LG Climatiseur Mural
Contents
1. Les produits chimiques l int rieur des piles peuvent causer des br lures ou d autres blessures N exposez pas votre peau ni les enfants ou les plantes au courant d air froid ou chaud Ceci peut nuire leur sant N obstruez pas l entr e ou la sortie du flux gair Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Ne marchez ne placez aucun objet sur l appareil unit s ext rieures e Autrement ceci risquerait de provoquer des blessures et une d faillance de l appareil Prenez soin lors du d ballage et de l installation de l appareil e Les bords aiguis s peuvent provoquer des blessures Ne m langez pas d air ou de gaz autre que le gaz frigorig ne sp cifi utilis dans le syst me e Si de l air entre dans le syst me r frig rant la pression devient excessivement lev e ce qui peut provoquer des dommages l appareil ou des blessures personnelles Remplacez toutes les piles de la t l commande par des piles neuves du m me type Ne m langez pas de piles neuves avec des piles us es ou diff rents types de piles e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Si vous ingurgitez le liquide de la pile lavezvous les dents et consultez votre dentiste Ne pas utiliser la t l commande si les piles ont fuit Les produits chimiques l int rieur des piles pourraient vous causer des br lures ou d autres ennuis de sant Ne buvez pas2. e Mod le refroidissement 4 mod le pompe chaleur 4 10 Climatiseur Mural Instructions d utilisation Mode de fonctionn Appuyez sur la TOUCHE ON OFF pour mettre l appareil en marche L unit mettra un bip sonore A 0 SP zeg FC 023 In g ggs ON LOF EN Ber RBBBNBER 3 Ouvrez le couvercle basculant de la t l commande et appuyez sur la touche de mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de fonctionnement change dans le sens de la fl che ON OFF e PLASMA TEMP FN Refroidissement Commutation D shumidification Chauffage mod le pompe ar automatique saine chaleur uniquement Circulation d air Fonctionnement Automatique mod le refroidissement uniquement Commutation automatique mod le pompe chaleur En mode de refroidissement ou de chauffage r glez la temp rature int rieure d sir e en appuyant sur les PTA Pour augmenter la temp rature TOUCHES DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE A AMBIANTE PSY Pour abaisser la temp rature En mode refroidissement la temp rature peut tre r gl e SY entre 18 C et 30 C alors qu on mode chauffage la plage de temp rature va de 16 C 30 C I gt Z N v R glez la vitesse du ventilateur l aide de la t l commande Vous pouvez r gler la vitesse du ventilateur sur quatre niveaux
3. dans un endroit ferm herm tiquement pendant une p riode prolong e A rez la pi ce r guli rement e peut y avoir un manque d oxyg ne qui nuirait votre sant A rez la pi ce o se trouve l appareil de temps en temps lorsque vous l utilisez simultan ment avec un po le ou avec tout autre appareil de chauffage e peut y avoir un manque d oxyg ne qui nuirait votre sant Assurez vous que personne en particulier les enfants ne puissent marcher ou tomber sur l unit ext rieure Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager l appareil Ne mettez en marche ni n arr tez le climatiseur en branchant ou en d branchant la fiche d alimentation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Faites appel deux personnes ou plus pour soulever et d placer cet appareil e vitez les blessures personnelles Maintenez l appareil de niveau lors de son installation Ceci permet d viter des vibrations et des bruits Veillez la mise au rebut s re des mat riaux d emballage Par exemple des vis des clous des piles des objets cass s etc apr s installation ou service Puis d chirez et jetez les sacs d emballage en plastique Les enfants pourraient jouer avec ces mat riaux et subir des blessures N utilisez pas un cordon d alimentation une fiche ou une prise l che s ils sont endommag s Autrement vous risquez de
4. risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Faites toujours une mise la terre de l appareil suivant le sch ma de c blage Ne reliez pas le fil de terre une canalisation de gaz une conduite d eau un paratonnerre ou un fil de terre t l phonique Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne modifiez ni ne prolongez le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation venait tre abim d chir ou pluch remplacez le Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N installez jamais l unit ext rieure sur une surface instable ni dans un endroit o elle risque de tomber par terre e La chute de l unit ext rieure pourrait provoquer des dommages des blessures voire la mort Lors de l installation utilisez le kit d installation fourni avec l appareil Autrement l unit risque de tomber et de provoquer des dommages graves N utilisez pas de bloc d alimentation prises multiples Utilisez toujours cet appareil sur un circuit d di prot g par un disjoncteur e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Installez correctement le panneau et le couvercle du bo tier de commande e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique cause de la poussi re de l humidit etc Pour toute installation enl vement ou r installation contactez toujours
5. suivant l algorithme d optimisation en fonction de la temp rature ambiante r elle rend la pi ce saine et confortable m me en saison tr s humide Fonctionnement circul FAN speen REMARQUE D Cette fonction permet de faire circuler l air sans le refroidir ni le r chauffer Vous pouvez l activer en appuyant sur la TOUCHE DE SELECTION DE MODE DE FONCTIONNEMENT Elle peut tre activ e en appuyant sur la TOUCHE CIRCULATION D AIR Une fois que la circulation d air est activ e vous pouvez s lectionner la vitesse de l air en appuyant sur le BOUTON S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR La foncton Air CHAOS conomise de l lectricit et pr vient le refroidissement excessif La vitesse du ventilateur change automatiquement de haute basse ou vice versa en fonction de la temp rature ambiante Fonctionnement automatil En ce mode de fonctionnement la temp rature r gl e r elle et la vitesse du ventilateur sont automatiquement r gl es par la logique de commande lectronique bas e sur la temp rature ambiante r elle Si vous avez chaud ou froid appuyez sur les touches pertinentes de r glage de la temp rature pour obtenir un effet de refroidissement ou de r chauffement REMARQUE En ce mode de fonctionnement vous ne pouvez r gler ni la temp rature r elle ni la vitesse du ventilateur int rieur Par contre vous pouvez utiliser le balancement chaos en ce mode de fonctionnement Si le syst m
6. 2 Visit us at http www lgservice com B LG Climatiseur Mural MANUEL DU PROPRI TAIRE Cher utilisateur Merci d avoir choisi d installer un climatiseur LG Votre excellent choix vous garantit une performance et un service sup rieurs pour rendre votre vie confortable et plus agr able IMPORTANT e Veuillez lire ce manuel du propri taire soigneusement et au complet avant d installer etde mettre en marche votre climatiseur de pi ce e Apr s l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel du propri taire pour unex f rence ult rieure Manuel du propri taire du climatiseur de pi ce TABLE DES MATI RES A Pr cautions de s curit 3 B S curit lectrique 6 Utilisation temporaire d un adaptateur 6 Utilisation temporaire d une rallonge 6 Symboles utilis s dans ce manuel 6 C Description du produit 7 Unit int rieure Voyants de fonctionnement Unit ext rieure D Instructions d utilisation 9 Comment ins rer les piles 9 Entretien de la t l commande sans fils 9 M thode de fonctionnement 9 T l commande sans fils Mode de fonctionnement Fonctionnement en mode d shumidification saine s s 12 Fonctionnement automatique mod le refroidissement uniquement 12 Fonctionnement en mode Commutation automatique mod le pompe chaleur 12 Mode refroidissement chauff
7. RIEUR ou de nouveau sur la TOUCHE DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE AMBIANTE REMARQUE e La fonction de refroidissement rapide n est pas disponible pendant le fonctionnement du climatiseur en mode chauffage ou commutation automatique Dans le cas des mod les r versibles Art Cool et Art Cool large non pas le mod le DeLuxe vous pouvez utiliser la fonction r chauffement rapide en appuyant sur la TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE en mode chauffage Sur les mod les Art Cool et Art Cool large les d charges lat rales se referment pendant le fonctionnement en mode refroidissement chauffage rapide pour un refroidissement ou un r chauffement davantage forts Fonctionnement Nettoy A Pendant la fonction de nettoyage automatique l humidit qui reste dans les unit s int rieures apr s leur fonctionnement en mode refroidissement ou d shumidification saine peut tre enlev e e Appuyez sur la touche NETTOYAGE AUTOMATIQUE AUTO CLEAN pour activer cette fonction e D s lors chaque fois que l unit s arr te le ventilateur int rieur continue marcher pendant environ 30 minutes Il s agit d une op ration interne qui ne refroidit ni ne d shumidifie En outre les volets sont ferm s e Ceci vapore toute trace d humidit et nettoie int rieurement l unit e Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la TOUCHE NETTOYAGE AUTOMATIQUE en cours de fonctionnement z JJ S Z AN 2 un REMARQUE A Pendant la f
8. TOUCHES DE R GLAGE DE L HORLOGE Pour r gler l horloge 16 9 TOUCHE REGLER EFFACER MINUTEURP Our r gler et annuler le fonctionnement du minuteur j Bur enGB BBENBBE 3 amp 3 10 TOUCHE MODE SOMMEIL AUTOMATIQUE CLEARALL esere 12 Pour tablir le fonctionnement en mode sommeil automatique 11 TOUCHES DE VERIFICATION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE Pour v rifier la temp rature ambiante 12 TOUCHE R TABLIR RESET Utilis e avant de r tablir l heure Mode de fonctionnement Fonction refroidissement Xk D y 13 TOUCHE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE r Pour r gler le mode de nettoyage automatique Fonctionnement automatique A ou commutation automatique 14 TOUCHE PLASMA g y Pour mettre en marche ou arr ter la fonction de purification par plasma Fonction d shumidification saine 15 EFFACER TOUS LES BOUTONS Le Utilis pour annuler tous les r glages de la minuterie Fonction chauffage 3 16 TOUCHE D ECONOMISATION D ENERGIE DE Le REFROIDISSEMENT EN OPTION Circulation d air CS Pour conomiser de l nergie 17 Bouton LCD LUMINOSITY EN OPTION Utilis pour r gler la luminosit de l cran LCD cristaux liquides 18 TOUCHE DE DIRECTION HORIZONTALE DU FLUX D AIR EN OPTION Pour r gler la direction horizontale du flux d air d sir e
9. age rapide 13 Fonctionnement du purificateur d air NEO PLASMA en option ssssssssisseissseresee 13 Nettoyage automatique en option 13 conomie d nergie en mode refroidissement en option 14 Funzionamento Manuale 14 Mode sommeil 15 R glage de l heure R glage de la minuterie Commande de la direction horizontale verticale du flux d air en option sss1sss11sssrssserss 16 Mode circulation d air s 16 Red marrage automatique E Entretien et service Unit int rieure Comment remplacer l image et la photo 20 Unit ext rieure Conseils d utilisation Fonction d autodiagnostic 21 Conseils de d pannage Pour Contactez imm diatement le service technique dans les situations suivantes 22 J POUR VOS DOSSIERS crivez les num ros de mod le et de s rie ci apr s N de mod le N de s rie Vous les trouverez sur une tiquette dans la partie lat rale de chaque unit Nom du revendeur Date d achat E Agrafez votre re u cette page au cas o vous en auriez besoin pour prouver la date d achat ou pour vous pr valoir de la garantie A LISEZ CE MANUEL Vous y trouverez plusieurs conseils utiles sur la mani re d utiliser et d entretenir correctement votre climatiseur Quelques petites mesures pr ventives vous permettront d pargner beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de vot
10. ation Commande de la dire Le flux d air peut tre r gl vers la gauche droite flux d air horizontal l aide de la t l commande 1 Appuyez sur la TOUCHE ON OFF pour mettre Le flux d air peut tre r gl vers le haut bas flux d air vertical l aide de la t l commande 1 Appuyez sur la TOUCHE ON OFF pour mettre Appuyez sur la TOUCHE Appuyez y de nouveau pour BALANCEMENT CHAOS CHAOS SWING l appareil en marche SS L Les volets oscilleront automatiquement vers le haut et vers le bas arr ter le volet la position d sir e REMARQUE e Si vous appuyez sur la TOUCHE BALANCEMENT CHAOS la direction du flux d air horizontal change automatiquement sur la base de l algorithme CHAOS pour distribuer l air ambiant de fa on quilibr e de mani re ce que le corps humain se sente plus l aise comme s il profitait d une brise naturelle e Le d placement manuel du volet vertical de direction du flux d air peut endommager le climatiseur Lorsque l unit n est pas en fonctionnement le volet de direction du flux d air vers le haut bas reste ferm pour emp cher l entr e d air dans le syst me 11 se peut que l option Chaos Swing ne fonctionne pas normalement en mode Sommeil l appareil en marche Appuyez sur la TOUCHE DE DIRECTION HORIZONTALE DU FLUX D AIR Les volets oscilleront automatiquement vers la gauche et vers la droite Appuyez y de
11. brancher fr quemment le cordon d alimentation car ceci pourrait endommager la borne de terre AVERTISSEMENT e Ne branchez jamais cet appareil l aide d un adaptateur cass Nous d courageons vivement l utilisation d une rallonge en raison des risques potentiels pour la s curit Vous pouvez utiliser provisoirement des rallonges trifilaires avec mise la terre certifi es UL et CSA class es 15 A 125 V AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install conform ment aux Code lectrique national L information ci apr s joue le r le d un guide vous aidant comprendre les caract ristiques du produit Ce symbole indique un risque de choc lectrique Ce symbole indique des risques pouvant endommager le climatiseur ALT Ce symbole indique des remarques particuli res 6 Climatiseur Mural Description du produit IH Description du produit Voici une courte introduction des unit s int rieure et ext rieure Veuillez lire les informations pertinentes concernant votre type d unit int rieure Syst me standard type split Voyants DEL du panneau d affichage Entr e d air Languette de la grille Filtre plasma en option Grille avant Touche MARCHE ARR T ON OFF Filtre air Sortie d air Lames verticales Clapet Lames Horizontales Mod le Art Cool Split 1 Mod le Art Cool Split 2 Voyants DEL du panneau d affichage Voyants DEL du panneau d affichage Pann
12. e ne fonctionne pas comme d sir passez manuellement un autre mode Fonctionnement en mode co A EE RE Le refroidissement ou le chauffage sont les fonctions automatiques fondamentales du climatiseur Mais pendant ce fonctionnement le contr leur change le mode de fonctionnement automatiquement pour maintenir la temp rature dans une plage de 2 C par rapport la temp rature r gl e 12 Climatiseur Mural Instructions d utilisation Mode refroidisseme La fonction de refroidissement rapide peut tre utilis e pour refroidir la pi ce rapidement durant les t s tr s chauds Lorsque cette fonction est activ e en mode refroidissement le ventilateur commence marcher une vitesse extr mement rapide pendant 30 minutes r glant ainsi la temp rature ambiante sur 18 C et en atteignant un refroidissement rapide et efficace De m me la fonction de r chauffement rapide disponible seulement sur certains mod les r chauffe la pi ce rapidement gr ce au fonctionnement du ventilateur une vitesse extr mement rapide r glant la temp rature ambiante sur 30 C pendant 60 minutes Pour activer cette fonction appuyez sur la TOUCHE JET COOL REFROIDISSEMENT RAPIDE Q Pour passer du mode refroidissement rapide au mode de refroidissement par fonctionnement du ventilateur une vitesse lev e appuyez sur la TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE ou sur le BOUTON S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INT
13. eau avant R cepteur de signal Filtre plasma Touche MARCHE ARRET ON OFF Cordon d alimentation 7 gt Z N in Sortie d air Sortie d air Mod le Art Cool large Voyants DEL du panneau d affichage Filtre plasma Entr e d air Panneau avant Cordon d alimentation Filtre air J R cepteur de signal Touche MARCHE ARR T ON OFF ouche MARCHEJARE ON OFF Sortie d air Manuel du propri taire 7 Description du produit Art Cool DeLuxe Split 1 Art Cool DeLuxe Split 2 Art Cool DeLuxe Split 3 Voyants DEL du panneau d affichage Voyants DCL du panneau d affichage Voyants DEL du panneau d affichage Entr e d air DS Filtre air Filtre plasma Entr e d air Filtre air Filtre plasma Panneau avant Cordon d alimentation Sortie d air R cepteur de signal A Sortie d air Panneau avant z Cordon d alimentation Panneau avant Touche MARCHE ARR T R cepteur de signal ON OFF R cepteur de signal Cordon d alimentation Touche m Touche MARCHE ARR T MARCHE ARRET ON OFF ON OFF Voyants de fo Marche Arr t S allume pendant le fonctionnement du syst me pour indiquer un code d erreur et lors du r glage du red marrage automatique Mode sommeil S allume pendant le fonctionnement automatique en mode sommeil Energy Saving S allume pendant le fonctionnement en mode refroidissement avec Cooling Mode con
14. epteur de signaux Le voyant de la minuterie dispara tra du climatiseur et de l afficheur Appuyez sur la TOUCHE DE MODE SOMMEIL AUTOMATIQUE pour tablir l heure laquelle vous ai voulez que l unit s arr te automatiquement La minuterie peut tre programm e par des incr ments d une heure en appuyant sur la TOUCHE DU j MODE SOMMEIL AUTOMATIQUE de 1 7 fois Le mode sommeil est disponible pour tre utilis sur 1 a 7 heures diff rentes Pour annuler le mode de mise en veille Appuyez sur SLEEP et maintenez la touche enfonc e pour d finir le temps 0 ou appuyez sur la touche CLEAR ALL pour annuler toutes les r sevations REMARQUE Le mode sommeil s activera une vitesse de ventilation basse en mode refroidissement et une vitesse de ventilation moyenne en mode chauffage pour un repos tranquille e Dans le cas des mod les Art Cool et Art Cool large non pas dans celui du mod le DeLuxe les volets de d charge se referment partiellement en mode sommeil pour assurer un repos tranquille En mode refroidissement ou d shumidification saine Pour un repos confortable la temp rature r gl e augmentera automatiquement de 1 C dans les 30 minutes suivantes et ainsi deux fois de mani re cons cutive 2 C en une heure Ce sera la temp rature de r glage finale tout au long du fonctionnement de l appareil en mode sommeil gt Z A gt n Manuel du propri taire 15 Instructions d utilis
15. es C dommages mat riels J E Les significations des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous C R N D Veillez ne pas faire cela Q Veillez suivre cette instruction KL 2 Utilisez toujours une fiche d alimentation et une prise de courant avec borne de mise la terre Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique Pour l installation lectrique contactez votre distributeur ou vendeur un lectricien qualifi ou le S A V agr Ne d montez ni ne r parez vous m me l appareil Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez un disjoncteur ou un fusible valeur nominale appropri e e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N installez pas ce produit sur un support d fecteux Assurez vous que l emplacement choisi pour l installation n est pas ab m par temps e Autrement le produit risque de tomber par terre Le transformateur l vateur de l unit ext rieure fournit aux composantes lectriques de l lectricit haute tension Assurez vous de d charger compl tement le condensateur avant de mener bien un travail de r paration Un condensateur charg peut tre l origine d un choc lectrique A AVERTISSEMENT N utilisez pas un disjoncteur d fectueu ou valeur nominale inf rieure Utilisez un disjoncteur et un fusible appropri s e Autrement vous
16. faible moyen fort et CHAOS en appuyant sur le S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de vitesse du ventilateur change ms E Air CHAOS GA La vitesse du La vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur ventilateur est faible est moyenne est forte Vent naturel avec la logique CHAOS Q Pour obtenir une sensation plus fra che appuyez sur le bouton S LECTEUR DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTERIEUR et r glez le en mode CHAOS Le vent soufflera alors comme une brise naturelle gr ce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS Manuel du propri taire 11 Instructions d utilisation FAN SPEED C Pendant le fonctionnement en mode d shumidification saine Q Si vous s lectionnez le mode de fonctionnement d shumidification l aide de la TOUCHE DE S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT la fonction de d shumidification se met en marche L appareil r gle automatiquement la temp rature ambiante ainsi que le volume d air de mani re cr er les meilleures conditions de d shumidification et sur la base de la temp rature ambiante r elle ayant t capt e Dans ce cas cependant la temp rature r gl e n est pas affich e sur la t l commande et vous ne pouvez pas non plus r gler la temp rature ambiante Q En mode de d shumidification saine le volume d air r gl automatiquement
17. gr e 7 gt Z N in M thode de fonctio 1 Le r cepteur de signal se trouve l int rieur de l unit 2 Pointez la t l commande en direction de l unit pour la I Z commander Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la t l commande et l unit gt Manuel du propri taire 9 Instructions d utilisation Les diff rentes commandes sont peu pr s comme indiqu ci dessous n ttair de Sida 1 TOUCHE MARCHE ARRET metier ge SIgna Pour mettre l unit hors ou sous tension 2 TOUCHE DE S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Pour s lectionner le mode de fonctionnement D m TOEI 3 TOUCHES DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE F COO HU Pour s lectionner la temp rature ambiante amp gg 25 4 S LECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INT RIEUR QES Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur S B quatre niveaux faible moyen fort ou CHAOS 5 TOUCHE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE Pour mettre en marche ou arr ter le mode refroidissement rapide L unit marche alors en mode refroidissement et le ventilateur marche une vitesse super forte 6 TOUCHE BALANCEMENT CHAOS CHAOS SWING Pour d marrer ou arr ter le mouvement des volets ainsi que 4 pour r gler l orientation souhait e du flux d air vers le haut bas 3 7 TOUCHE DE REGLAGE HEURE ET Pour tablir l heure de d marrage et d arr t de 18 fonctionnement 7 8
18. gt Z N in a A Manuel du propri taire 19 Entretien et service 1 Mettez hors tension puis ouvrez 2 Tirez sur les maillons de la 3 Poussez et fermez la partie la partie sup rieure du panneau partie inf rieure du panneau sup rieure du panneau avant avant avant comme indiqu sur et puis tirez en avant la partie l image ci dessous inf rieure du panneau jusqu ce qu il soit fix 5 Tournez l image vers le bas et 6 Placez l image photo entre retournez le napperon puis tez l image retir e et le napperon l adh sif protecteur fix celui taille de la photo image ci recommand e 450mm x 450mm Bande protectrice napperon napperon 7 Recouvrez le napperon et 8 Glissez la photo ou le dessin 9 Poussez les deux maillons de appuyez avec les mains pour un d sir sous les deux attaches la partie inf rieure du panneau contact ferme comme montr ci apr s et fixez l int rieur et fixez les Puis les Appuyez l g rement sur la mettez sous tension partie avant pour refermer X Si aucun tapis n est utilis la taille recommand e pour la photo image est de 522mm x 522mm Au moment de la mise sous tension et apr s avoir remis en place le filtre et l image le panneau avant n intervient pas 20 Climatiseur Mural Entretien et service Les serpentins de l changeur de chaleur et les prises d air du panneau de l unit ext rieures doive
19. humidification en temps une vitesse lev e Nettoyez les au moins une fois tous les quinze jours Fonction d autodi Cette unit dispose d une fonction de diagnostic d erreur incorpor e Si le thermistor tombe en panne le voyant DEL T de l unit commencera clignoter Dans une telle situation contactez le SAV agr ou votre revendeur P gt Z N in Voyant D d erreur sur l afficheur Point de v rification une fois e Thermistor de la temp rature ambiante int rieure ouvert court circuit e Thermistor de la temp rature de la tuyauterie ext rieure ouvert court circuit 3 sec 3 sec 3 sec Manuel du propri taire 21 Entretien et service Conseils de d par Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement lorsque E Le climatiseur est e Assurez vous que la fiche lectrique du climatiseur d branch est convenablement ins r e dans la prise murale E Le fusible a saut ou le e V rifiez le coffret du disjoncteur les fusibles de la maison et disjoncteur s est d clench remplacez au besoin les fusibles ou red marrez le disjoncteur e SE aa climatiseur E Panne d lectricit e En cas de panne de courant tournez la commande ne d marre de mode OFF Une fois le courant r tabli pas attendez 3 minutes avant de remettre le climatiseur en marche pour viter un dysfonctionnement par surcharge du co
20. l eau qui s coule de l appareil Ce n est pas hygi nique et pourrait entra ner de s rieux probl mes de sant Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs de dissolvants ni n aspergez de l eau etc Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc lectrique ou des dommages aux pi ces plastiques de l appareil Ins rez toujours fermement le filtre apr s nettoyage Nettoyez le filtre tous les quinze jours ou plus souvent si n cessaire e Un filtre sale r duit l efficacit du climatiseur S il y a une fuite de gaz frigorig ne pendant la r paration ne touchez pas au gaz chapp e Le contact du gaz frigorig ne avec la peau peut causer des engelures br lure froide S il se produit une fuite de gaz frigorig ne pendant l installation de l appareil a rez imm diatement la pi ce e Autrement ceci peut tre nocif pour votre sant Ne rechargez ni ne d montez les piles Ne les jetez pas au feu Elles pourraient br ler ou exploser Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant longtemps lorsque le taux d humidit est tr s lev et que la porte ou une fen tre a t laiss e ouverte e peut y avoir une condensation d humidit qui risque de mouiller ou d endommager vos meubles Utilisez une banquette ou une chelle solide lorsque vous menez bien des op rations de nettoyage ou d entretien de l appareil e Faites attention e
21. mpresseur E Haute tension e Si la tension est exceptionnellement tr s haute ou tr s basse ceci d clenchera le disjoncteur me du denetiocron e Veillez ce qu aucun rideau store ni j meuble ne bloque la partie frontale de l appareil more nee e Nettoyez le filtre air au moins tous les quinze L x jours Lisez la section Entretien et service e BSS A Bee RES climatiseur E est probable que la temp rature e Lorsque vous allumez le climatiseur vous ne refroidit de la pi ce ait t tr s chaude avant devez attendre un moment jusqu ce que la pas comme il la mise en marche du climatiseur temp rature de la pi ce commence refroidir devrait E L air froid s chappe e V rifiez si les registres du syst me de chauffage au plancher et les retours d air froid sont ferm s E pourrait y avoir une source e V rifiez ces sources l et d placez les ou bien veillez ce de chaleur dans la pi ce qu elles soient teintes lorsque le climatiseur est en marche 1 Devant la pr sence de ph nom nes tranges odeur de br l bruits forts etc Arr tez l appareil et teignez le disjoncteur Dans ces cas l n essayez jamais de r parer vous m me le syst me ni de le remettre en marche Le cordon d alimentation principal est trop chaud ou endommag Un code d erreur est g n r par un autodiagnostic De l eau coule de l unit int rieure m me en cas de faible taux d humidit interrupteur le di
22. nettoy s toutes les 2 semaines ou plus souvent si n cessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant chaque mod le Nettoyez les filtres l aide d un aspirateur ou avec de l eau savonneuse ti de Si la salet ne peut pas tre enlev e facilement lavez avec de l eau ti de additionn e de d tergent Apr s le nettoyage faites les s cher convenablement l ombre puis remettez les leur place Filtres plasma Les filtres plasma plac s derri re le filtre air doivent tre examin s et nettoy s tous les 3 mois ou plus souvent si n cessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant chaque mod le Nettoyez les filtres l aide d un aspirateur En cas de salet manifeste lavez les avec de l eau faites les bien s cher l ombre puis remettez les leur place Filtres d odorants Enlevez les filtres d odorants qui sont derri re le filtre air et exposez les la lumi re directe du soleil pendant 2 heures Puis remettez le leur place Enl vement des filtres I gt Z N in 5 Mod le standard split Voici ci dessous deux m thodes diff rentes pour ouvrir le panneau avant en fonction du type de climatiseur Split 1 Ouvrez le panneau avant tel que montr Tirez ensuite la languette du filtre l g rement en avant pour enlever le filtre air Apr s enl vement du filtre air enlevez les fil
23. nouveau pour arr ter les volets la position d sir e Y W Cette fonction est utile dans le cas d une panne d lectricit En cas de r tablissement de l lectricit apr s une panne de courant le mode red marrage automatique est la fonction qui permet de r tablir automatiquement les derniers param tres de fonctionnement REMARQUE Cette fonction est r gl e en usine comme param tre par d faut mais vous pouvez la d sactiver en appuyant sur la touche MARCHE ARRET pendant 6 secondes L unit mettra deux bips sonores et le voyant 2 clignotera 4 fois Pour la r activer appuyez nouveau sur ce bouton pendant 6 secondes L unit mettra deux bips sonores et le voyant 1 clignotera 4 fois 16 Climatiseur Mural Entretien et service EE Entretien et service AATTENTION Avant d effectuer toute op ration d entretien veuillez placer l interrupteur principal du syst me sur la position arr t puis d branchez l interrupteur et le cordon d alimentation 27 z Unit int rie Nettoyez l unit avec un tissu doux et sec N utilisez pas d eau de Javel ou des abrasifs ATTENTION N utilisez jamais aucun des produits suivants e De l eau chaude plus de 40 C Ceci peut provoquer une d formation ou une d coloration e Des substances volatiles Ceci peut endommager les surfaces du climatiseur Filtres air Les filtres air plac s derri re la grille avant doivent tre examin s et
24. nt tre r guli rement v rifi s S ils sont obstru s avec de la salet ou de la suie vous pouvez faire nettoyer la vapeur l changeur de chaleur et les prises d air du panneau par un technicien REMARQUE Si les serpentins sont sales ou obstru s ceci r duira l efficacit de fonctionnement du syst me et fera augmenter les frais en nergie Conseils d utilis Ne refroidissez pas l exc s Maintenez ferm s stores et Gardez une temp rature la pi ce rideaux ambiante uniforme Ce n est pas bon pour la sant et Veillez ce que le soleil n entre pas R glez la direction du flux d air cela vous fera gaspiller directement dans la pi ce lorsque le vertical et horizontal afin d assurer l lectricit climatiseur est en fonctionnement une temp rature ambiante uniforme Veillez ce que les Nettoyez A rez la salle de Utilisez la vitesse lev e du portes et les fen tres r guli re ment les temps en temps ventilateur pour un soient bien ferm es filtres air refroidissement rapide et efficace vitez autant que possible Les obstructions dans le filtre Puisque les fen tres La capacit de d ouvrir les portes et les air r duisent le flux d air ainsi restent ferm es il est refroidissement de l unit fen tres afin de conserver que les effets de conseill de les ouvrir et est d autant plus grande l air froid dans la pi ce refroidissement et de d a rer la pi ce de temps que le ventilateur tourne d s
25. omie d nergie Plasma Cette fonction illustre son mode dynamique en utilisant un syst me de d clairage multiple Minuterie S allume pendant le fonctionnement de la minuterie Mode d givrage S allume pendant le fonctionnement en mode d givrage ou lors du d marrage chaud mod le pompe chaleur uniquement xO RE X Lu Fonctionnement de l unit ext rieure S allume lorsque l unit ext rieure est en marche mod le refroidissement uniquement ga Affichage pendant Indique la temp rature r gl e et le mode de fonctionnement fonctionnement Mode de Fasa CAES Mode de fonctionnement automatique Refroidissement Energy saving Nettoyage fonctionnement chautfement et de Standard Tr s chaud Chaud Confortable Frais Trop frais Rechaufiement cooling mode Test automatique d shumidification par jet Type Temp rature 7 d affichage r gl e J Fa Eo Lal La A m I Lal I Mi 1 7 D marrage chaud Lors du fonctionnement de l unit en mode chauffage le ventilateur int rieur s arr te pendant quelques minutes pour que l appareil ne souffle pas d air froid En mode d givrage l unit s arr te de fonctionner en mode chauffage pendant quelques minutes pour enlever la formation de glace sur les serpentins de l changeur de chaleur de mani re maintenir l efficacit C bles de connexion Canalisati
26. onction de nettoyage automatique les seules touches pouvant tre utilis es sont la TOUCHE ON OFF la TOUCHE PLASMA et la TOUCHE NETTOYAGE AUTOMATIQUE Le filtre de plasma est une technologie d velopp e par LG pour liminer les contaminants microscopiques de l air aspir en produisant un plasma avec une charge lev e d lectrons Ce plasma tue et d truit au complet les contaminants pour fournir un air propre et hygi nique La fonction de purification par plasma peut tre activ e en appuyant sur la TOUCHE PLASMA de la t l commande Appuyez y de nouveau annuler cette fonction REMARQUE Cette fonction peut tre activ e en n importe quel mode de fonctionnement et le ventilateur peut marcher n importe quelle vitesse lorsque le filtre de plasma est actionn Manuel du propri taire 13 Instructions d utilisation conomie d nergie L conomie d nergie en mode de refroidissement permet d conomiser de l nergie pendant le fonctionnement en mode refroidissement et d shumidification saine en effet l appareil peut fonctionner efficacement en r glant le temps d adaptation du bo tier selon la variation de l heure et de la temp rature et en r glant automatiquement la temp rature d sir e Appuyez sur la TOUCHE MARCHE ARR T pour mettre l appareil en marche Ouvrez le clapet de la t l commande S lectionnez le mode de fonctionnement refroidissement ou d shumidification saine Appuyez s
27. onnement si le signal de la commande distance est re u l unit fonctionne en fonction de la programmation de la commande distance Si vous voulez utiliser cette commande appuyez sur le bouton ON OFF MARCHE ARR T et maintenez le enfonc pendant 3 5 secondes l avertisseur sonore mettra alors 1 bips Si vous voulez arr ter le fonctionnement r appuyez dessus 14 Climatiseur Mural Instructions d utilisation R glage de l heure a 1 Appuyez sur la TOUCHE MINUTEUR 3 Appuyez sur la TOUCHE REGLER EFFACER pendant 3 secondes ne 2 Appuyez sur les TOUCHES DE REGLAGE D HEURE CA EN jusqu atteindre l heure d sir e L V REMARQUE V rifiez le voyant d heure avant midi ou apr s midi AM ou PM 1 Appuyez sur les TOUCHES DE LA MINUTERIE 3 Appuyez sur la TOUCHE REGLER EFFACER pour d marrer ou annuler la minuterie 2 Appuyez sur les TOUCHES DE R GLAGE DE CA EA L HEURE jusqu ce que l heure souhait e s affiche LD N REMARQUE S lectionnez un des 2 types d op ration suivants 608 608 Minuteur activ Minuteur d sactiv Pour annuler le r glage el e Si vous voulez annuler tous les r glages du minuteur appuyez sur la TOUCHE EFFACER TOUT e Pour les annuler individuellement appuyez sur la touche IMER pour s lectionner Reserved On ou Reserved Off Ensuite appuyez sur la TOUCHE REGLER EFFACER en dirigeant la t l commande vers le capteur le r c
28. ons de r frigerant amp Grilles de sortie d air Plaque de base CUT EN Raccord de drainage 8 Climatiseur Mural Instructions d utilisation IH Instructions d utilisation Comment ins rer le 1 Enlevez le couvercle du r ceptacle piles suivant le sens de la fl che 2 Ins rez des piles neuves en veillant bien placer les p les et 3 Replacez le couvercle en le poussant de nouveau dans sa position REMARQUE 1 Utilisez remplacez toujours les deux piles par des piles du m me type 2 Si le syst me ne va pas tre utilis pendant une longue p riode enlevez les piles pour prolonger leur dur e de vie 3 Si l cran d affichage de la t l commande commence devenir sombre remplacez les deux piles Entretien de la t l cx 1 Choisissez un endroit convenable o on puisse l atteindre facilement et elle soit en m me temps prot g e 2 Fixez solidement le support au mur etc l aide des vis fournies 3 Glissez la t l commande l int rieur du support REMARQUE 1 La t l commande ne devrait jamais tre expos e la lumi re directe du soleil 2 L metteur et le r cepteur de signaux devraient tre toujours propres pour une communication appropri e Utilisez un chiffon doux pour les nettoyer 3 Au cas o d autres appareils seraient galement actionn s depuis la t l commande changez la position de ceux l ou consultez un technicien a
29. provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que l eau n entre pas en contact avec les pi ces lectriques Installez l unit loin des sources d eau Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique ou un dysfonctionnement de l appareil N ouvrez pas la grille avant de l appareil en cours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e Autrement vous risquez de subir des blessures physiques un choc lectrique ou de provoquer un dysfonctionnement de l appareil D branchez l appareil avant de proc der des op rations de nettoyage ou d entretien Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique Veillez ce qu on ne tire n y que l on endommage le cordon d alimentation pendant le fonctionnement de l appareil Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous de v rifier que la prise du cordon d alimentation n est pas sale l che ou cass e puis veuillez ins rer compl tement la fiche Une prise sale l che ou cass e peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne touchez n actionnez ne pas r parez l appareil avec les mains humides Prenez la prise avec la main pour la d brancher e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne stockez ni n utilisez de gaz ou de combustibles inflammables pr s de l appareil e Autremen
30. re climatiseur Vous trouverez une s rie de r ponses aux probl mes les plus fr quents dans le tableau du guide de d pannage Si vous passez en revue notre Guide de d pannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Apr s Vente PR CAUTION e Contactez le service technique agr pour la r paration ou l entretien de cette unit e Contactez un technicien autoris pour l installation de cette unit e Ce climatiseur ne doit pas tre actionn par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance e Les petits enfants doivent tre surveill s afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le cordon d alimentation doit tre remplac ce travail ne doit tre confi qu du personnel autoris et il ne doit tre effectu qu en utilisant des HT de rechange authentiques 2 Climatiseur Mural Pr cautions de s curit M Pr cautions de s curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels E L utilisation non conforme r sultant du non respect des instructions est susceptible de provoquer des dommages corporels ou mat riels et dont la gravit est signal e par les indications suivantes C N AVERTISSEM ENT Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou d
31. ropri Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d eau V rifiez toujours s il y a des fuites de gaz frigorig ne apr s installation ou r paration de l appareil Des niveaux de frigorig ne trop bas peuvent tre l origine d une d faillance de l appareil 4 Climatiseur Mural Pr cautions de s curit N utilisez pas cet appareil pour des fins particuli res telles que la pr servation d aliments d uvres d art etc C est un climatiseur grand public non pas un syst me de refroidissement de pr cision Autrement il y a risque de dommages la propri t ou de pertes mat rielles Ne touchez pas les pi ces m talliques du climatiseur lorsque vous enlevez le filtre air Autrement vous risquez de subir des blessures N ins rez pas les mains ou d autres objets travers l entr e ou la sortie d air lorsque le climatiseur est en marche e Ily a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui pourraient vous blesser N inclinez pas l unit lors d un d placement ou d une d sinstallation e L eau condens e qui se trouve l int rieur pourrait se renverser Le d mant lement de l unit le traitement de l huile r frig rante et des pi ces ultimes devrait se faire conform ment aux normes locales et nationales En cas de contact du liquide des piles avec votre peau ou vos v tements lavez les l eau N utilisez pas la t l commande si les piles ont coul
32. sjoncteur de s curit de mise la terre ou un fusible ne fonctionne pas correctement OO BB D L utilisateur doit r guli rement v rifier et nettoyer l unit pour en viter une diminution du rendement Dans certains cas ce travail doit tre men a bien par un technicien qualifi uniquement 22 Climatiseur Mural
33. t vitez de vous blesser Manuel du propri taire 5 a x gt Z A gt n S curit lectrique H S curit lectrique AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre correctement mis la terre Pour r duire au minimum le risque de choc lectrique vous devez toujours brancher l appareil sur une prise de courant mise la terre e Ne coupez ni n enlevez la broche de mise la terre de la fiche d alimentation e Raccordez la borne de mise la terre de l adaptateur la vis du couvercle de la prise murale n assure pas la mise la terre moins que la vis du couvercle soit m tallique et non isol e et que la prise murale soit mise la terre par l interm diaire de l installation lectrique e Si vous doutez que le climatiseur soit correctement reli la terre demandez un lectricien qualifi d examiner la prise murale ainsi que le circuit lectrique Nous d courageons vivement l utilisation d un adaptateur en raison des risques potentiels pour la s curit Pour des connexions temporaires utilisez uniquement un adaptateur d origine disponible dans la plupart des magasins de mat riel lectrique Assurez vous que la grande encoche de l adaptateur est align e avec la grande encoche de la prise murale afin de les brancher en respectant la polarit Pour d brancher le cordon d alimentation de l adaptateur prenez chacun d eux avec une main afin ne pas endommager la borne de terre vitez de d
34. t il y a risque d incendie Si l unit d gage des sons tranges des odeurs ou de la fum e teignez imm diatement le disjoncteur ou d branchez le cordon d alimentation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si l appareil va rester inutilis pendant une longue p riode d branchez le ou mettez le disjoncteur sur la position arr t e Autrement vous risquez d endommager l appareil d en causer un dysfonctionnement ou la mise en marche involontaire Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique S il y a une fuite de gaz inflammable fermez le robinet gaz et ouvrez une fen tre pour ventiler la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur N utilisez pas le t l phone ni ne mettez les interrupteurs en marche ou en arr t Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie ATTENTION N installez pas l appareil dans un endroit o il serait expos directement au vent de la mer pulv risation d eau de mer Ceci pourrait corroder l appareil N installez pas l appareil dans un endroit o le bruit ou l air chaud d gag s par l unit ext rieure pourraient g ner vos voisins Ceci peut provoquer des probl mes vos voisins et de l tre l origine de disputes avec eux Installez le raccord de drainage de mani re assurer un drainage app
35. tres plasma et d odorant en tirant l g rement en avant Filtre d odorant Filtre plasma Manuel du propri taire 17 Entretien et service Split 2 Tirez le panneau avant des deux c t s tel que montr Tirez ensuite le filtre l g rement en avant pour l enlever Apr s enl vement du filtre air enlevez les filtres plasma et triple d odorant en tirant l g rement en avant Filtre d odorant Filtre plasma ATTENTION Attendez au moins 10 secondes avant de toucher au filtre plasma apr s ouverture de la grille d entr e d air autrement vous risquez de subir un choc lectrique 2 Mod le Art Cool Split 1 Abaissez la partie inf rieure de la grille apr s avoir soulev un peu la languette du filtre et retirez le filtre doucement Enlevez le filtre plasma tel que montr Apr s le nettoyage et le s chage r installez correctement le filtre et la grille en faisant co ncider les crochets Crochet du panneau avant support gt Crochet Panneau avant Filtre air plasma 3 Mod le Art Cool Split 2 Retirez la partie sup rieure du panneau avant et relevez la Retirez le filtre avec maintenant le panneau avant Appuyez sur le bouton PUSH puis desserrez les vis pour retirer le filtre plasma S chez le enti rement l ombre apr s l avoir nettoy Puis replacez le filtre plasma et le filtre dans le bon ordre R ins re
36. ur la TOUCHE CONOMIE D NERGIE EN MODE REFROIDISSEMENT Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la TOUCHE CONOMIE D NERGIE EN MODE REFROIDISSEMENT et l unit r tablira le mode de fonctionnement pr c dent refroidissement ou d shumidification saine Luminosit de l La luminosit de l cran peut tre r gl e l aide de la t l commande Ouvrez le clapet de la t l commande et appuyez sur la touche LCD LUMINOSITY L cran s obscurcit Appuyez de nouveau sur le bouton pour r gler la luminosit de l cran Procedure di funzionamento impiegate quando non possibile utilizzare il telecomando Il funzionamento viene avviato quando viene premuto il pulsante Se si desidera interrompere lesecuzione premere nuovamente il pulsante gt A Q ON OFF button Mod le Mod le pompe chaleur r frig rant Temp pi ce gt 247 C 21 C lt Temp pi ce lt 24 C Temp pi ce lt 21 C Mode Fonctionnement R frig ration R frig ration D shumidification et sant Chauffage Vitesse ventilateur interne Elev e Elev e Elev e Elev e Temp rature introduite 22 C 22 C 23 C 24 C Test de fonctionnement Pendant le TEST DE FONCTIONNEMENT l unit fonctionne en mode de refroidssement avec le ventilateur haute vitesse ind pendamment de la temp rature ambiante et des remises z ro dans 18 minutes Pendant le test de foncti
37. votre distributeur ou le S A V agr e e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique une explosion ou des blessures Si le produit est mouill plong ou submerg contactez un S A V agr e pour le faire r parer avant de le r utiliser Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous d utiliser uniquement les pi ces num r es dans le catalogue de pi ces d tach es N essayer jamais de modifier cet appareil e L utilisation des pi ces inad quates peut causer un choc lectrique un d gagement excessif de chaleur ou un incendie Manuel du propri taire 3 Pr cautions de s curit Les connexions lectriques des unit s int rieure et ext rieure doivent tre bien solides et les c bles doivent tre achemin s correctement de sorte qu il n y ait aucune force qui tire le cordon vis vis des bornes de connexion Les connexions inad quates ou l ches peuvent causer un d gagement excessif de chaleur ou un incendie Assurez vous de v rifier que le condenseur soit correctement utilis Veuillez lire l tiquette sur l appareil e L utilisation incorrecte du condenseur risque d emp cher le bon fonctionnement de l unit Ne placez pas le cordon d alimentation pr s d un po le ni tout autre appareil de chauffage e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas l appareil
38. z le crochet du panneau avant dans l orifice afin de fermer le panneau avant Y RS tre air Crochet du Crochet Cire aalr Panneau avant support Filtre plasma 4 Art Cool large Dans ce cas le proc d d enl vement des filtres est le m me que pour le mod le spliti Art Cool voir ci dessus A ATTENTION Attendez au moins 10 secondes avant de toucher au filtre plasma apr s ouverture de la grille d entr e d air autrement vous risquez de subir un choc lectrique 18 Climatiseur Mural Entretien et service 5 Mod le DeLuxe Split 1 Ouvrez la partie sup rieure du panneau et soulevez le vers le haut tel que montr Les crochets du panneau se d gageront Enlevez les filtres air Ensuite tez le filtre plasma Filtre plasma f gt J Crochet du LN panneau N Apr s le nettoyage et le s chage r installez correctement les filtres leur place 6 Mod le DeLuxe Split 2 Ouvrez le panneau avant tel que montr Tirez ensuite la languette du filtre l g rement en avant pour enlever le filtre air Apr s enl vement du filtre air enlevez les filtres plasma et d odorant en tirant l g rement en avant Filtre plasma Panneau avant Comment utiliser le panneau avant 1 Fermer le panneau avant 2 Retirer le panneau avant Relevez le crochet puis fermez le panneau Relevez le crochet compl tement jusqu le avant lib rer puis retirez le panneau avant Po
Download Pdf Manuals
Related Search