4 J Fi Nes Pi ju LT La Omate TrueSmart n est pas une montre connect e ordinaire Soyez particuli rement prudent lorsque vous la retirez de la station de recharge de mani re ce quelle ne tombe pas Le verre saphir est tr s r sistant aux gratignures et abrasions mais il ne peut pas prot ger les dommages a l int rieur de la montre dus la chute 15 Applications principales Votre appareil est precharge avec plusieurs applications de base fonctionnant sous Android 4 2 2 Jelly Bean OUI 2 0 Interface utilisateur Omate Omate a cree un lanceur d applications intuitif pour faciliter l utilisation de votre TrueSmart L interface utilisateur Omate 2 0 am liore la clart et de la navigabilit de l appareil tout en conservant de nombreuses caract ristiques populaires du lanceur Android par d faut CLockscreen Outre les diff rents modes d horloge que vous pouvez d finir comme cran de verrouillage OUI 2 0 affiche un clockscreen designer lorsque vous d verrouillez l cran et mettez la montre en marche Pour acc der au lanceur d applications appuyez simplement sur l cran 16 Suite Lanceur d applications cran d accuelil Le lanceur s affiche apres le d verrouillage de l cran ou lors de la mise en marche de l appareil s
Download Pdf Manuals
Related Search