Kenmore - Sears Canada
Contents
1. Kenmore Climatiseur d shumidificateur radiateur portable de 12 000 BTU avec t l commande Guide d utilisation et d entretien Mod le 35132 POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT F licitations pour l achat de l appareil climatiseur d shumidificateur et radiateur Kenmore Votre climatiseur a t d velopp et fabriqu selon des normes technologiques de pointe Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation avant de brancher votre appareil une prise d alimentation afin de pr venir des dommages caus s par une utilisation inappropri e Portez une attention particuli re aux consignes de s curit Si vous pr tez cet appareil une tierce personne vous devriez galement inclure ces instructions d utilisation Veuillez conserver ces instructions d utilisation dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer plus tard Merci de faire confiance notre produit Nous esp rons que vous pourrez profiter d une atmosph re agr able avec votre climatiseur Kenmore VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE CLIMATISEUR VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DU PROPRI TAIRE POUR POUVOIR VOUS Y R F RER PLUS TARD CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Pour pr venir les blessures l utilisateur ou d autres personnes ainsi que des dommages mat riels les instructions suivantes doivent tre suivies e Utilisez cet appareil uniquement tel que d crit dans2. CIPIENT S IL DEVIENT TROP PLEIN NETTOYAGE ET ENTRETIEN A IMPORTANT Assurez vous de mettre l appareil OFF arr t et de le d brancher avant de le nettoyer et d y faire l entretien N utilisez pas de l essence du diluant ou autres produits chimiques puissants pour nettoyer l appareil Ne nettoyez jamais l appareil directement sous un robinet ou avec un boyau d arrosage Ne laissez pas d eau entrer l int rieur du climatiseur B NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyez le filtre air toutes les deux semaines pour enlever les accumulations de poussi re et pour garder le ventilateur en bon tat de marche Enlevez le filtre Tirez le couvercle du filtre et sortez le filtre o Nettoyage nettoyez le filtre en l immergeant dans de l eau ti de avec un d tergent doux Rincez le filtre et s chez le dans un endroit sombre Ne le mettez pas la lumi re directe du soleil Replacez le filtre Installez le filtre au couvercle en utilisant les crochets qui se trouvent sur la surface int rieure du couvercle R installez le couvercle du filtre l appareil C NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Humectez un linge doux avec un d tergent doux et de l eau pour nettoyer l appareil Assurez vous de ne pas utiliser un linge imbib d eau D DRAINAGE P RIODE PROLONG E DE NON UTILISATION Si le climatiseur n est pas utilis pour une p riode de temps prolong e enlevez le bouchon de caoutchouc qui se trouve au bas du trou arri re et y i
3. refroidissement chauffage atteigne sa capacit L appareil s teindra automatiquement lorsqu il aura atteint la temp rature programm e Consultez les r glages de la temp rature requise ainsi que le r glage de la minuterie TIMER Vous atteindrez le confort de refroidissement le plus efficace et conomique si vous refroidissez au pr alable la pi ce avant que la temp rature de celle ci ne se r chauffe Les climatiseurs fonctionnent plus efficacement si la temp rature ambiante est maintenue Pour refroidir radicalement l air et tout ce qui se trouve dans une pi ce chaude il faut beaucoup plus de temps et d nergie CODES D ERREURS gt D ERREURS La temp rature ambiante est hors de la zone du champ de fonctionnement La temp rature ambiante est l int rieur de la zone du champ de fonctionnement La temp rature des conduites d agents de refroidissement est trop lev e ou trop basse Signal d erreur Le r servoir d eau est plein Mode de d givrage EEE eat toutes les donnees de suivre toutes les donn es des instructions d utilisation concernant les zones du champ de fonctionnement Erreur temporaire l entr e de la temp rature Veuillez teindre l appareil et le remettre en marche au bout d environ 30 minutes Si l erreur se produit continuellement l appareil n cessite l inspection d un sp cialiste Erreur temporaire lors de la prise de mesure de la temp rature de sortie Veuille
4. ANS COMPRESSEUR SEULEMENT VALABLE SEULEMENT SUR PR SENTATION DU RE U D ACHAT ORIGINAL Garantie nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication et toute d fectuosit des pi ces pour une p riode d un 1 an pi ces et main d uvre et cinq 5 ans compresseur seulement partir de la date d achat d origine Les pi ces jug es d fectueuses au cours de la p riode d un an seront soit r par es soit remplac es notre discr tion Aucun co t ne sera factur pour des r parations ou un remplacement de ce genre Le fabricant se r serve le droit de remplacer le produit en entier plut t que ses pi ces Cette garantie couvre uniquement l acheteur original du pr sent produit Port e de la garantie cette garantie sera consid r e nulle si le produit est endommag par suite d un accident de n gligence d une mauvaise manipulation ou d un fonctionnement inappropri de dommages encourus pendant le transport d abus d une mauvaise utilisation de r parations non autoris es tent es ou effectu es de modifications d un assemblage d une installation ou d un entretien mal effectu s d une utilisation des fins commerciales ou d autres causes non reli es un d faut de fabrication ou une d fectuosit des pi ces La pr sente garantie ne couvre pas les appareils qui ont t modifi s ni les dommages concernant des produits et pi ces dont le num ro de s rie a t supprim chang modif
5. N OBSTRUEZ PAS LE R CEPTEUR LE CAPTEUR DE TEMP RATURE SE TROUVE GALEMENT DANS CELUI CI Mettez en mode COOLING refroidissement La temp rature cible peut se situer entre 17 C et 30 C 65 F et 90 F Assurez vous qu aucun air chaud de l ext rieur ne puisse p n trer dans la pi ce Vous pouvez galement contr ler l appareil de l int rieur en utilisant la t l commande et en la pointant vers le t l capteur sur le kit pour fen tres MODE CHAUFFAGE EN MODE CHAUFFAGE L APPAREIL DOIT TRE UTILIS L INT RIEUR D UNE PI CE Lors de journ es froides il est recommand de mettre en marche l appareil t t le matin pour r chauffer une pi ce La fonction de chauffage de l appareil ne doit pas tre utilis e lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure 15 C D sassemblez le sous ensemble de la sortie et le sous ensemble de tuyau d vacuation tel qu indiqu par la direction de la fl che Fig 01 puis changez les deux sous ensembles pour l installation L illustration de l installation termin e est tel que la Fig 03 Branchez le tuyau air et la grille de sortie d air l appareil tel qu indiqu dans l illustration Le tuyau doit tre branch sur le c t o se p trouve l ic ne de refroidissement t COOL NEY AA NAN CA A sr cri cn er Z e Z Z pom CT g i L air froid extrait doit tre vacu de la pi ce par le tuyau air
6. ce manuel Comme tout appareil lectrique les instructions visent couvrir autant d ventualit s que possible La prudence et le bon sens devraient pr valoir lorsque vous installez et faites fonctionner ce climatiseur e Cet appareil a t fabriqu pour refroidir r chauffer et d shumidifier les environnements domestiques et ne devrait pas tre utilis d autres fins e Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit o l atmosph re pourrait contenir des gaz combustibles de l huile du soufre ou pr s de sources de chaleur e Veuillez toujours installer le climatiseur portatif correctement Un mauvais assemblage ou une mauvaise installation pourrait causer une d faillance de l appareil des blessures un incendie ou un risque de chocs lectriques e Ne placez pas le cordon d alimentation pr s d une chaufferette Cela pourrait provoquer un incendie ou des chocs lectriques e N utilisez pas le cordon d alimentation pr s des gaz inflammables ou des combustibles tels que l essence le benz ne le diluant etc puisque cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie e Ne faites pas fonctionner ou arr ter l appareil en ins rant ou en tirant sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie ou des chocs lectriques e _N endommagez ou n utilisez pas un cordon d alimentation non conforme Cela pourrait provoquer un incendie ou des chocs lectriques e Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimenta
7. d aide veuillez tout d abord lire les instructions qui se trouvent dans la section amp Guide de d pannage du manuel du propri taire De l assistance additionnelle peut tre obtenue en appelant le service la client le au 1 800 LE FOYER Veuillez avoir en main l information concernant votre appareil description et num ro de mod le VENDU PAR SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 2C3 CONSERVEZ CE DOCUMENT DANS VOS DOSSIERS NUM RO DE MOD LE eusscceecccenenecceceeeceeeeneeeneeeee NUM RO DE S RIE uesccceesccceeeneeeseemeeeseneneeeeene ROPE PAE T a E E AE E en den se A 15
8. de toute autre obstacle tels que les meubles La fiche devrait tre facilement accessible une fois l appareil en place Si l appareil doit tre plac l ext rieur de la pi ce refroidir vous devriez essayer de placer l appareil sur une surface solide et plane et dans un endroit prot g de la pluie et du soleil tel qu un solarium une v randa ou un vestibule Vous ne devriez pas faire fonctionner l appareil dans des endroits humides tels que les saunas ou des endroits similaires Le tuyau doit tre install du bon c t de l appareil selon l installation choisie voir les instructions d utilisation Pour installer le tuyau de l autre c t de l appareil soulevez doucement le couvercle de la prise d a ration de sortie d placez le tuyau de l autre c t puis replacez le couvercle de la prise d a ration de sortie d o le tuyau a t enlev 0 Kit de glissi res pour fen tres Min 55 cm Mav 197rm Figure 1 Fen tre verticale Kit de glissi res pour fen tres Min 55 cm Mav 197rm Figure la Fen tre horizontale FICHE DE S CURIT Cet appareil est pourvu d une fiche de s curit LCDI pour le prot ger Si l alimentation est coup e d branchez la fiche et assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas endommag Si le cordon est endommag appelez imm diatement le centre de service Si l alimentation est fr quemment coup e et que le cordon d alimentation n est pas en
9. des appareils de pr cision des aliments des animaux des plantes et des objets d art Un tel usage pourrait leur causer des dommages En raison de la possibilit d une d ficience d oxyg ne veuillez a rer la pi ce lorsqu utilis de concert avec les cuisini res ou autres appareils de chauffage Le climatiseur est un appareil pour le confort du consommateur et non pas un syst me de pr cision pour la r gulation du climat Veuillez toujours installer le filtre correctement Ne faites jamais fonctionner sans un filtre Ne buvez pas l eau qui s coule du climatiseur Elle contient des contaminants qui peuvent vous rendre malade Lorsque vous utilisez le climatiseur dans des conditions o la temp rature pourrait descendre en dessous de 10 celui ci doit tre d plac dans un endroit o les temp ratures sont sup rieures 10 d faut de quoi de graves dommages pourraient survenir l appareil INSTRUCTIONS POUR LE D BALLAGE 1 Placez l appareil la bonne position verticale avant de le d baller 2 Couper les deux sangles d emballage 3 Glissez le carton vers le haut et cela lib rera la base Nous vous recommandons de conserver l emballage pour l entreposage hors saison de l appareil 4 Agrippez les poign es de transport situ es de chaque c t de l appareil et soulevez avec pr caution jusqu ce qu il glisse hors de la base en mousse 5 D tachez les attaches qui se trouvent l int rieur du tuyau d vacu
10. rayons Dehumidifying 9 PP A correctement Sleeping Si d autres appareils lectriques r agissent la t l commande d placez les hors de cette zone fen tres La r ception est confirm e par un voyant clignotant DEL partir du kit du r cepteur distance Temperature Ne rangez pas la t l commande en dehors des carts de s temp rature recommand s de 5 C 60 C 41 F Automatic Note E 2 140 F the functions of the y buttons see section High speed CONTROL PANEL D A CR a Medium pe av MED speed INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque apr s avoir mis l appareil en marche le ventilateur fonctionnera mais le compresseur ne d marrera que lorsque la lampe de contr le aura clignot pendant 3 minutes Les effets de refroidissement peuvent prendre 5 minutes additionnelles Ceci est un m canisme de protection servant prolonger la dur e de vie du compresseur De plus amples informations sont disponibles la section Guide de d pannage MODE CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT L INT RIEUR DE LA PI CE Nous vous recommandons de mettre votre appareil en marche t t le matin lors de journ es chaudes pour obtenir un refroidissement maximum Cet appareil a un syst me d auto vaporation pour l eau condens e il n y a pas de r servoir vider Le tuyau de drainage NE DOIT PAS PP y p p yap Yy g TRE branch lorsqu en mode climatiseur INT RIEUR Assurez vou
11. Ceci peut tre tait par une fen tre inclin e une porte ou par une ouverture dans un mur etc Assurez vous qu aucun air froid de l ext rieur ne puisse p n trer dans la pi ce Mettez en mode HEATING chauffage La temp rature cible peut se situer entre 15 C et 25 C Vous pouvez la programmer avec le contr le de la temp rature 10 MODE DE D SHUMIDIFICATION L humidit est extraite partir de l air ramass e dans le r servoir d eau et vacu e par la sortie d eau condens e Mettez en mode DEHUMIDIFY d shumidification Enlevez le bouchon de caoutchouc de la sortie d eau condens e illustr dans la photo ci dessous qui se trouve sur le c t de l appareil et installez le tuyau de drainage Laissez l eau s couler continuellement dans un sceau ou un drain de plancher afin d obtenir un taux de d shumidification plus lev En mode de d shumidification vous ne devez pas faire sortir l air de la pi ce avec le tuyau d extraction d air Remarque en mode de d shumidification le niveau de ventilation est d j programm pour assurer une d shumidification ad quate de l air ambiant Vous ne serez pas capable d ajuster la vitesse du ventilateur SI UN DRAIN DE PLANCHER N EST PAS DISPONIBLE TEIGNEZ L APPAREIL ET PLACEZ UN R CIPIENT OU UN POT DIRECTEMENT EN DESSOUS DE LA PARTIE INF RIEURE DU DRAIN NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SURVEILLANCE LORS DU DRAINAGE AFIN DE POUVOIR REMPLACER LE POT OU LE R
12. a fum e qui s en chappe Veuillez tenir la prise par la t te lorsque vous d branchez l appareil Ne tirez pas sur le cordon D branchez le climatiseur lorsqu il n est pas utilis pour une p riode de temps prolong e afin de pr venir une mise en marche accidentelle et la possibilit de blessures Ne placez pas des objets lourds sur le cordon d alimentation et faites attention de ne pas l endommager Nettoyez les filtres air r guli rement Des filtres air contamin s r duiront l efficacit de l appareil Utilisez un linge doux et propre pour le nettoyer N utilisez pas de cire de diluants ou de d tergents puissants L apparence du climatiseur peut se d t riorer changer de couleur ou d velopper des d fauts de surface N utilisez pas de l eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur Une exposition de l eau peut d truire l isolation ce qui pourrait provoquer des chocs lectriques Lorsque l eau p n tre dans l appareil veuillez fermer l interrupteur d alimentation qui se trouve sur l appareil Pour des r parations et l entretien veuillez contacter un centre de service autoris Pour des d tails concernant la garantie veuillez consulter la page de garantie et contactez le centre de service au 1 800 LE FOYER L exposition directe au d bit d air pour une p riode de temps prolong e peut tre dangereuse pour votre sant N utilisez pas ce climatiseur des fins de r frig ration non recommand es p ex conserver
13. a temp rature descend une diff rence inf rieure 4 degr s le ventilateur passera la position de ventilation moyenne Si la temp rature descend encore jusqu la temp rature cible d sir e le ventilateur passera la position de ventilation basse 7 MINUTERIE Bouton de minuterie programmable pour une mise en marche diff r e ou un arr t diff r Comment programmer une mise en marche diff r e Cette fonction est utilis e pour programmer le nombre d heures diff r es avant que l appareil ne d marre Proc dez comme suit e Appuyez sur le bouton n on mode attente l appareil est branch mais n est pas en marche aucun affichage sur le panneau pour programmer le nombre d heures diff r es avant que l appareil ne d marre e S lectionnez la fonction d sir e refroidissement chauffage ou d shumidification attendez jusqu ce que la temp rature ambiante soit affich e puis programmez la temp rature d sir e e Lorsque le nombre d heures programm es est atteint l appareil se mettra automatiquement en marche Si vous appuyez sur le bouton POWER avant que le temps ne soit atteint la mise en marche diff r e sera annul e l appareil se mettra en marche et pourra tre utilis dans le mode requis Comment programmer un arr t diff r Cette fonction est utilis e pour programmer le nombre d heures diff r es avant que l appareil ne s teigne Proc dez comme suit e Mettez l appareil en marche au
14. ation et sortez le PI CES DU CLIMATISEUR Sortez le climatiseur de l emballage de carton Il est recommand de garder l emballage de carton et le mat riel d emballage pour l entreposage et le transport de l appareil Figure 2 Figure 1 a SAS Avant de l appareil LS a Arri re de l appareil Figure 1 A 222 Figure 2 1 Panneau de LEZ 8 7 Entr e d air frais si contr le LES 8 Filtre pour entr e 2 R cepteur distance Lg n d air frais 3 Ouverture d a ration 9 9 Entr e d air chaud ajustable O Filtre pour entr e d air chaud 11 Sortie d eau Joint pour tuyau 10 Tuyau d vacuation Sortie d eau sup rieure AAA NALL ANN 11 ACCESSOIRES Lorsque le climatiseur a t d ball assurez vous que les accessoires suivants sont inclus Tuyau de drainage pour un drainage continu Ensemble t l capteur Kit de glissi res pour utilisez seulement en mode de n fenci 3 vA refroidissement l ext rieur enetres pi ces 9 2 piles AAA Tuyau G T l commande amp DDE INSTALLATION Avant d installer l appareil v rifiez les points suivants I 1 Pour viter des dommages placez l appareil en position verticale pendant au moins 12 heures avant la mise en marche initiale 2 Enlevez les attaches qui maintiennent le tuyau d vacuation l int rieur de l appareil et sortez le tuyau 3 Attachez le tuyau d vac
15. deux piles AAA de 1 5V tout en vous assurant qu elles soient la bonne position voir les instructions l int rieur du compartiment piles e Replacez le couvercle N installez pas des piles us es avec des nouvelles piles Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables cadmium nickel Disposez de ces piles de fa on ad quate Ne laissez pas les piles dans la t l commande si elle n est pas utilis e pour une p riode de plus de 2 mois Top view La t l commande doit rester l int rieur de 5 m tres du CERTAINES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L UTILISATION DE LA T L COMMANDE r cepteur de l appareil La r ception est confirm e par un Icon Function ne signal sonore provenant de appareil principal Transmitter La t l commande ne fonctionnera pas si des rideaux des De Cooling portes ou tout autre mat riel bloquent le signal du r cepteur la t l commande directs du soleil le climatiseur pourrait ne pas fonctionner mer F Lorsque vous utilisez l appareil l ext rieur pointez la t l commande vers la bo te de signaux situ e dans le kit pour ON OFF air flow speed Full funtion remote he Front view Assurez vous qu aucun liquide ne puisse entrer l int rieur de Heating la t l commande Ne la placez pas directement au soleil ou di pr s d une source de chaleur si le r cepteur de signaux _ infrarouges de l appareil int rieur est soumis aux
16. dommag contactez un lectricien qualifi V RIFICATION DE LA FICHE DE S CURIT 1 Branchez la fiche dans une prise lectrique 2 La fiche comporte deux boutons situ s sur le dessus Un bouton est indiqu TEST et l autre RESET Appuyez sur le bouton TEST et vous entendrez un d clic lorsque le bouton RESET se d clenchera Appuyez sur le bouton RESET vous entendrez un d clic lorsque le bouton sera r activ 4 Le cordon d alimentation est maintenant sous tension et fournit du courant au climatiseur cela est indiqu par un voyant sur la t te de la fiche e Ce dispositif ne devrait tre utilis en aucune circonstance pour mettre en marche ou pour teindre l appareil p e Le bouton amp RESET doit toujours tre enfonc activ pour un bon fonctionnement e Le cordon d alimentation doit tre remplac s il ne se r initialise pas lorsque le bouton TEST est enfonc PANNEAU DE CONTR LE 1 MEN ON Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou pour teindre l appareil 2 Co N l f Appuyez sur ce bouton pour s lectionner entre les modes refroidissement K chauffage rh ou d shumidification 3 REMARQUES APPUYEZ SUR MODE Een MODE ATTENTE L APPAREIL EST BRANCH MAIS N EST PAS EN MARCHE AUCUN AFFICHAGE SUR LE PANNEAU PENDANT 10 SECONDES POUR MODIFIER L AFFICHAGE DE FAHRENHEIT CELSIUS TEMP En appuyant sur ce bouton en mode de refroidis
17. ffage La temp rature ambiante est plus basse que la temp rature programm e mode de refroidissement Le climatiseur ne se met pas en marche II n y a pas de courant Il n est pas branch dans la prise de courant Le dispositif de s curit interne a disjonct Le dispositif de s curit de la fiche a disjonct R tablissez le courant Branchez dans la prise de courant Attendez 30 minutes si le probl me persiste contactez votre centre de service R initialisez la fiche de s curit 12 Le climatiseur ne fonctionne que pour des courtes p riodes seulement La pi ce n est pas assez froide Le climatiseur ne fonctionne pas pendant environ trois minutes lorsqu il a t red marr Bruit ou vibrations Bruit de gargouillement Lorsque je mets en marche l appareil je sens une odeur Que dois je faire Le compresseur ne d marre pas L appareil s teint L appareil ne refroidit pas efficacement Le tuyau d vacuation d air est pli ou est tordu Il y a quelque chose qui emp che l air d tre vacu Les fen tres portes dans la pi ce sont ouvertes Il y a des sources de chaleur tout pr s La gaine d chappement d air n est pas branch e ou est obstru e Le r glage de la temp rature est trop lev Le filtre air est obstru par de la poussi re Le dispositif de s curit interne du compresseur emp che la remise en marche de l appareil jusqu ce
18. i d figur ou rendu illisible P riode de la garantie 1 an pi ces et main d uvre 5 ans compresseur seulement Garantie implicite toute garantie implicite dont pourrait disposer l acheteur est limit e une dur e d un 1 an pour les pi ces et de cinq 5 ans pour le compresseur seulement compter de la date d achat Cette garantie limit e vient remplacer toute autre garantie explicite ou implicite y compris les garanties de valeur marchande et d aptitude des fins pr cises et elle exon re le fabricant de toute responsabilit l gard des dommages fortuits pour des raisons quelconques Mise en uvre de la garantie au cours de la p riode de garantie d crite plus haut tout produit faisant l objet d une d fectuosit sera r par ou remplac par un mod le comparable remis neuf partir du moment o le produit est retourn au Centre de r parations Le produit r par ou le produit de remplacement sera couvert pour le reste de la p riode de garantie Aucun co t ne sera factur pour des r parations ou un remplacement de ce genre Demandes techniques notre quipe amicale et HAUTEMENT qualifi e de support technique se fera un plaisir de vous aider avec toute pr occupation que vous pourriez avoir concernant votre nouveau climatiseur portatif Kenmore Veuillez appeler le 1 800 465 5660 du lundi au vendredi de 8h30 17h Entretien et r paration si vous avez besoin d aide si vous avez besoin
19. it s teindre Si cela se produit fr quemment nous vous recommandons de d placer l appareil dans un endroit plus frais loign de la lumi re directe du soleil INSTALLATION DU R CEPTEUR IN j LPS H JH SN Pour permettre le fonctionnement de la t l commande lorsque l appareil n est pas dans la pi ce qui est refroidie vous devez installer le t l capteur compris avec l appareil Le t l capteur doit tre plac l int rieur du kit pour fen tres 1 Enlevez le couvercle en plastique du petit trou dans le kit pour fen tres Gardez le pour une utilisation ult rieure 2 Positionnez le t l capteur partir de l arri re du kit pour fen tres l ext rieur de la pi ce qui est refroidie en le poussant dans le trou Le t l capteur doit faire face la pi ce qui est refroidie et doit tre positionn au dessus de la sortie d air 3 Enlevez le couvercle en plastique de la fiche du t l capteur qui se trouve sur l appareil pr s de l avant sup rieur Gardez le pour une utilisation ult rieure 4 Connectez l extr mit du c ble fourni la fiche de l appareil principal Positionnez le c ble de fa on ce qu il ne soit pas endommag coinc ou pi tin Lorsque vous utilisez la t l commande pour contr ler l appareil pointez la vers le r cepteur install dans le kit pour fen tres Lorsque le signal loign est capt par l appareil un voyant vert DEL sur le r cepteur clignotera
20. mode d sir refroidissement chauffage ou d shumidification e Appuyez sur le bouton TIMER indeni la mise en marche et programmez le nombre d heures requis avant que l appareil ne s teigne e Lorsque le clignotement du nombre d heures l affichage DEL est arr t vous pouvez s lectionner la temp rature d sir e e Lorsque le nombre d heures programm es est atteint l appareil s teindra automatiquement Si vous appuyez sur le bouton POWER O vent que le temps ne soit atteint l appareil s teindra 8 VEILLE 2 Cette fonction est id ale pour la nuit puisque cela r duit graduellement le fonctionnement de l appareil Le mode veille maintient la temp rature de la pi ce une temp rature optimale avec un fonctionnement silencieux Lorsque vous utilisez le mode veille veuillez d abord programmer la minuterie tel que d crit dans les fonctions Mise en marche diff r e et arr t diff r Appuyez sur le bouton TIMER jusqu ce que le nombre d heures requis s affiche Suite l affichage de l heure l affichage passe automatiquement l indication de la temp rature programm e suivante Pour modifier la temp rature appuyez sur les boutons iel OU ee chaque fois que vous appuyez sur le bouton la temp rature augmente ou diminue de 1 C T L COMMANDE INS RER OU REMPLACER LES PILES Cette t l commande utilise deux piles AAA e Enlevez le couvercle arri re de la t l commande e Ins rez les
21. nstaller une section du tuyau continu pour drain et vidangez compl tement l appareil de toute eau 11 ENTREPOSAGE Veuillez suivre les instructions de nettoyage A D Effectuez les instructions d installation inverse Remballez l appareil dans l emballage d origine et entreposez le en position verticale dans un endroit frais et sec Important veuillez toujours entreposer et transporter le climatiseur dans sa position verticale afin de garder le compresseur en bon tat LA SPECIFICATIONS TECHNIQUES MOD LE 35132 VOLTAGE 120V 60Hz CONSOMMATION LECTRIQUE CHAUFFAGE 1200W CAPACIT DE REFROIDISSEMENT 12 O0OOBTU h LA GUIDE DE DEPANNAGE Si votre climatiseur ne veut pas fonctionner veuillez suivre ces proc dures avant de contacter le service la client le N ESSAYEZ PAS D OUVRIR OU DE R PARER VOUS M ME LE CLIMATISEUR LE FAIRE ANNULERA VOTRE GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES ET OU DES L SIONS CORPORELLES PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Puis je mettre l appareil en marche d s Non L appareil doit tre plac en qu il a t d ball position verticale pendant au moins 12 heures suite tout transport Sinon le compresseur peut tre endommag et il n a aucune efficacit L appareil ne se met pas en marche en e La temp rature ambiante est appuyant sur le bouton d alimentation Corrigez le r glage de la temp rature plus lev e que la temp rature programm e mode chau
22. on de risques potentiels pour la s curit Pour des situations temporaires utilisez uniquement une rallonge lectrique certifi e CSA et UL trois broches avec mise la terre con ue et approuv e sp cifiquement pour les climatiseurs e Pour pr venir les blessures lors de la manutention des objets pointus ne touchez pas aux pi ces m talliques de l appareil lorsque vous enlevez le filtre e Ne bloquez pas l entr e ni la sortie d air Cela pourrait provoquer une panne de l appareil e Veuillez toujours entreposer et transporter le climatiseur dans sa position verticale afin de garder le compresseur en bon tat Avant l installation laissez le climatiseur en position verticale pendant 12 heures e Pour vous assurer de n avoir aucune fuite d eau veuillez utiliser cet appareil sur une surface horizontale uniquement Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants qui ont des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas d exp rience et de connaissances sauf si elles ont re u une formation ou un encadrement par une personne responsable de leur s curit Les jeunes enfants devraient tre surveill s afin de vous assurer qu ils ne s amusent pas avec l appareil N utilisez pas avec une prise branlante ou endommag e Cela pourrait provoquer un incendie ou des chocs lectriques D branchez l appareil si vous constatez des bruits bizarres des odeurs ou s il y a de l
23. que les trois minutes soient coul es du moment o l appareil a t teint Le sol n est pas niveau ou l appareil se trouve inclin Le bruit provient du d bit de fluide frigorig ne l int rieur du climatiseur Premi re mise en marche ou entreposage incorrect de l appareil exemple endroit poussi reux Placez le tuyau correctement en le gardant aussi court que possible et exempt de courbe afin de pr venir des goulets d tranglement V rifiez et enlevez tout obstacle qui obstrue l vacuation d air Fermez toutes les fen tres et portes Eteignez la source de chaleur si possible Branchez la gaine d chappement d air et assurez vous qu elle fonctionne correctement Abaissez la temp rature r gl e Nettoyez le filtre air Attendre Ce d lai fait partie du fonctionnement normal Placez l appareil sur une surface plane et niveau Cela est tout fait normal Les odeurs peuvent survenir lors de la premi re mise en marche et suite une p riode prolong e de non utilisation lorsque l appareil est entrepos dans un endroit non convenable exemple endroit poussi reux Faites fonctionner l appareil pour une demi journ e L odeur dispara tra apr s un certain temps Dans le cas o une odeur intense surviendrait dans la pi ce Selon la temp rature ambiante et le type d appareil cela pourrait prendre environ 10 minutes suite la mise en marche du compresseur pour que le
24. s que la sortie d eau est ferm e avec le bouchon de caoutchouc durant le fonctionnement L appareil se trouve dans la pi ce refroidir Branchez le tuyau d vacuation et la grille de sortie d air l appareil tel qu indiqu dans l illustration Le tuyau doit tre branch N S _ sur le c t o se trouve l ic ne d air chaud X L air chaud extrait doit tre mis partir de la pi ce par le tuyau d vacuation Assurez vous qu aucun air chaud de l ext rieur ne puisse p n trer dans la pi ce Pour obtenir un refroidissement efficace nous vous recommandons notre s lection d accessoires qui r duisent ou pr viennent l entr e d air chaud dans la pi ce Mettez en mode COOLING refroidissement Programmez la temp rature cible en utilisant le contr le de la temp rature La temp rature cible peut se situer entre 17 C et 30 C 65 F et 90 F L appareil ne peut tre utilis qu une temp rature ambiante maximum de 32 C 92 F MODE CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT L EXT RIEUR DE LA PI CE L appareil se trouve l ext rieur de la pi ce refroidir telle une pi ce adjacente l ext rieur sur le patio etc Branchez le tuyau d air et la grille de sortie d air l appareil tel qu indiqu dans l illustration le tuyau doit tre branch sur le c t de l ic ne COOL refroidissement R Si l appareil est plac l ext rieur durant
25. sement cela ajustera la temp rature ambiante requise par 1 C jusqu une temp rature maximale de 30 C En appuyant sur ce bouton en mode de chauffage cela ajustera la temp rature ambiante requise par 1 C jusqu une temp rature maximale de 25 C 4 TEMP En appuyant sur ce bouton en mode de refroidissement cela ajustera la temp rature ambiante requise par 1 C jusqu une temp rature minimale de 17 C En appuyant sur ce bouton en mode de refroidissement cela ajustera la temp rature ambiante requise par 1 C jusqu une temp rature minimale de 15 C 5 AFFICHAGE DEL L affichage indique la temp rature ambiante actuelle en marche l En appuyant sur les boutons OU d la temp rature cible d sir e est affich e Lorsque vous appuyez sur le bouton de ar le nombre d heures est indiqu jusqu l heure de la mise en marche diff r e ou de l arr t diff r Apr s chaque r glage l affichage indique automatiquement la temp rature ambiante actuelle En mode de d shumidification dH ou HP l envers est indiqu l affichage Les messages d erreurs sont galement affich s sur le tableau 6 VITESSE 5 En appuyant sur ce bouton cela ajustera la vitesse de ventilation de T bas D a Ken D lev ou AUTO automatique Si AUTO est s lectionn le ventilateur fonctionnera des diff rences de temp rature sup rieure 9 degr s la vitesse la plus lev e Si l
26. tion Cela provoquera des chocs lectriques ou un incendie en raison du d gagement de chaleur e Utilisez le climatiseur avec un circuit sortie unique Ne branchez pas d autres appareils cette sortie Cela pourrait provoquer une panne du circuit e Changer la sortie sans au pr alable adapter le c blage appropri cr era une condition dangereuse qui pourrait provoquer un incendie ou des chocs lectriques R f rez ce genre de travail un lectricien certifi et qualifi e MISE EN GARDE cet appareil doit tre mis la terre correctement Le cordon d alimentation de cet appareil est pourvu d une fiche LCDI trois broches Pour r duire le risque de chocs lectriques branchez la fiche une prise de courant murale r guli re trois lames avec mise la terre Si la prise de courant ne comprend pas une lame pour mise la terre demandez un lectricien qualifi de remplacer la prise murale avant d utiliser le climatiseur Ne coupez ou n enlevez pas la broche de mise la terre qui se trouve sur le cordon d alimentation Si vous n tes pas certain de la bonne mise la terre du climatiseur faites v rifier la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi e Cet appareil ne doit pas tre modifi ni d sassembl Le faire pourrait provoquer une panne et des chocs lectriques e UTILISATION TEMPORAIRE D UNE RALLONGE LECTRIQUE Nous n encourageons aucunement l utilisation d une rallonge lectrique en rais
27. uation avant de mettre en marche le climatiseur 4 tirez le tuyau d vacuation puis tournez le dans la direction affich e de la fl che et enlevez le de l appareil 5 tirez le tuyau d vacuation puis tournez le dans la direction affich e de la fl che et branchez le l appareil 1 Branchez l appareil dans une prise mise la terre de 120V 60Hz N UTILISEZ PAS UNE RALLONGE LECTRIQUE R GULI RE S il s av rait n cessaire d utiliser une rallonge lectrique avec cet appareil utilisez uniquement une rallonge approuv e pour climatiseur EMPLACEMENT DU CLIMATISEUR PORTATIF FIGURE 1 KIT D INSTALLATION POUR FEN TRES Le kit d installation pour fen tres inclus a t con u pour s adapter la plupart des fen tres verticales et horizontales Il sera peut tre n cessaire d improviser certains aspects des proc dures d installation pour certains mod les de fen tres Remarque si l ouverture de la fen tre est inf rieure la longueur mentionn e du kit de glissi res pour fen tres veuillez les raccourcir en les coupant du c t o se trouve le trou afin de les adapter l ouverture de la fen tre assurez vous de ne pas d couper le trou Choisissez un emplacement pr s d une fen tre et d une prise lectrique Installez le climatiseur portatif dans un endroit plat et spacieux o les sorties d air ne seront pas obstru es Assurez vous d avoir un minimum d espace libre de 30 cm de l appareil au mur ou
28. une p riode d humidit lev e nous vous recommandons de brancher un tuyau de drainage pour l eau condens e au bas de la sortie d eau afin d obtenir un refroidissement efficace et pour une limination additionnelle d humidit Si l appareil fonctionne durant une p riode d humidit lev e il pourrait afficher le code d erreur E4 LP 2 LL A PAL ARAN PAL AAA DAT RRG LEZ LE Si l appareil doit tre plac l ext rieur de la pi ce refroidir vous devriez essayer de placer l appareil sur une surface solide et plane et dans un endroit prot g de la pluie et du soleil tel qu un solarium une v randa ou un vestibule Vous ne devriez pas faire fonctionner l appareil dans des endroits humides tels que les saunas ou des endroits similaires e La couleur de l appareil pourrait changer l g rement en raison des rayons solaires directs Cet appareil est pourvu d une d sactivation thermique sp ciale Ceci prot ge l appareil d une surchauffe lors de conditions ambiantes extr mes Veuillez placer l appareil de fa on ce que l entr e d air ne soit pas entrav e par des meubles ou des rideaux pour nommer quelques exemples puisque cela pourrait avoir des effets n gatifs sur l efficacit de l appareil Placez autant que possible l appareil l ombre et dans un endroit frais pour accro tre son efficacit et pour pr venir les surchauffes Si la temp rature ambiante est sup rieure 32 C l appareil pourra
29. z teindre l appareil TRANSFORM et le remettre en marche au bout d environ 30 minutes Si l erreur se produit continuellement l appareil n cessite l inspection d un sp cialiste Ce message d erreur en mode de refroidissement signifie une temp rature ambiante trop lev e et en mode chauffage signifie une temp rature ambiante trop basse Veuillez suivre les instructions relatives au fonctionnement id al de l appareil Cela peut aussi tre une erreur temporaire entre la temp rature d entr e et celle de la sortie Veuillez teindre l appareil et le remettre en marche au bout d environ 30 minutes Si l erreur se produit continuellement l appareil n cessite l inspection d un sp cialiste Si le r servoir d eau est plein le code E4 s affichera Pour remettre en marche l appareil veuillez enlever le bouchon qui se trouve la sortie d eau condens e afin de permettre l eau de s goutter Veuillez utiliser un r servoir de r cup ration convenable Lorsque l eau a t enti rement vacu e red marrez l appareil L appareil peut maintenant tre utilis comme l habitude Cette proc dure est toute fait normale et prot ge le syst me contre le givrage et les pannes L appareil se remet en marche automatiquement apr s environ 15 minutes selon les r glages de fonction Cette proc dure se r p te r guli rement 14 GARANTIE D UN 1 AN PI CES ET MAIN D OEUVRE GARANTIE DE CINQ 5
Download Pdf Manuals
Related Search