Home

Manuel du Propriétaire

1. Rm P x ser S lectionner minutes Incr ments de 15 minutes 71171 Jr HH LALI A pure nm RR xum fon Ecran principal ENTE a ES 15 Aegre READY ween Ecran principal EN a To next item in S lectionner minutes Incr ments de 15 minutes Main Menu FINI LIT LH AT J AS CL E approx BN Hk SUD CL BE nm2 ser ATR2 AE PT GR 4 3 Incr ments de 15 minutes EJ MIT HIT d St H SET HH IT SEH P zh HIR nma Rm2 ECH x ser ton E SS Main Screen EEUU Meme Dee ie Hes 30 sec gt Pr f rences F C Affichage Temp Changez la temp rature entre Fahrenheit et Celsius 12 24 Affichage Heure Changer le temps entre 12 h et 24 h RAPPELS RE MIN DERS Activer ou d sactiver les messages de rappels comme Clean Filter Nettoyage CLN UP La dur e du cycle nettoyage n est pas toujours activ et donc pas visible Quand il est disponible r glez sa dur e sur Pompe 1 entre 0 4 heures Dauphin II ou III DOL PHIN AD DRES Ceci s applique aux manettes Dauphin seule ment Quand r gl 0 aucune adresse n est r gl e Utilisez ce mode pour une manette Dauphin avec r glage du fabriquant Q
2. y Lumi re ou bouton d di a Chose fonction de la configuration du E panneau de contr le Apparaisse a l cran Ecran principal Attente Varie avec la fonction out ES DEE non Lem ep H WILL x u PREMIER item dans m Blat ee GIS D HTI ped HIL m T Ael AM o d clenche Le spa s arrete Apres le disjoncteur est rd eda menu et le spa fonctionnera interalles varices normalement Si De TRIPHTRIPETRIF ZS X1 Ne fonctionnera pas X Dam ses Fe T3 HRM Au prochain item dans Menu Info Aou asese Attendre 10 seconds dans le menu GFCI permettra l cran de revenir a un fonctionnement normal ult rieurs indiqueront un d faut la terre ou autre condition non s curitaire Sa SC SC P et l alimentation lectrique du spa doit tre interrompue jusqu ce qu une personne de service peut corriger le probl me Forcerle Test DDFT L installateur peut provoquer le test DDFT de d marrer plus t t en utilisant le menu ci dessus Le DDFT doit se d clencher en quelques secondes et le spa devrait s teindre Si ce n est pas le cas arr tez l alimentation lectrique et v rifier manuellement qu un DDFT disjoncteur est install et que le circuit et le spa sont connect es correctement Verrier la f
3. IMPORTANT Retirez les oreillers quand vous faites un traitement choc nettoyage en profondeur ou quand les niveaux de d sinfectant sont lev s Laissez le couvert du spa ouvert pour au moins 30 minutes apr s un traitement choc pour assurer que les oreillers ne soient pas endommag s 45 NOTE La d coloration des appuis t tes caus e par une mauvaise composi tion chimique de l eau n est pas couverte sous les garanties Utilisation d un Aspirateur Spa De temps autre des d bris emport s par le vent provenant des utilisateurs ou tomb s des arbres viendront s accumuler au fond du spa Le syst me de filtra tion du spa nettoiera les d bris les plus petits mais les plus gros n cessiteront l utilisation d un aspirateur Si vous n avez pas d aspirateur spa communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas Protection Contre le Gel Certaines r gions ou les temp ratures chutent sous 15 C 5 F il est recom mand d installer une couverture isolante ou un panneau isolant de 5 08cm 2 po sur l endos de la porte d quipement IMPORTANT Si les temp ratures grimpent au de la de 15 6 60 retirez la couche isolant car cela pourrait faire surchauffer l quipement P riodes d Utilisation Basse ou Nulle certaines p riodes de l ann e il est possible que vous n utilisiez pas votre spa aussi souvent que pr vu Pour ces p riodes suivez les recommandations suivantes De Deux Six S
4. MODL Mod le du Syst me Affiche le num ro du mod le de ce syst me SETP Configuration actuelle Affiche le num ro de la configuration actuelle SIG Signature dela configuration Affiche le checksum pour la fiche de la configuration du syst me Voltage du Chauffe Eau Affiche le voltage configur pour le chauffe eau H Type chauffe eau Affiche le num ro d identification du type de chauffe eau SW Programmation interrupteurs DIP Affiche le num ro qui repr sente les positions 1 de l interrupteur DIP sur le panneau lectronique PANL Version du panneau Affiche le num ro du logiciel du panneau de contr le principal Utilit s En plus de INFO le menu utilit s contient DDFT Test DDFT Ceci n est pas disponible pour les syst mes cot s CE Test DDFT nest pas toujours activ donc n apparait pas toujours Cet cran permet au GCFI d tre test manuellement compter du panneau principal et peut tre remis au mode automatique Si le mode automatique du test du DDFT est r activ l appareil effectuera un autre test dans les 7 jours A B Sondes de temp rature A et B Quand ceci est activ gt la temp rature affich e changera de la tem p rature mesur e par la sonde A et ensuite B qui sont dans le chauffe eau FALT LOG Registre des erreurs Ceci est un registre des 24 derniers codes d erreur enregistr s r vis par un technicien 29 Uulities 30 Ecra
5. Utilisation d Un Levier Pour Couvert de Spa Si vous utiliser un levier pour votre couvert laissez jusqu 46 cm 18 pouces de libre derri re le spa V rifier avec votre D taillant la distance exacte appropri e pour votre levier Fondations du Spa Conseils G n raux Choisissez une surface plane et nivel e Des fonda tions qui bougent l g rement ou s affaissent peuvent g n rer des tensions qui sexercent sur la coque de votre spa Votre plate forme doit pouvoir tre stable et supporter la fois le poids du spa la quantit d eau qu il contient et le nombre d occupants Le poids maximum que peut supporter un spa plein est de 2721kg 6 000 Ib plus le poids des occupants qui utilisent le spa pour conna tre la charge maximale qu il peut supporter ainsi que le poids maximum de votre spa plein consultez le Tableau des Sp cifications Techniques de votre Spa ou contactez votre D taillant de Bullfrog Spas Si votre terrasse est l g rement en pente ou pas nivel e la perfection cela n affectera pas les performances de votre spa cependant viter d installer le spa sur une surface basse ou encav e La plupart des terrasses sont con ues pour d niveler progres sivement partir de la maison pour des raisons de drainage Il ne devrait pas y avoir plus d 1 27cm 0 5 pouces de d nivellation pour 2 44m 8 pieds Les mat riaux recommand s pour le sol incluent une chape de b ton dalles de b ton la brique l
6. tape 2 Enlevez la porte du compartiment d quipement tape 3 Trouvez l arri re de l ampoule tape 4 Saisissez le socle de l ampoule l arri re du dispositif de la lumi re et tournez l ampoule dans le sens antihoraire tape 5 Retirez le socle de l ampoule du dispositif tape 6 Remplacez l ampoule et remontez le dispositif d clairage tape 7 Replacez la porte de la chambre d quipement tape 8 R tablissez l alimentation lectrique NOTE Pour les syst mes d clairage alternatifs communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas Remplacement de l Ampoule DEL Contactez votre D taillant de Bullfrog Spas pour r paration Entretien de la Coque Nettoyage G n ral Pour un nettoyage r gulier utilisez un savon vaisselle doux un nettoyant vitre ou un produit recommand par votre D taillant Autoris Bullfrog Pour taches tenaces utilisez un nettoyant doux pour acrylique ouun d tergent liquide Servez vous d un linge doux et humide ou d une ponge pour nettoyer la coque Rincez abondamment et s chez l aide d un linge propre et sec Pour nettoyer les taches d eau dure liminer les gratignures l g res ou bien pour 44 prot ger la coque de votre spa communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas Nettoyage de la Ligne d cume Lors de l utilisation normale du spa des huiles et des r sidus de lotion et de fixatif cheveux s accumuleront la surfa
7. Manuel du Propri taire CHARTE DE R F RENC E RAPIDE Afin de vous aider avec votre installation ainsi que l entretien de votre nouveau spa pri re de remplir les informations suivantes et de garder ce manuel port de main pour r f rence rapide Information du Spa Mod le de spa Num ro de s rie D tailla nt autoris Num ro de t l phone du d taillant Date d achat Date d installation Information de l entrepreneur G n ral 1 Nom Num ro de t l phone 2 Nom Num ro de t l phone lectiicien 1 Nom Num ro de t l phone 2 Nom Num ro de t l phone B ton Patio amp Maconnerie 1 Nom Num ro de t l phone 2 Nom Num ro de t l phone Am nagement paysager 1 Nom Num ro de t l phone 2 Nom Num ro de t l phone TABLE DES MATI RES NOTESIMPOROANTES mener nnne 2 CONSIGNES IMPORTANTES DE S C URIT Consignes de G cunt As 3 Signaux 1 0 6 D MARAGE DU SPA Caract ristiques du Spa 7 Compartiment de 8 R mplir Votre Spas hante 9 Syst me de Contr le is 10 JETPAKS ETS etPaks tete nane 33
8. la boite dynamom trique Ces acc s aux conduits lectriques sont indiqu s par des autocollants 12 V max sur Surfaces Accessibles Accessibles l utilisateur ne doivent pas exc der 12V Conversion Optionnelle 240V 60Hz 30A Sile service lectrique de 50 amp res n est pas disponible votre D taillant de Bullfrog Spas ou un lectricien peuvent facilement convertir le spa de sorte qu il fonctionne 30A les instructions pour la conversion se trouvent dans la boite dynamom trique Veuillez noter que les spas convertis 30A ne peuvent chauffer l eau uniquement si la pompe de circulation est basse vitesse et non haute vitesse Cette condition de chauffage est acceptable pour la plupart des climats et pour les installations int rieures Conversion Optionnelle 230V 50Hz 32A S il n y a pas d alimentation de 32A de disponible votre D taillant de Bullfrog Spas ou un lectricien peuvent facilement convertir le spa de sorte qu il fonctionne en service simple ou double 16A x2 Les instructions pour la conversion se trouvent dans la boite dynamom trique 230V 50Hz 16A Circuit Simple Veuillez noter que les spas convertis 16A ne peuvent chauffer l eau uniquement si la pompe de circulation est basse vitesse et non haute vitesse Cette condition de chauffage est acceptable pour la plupart des climats et pour les installations int rieures 230V 50Hz 16A 16A Circuit Double Fonctionnement du spa est ide
9. C 100 F et 40 104 F sont consid r es comme sans danger pour un adulte en bonne sant Par contre une temp rature exc dant 40 104 F peut nuire votre sant Il est recommand de maintenir les temp ratures des niveaux plus bas pour les jeunes enfants et ou lorsque l utilisation du spa d passe 10 minutes b Une eau d une temp rature excessive risque fort de causer des dommages au foetus pendant les premiers mois de la grossesse Les femmes enceintes ou croyant tre enceintes ne devraient pas utiliser le spa quand la temp rature d passe 38 100 F c Avant d entrer dans le spa mesurez la temp rature avec un thermom tre pr cis la marge de tol rance variant d un thermom tre l autre d L absorption d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut entrainer l inconscience et augmenter les risques de noyade e Les personnes souffrants d ob sit ou ayant des ant c dents m dicaux tels que maladies cardiaques probl mes de l appareil circulatoire ou diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa Les personnes sous traitement m dical devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa Certains m dicaments peuvent causer un endormissement tandis que d autres sont susceptibles de nuire au rythme cardiaque la circula tion du sang et la pression art rielle 11 AAVERTISSEMENT LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECT
10. Installation lectrique J26 HTR2 J9 quema J30 TEST i1sCE SEL a 240820 TP MAIN PANELS 34 OR J35 J5 A1 M MAIN MAIN d 1108 191 u 1 pu CD aux KOU SSES 8 215 9 l E 11 J23 21090080 SERIAL 5 J26 RED BLK 5 PUMP 2 IS USED IN SETUP 1 ONLY OPTIONAL 120VAC CONFIGURATION FOR SETUP 2 ONLY 4 SWITCH 3 SHOULD BE SET TO OFF WHEN ui SETUP 2 15 CONFIGURED AS 120VAC GRN ad TRANSFORMER JUMPERS 1 WHEN HEATER 15 120V n 1 12V nov 4 0 kW HEATER CABI NET B LED LIGHT 12VAC HOT PART 62 Configurations LOCATI ON DEVI CE VOLTS AMPS TO 1 PUMP 1 240V 124 MX 172 GROUP 2 1 SP PUMP 1 120V 124 MAX J72 GROUP 2 PUMP 2 240V 124 MAX J3 GROUP 2 PUMP 2 LINE 1 CONNECTION 155 SPA LIGHT 10V 1 UNUSED 120V 2A MAX OZONE J79 GROUP 4 OZONE LINE 1 LONNECTI QN J
11. a Chose en fonction de la configuration du j 7 lt panneau de contr le EX i j m HEK 4 LE MH P H N a X Attente Varie avec la fonction s Xi i X 3 X 3 Main Screen Au prochain item dans Menuprincipal LINUX B EE 5 sec Panneau verrouill e Ecran principal ME ISS F 5 READY RANGE FLTRI Ecran principal bis READY RANGE FITRI LOCK restera sur l cran pendant 3 seconds Puis reviens a l affichage normal Temp rature verrouill e Ecran principal Ecran principal eeose READY FANGEFLTRI IEC READY RANGE ss Lorsque la temp rature est verrouill e le panneau affichera la temp rature d sir e en appuyant sur un bouton de temp rature LOCK apparaitra si vous appuyez sur le bouton deux fois Options r glables dans le menu sont galement verrouill es Autres fonctions fonctionne normalement Cette s quence de d verrouillage peut tre utilis e de n importe quel cran qui peut tre affich s sur un panneau restreint Ecran principal Lier READY RANGE nm j Appuyez et maintenez un bouton de temp rature X X Appuyez le bouton deux fois NOTE Si le panneau poss de un bouton UP et Down le seul bouton qui fonctionnera dans la s quence de d verrouillage est le bouton UP 26 Ajuster la Filtration Filtration Principale Les cycles de filtration sont r gl s
12. irre en 35 COMPOSITION CHIMIQUE DE L EAU Prod its ellen OT 38 Premier Remplissage du Spa 38 Maintien de la Qualit de 38 D sinfection en 39 Diagnostics Pour la Chimie d Eau 40 ENTRETIEN DU SPA Drainage et Changement de l Eau 41 Nettoyage tene tenth nonni 42 Remplacement de l Ampoule eene 44 Entretien dela E onge sasra anon ananta teta 44 Entretien des etPaks ss 45 Entretien de la Up6 i nic oco eene 45 Entretien dU COUVGEE in rien rre nra a a n 45 Entretien Uebst uir ree rere rer err Pei 45 Protection Contre le Gel ss 46 P riodes d Utilisation Basse ou Nulle sess 46 ere e or DR R 46 MAT RIEL DE R F RENCE Chobcd site amp Installa top aissein 48 Principes de Base pour la Lvralenn 52 Tableau des Dimensions du Spa 53 Installation et Raccordement 55 Messagesde Diagnostic tree rb cann 67 Guide de D pannage Us 81 GARANTIE LIMIT E VILI A 83 d 85 NOTES IMPORTANTES F licitations pour l achat de votre nouveau Bullfrog Spa S rie A S rie R ou S rie SportX t Les Bull
13. l quipement L chelle de pH est de 0 14 Les niveaux de pH mois de 7 0 sont consid r s acides tandis que les niveaux de pH de plus de 7 1 sont basiques La bonne gamme de pH pour en spa est entre 7 4 7 6 pH lev plus que 7 6 Peut causer une accumulation de tartre sur le spa et son quipement de l eau brouill e un filtre sale pr matur ment et de l assainissement de chlore moins efficace Pour corriger un pH lev ajout un r ducteur de pH Note Ne jamais utiliser de l acide chlorhydrique pour ajuster le pH car il peut endommager la coque du spa et ses environs pH Bas moins de 7 4 Peut causer une g ne pour les utilisateurs du spa et de la corrosion l quipement du spa Pour augmenter les niveaux de pH ajouter un multiplicateur de pH Testez toujours et ajuster le pH avant de tester et d ajuster le niveau de d sinfectant AVERTISSEMENT Des d sinfectants d eau tuent les bact ries et gardent l eau propre D sinfectants efficaces recommand s par Bullfrog sont chlore en granule dichlore ou brome en granule Le chlore et le brome sont les deux seuls d sinfectants de spa approuv s pour une utilisation dans les spa par l EPA AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de pastilles de Trichlor dans un spa portable Leur dissolution puissance et le taux extr mement bas du pH peuvent s v rement endommager la surface de votre spa et ses composants L utilisation de pastilles Trichlor annulera la gara
14. l endroit d sir V rifier les mesures sur un angle de 90 pour vous assurer que le spa passera Tableau des dimensions du spa Mod le Longeur Hauteur A Series A8 7 10 2 39m 7 10 2 39m 38 97m A Series A8L 7 10 2 39m 7 10 2 39m 38 97m A Series ABD 7 10 2 39m 7 10 2 39m 38 97m A Series A7 7 4 2 24m 7 4 2 24m 36 91m A Series A7L 7 4 2 24m 7 4 2 24m 36 91m A Series A6L 6 8 2 03m 7 4 2 24m 34 86m A Series 5 5 8 1 73m 7 0 2 13m 31 79m R Series R7 7 4 2 24m 7 4 2 24m 36 91m R Series R7L 7 4 2 24m 7 4 2 24m 36 91m R Series R6L 6 8 2 03m 7 4 2 24m 34 86m R Series R5L 5 8 1 73m 7 0 2 13m 31 79m Sport X 131 5 6 1 68m 6 10 2 08m 31 79m Sport X 151 6 7 2 01m 7 4 2 24m 36 91m Sport X 162 7 4 2 24m 7 4 2 24m 36 91m Sport X 151R 6 7 2 01m 6 7 2 01m 36 91m Rayon pour tous les mod les des S ries A et R est de 0 2032m 8 Rayon pour les spa du S rie SportX est de 0 3937m 15 5 NOTE La hauteur du chariot utilis pour livrer votre spa devra tre ajout e la hauteur de votre spa lors du calcul total de la hauteur n cessaire afin de clairer tous les obstacles pour effectuer la livraison Les chariots de spa sont g n ralement autours de 15 cm 6 pouces de hauteur Si n cessaire voyez votre D taillant autoris Bullfrog Spas pour la tai
15. appuyez le bouton Aux ou pompe 2 si vous avez une deuxi me pompe pour la mettre en route Les pompes seront mainten ant haute vitesse pour faciliter l amorcage Si les pompes n ont pas amorc es apr s 2 minutes et l eau ne sort pas des jets du spa ne permettant pas les pompes de continuer marcher arr tez les pompes et r p ter l op ration Note teindre et rallumer le courant d marrera une nouvelle session d amor age Parfois teindre et rallumer la pompe peut aider Ne le faites pas plus de 5 fois Si la pompe n amorce pas coupez l alimentation du spa et appelez pour service Important Une pompe ne doit pas fonctionner sans amorcement pour plus de 2 minutes En aucun cas une pompe doit fonctionner sans amorcement apr s la fin du mode d amorcement de 4 5 minutes Cela pourrait endom mager la pompe et risque de surchauffer le r chauffeur Sortir du Mode Vous pouvez sortir manuellement du mode Priming en appuyant sur le bouton Temp vers le haut ou vers le bas Notez que si vous ne le faites pas manuellement le mode priming sera termin au bout de 4 5 minutes Assurez vous que les pompes aient t amorc es ce moment Une fois que le syst me est sorti du mode priming le panneau affichera la temp rature pr r gl e mais l affichage n affichera pas la temp rature courante comme in dique ci dessous Le syst me a besoin que l eau circule environ 1 minute dans le r
16. le syst me reviendra au mode Repos Ce mode peut aussi tre r initialis en entrant le menu de mode et en changeant le mode Ecran principal Ecran principal Diagramme Mode Ready et Repos Ecran principal Tandis que la dat Ne temp rature est encore UL clignotante appuyez sur P Lama EL E Light plusieurs fois L gende READY FITRI jusqu ce que MODE Apparaisse a l cran Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde 3 Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Ecran principal MIT TI Tee MIE 3 Attente Varie avec la fonction REST RANGE 4 FLTR1 Au prochain item dans menu principal Alteme entre READY et REST Si vous appuyez sur lt Light pendant que l affichage alterne vous ram nerez l cran principal Le mode READY permettra au spa de faire du polling pour d terminer si le chauffage est n cessaire Le panneau continuera afficher la temp rature courante Le mode REST Repos ne permettra le chauffage que pendant les cycles de filtration Le panneau ne montrera pas Ecran principal toujours la temp rature courante Det TEMP zz L cran principal montrera RUN PUMP FOR TEMP si la pompe de filtration n a pas fonctionne
17. mentaires lorsque vous installez ou utilisez des appareils lectriques Lisez et respectez toutes les consignes suivantes 1 Lisez et suivez toutes les instructions 2 AAVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne laissez jamais les enfants utiliser ce produit sans surveillance attentive 3 Conform ment aux codes de UL U S votre spa poss de un point d attache auquel il faut relier toutes les surfaces m talliques les tuyaux ou les conduits qui se situent dans un p rim tre de moins d 1 5 m 5 pieds autour du spa l aide d un c ble rigide compos de fil de cuivre n 8 8 4mm2 4 AAVERTISSEMENT Pour tous les produits fournis avec un c ble reli un DDFT disjoncteur d tecteur de fuites la terre le DDFT doit tre test avant chaque utilisation de votre spa Si le DDFT ne fonctionne pas correctement d branchez votre spa jusqu l identification et la r paration du probl me 5 DANGER Risque accidentel de noyade Une attention toute particu li re doit tre observ e afin d emp cher l acc s non autoris aux enfants Pour viter les accidents ne laissez jamais les enfants utiliser le spa sans surveil lance attentive 6 DANGER Risque de blessure Les tuyaux d aspiration ont une taille concue en fonction du d bit d eau particulier de la pompe S il devenait n cessaire de remplacer la pompe ou les tuyaux d aspiration assurez vous alors que les vitesses d coulement sont conformes aux
18. mes audio le syst me d ozone et les syst mes de lumi res int rieur et ext rieur Jupe EternaWood a garantie couvre sp cifiquement les coins de la jupe la porte et panneaux de c t s et la base moul e du spa Les sections de la jupe EternaWood coins porte de panneaux amp EnduraBase sont garantie contre d gradation et craquements pour cinq ans compter du jour d achat original du spa Items d fectueux seront remplac s sous les termes de cette garantie Syst me Th rapeutique JetPak a garantie couvre sp cifiquement les jets toutes fuites des raccords des JetPaks et toute plomberie des JetPaks Le Syst me de plomberie JetPak est garanti pour cinq ans compter de la date d achat original du spa La disponibilit de couleur pour remplacement et apr s vente des JetPaks est garantie pour un minimum d un an La disponibilit de couleur au del d un an d pend de la demande et disponibilit de couleur chez Bullfrog 85 GARANTIE 1 AN Syst me de Lumi re Bullfrog garantie le Syst me de Lumi re Int rieur et Ext rieur du spa contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa tels que les bulbes DEL ext rieures incluant les bougeoirs sont consid r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sen
19. L gende Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Attente Varie avec la fonction 21 22 En Attente Mode en Attente Mode d attente est utilis pour d sactiver la pompe Ecran principal pendant que les fonctions de services comme le net toyage ou le remplacement du filtre Mode d attente durera 1 heure moins que l on quitte le mode L gende Tandis que la temp rature est encore clignotante appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que HOLD Apparaisse a l cran Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du Ecran principal panneau de contr le manuellement Ti 71 Attente Varie avec la fonction Lir E SET 10 READY RANGE XV 3 To next item in Main Menu Ce F1 TRIS F 1 F VIE 1 HOLI LI lt A OR 3 Ecran principal gt R gler l heure Assurez vous de r gler l heure Ecran principal iced 5 SE SE Tandis que la temp rature Le r
20. La Temp rature d Eau est Inconnue Apr s que la pompe a fonctionn pendant 1 minute la temp rature sera affich e Message de Condition de Gel Possible D tect par les capteurs de temp ratures tous les quipements sont mis en marche Dans certains cas les quipements fonctionneront en cycle et le chauffe eau pourra tre activ Ce message d alerte n est pas un message d erreur Eau Trop Chaude Le syst me a d tect que l eau du spa est de 110 F 43 3 ou plus et les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me activera de nouveau les quipements du spa lorsque l eau descendra sous 108 F 42 2 Voir ce que les pompes ne fonctionnent pas trop longtemps par temps tr s chaud 67 68 Messages sur le Chauffage Le D bit de l Eau est Bas Leau ne circule pas bien travers le chauffe eau Un autre essai sera fait automatiquement apr s 1 minute Voyez Probl mes reli s au d bit de l eau dessous Probl me de Circulation de l Eau Leau ne circule pas bien travers le chauffe eau Le probl me se r p te et le chauffe eau ne se remettra pas en marche automatiquement Une fois le probl me r gl presser un bouton afin de permettre au chauffe eau de se mettre en marche Le Chauffe Eau est Peut tre Sec Il n y a pas assez d eau ou pas d eau du tout dans le chauffe eau Le spa est arr t pendant 15 minutes Par la suite pressez un bouton pour repartir le chauffe eau Le Chau
21. TI MEOUT 15 60 MINUTES 2 SPEED INSTEAD OF SETUP 2 THIS SYSTEM UNLESS MARKED DI FFERENTLY BELOW 15 CONFI GURED IN SETUP BAUB A woter group SWI TCHBANK 51 OFF SW TCHBANK 51 ON TEST MODE OFF au TEST MODE ON DON T ADD 1 HS PUMP WHTR dd A2 ADD 1 HS PUMP WITH HEAT DON T ADD 2 HS PUMPS e ADD 2 HS PUMPS WITH HEAT DON T ADD 4 HS PUMPS UN la A4 ADD 4 HS PUMPS WITH HEAT SPECIAL AMPERAGE RULE A 44 35 SPECIAL AMPERAGE RULE STORE SETTI NGS un MEMORY RESET NOT ASSIGNED 9 17 NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED q NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED A NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED 4 110 NOT ASSIGNED SWITCH 6 SHOULD BE SET TO OFF UPON FINAL INSTALLATI ON USE COPPER CONDUCTORS ONLY EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS DE CUIVRE 6 AWG MIN 90 FOR SUPPLY CONNECTIONS USE CONDUCTORS SIZED ON THE BASIS OF 60 C AMPACITY BUT RATED MINIMUM OF 90 C TORQUE RANGE FOR MAIN TERMINAL BLOCK 1 27 30 IN LBS 31 1 34 5 kg cm CONNECT ONLY TO CIRCUITS PROTECTED BY A CLASS A GFCI A DISCONNECTING MEANS MUST BE INSTALLED WITHIN SIGHT FROM THE EQUIPMENT AND AT LEAST 5 FEET 1 52 FROM THE INSIDE WALLS OF THE POOL SPA OR HOT TUB TOTAL OUTPUT AMP DRAW NOT TO EXCEED MAX INPUT RATING OF SPA USE EARTH GROUND CONNECTIONS AS INDICATED INSIDE THE SYSTEM ENCLOSURE BFBP20 PN 56340 01 01 24 13 PART B 61 BRANC HEMENT BFBP20G X PN 56454
22. USED IN SETUPS 1 amp 2 ONLY TP MAIN PANELS J34 OR J35 IR Receiver OR RF Receiver J5 A1 M m A5 A8 Transcei ver 34 OR J35 LOCATION DEVICE voirs ams rron ro am ro Jl ON LT ON ROUP 2 f J3 ON EXPANDER EXPANDER 4 EXPANDER Eja OZONGENERATOR GENERATOROZONE ug OZONE GENERATOR 2 X B CABI NET LED LIGHT 10VAC HOT PART A Configurations SINGLE SERVICE 230V 1p 1x32A TWO SERVICE 230V 1p 2 16 THREE SERVICE 230V 1p 3x16A LOCATION DEVICE 230V 1 3 NETZSTROMVERSORGUNG 2 GESCHW PUMPE 1 ALIMENTATION POMPE 1 A 2 VITESSES 2 SPEED PUMP I 1x324 14 NETZSTROMVERSORGUNG 2 GESCHW PUMPE 2 ALIMENTATION POMPE 2 2 VITESSES 2 SPEED PUMP 2 PUMP 2 LINE 1 CONNECTI ON 1 to J43 15 10V BELEUCHTUNG ECLAIRAGE BAIN HYDRO SPA LIGHT 21 KREISLAUF PUMPE POMPE DE CIRCULATION CIRC PUMP L OZONE LINE 1 CONNECTION to J59 PROGRAMMABLE FILTRATION CYCLES 33 TV AV 1 USED IN SETUPS 1 amp 3 5 8 AUX PANEL S AX10 20 AX30 SETUP CIRC PUMP PUMP 1 PUMP 2 SCALE PROGRAMMABLE FILTRATION POLLING 2 SPEED 2 SPEED SYSTEM WILL BE IN 2 SPEED 2 SPEED SETUP 1 PROGRAMMABLE FILTRATION POLLING 2 SPEED UNLESS MARKED PUMP 1 LOW TI MEOUT 1 60 MINUTES 230V 2p 2x16A 2 BAN 1 BLU 1 B
23. ait de l air dans le tube du chauffe eau Rien ne sera activ automatiquement durant ce mode mais les pompes peuvent tre activ es manuellement en naviguant et pressant sur le bouton de Jets Si le spa est quip d un syst me circulatoire il peut tre activ ou d sactiv en pressant sur le bouton Circ pendant le Mode de D marrage Vous pouvez sortir de ce mode manuellement en pressant l ic ne Sortie D marrage des Pompes Une fois que l cran Mode de D mar rage apparait sur le panneau de contr le s lectionnez le bouton Jets 1 pour mettre en marche Pompe 1 en basse vitesse et puis s lectionnez le encore pour la mettre en haute vitesse Aussi s lectionnez les autres pompes pour les mettre en marche Les pompes devraient fonctionner haute vitesse pour faciliter l amorcage Si les pompes ne sont pas amorc es apr s 2 2 Da Sortie Filtre Jets 1 Jets 2 minutes et l eau ne coule pas des jets dans le spa ne permettez pas aux pompes de continuer fonctionner Eteindre les pompes et recommencer le processus NOTE teindre et recommencer le spa remettra le spa en Mode de D mar rage des pompes Momentan ment fermer les pompes peut aidre les amorc ne faut pas faire ceci plus que 5 fois Si la les pompe s ne d marre nt pas teindre le spa et appeler le technicien Important Une pompe ne devrait pas tre permis d tre en marche sans d marrer pour plus que 2
24. chauffeur pour d terminer la temp rature de l eau et l afficher Menus Principaux Navigation Manipuler le menu enti rement avec 2 ou 3 boutons sur le panneau de commande Les boutons WARM et COOL sont indiqu s par un seul ic ne Temp rature dans ce guide Certains mod les ont seulement un bouton de Temp rature Les panneaux avec deux boutons de temp rature peuvent tre utilises tous les deux pour simplifier la manipulation et programmation ou un seul ic ne de temp rature est affich Le bouton LIGHT est galement utilis pour choisir les diff rents menus et naviguer dans chaque section L utilisation normale du bouton de la temp rature permet de changer la tem p rature tandis que les chiffres clignotent sur l cran LCD En appuyant sur le bouton LIGHT les chiffres clignotants permettent d entrer dans les menus Vous pouvez sortir des menus en appuyant sur le m me bouton Apr s 10 secondes le panneau reviendra en mode normal et affichera la temp rature du spa Tandis que la temperature clignote Appuyez sur DI 1 E3 iE SS x 2 Light 3 FLIF TEMP PREF X x1 MOTE FLTR OTIL gt m Li Ui xl SC 4 SAP Es Ecran principal READY RANGE ner Attendre Approx 10 Secondes dans le menu principal Permettra de revenir a l cran principal
25. conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux Ayez recours aux services d un lectricien qualifi pour proc der l installation Chaque Bullfrog Spa et bain remous S rie II est fabriqu et test selon une norme qui assure une protection maximum contre les lectrocutions Un mauvais c blage peut emp cher le spa de fonctionner en toute s curit et peut provoquer une d charge lectrique blessure ou mort Un mauvais c blage peut galement conduire un disfonctionnement de l appareil et entrainer un incendie Lorsque vous recherchez l emplacement de votre spa consultez un lectricien qualifi afin qu il s assure des points suivants Lignes Haute Tension Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion vous devrez installer votre spa une distance minimum r glementaire verticale et horizontale des lignes haute tension Disjoncteur Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion un disjoncteur doit tre incorpor au c blage lectrique fixe ou un sous panneau DDFT peut tre install si cela suit les m mes param tres Prises lectriques Interrupteurs et Dispositifs lectriques Permanents Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion vous devez installer votre spa dans la distance r glementaire le s parant de toutes prises lectriqu
26. couvrir le spa lorsque celui ci est vide et ou expos la lumi re directe du soleil Le dommage est caus par une utilisation du spa en dehors de l chelle tol rable de la temp rature de l eau soit de 0 C 49 C 32 F 120 F Le dommage est caus par un mauvais maintien de l quilibre chimique de l eau ou en autorisant des produits chimiques abrasifs inappropri s ou non dissous reposer sur la surface du spa Le dommage est d une installation un entretien ou une utilisation non conforme aux recommandations contenues dans le Manuel du Propri taire et Guide de Pr Installation Bullfrog ou dans toutes autres instructions imprim es notice ou bulletin Bullfrog LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIM E OU TACITE EN FAIT OU EN DROIT INCLUANT TOUTE GARANTIE TACITE CONCERNANT LA QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET UNE APTI TUDE UN EMPLOI PARTICULIER TOUTE INTERVENTION COUVERTE PAR LA GARANTIE DOIT TRE EFFECTU E PAR BULLFROG OU SON REPR SENTANT AGR AUCUN AGENT MARCHANT DISTRIBUTEUR SOCIET DE SERVICES OU AUTRE PARTIE N EST AUTORIS CHANGER MODIFIER OU PROLONGER LES CLAUSES DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT TOUT SERVICE DE GARANTIE DOIT TRE EFFECTU PAR BULLFROG OU SON REPR SENTANT AGR E AUCUN AGENT MARCHANT DISTRIBUTEUR SOCIET DE SERVICES OU AUTRE PARTIE N EST AUTORIS CHANGER MODIFIER OU PROLONGER LES CLAUSES DE
27. de ce manuel ainsi que les instructions d installation qui suivent Choix du Site et Pr paration A priori votre habitation offre diff rents sites appropri s pour l installation de votre spa Nous vous conseillons de suivre les informations pr sent es dans cette section pour vous aider choisir l emplacement qui vous convienne le mieux C est vous que revient la responsabilit de choisir et de pr parer le site en fonction avant la livraison Vous pourrez ainsi faire l exp rience d une livrai son efficace et sans encombre Un bon emplacement vous permettra un confort et une utilisation optimale Environnement Entourage Le choix de l orientation de votre spa est critique pour garantir la meilleure exp rience de bain remous S lectionnez l emplacement du spa qui vous offrira un maximum de vue en fonction du dessin de votre propri t Prenez en compte votre style de vie et vous voulez profiter de votre spa et situez le en fonction Les installations int rieures offrent plus d intimit mais cr ent de hauts taux d humidit voir Points retenir sur l installation int rieure Si votre spa est l ext rieur un endroit proche pour se changer est un norme b n fice De plus un emplacement proche d une des portes de la maison est tr s commode dans des r gions au climat d hivers extr mes L Installation Int rieure Plusieurs points sont retenir lors d une instal lation int rieure de votre spa Vot
28. effectuez les tapes suivantes Hibemation A AVERTISSEMENT Avant d hiberner votre spa il sera n cessaire de d sinfecter en profondeur l eau du spa tel qu indiqu dans la section d sinfection en profondeur Cette proc dure aidera la pr vention du d veloppement de bact rie algues et moisissures dans la plomberie contenant de l eau m me apr s avoir vid le spa tape 1 vacuez l eau du spa NOTE JetPak I SportX passez l tape 4 tape 2 Pour JetPak II S ries A amp R Ouvrez toutes les valves inf rieures pour permettre l eau de s couler du JetPak pendant que vous videz l eau du spa Une fois que l eau est compl tement vid e du spa fermez toutes les valves des JetPaks avant de commencer tape 3 tape 3 Utilisez un aspirateur spa pour aspirer l eau de la tuyauterie en pla ant le tuyau d aspirateur au dessus de chacune des jets vers le bas du spa Les Jets du bas du spa sont ceux qui sont gale ou plu bas que la zone de la banquette tape 4 Retirez la bonde de vidange de la des pompe s desserrez les raccords de tuyauterie en PVC puis vacuez toute l eau des tuyaux dans le compartiment des pi ces lectriques Ne r installez pas les bondes ni les rac cords de la tuyauterie ou d vacuation d air jusqu ce que le spa soit remis en marche apr s la p riode d hibernation tape 5 Nettoyez le spa au complet Etape 6 Retirez et nettoyez la cartouche de filtre L
29. en util isant une heure de d marrage et une dur e L heure de d part est indiqu e par un A ou bas droit de l affichage La dur e pas d indication de ou P Chaque r glage peut tre ajust par incr ments de 15 minutes Le panneau calcule l heure laquelle le cycle se termine et l affiche automatiquement Cycle de filtration optionnelle Il est possible de faire chevaucher les cycles de filtration 1 et 2 ce qui r duira la filtration par le montant de chevauchement Cycles de purge Pour raisons sanitaires les pompes secon daires vont purger l eau de la plomberie en s activant au d but de chaque cycle de filtration Si le cycle 1 est r gl 24 heures le d but du cycle de filtration 2 entamera le cycle de purge Ecran principal Tandis que la temp rature est encore clignotante appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que FLTR Apparaisse a l cran Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du M panneau de contr le Attente Varie avec la fonction S lectionner minutes Incr ments de 15 min ZA d DER Em utes Approx 30 Sec Jin an HAS E 5
30. faillance du capteur Capteur A Capteur Un capteur de temp rature ou de circuit a chou Appelez un technicien pour service m ERLE FOR ERT 75 Messages Divers NOT MM INL CID QT C Aucune Communication Le panneau de contr le ne re oit pas de communication du syst me Appelez un technicien pour service TIINI BETA VER Logiciels Pr Production Le syst me de contr le fonctionne avec un logiciel de test Appelez un technicien pour service F ou est remplac par T Le syst me de contr le est en mode Test Appelez un technicien pour service Ce message peut tre remis z ro du panneau avec nimporte quel bouton 76 Messages de syst me PANE SS D faillance de la m moire Erreur Checksum Au d marrage le syst me n a pas pass le test du programme Checksum Cela indique un probl me avec le firmware programme d op ration et n cessite un appel pour service D faillance de la m moire Erreur de m moire persistants Contactez votre vendeur ou service si ce message apparait sur plus d un d marrage ou si le message apparait apr s que le syst me ait fonctionn normalement pendant une certaine p riode de temps CLD FAIL D faillance de la m moire Erreur d horloge Contactez votre vendeur ou service 77
31. gauche et utilisez les fl ches du haut et du bas pour ajuster l heure les minutes AM PM et le format 12 24H OOO Sauvegarde des Param tres L cran d horloge est un cran simple et modifiable qui d montre une fonction de contr le qui s applique tous autres crans modifiables Lorsque les ajustements sont termin s il faut naviguer sur l ic ne Back afin de sauvegarder les donn es ou Cancel afin de revenir la programmation pr c dente Utilisez la fl che de gauche puis les fl ches du haut ou du bas afin de s lectionner et presser sur le bouton central afin d effectuer l action d sir e 05 2 Annuler 15 Ajustement du Cycle de Filtration NOTE Votre spa est programm d s le fabriquant de commencer le cycle de filtration 8h00 et 18h00 quotidiennement Il est recommand que vous ajuster le cycle de filtration pour commencer juste avant l heure habituelle d utiliser de votre spa Cycle de filtration 1 Semblable ajustement de l horloge le cycle de filtration est ajust programmant une heure de d part et une dur e Les intervalles sont de 15 minutes Le contr leur calculera automatiquement l heure de la fin du cycle 2 Retour Annuler Cycle de filtration 2 Le deuxi me cycle de filtration n est pas activ par d faut Par la navigation changez le cycle de filtration de NO ON en pressant les fl ches du haut ou du bas apr s avoir s lectionn
32. il permet d ajuster le cycle de nettoyage apr s utilisation entre 0 et 4 heures Couleur Changer entre 5 diff rentes couleur pour l afficheur en pessant le bouton Selection Langue Change la langue montr e au panneau Information Information sur le Syst me Ce menu affiche les codes d identification du syst me chaque item dans le menu est mis en vidence et les d tails sont affich s dans le bas de l cran Programme ID SSID Affiche le num ro du programme Mod le du Syst me Affiche le num ro du mod le du syst me Configuration Affiche le num ro de la configuration m Identit du Logiciel actuelle Retour Parit du Programme Affiche la somme de v rification du syst me Voltage du Chauffe Eau Affiche le voltage d op ration du chauffe eau Sorte de Chauffe Eau Affiche le num ro d identification du chauffe eau Ajustement des Interrupteurs DIP Affiche un num ro qui correspond aux ajustements des interrupteurs DIP sur le circuit principal Version du Panneau Affiche le num ro du programme utilis dans le panneau de contr le Essai du Disoncteur DDFT Le disjoncteur DDFT est un dispositif de s curit tr s important et n ces saire dans l installation d un spa Verification d Installation Correct Lessai de DDFT doit se faire pour s assure d une installation correcte du spa Pendant les 7 premiers jours apr s la mise en marche le spa va faire d clench er le d
33. la ligne et press le bouton central Il est pos sible de superposer les deux cycles de filtrage Ceci r duira le filtrage au totale de la quantit de chevauchement Cycles de Purge Afin de maintenir une bonne qualit d eau ou lorsque la protection contre le gel est activ e les pompes seront activ s automatiquement au d but de 16 chaque cycle de filtration Si le cycle de filtration 1 est programm 24 heures la purge se fera une fois par jour mais si un deuxi me cycle est pro gramm une autre purge se fera au d but du deuxi me cycle Restriction d Utilisation Le panneau de contr le peut tre bloqu afin d viter un usage ou un change ment de temp rature non d sir En bloquant l usage du panneau les fonc tions automatiques du contr leur seront tout de m me actives En bloquant les ajustements les jets et autres fonctions peuvent tout de m me tre utilis s mais les ajustements tels la temp rature et d autres param tres ne pourront pas tre modifi s Param tres Arr t Retour D vernouillage D v rouiller Retour Panneau Marche 8 Une s quence de boutons est n cessaire pour d verrouiller le panneau ou les ajustements La s quence de D verrouillage est le m me pour le Verrouillage du Panneau et la Verrouillage des Param tres Il faut entrer dans le menu et s lectionner le D v rouiller puis s lectionner Panneau Marche avant de pousser la s quenc
34. les mod les de spas 2013 ou subs quents qui sont install s pour utilisation r sidentielle aux tats Unis ou au Canada GARANTIE VIE EnduraFrame TM Bullfrog garantit le EnduraFrame charpente moul e par injection contre les d gradations toute la vie durant de l acheteur initial du spa GARANTIE 10 ANS Structure de la Coque Bullfrog garantit la coque du Spa Bullfrog contre les fuites pour 10 ans compter du jour d achat original du spa GARANTIE 7 ANS Surface de la Coque Bullfrog garantit la couche de finition d acrylique du Spa Bullfrog contre les craquements plis cloques caillements ou d laminage pendant sept ans a compter du jour d achat original du spa GARANTIE 5 ANS quipement Cette garantie couvre sp cifiquement la les pompe s le chauffe eau le syst me de con tr le incluant les fusibles SnapCap couvert du filtre autres quipements m caniques Bullfrog et les fuites provenant de toutes pi ces ou raccord de plomberie se trouvant sous la coque du spa quipements lectriques et m caniques sont garantie pour cinq ans du jours d achat contre d fauts de mat riaux et de fabrication Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa qui peuvent facilement tre remplac es par le client et qui ne requi rent pas d outils ou connaissances sp cialis s ou qui ne n occasionnent pas de probl mes s curitaire sont tous consid
35. pour c ble travers le trou jusqu ce qu il sorte du c t de l quipement tape 4 Enlevez la facade de la boite dynamom trique Balboa tape 5 Branchez le conduit pour c blage lectrique la boite du syst me de contr le en utilisant un Liquide de connexion Liquid Tight Connector tape 6 Passez le c ble lectrique travers le conduit jusqu la boite dyna mom trique tape 7 Branchez les fils lectriques au bloc du terminal situ dans la boite dynamom trique tape 8 Replacez la facade de la boite dynamom trique Balboa et ensuite la porte de la chambre d quipement Le branchement lectrique est mainten ant termin 59 BRANC HEMENT BFBP20 PN 56340 01 Installation lectrique rm m ju 240820 H rmi Te IJ 16 H Is d di H 3 t 50 9 DEEE Jy F6 304 DUR a Wi J g 11 230V F8 304 Dou E 1 rmm em 108 J107 js Bs Cere 9 e ECE T 1 TIE SERIAL S RE 2 3 Tu i 8880 BLK SOU
36. pourraient se produire Enlevez la porte de la chambre d quipement en d vissant les quatre vis tape 1 Dans la chambre d quipement resserrez les unions des tuyaux en PVC la main Ceci pr viendra des fuites possibles NOTE Pour instructions compl tes de remplissage referez vous la section Changement de l eau page 41 IMPORTANT Ne jamais remplir le spa avec de l eau douce sans l ajout im m diat d un suppl ment min ral voir votre D taillant Autoris Bullfrog Si votre eau est tr s dure il est pr f rable de la dilu e avec de l eau radoucie ou en ajoutant un produit chimique adoucissant voir D taillant Autoris Bullfrog tape 2 Remplir le spa Remplir le spa jusqu l indicateur de niveau d eau cette ligne est visible sur la facade du compartiment du filtre en ins rant un boyau dans le compartiment du filtre via la porte de celui ci Rev rifier qu il ny a aucune fuite avant de mettre le spa en marche tape 3 Installez le couvert Le couvert fourni avec le spa est quip de lani res et de serrures cl qui attachent le couvert au spa ou au balcon Si votre D taillant n installe pas le couvert r f rez vous aux Instructions d Installation du couvert inclus avec le couvert Les Serrures de Couvert constituent un l ment essentiel pour la conformit la norme ASTM F1346 91 pour la s curit des couverts des spas Syst me de Contr le IMPORTANT Votre Bullfrog Spa es
37. r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sentant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Cette 83 garantie exclut les syst mes audio le syst me d ozone et les syst mes de lumi res int rieur et ext rieur Jupe EternaWood a garantie couvre sp cifiquement les coins de la jupe la porte et panneaux de c t s et la base moul e du spa Les sections de la jupe EternaWood coins porte de panneaux amp EnduraBase sont garantie contre d gradation et craquements pour cinq ans compter du jour d achat original du spa Items d fectueux seront remplac s sous les termes de cette garantie Syst me Th rapeutique JetPak La garantie couvre sp cifiquement les jets toutes fuites des raccords des JetPaks et toute plomberie des JetPaks Le Syst me de plomberie JetPak est garanti pour cinq ans compter de la date d achat original du spa GARANTIE 1 AN Syst me de Lumi re Bullfrog garantie le Syst me de Lumi re Int rieur et Ext rieur du spa contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa tels que les bulbes DEL ext rieures incluant les bougeoirs sont consid r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sent
38. sp cifications N utilisez jamais le spa si les tuyaux d aspiration sont cass s ou font d faut Ne remplacez pas un tuyau d aspiration avec un autre concu pour une vitesse d coulement inf rieure celle indiqu e sur le tuyau original 7 DANGER Risque d lectrocution Conform ment aux r glementations de la UL U S installez votre spa une distance d au moins 1 5 m 5 pieds de toute surface m tallique Vous pouvez installer votre spa moins de 1 5 m 5 pieds de toute surface m tallique si chacune de ces surfaces est branch e en permanence au point d attache serre fil situ sur le boitier lectrique pr vu cet effet l aide d un fil de cuivre solide de calibre n 8 AWG 8 4mm2 au minimum 8 DANGER Risque d lectrocution Ne laissez aucun appareil lectrique tel que lumi re t l phone radio ou t l vision moins de 1 5 m 5 pieds du spa Ces appareils NE disposent PAS de DDFT int gr L installation d un tel disjoncteur doit tre effectu e par un lectricien qualifi et doit tre conforme toutes normes lectriques existantes 9 Pour les appareils fournis avec un c ble d alimentation a Remplacez imm diatement le c ble d alimentation endommag b N enterrez pas le c ble c Branchez le uniquement une prise de terre 10 AAVERTISSEMENT R duction de risque de blessure a Dans un spa l eau de doit jamais d passer les 40 104 F Des temp ra tures variant entre 38
39. standard au drain Poussez le bec du drain mi chemin pour activer le drainage du spa NOTE L eau s vacuera un rythme d environ 19 litres 5 gallons par minute Assurez vous que le drainage est dans un endroit appropri loin de fen tres et sous sols 42 Etape 6 Lorsque le spa est compl tement vide tirez le bec du drain vers vous pour qu il sorte au complet retirez le boyau remplacez le capuchon du drain et repoussez le compl tement Remplir Votre Spa AVERTISSEMENT Quand vous remplissez le spa veuillez toujours suivre les directives de la section D sinfection en Profondeur Etape 1 Pour viter des poches d aire dans la les pompe s remplissez le spa avec de l eau en placant le tuyau dans le compartiment du filtre travers la porte du filtre Remplissez le spa jusqu au niveau indiqu sur la porte du filtre tape 2 R tablissez l alimentation lectrique tape 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser le syst me de commande Etape 4 Suivez les instructions pour d marrer le spa avec de de la nouvelle eau Entretien du Filtre Il est recommand que la cartouche de filtre pliss soit nettoy tous les 3 6 semaines ou au besoin Les spa quip s avec le syst me circulaire optionnel peuvent exiger de nettoyage suppl mentaire bas sur l utilisation et les conditions locales de l eau Remplacement des Filtres PRUDENCE Ne jamais faire fonctionner l
40. tape 3 Tout en appliquant une pression vers le bas du Collecteur H2Air poussez le Collecteur 2 vers l int rieur du spa pour lib rer le Collecteur H2Air du crochet murale puis soulever le JetPak vers le haut pour retirer tape 4 changez le JetPak tape 5 Abaissez le Collecteur H2Air du nouveau JetPak soigneusement pour aligner l ensemble valve et joint dans le raccord de cloison Appliquez une pression vers le bas pendant que vous tirez le Collecteur H2Air du JetPak vers l ext rieur du spa jusqu ce que le Collecteur 2 soit fix au crochet murale ww Ai o o o 9 e o tape 6 Repositionnez le SnapCap et l appuie t te 33 changer les J etPaks S rie SportX tape 1 Mettez le spa en mode Attente cela emp chera la les pompe s de se mettre en marche voir Syst me de Contr le tape 2 Enlevez l appuie t te et SnapCap en le soulevant avec les mains tape 3 Poussez le JetPaks vers l avant jusqu ce que vous ayez assez d espace pour atteindre les deux tuyaux en PVC de l eau et le tuyau d air tape 4 D vissez l g rement les deux tuyaux en PVC d gagez le joint des deux tuyaux d eau et enlevez le JetPak du JetPod 34 tape 5 D branchez le tuyau d air tape 7 Rattachez le JetPak en inversant les tapes tape 8 Remettez le spa en mode normale on appuyant sur n importe quelle touche du panneau de
41. un DDFT int gr doivent tre branch s une prise d di e 120V 60Hz 15A monophas e qui n alimente que le spa dans un circuit lectrique reli la terre Il est important que ce circuit soit sp cifique et qu il n alimente aucun autre appareil lectrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement Pour des raisons de s curit la prise dans laquelle le spa sera branch ne peut se trouver plus pr s que la distance requise par les r glementations locales et nationales de votre r gion L installation doit tre conforme toutes les r glementations lectriques locales et nationales qui s appliquent votre r gion AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de rallonge lectrique Bullfrog International LC ne permet l utilisation d aucune rallonge lectrique quel que soit la situation L utilisation d une rallonge lectrique annule toute garantie sur l quipement de votre spa et expose le client des risques suppl mentaires d incendie d lectrocution de blessure ou de mort Installation Branch e en Permanence un Circuit 120V 60Hz Les spas branch s en 120V 60Hz doivent tre quip s d un DDFT prot g trois fils Line 1 Phase Neutre et Terre reli un circuit lectrique120V 60Hz 15A monophas et sp cifique Il est important que ce circuit soit sp cifique et qu il n alimente aucun autre appareil lectrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement L installation d
42. 1 X KK DIP Switch 2434 nombre de pompes HV avec chaleur rpg mcd 1 pisa E N OU Li 22 Default 0 ou Remettre la m moire a z ro 1 3d ou Regle 1 ou 2 pour Amperage special FINO rz er ban on F 1 VIE yp UE dd Seul si 1 Le Affiche Mene Test GECI activ LL i i XI H Qand regle ON Panneau cip E H 22 H EE in affichera alternativement la Indique un l ment du m 3 5 De temperature des sondes et B menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas apparaitre Affiche le Registre des Erreurs 3 Services Test DDFT Utilis pour la v rification d une installation correcte le DDFT est un dispositif de s curit important et est un quipement n cessaire pour l installation d un spa Votre spa peut tre quip d une protection DDFT Cot UL Seulement Si votre spa a cette fonction activ e par le fabricant le test DDFT doit avoir lieu pour permettre la fonction du spa 1 7 jours apr s le d marrage le spa d clenchera le DDFT pour le tester Le nombre de jours est programm en usine Le DDFT doit tre remis z ro une fois qu il a d clench Apr s avoir pass le test DDFT tous les tests L gende Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Eois bed a Bouton temp rature utilise pour Action
43. 81 TV AV 120V J45 GROUP 4 HEATER 240V 4 0 kW HEATER 120V 1 0 kW CABINET LED 12V 0 14 SETUP CIRC PUMP 1 PUMP 1 2 SPEED PUMP 1 CAN BE 120V IN SETUP 2 ONLY PUMP 2 15 USED IN SETUP 1 ONLY HEATER CAN BE 120V IN SETUP 2 ONLY PUMP 2 TEMP SCALE 1 SPEED 2 2 SPEED SYSTEM WILL BE IN FOR 120V SYSTEMS USE SETUP 2 ONLY PUMP 1 LOW TIMEOUT 15 60 MINUTES INSTEAD OF SETUP 2 THIS SYSTEM SETUP 2 UNLESS MARKED DI FFERENTLY BELOW 15 CONFIGURED IN SETUP BALB water group SWI TCHBANK S1 OFF SWITCHBANK S1 ON TEST MODE OFF TEST MODE ON DON T ADD 1 HS PUMP WHTR La 2 ADD 1 HS PUMP WITH HEAT DON T ADD 2 HS PUMPS W HTR A3 gt ADD 2 HS PUMPS WITH HEAT DON T ADD 4 HS PUMPS WIHTR 4 A4 ADD 4 HS PUMPS WITH HEAT SPECIAL AMPERAGE RULE A 45 SPECIAL AMPERAGE RULE B STORE SETTI NGS qii MEMORY RESET NOT ASSIGNED 94 7 NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED q NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED 1 NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED 4 110 NOT ASSIGNED SWITCH 3 SHOULD BE SET TO OFF WHEN SETUP 2 15 CONFIGURED AS 120VAC SWITCH 6 SHOULD BE SET TO OFF UPON FINAL INSTALLATI ON USE COPPER CONDUCTORS ONLY EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS DE CUIVRE 6 AWG MIN WIRE 90 FOR SUPPLY CONNECTIONS USE CONDUCTORS SIZED ON THE BASIS OF 60 AMPACITY BUT RATED MINIMUM OF 90 C TORQUE RANGE FO
44. AN 2 SPEED DIFFERENTLY BELOW TB 230V 3p 3x164 1 BRN 2 BLU GRN oe BEE Zomm Li 3 46 FOR SUPPLY CONNECTIONS USE CONDUCTORS SIZED ON THE BASIS OF 60 C AMPACITY BUT RATED MINIMUM OF 90 C EMPLOYER UNI QUEMENT USE COPPER CONDUCTORS ONLY DES CONDUCTEURS DE CUIVRE zs aen a 4 TORQUE RANGE FOR MAIN TERMINAL BLOCK TB1 27 30 IN LBS 31 1 34 5 kg cm BALBQA water group SW TCHBANK S1 OFF TEST MODE OFF SW 51 ON TEST MODE ON DON T ADD 1 HS PUMP W A ADD 1 HS PUMP WITH HEAT DON T ADD 2 HS PUMPS WHTR _ A3 ADD 2 HS PUMPS WITH HEAT DON T ADD 4 HS PUMPS WIHTR A4 ADD 4 HS PUMPS WITH HEAT SPECIAL AMPERAGE RULE A5 SPECIAL AMPERAGE RULE B STORE SETTI NGS MEMORY RESET NOT ASSIGNED 9 17 NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED 1 NOT ASSIGNED NOT ASSIGNED 4110 NOT ASSIGNED 230V 1 1X16A 230V 2p 2X16A OFF ON a A 4 5 PEU 230V 3p 3X16A OFF ON a gt PES SWTCH 6 SHOULD BE SET TO OFF UPON FINAL INSTALLATION INSTEAD OF SETUP 1 THIS SYSTEM 15 CONFIGURED IN SETUP SYSTEM WILL BE SH
45. Chaleur HTR Flux de chauffage est r duit HFL C est possible qu il n y ait pas assez d eau travers le r chauffeur pour utiliser la chaleur de l l ment chauffant Le r chauffeur s allumera apr s environ 1 min ute Voyez Contr les de Flux ci dessous ETES FLON KOSE HTR FLEN FAIL Flux de chauffage est r duit LF Il n y a pas assez d eau de flux travers le r chauffeur pour porter la chaleur de l l ment chauffant et le r chauffeur a t d sactiv Voyez Contr les de Flux ci dessous Apr s que le probl me ait t r solu vous devez appuyer sur n importe quel bouton pour r initialiser et allumer le r chauffeur HIR MAY BE Le r chauffeur peut tre sec dr Il est possible que le r chauffeur soit sec ou qu il n y ait pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr t e pendant 15 minutes Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le r chauffeur Voyez Contr les de Flux ci dessous TRY RAIT HTR CIE Le r chauffeur est sec Il n y a pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr t Apr s que le probl me ait t r solu vous devez appuyer sur n importe quel bou ton pour r initialiser et red marrer le r chauffeur Voyez Contr le de Flux ci dessous 73 HTR PIR Le r chauffeur est trop chaud OHH U
46. Changer la plage de temp rature EMP TEMP E SANG Etape suivante dans le menu principal Ecran Principal Ecran Principal Temperature r gl e clignote Appuyez sur un bouton Temp pour changer la temp rature EN SUEL 5 5 G t RAP RIT RANGE FLTR RANGE FLTR RANGE FLTR Appi Appuyer et Maintenir le bouton Temp rature changera la temp rature L gende Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Attente Varie avec la fonction 23 Flip Affichage Inverse Mode Ready et Repos Inversion du Panneau En s lectionnant l inversion du panneau le spa pourra tre facilement pro gramm ou contr l de l ext rieur du spa Ecran principal mum SS v H WE lt Light plusieurs fois jusqu ce que MODE 10sec mance nTa Apparaisse a l cran E Ecran principal CL Ideal EL xl Basculer inversion des caract res segment s Appuyez sur la lumi re lorsque l cran est activ ira a l cran principal Notez Certains panneaux peuvent avoir un bouton d di FLIP qui permet l utilisateur d inverser l orientation de l cran en appuyant un bouton une fois 24 Mode Chauff
47. D faut DDFT Syst me n a pas pu testerle DDFT Pour l Am rique du Nord seulement Peut indiquer une installation dangereuse Contactez votre vendeur ou service AM RIQUE DU NORD SEULEMENT Peut indiquer une installation dangereuse Communiquer avec votre d taillant ou technicien Bullfrog Une pompe est rest e allum e depuis le dernier enclenchement FERMEZ LE COURANT DU SPA AU DISJONCTEUR N ENTREZ PAS DANS L EAU Communiquez avec votre D taillant ou technicien imm diatement STUK PLIMP La Pompe ne s teint pas Leau peut tre surchauff e ETEINDRE LE SPA N ENTREZ PAS DANS L EAU Contactez votre vendeur ou service Erreur de configuration Spa ne d marre pas Contactez votre vendeur ou service Avertissement de M moire R initialisation persistante de la m moire Apparait apr s tout changement des param tres du syst me Communiquez avec votre d taillant ou technicien si ce message apparait plus qu une fois la r initialisation du spa ou s il apparait quelque temps apr s le fonctionnement normal du spa Ce message peut tre remis z ro du panneau avec n importe quel bouton 78 Messages de rappel Entretien g n ral Les messages de rappel peuvent tre supprim s en utilisant le menu PREF Appuyez sur un bouton de temp rature pour r initialiser un message de rappel afficher m IS d P i H En alternance
48. FCI UN RATON DE 1 50 MITIS 3 E TOUR DU EPA 4 VIGTALLA 926 LA AIPE D SPA 09 DANG UN GA POPAN T LA VNTRLATION ETT INSTALLIR AN VORNE amp 3 M TRES 1 PEDI AM DRE AIVE AU DR MAXIMUM PR VENEZ LES NOYADES D ENFANTS JAMAIS BAGNA SANG SIMAN LANG 2 ATTACH NGANA LE EVETEMUNT DU SPA APIS Dunn Wm 3 TALL COUVENT OON FICTION AVI WORCAION DU ELA Y MJ MERI 757 174 GPU QU LE ot DES CATVCUM 09 Comet PR VENEZ LE RISQUE DE D HYPERTHERMIE A VIRTU UN HEAR AT BATIN EU GPA D DASE TICHE DE WEG ANTE 00 2055 LA ANAA LAE mn 2 STE SEET Ix SPA D VOUS NTS Desen LA CAKAL PEUT DE Path 7 Dem L NCONGCIENCE 3 L UTILISATION UY 9M APR S PS 26 CAE DES egent 09 DES PEUT ENTRADA DURANT LA GR SSESSE rna ovolt TAG CAUSA S Mai MIN WANGAN LA THAT DE ULAY ANANT D ENTRER ALAE ENTRER DANS LE SPA 2 ETT DULA DE 380 ENGGON 2 UE PAS RELIER BANG LE TPA PLIG T 10 mas Trois signaux d avertissement sont fournis avec le mat riel pour aviser les utilisateurs occasionnels et les invit s du risque que pr sente l utilisation d un spa Ces signaux conviennent autant l usage int rieur qu l usage ext rieur Pla
49. IEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER DE SPA OU DE BAIN A REMOUS 12 AAVERTISSEMENT POUR VITER LES BLESSURES PR TEZ UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIERE LORSQUE VOUS ENTREZ OU SORTEZ DU SPA OU DU BAIN REMOUS NEJAMAIS PLONGER OU SAUTER DANS LE SPA 13 A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS DE SPA OU DE BAIN A REMOUS IMMEDIATEMENT APRES AVOIR FAIT DES EFFORTS INTENSES 14 AAVERTISSEMENT IMMERSION PROLONG E DANS LE SPA OU LE BAIN REMOUS PEUT NUIRE VOTRE SANTE 15 PRUDENCE MAINTENEZ TOUJOURS LA COMPOSITION CHIMIQUE DE LEAU CONFORMEMENT AVEC LES DIRECTIVES DONNEES PAR LE FABRIQUANT 16 PRUDENCE UN SYST ME DE DRAINAGE AD QUAT DOIT TRE MIS EN PLACE SI L QUIPEMENT EST INSTALL DANS UN TERRAIN EN CREUX 17 AAVERTISSEMENT Risque de mort par Hyperthermie L Hyperthermie se produit lorsque le corps d passe de quelques degr s sa temp rature normale 37 98 6 Les sympt mes de l Hyperthermie incluent tourdissement engourdissement somnolence et vanouissement L utilisation d alcool et ou de m dicaments peut augmenter consid rable ment le risque de mort par Hyperthermie Les effets de l Hyperthermie comprennent Inconscience du danger imminent e Incapacit sentir la chaleur Incapacit reconnaitre le besoin de sortir du spa ncapacit physique sortir du spa Dommages au f tus pour les femmes enceintes Inconscience et danger de noyade 18 AAVERTISSEMENT Risque de noyade pour les en
50. IPPED IN SETUP 1 UNLESS MARKED OTHERWISE PN 56342 BFBP21 11 28 12 gt PART B 65 Diagramme Branc hement DDFT Important L installation doit tre conforme avec toutes les r gles et lois orr OFF OFF oer d lectricit r gionales et nationales et perform e par un lectricien licenci ON ON ON ON ON RED HOT BLK HOT Circuit Board GRN GROUND 66 Breaker Box GRN GROUND Elite System 1 iss WHITE NEUTRAL 2 2 BLACK HOT 3 2 e so Se RED HOT A GREEN GROUND 5 Note Fora 240V dedicated hookup the white neutral wire is not required between the and the system bus Installation 60Hz Typique U S CAN pour BF03 et BF05 Messages G n raux et Messages d Ereur A900 Messages G n raux La plupart des messages d alertes apparaitront au bas de l cran S il y a plus d un message ils seront affich s tour de r le Certains messages peuvent tre effac s partir du panneau de contr le Ces messages apparaitront avec une fl che droite de la fin du message Pressez le bouton du centre apr s avoir navigu sur le message Nettoyer le filtre effacer F SC
51. L 1 3 E m aux Wr i EN e 140 MS r GRN 4 57 57 e 4 uewe DEER SELS J17 J16 1 o A Ger 9 sr 128 SENSOR A SENSOR B 4 0 KW HEATER 60 PUMP 2 15 USED IN SETUPS 1 amp 2 ONLY TP MAIN PANELS 34 OR J35 IR Receiver OR RF Receiver J5 A1 M4 n 45 48 Transceiver 34 OR J35 RE ro oa 9 J1 ON LT 120V ON GROUP 4 3 0N EXPANDER EXPANDER 78 EXPANDER 11 F5 104 250V EXPANDER X B CABI NET LED LIGHT 12VAC HOT Configurations LOCATI ON DEVICE VOLTS MAX AMPS TO 1 1 SP PUMP 1 240V 124 MAX 72 GROUP 2 ju 2 SP PUMP 2 240V 12A MAX 3 GROUP 2 PUMP 2 LINE 1 CONNECTI ON 715 SPA LIGHT 12V 1 CIRC PUMP 120V 2A MAX 132 UNUSED 19 GROUP 4 CIRC PUMP LINE 1 CONNE CTI ON 159 133 TV V 120V J45 GROUP 4 4 HEATER 240V 4 0 kW NAH CABI NET LED 51 LOCATION DEVICE VOLTS MAX AMPS J6 ON OZONE 120V 2A MAX EXPANDER BOARD X B SETUP CIRC PUMP PUMP 1 PUMP 2 TEMPS PROGRAMMABLE FILTRATION POLLING 2 SPEED 2 SPEED PUMP 2 15 USED IN SETUPS 1 amp 2 ONLY CALE 2 SPEED 2 SPEED SYSTEM WILL BE IN PROGRAMMABLE FILTRATION POLLING 2 SPEED SETUP 2 PUMP 1 LOW
52. LA PR SENTE GA RANTIE LIMIT E DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT Avis de non responsabilit BULLFROG ET SES REPR SENTANTS AGR S NE SERONT NULLEMENT TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE BLESSURE PERTE FRAIS OU AUTRES DOMMAGES ENCOURUS QU ILS SOIENT SECONDAIRES OU IMPORTANTS EXTRAORDI NAIRES OU PUNITIFS D COULANT DE TOUTE D FECTUOSIT COUVERTE PAR LA GARANTIE LIMIIT E INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS LA PERTE DE LA JOUISSANCE DU SPA ET AU CO T DU D MONTAGE DU PRODUIT D FECTUEUX ET CELA M ME SI BULLFROG INTERNATIONAL LC A T IN FORM DE LA POSSIBILIT DE DOMMAGES LA RESPONSABILIT DE BULLFROG NTERNATIONAL LC DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S IL Y A LIEU N EXCEDERA EN AUCUN CAS LA SOMME D ORIGINE PAY E POUR LE PRODUIT D FECTUEUX LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA PR SEN TE GARANTIE LIMIT E D BUTERA LA DATE DE L ACHAT D ORIGINE ET SA DUR E NE SERA EN AUCUN CAS TENDUE AU DEL DES D LAIS TABLIS CES AVIS DE NON RESPONSABILIT S APPLIQUERONT GALEMENT TOUT SERVICE FOURNI PAR BULLFROG INTERNATIONAL LC ET SES REPR SENT ANTS AGR S Droits L gaux La pr sente garantie limit e vous reconna t certains droits l gaux Il se peut que certains tats vous reconnaissent des droits suppl mentaires Certains tats n autorisent pas de limi tation sur la dur e d une garantie tacite Il se peut donc que cette limitation ne s appliq
53. R MAIN TERMINAL BLOCK 1 27 30 IN LBS 31 1 34 5 kg cm CONNECT ONLY TO CIRCUITS PROTECTED BY A CLASS A GFCI A DISCONNECTING MEANS MUST BE INSTALLED WITHIN SIGHT FROM THE EQUIPMENT AND AT LEAST 5 FEET 1 52 M FROM THE INSIDE WALLS OF THE POOL SPA OR HOT TUB TOTAL OUTPUT DRAW NOT TO EXCEED MAX INPUT RATING OF SPA USE EARTH GROUND CONNECTIONS AS INDICATED INSIDE THE SYSTEM ENCLOSURE BFBP20GX PN 56454 01 24 13 PART B 63 BRANC HEMENT BFBP21 PN 56342 Installation lectrique Jasana 14082 E EU 19 D Je M e J14 mm d H 3 WIR 38 5 d 4 SEL H HIR GI EE Ju TE SET UR s TNCS 230V F8 30A r 6910 FER jiu 4 rosse B5 eoe E pa 101 D D ZS sealat S Wu a BLU WE E TIM ien i M i 3g m TS PH aux ER repe EE mi Self ge WW CT Om 5 REMOTE H n J16 A E J28 Porrz 230V 1 HEH SENSOR A SENSOR 1 1 16 3 0 kW HEATER SETUPS 3 amp 4 ONLY 64 PUMP 2 15
54. a cascade d eau est situ directement en dessous du capteur Ceci s applique seulement aux spas du S rie SportX quip s du JetPak Cascadia J16 KA Etape 4 Remplacer la passoire et resserrer le raccord 35 36 Jets Types de Jets Une combinaison unique des meilleurs jets disponibles est choisie pour quilibrer de fa on optimale chaque JetPak avec une performance et intensit de massage id ale Vous pouvez b n ficier d une vari t illimit e de th rapie en ajustant les jets pour une exp rience spa personnalis e Adjustable Jets A and R Series Pour r gler le d bit d eau des JetPaks du S rie A ou R tournez la valve situ e vers le bas du JetPak Pour augmenter la pression du jet d eau tournez la poign e de la valve dans le sens horaire Pour diminuer la pression du jet d eau tournez la poign e de la valve dans le sens antihoraire A d Pour r gler le d bit d eau des jets dans coque des spas du S rie ou tourner l int rieur du jet Pour augmenter la pression du jet d eau tournez l int rieur du jet dans le sens horaire Pour diminuer la pression du jet d eau tournez l int rieur du jet dans le sens antihoraire Jets R glables S rie SportX Pour r gler le d bit d eau des jets r glables il suffit de tourner l ext rieur du jet Pour augmenter la pression du jet d eau tournez l ext rieur du jet dans le sens horaire Pour diminuer la pression du jet d eau t
55. a tuile antid rapante une terrasse en bois le gravillon 3 81cm 1 5 pouces ou moins ou plancher renforc De plus votre D tail lant de Bullfrog Spas devrait vous vendre ou vous recommander des surfaces pr tablies pour le spa 50 NOTE Les fondations en b ton doivent tre d une paisseur d au moins 10 16cm 4 pouces et renforc es par un grillage ou des barres de m tal Pour des raisons de s curit les barres de renforcement ou le grillage doivent tre attach es au c ble connectant la terre Voir l installation lectrique et rac cordement Dalle de B ton Pav s en B ton Gravillons ou de Pierre Concass e AVERTISSEMENT Il Est important que la fondation du spa soit support e par une sous structure plate stable et consistance Bullfrog International LC recommande fortement que vous consultiez un entrepreneur structurel qualifi et licenci avant l installation de votre fondation de spa Pour plus d assistance communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas AVERTISSEMENT Parce que votre terrasse doit offrir un support continu l int gralit de la base de votre spa utilisez jamais de cales pour le mettre niveau Si vous devez le mettre niveau assurez vous que l int gralit de la base de votre spa est support e tant au centre qu aux extr mit s Quand vous le mettez niveau il ne doit y avoir aucun vide au dessous Contactez votre D taillant de Bullfrog Spas avant d
56. age Ready vs Repos Pour que le spa se chauffe la pompe a besoin de circuler l eau travers le chauffe eau La pompe qui assure cette fonction est pompe du chauffe eau La pompe du chauffe eau peut tre soit une pompe 2 vitesses Pompe 1 ou une pompe de circulation Si la pompe du chauffe eau est une pompe 2 vitesses le mode READY fera circuler l eau toutes les heures en utilisant Pompe 1 vitesse basse pour maintenir une temp rature d eau constante chauffer selon les besoins et mettre au courant l affichage de la temp rature Cela s appelle polling Le mode REST permet de chauffer seulement pendant les cycles de filtration programm e Comme le polling ne se produit pas l affichage de temp rature ne peut pas montrer une temp rature actuelle jusqu ce que la pompe du chauffe eau fonctionne depuis une deux minutes Tandis que la Pompe 1 peut tre activ e ou pas Haut d bit Pompe 1 con tinuera de fonctionner bas d bit Low jusqu que la temp rature r gl e est atteinte ou 1 heure s est coul e Mode Ready en repos READY REST s affiche sur l cran si le spa est en mode Repos et Jet 1 est appuy Il est alors suppos que le spa est en train d tre utilis et chauffera la temp rature d sir e Tandis que la pompe 1 peut passer de basse haute vi tesse elle ne peut pas tre arr t e avant qu la temp rature r glee soit atteinte ou qu une heure ait pass e Apr s 1 heure
57. aintenu enfonc lorsque la temp rature clignote la temp rature va continuer changer jusqu ce que le bouton soit rel ch Si un seul bouton de temp rature est disponible et la limite de la gamme de temp rature est atteinte lorsque le bouton est d tenu la progres sion tournera en sens inverse Gamme de Temp rature Double Ce syst me a deux r glages de temp rature ind pendants La gamme haute est d sign e dans l cran par une fl che vers le haut et la gamme basse par une fl che vers le bas Les gammes peuvent tre utilis es pour raisons diverses pr t utiliser ou en vacances gt Les gammes sont choisies en utilisant la structure ci dessous Chaque gamme maintient sa temp rature telle que programm e par l utilisateur De cette facon quand une s rie est choisie le spa se chauffera la temp rature choisie associ e cette gamme Par exemple Gamme haute peut tre r gl e entre 27C et 40C Gamme basse peut tre r gl e entre 10C et 37C D autres plages de temp ratures peuvent tre r gl es par le fabricant La protection contre le gel est toujours active Appuyez sur un bouton Temp pour changer la temp rature ox d TR E en Liber Approx 5 sec Appuyer et Maintenir le bouton Temp rature changera la temp rature Ecran Principal Temperature r gl e clignote Cer LOUP 02 Pendant que la temp rature clignote X gt Plage haute vs Plage basse
58. ais de transport de retour seront pay s par Bullfrog l exception des spas renvoy s qui ont plus de sept ans compter du jour d achat initial du spa Si la spa entier est envoy chez Bullfrog pour r paration tous les couts pour d sin staller et r installer le spa l emplacement du propri taire du spa sont la responsabilit du propri taire du spa R paration ou remplacement comme d crits plus haut seront la seule responsabilit de Bullfrog pour toute infraction de cette garantie limit e Exclusions Cette garantie Bullfrog est annul e si une des situations suivantes se produit Le spa a t modifi mal entretenu soumis une mauvaise utilisation ou abus Une r paration est effectu e par un intervenant autre qu un repr sentant agr Bullfrog Le spa a t utilis dans un contexte autre que le cadre r sidentiel ou des fins pour lesquelles il n a pas t con u Le dommage est caus par un Acte de Dieu ou toute autre cause chappant au contr le de Bullfrog Le dommage est caus par l ajout ou l utilisation de tout l ment m canique ou lectrique ou de substance chimique non agr e e Le dommage est caus par un intervenant autre que Bullfrog alors qu il livre d place malm ne le produit effectue une mauvaise installation ou des branchements lectriques incorrects La coque se trouve endommag e par une exposition r p t e la chaleur due la n gligence de
59. aissez s cher le filtre et rangez le dans un endroit sec tape 7 Attachez fermement le couvert l aide des cadenas fournis Dans les endroits il neige abondamment placez une planche de bois sur le des sus du couvert du spa pour aider supporter le poids de la neige Retirez la neige du couvert apr s chaque pr cipitation AVERTISSEMENT Afin d viter une accumulation d eau dans la tuyauterie sous le spa et dans le syst me de filtration fermer la valve guillotine situ e entre la pompe et le filtre Utilisez un aspirateur pour eau et d bris et aspirez l eau qui reste via le trou du filtre Dans un spa deux pompes bouchez un des trous du filtre aspirez l eau et r p ter dans l autre trou Vous pouvez galement verser 4 55 9 09 litres 1 2 gallons d antigel liquide pour RV dans le trou de filtre NOTE Un antigel pour RV nest pas toxique et il ne sera pas n cessaire de vacuer lors de la r ouverture du spa R ouverture du Spa Afin de r ouvrir le spa suivez la proc dure d hibernation ci haut en sens contraire Remplissez le spa jusqu au niveau indiqu sur la porte du filtre A AVERTISSEMENT Quand vous remplissez le spa il est toujours n cessaire de faire un traitement choc Voir instructions dans la section de Composition Chimique de l Eau 47 MAT RIEL DE R F RENCE Avant d entreprendre l installation de votre spa veuillez lire la section Consignes Importantes de S curit
60. ant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Syst me St r o Bullfrog garantie les Syst me St r o EliteAudio LifeAudio et SportAudio contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa 84 Syst me Ozone Bullfrog garantie le syst me ozone contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa AUTRES GARANTIES Bullfrog garantit les oreillers les capuchons de jets en acier inoxydable cran de ventila tion et la les cartouche s de filtration du Spa Bullfrog contre les d fauts de mat riaux et de fabrication durant tout le temps de la livraison Couvert du Spa et les autres accessoires rattach s au Spa Bullfrog apr s la date de fabrica tion ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e Veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de tels produits pour obtenir les informations concernant les sp cifications de leur garantie GARANTIE S RIE R La pr sente garantie offerte par Bullfrog International LC Bullfrog est exclu sivement applicable l acheteur initial du spa pour tout Spa Bullfrog S rie R fab riqu le ou apr s le 18 f vrier 2013 pour les mod les de spas 2013 ou subs quents qui sont install s pour utilisation r sidentielle aux Etats Unis ou au Canada GARANTIE VIE EnduraFrame 7 Bullfrog garantit le EnduraFrame c
61. autre dispositif lec trique C blage Bonding Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion tous les quipements m talliques cl tures tuyaux ou conduits situ s l int rieur du p rim tre r glementaire 56 doivent tre reli s la boite dynamom trique situ e dans le compartiment des pi ces lectriques Le c blage doit tre reli la masse par les cosses si tu es la surface ext rieure de la boite dynamom trique et sur tous les objets d crits ci dessus Compartiment des Pi ces Electriques Assurez vous que votre spa soit positionn de facon ne pas bloquer au compartiment des pi ces lectriques DDFT Disjoncteur D tecteur De Fuite la Terre DDFT Con form ment tous les codes lectriques locaux et nationaux tous les spas les cuves thermales et les composants lectriques associ s doivent tre prot g s par un DDFT disjoncteur d tecteur de fuites la terre install soit dans le panneau de distribution de la maison soit pr s de l interrupteur r serv au Spa AVERTISSEMENT Enlever ou viter le DDFT rendra votre spa dangereux et annulera la garantie de votre spa Quand vous installez le DDFT tous les l ments conducteurs l exception de la terre c ble vert doivent passer par le DDFT m me le neutre Si le neutre ne passe pas par le DDFT le courant sera perturb et fera sauter le DDFT Pou
62. avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 30 jours Nettoyez les filtres tel qu indiqu dans ce manuel BI LI En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier tous les 65 jours Le DDFT est un dispositif de s curit important et doit tre test de facon r guli re pour v rifier sa fiabilit Chaque utilisateur doit tre form pour tester en toute s curit le DDFT associ l installation du spa Un DDFT aura un bouton TEST et RESET qui permet un utilisateur de v rifier le fonctionnement de DDFT Avertissement Dans des conditions de gel le DDFT doit tre remis z ro imm diatement afin d viter des dommages au spa HNG TR En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier tous les 90 jours Changez leau dans le spa de facon r guli re pour maintenir l quilibre chimique appropri et des conditions sanitaires 79 A H NG F jd H En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier tous les 365 jours Les filtres doivent tre remplac s de fa on r guli re pour maintenir la fonction du spa et des conditions sanitaires 80 Guide de D pannage Cette section vous aidera r soudre les probl mes simples rencontr s lors de l utilisation du s
63. ce de l eau et peuvent cr er une ligne d cume sur le bord du spa Servez vous d un nettoyant pour surface de spas ou l quivalent pour vous en d barrasser vitez l utilisation de produits nettoyants qui laissent de la mousse dans l eau AVERTISSEMENT Ne laissez pas la surface du spa entrer en contact avec de l alcool de l ac tone dissolvant de vernis ongle du vernis ongle des produits de nettoyage sec du diluant peinture ou laque de l essence de l huile de pin des nettoyant abrasifs ou tout autre produit chimique corrosifs L utilisation de tels produits annulent la garantie Soin Sp cial pour les J etPaks spas S rie R moul s par injection Des niveaux lev s de d sinfectant plus une utilisation normale au fil du temps peut avoir un effet blanchissant sur le JetPak en le JetPak moul par injection gris fonc Ceux ci peuvent tre nettoy s poli pour ressembler nouveau l aide d une p te polir pour automobile vendue chez un d taillant de pieces d automobiles vendu chez un d taillant automobile Il suffit d utiliser un chif fon doux pour frotter cette p te sur le plastique puis essuyer avec un chiffon secs Soin de la Plomberie des etPaks Pour un soin optimal du spa chaque fois que l eau du spa est chang e retirez tous les JetPaks Nettoyez la plomberie canalisation pour SportX ou le Collecteur H2Air pour les spas des S ries amp avec un nettoyant pour la surface d
64. cez les pr s du spa un endroit ot on les Notera facilement Pour des copies additionnelles communiquez avec votre D taillant autoris de Bullfrog Spas D MARAGE DU SPA Caract ristiques du Spa Jets Hanchet et Vue du haut du spa Mod le A7L montr Poignets Valve pour la chutte d eau Chute d eau Raccord d Aspiration Haut parleurs du Appuie t te St r o Optionnel SnapCap Panneau de Commande Auxiliare S rie A 4 Seulement E H Porte Tasse S rie A Seulement Siphon de Sol Jet d Ozone Bouchon du Filtre e H D 4 Orifice d Entr e 6 du Filtre Jets Pour les Pieds X Jets Pour les Mollets Compartiment de Eclairage Panneau de l quipement Commande Principal Chambre d quipement 1 Ozone 4 Bo te Dynamom trique 7 Lumi re Submerg e 10 Le Drain Optionnel 2 Certificat de S curit 5 Filtre pourla chutte d Eau 8 Pompe 1 11 Module Wifi 3 Information surle Produit 6 Chauffe Eau 9 Pompe2 12 Subwoofer Remplir Votre Spa AVERTISSEMENT Un spa vide spa sans eau ne doit pas tre laiss ex pos au soleil car la coque pourra tre endomag e Des que le spa est d velop per le remplir d eau imm diatement ou mettre le spa l ombre en le couvrant avec son couvert ou l emballage originale Important L quipement ne doit jamais tre op r si le spa n est pas rempli d eau Des dommages s rieux la pompe et au chauffe eau
65. commande Cascades d Eau tape 1 Retirez le JetPak et localiser le tamis l arri re du JetPak Toutes cascades d eau sont quip es d un tamis qui filtre les d bris hors de l eau qui autrement affecteraient la performance de la cascade d eau Le tamis devrait tre nettoy d s que le flux de la chute d eau semble affect et ou r duis Spas de S ries A ec NOTE Assurez vous toujours que la cascade d eau est en position ferm e quand le couvert du spa est en place La cascade d eau est activ e ou d sac tiv e en r glant la valve de contr le c t de la cascade d eau tape 2 D vissez le raccord pour exposer la passoire directement au dessus de la Bo te Dynamom trique en mod les A7 A7L tape 3 Enlevez manuellement toutes les particules de d bris visibles AGL 5 R7 R7L R6 et R5 Voir page 8 pour le diagramme Rincez pour enlever toutes particules plus petites Le tamis de la cascade d eau est situ dans le compartiment de l quipement Le tamis de la cascade d eau est situ derri re le JetPak optionel Cascadia 216 directement en dessous du Collecteur H2Air dans les mod les A8 et A8L NOTE Pour retirer le tamis pour le nettoyer le spa doit tre vid ou la ligne 3 4 doit tre serr au large parce que le tamis a t install en dessous du niveau de l eau Suivez les tapes 2 4 comme d crit la page 55 Spas de S rie SportX Le tamis de l
66. d amorgage dure 4 minutes mais vous pouvez le quitter plus t t en appuyant sur un bouton Temp Le r chauffeur n est pas autoris fonctionner pendant le mode d amor age NOTE Si votre spa a une pompe de circulation il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d amorcage La pompe de circulation marchera tout seule quand le mode d amor age est termin L l rim US Temp rature de l eau est inconnue Apr s la pompe a fonctionn pendant 1 minute la temp rature sera affich e AREE Fr DES p Trop Froid Protection contre le gel Une condition de gel potentiel a t d tect e ou l interrupteur auxiliaire de gel est ouvert et toutes les pompes sont activ es Toutes les pompes sont allum pendant au moins 4 minutes apr s la condition de gel potentiel est termin e ou quand l interrupteur auxiliaire de gel est ouvert Dans certains cas les pompes peuvent s allumer et s teindre et le r chauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel NATR HOT Leau est trop chaude OHS Un des capteurs de temp rature de l eau a d tect la temp rature de l eau 43 3 C 110 F et les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau du spa est sous 42 2 C 108 F V rifier le fonctionnement de la pompe ou temp rature ambiante haute Messages en R f rence la
67. d avoir obtenu les accords et permis de votre ville et ou de votre r gion Suivez tous les r gles r gionales et nationales de s curit et lectriques Certaines juridic tions requi rent un certain type de cl ture et ou de porte auto verouillante ou automatique pour viter toute noyade ventuelle dans une piscine ou un spa Le couvert de votre Bullfrog Spa est quip avec un syst me de fermeture qui adopte la norme de s curit ASTM F1346 91 des couverts s curis s lesquels lorsqu ils sont correctement utilis s peuvent r pondre en partie aux exigences qu obligent un certain type de cl ture ou de porte auto verouillante ou automatique Votre spa atteint ou d passe toutes les exigences de la Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act Votre Spa a t test et atteint ou d passe la norme UL 1563 de spa portable lew 1 Patent 354 073 Awstrabo Patent 737 33 nodo Patent 2 260 7 Mher potents pending worldwide t Bullfrog Spas fait r f rence trois s ries et leurs mod les respectifs S rie A A8 A8L A8D A7 A7L A6Let A5L S rie R R7 R7L R6L et R5L S rie SportX 162 151 131 et 151R Bullfrog Spas se r serve le droit de modifier les caract ristiques les sp cifica tions et desseins sans pr avis et sans encourir aucune obligation CONSIG NES IMPORTANTES DE S C URIT GARDEZ CES INSTRUC TIONS Consignes de s curit Respectez toujours les pr cautions de s curit l
68. de filtration le bouchon du filtre ou la porte du filtre ne sont pas plac s Ceux ci servent comme barri re contre la possibilit d tre pris par la succion des tuyaux de filtration Instructions Suppl mentaires Installations Canadiennes uniquement 32 l int rieur du boitier lectrique de votre spa se trouve un rep re serre fil de couleur verte ou marqu e GR Ground Grounding ou le signe international de prise de terre Pour r duire les risques d lectrocution ce rep re doit tre reli la masse du boitier lectrique de la maison avec un c ble compos de fil de cuivre de la m me taille que tous les fils conducteurs reli s au boitier de votre spa 33 Au moins deux cosses marqu es BONDING LUGS sont localis es sur la surface ext rieure de votre spa ou l int rieur du bo tier lectrique ou du compartiment de pi ces lectriques Pour r duire les risques d lectrocution reliez ces deux cosses au r seau li la terre autour du spa avec un fil isol ou de cuivre rigide de calibre n 6 au minimum 4mm2 34 Tous les l ments m talliques tels que les rails les chelles les valves d vacuation ou objets similaires situ s moins de 3m 10 pieds du spa ou du bain remous doivent tre reli s au r seau li la terre avec un c ble compos de fil de cuivre rigide de calibre n 6 au minimum 4mm2 35 AAVERTISSEMENT Risque pour les nourrissons personnes g es et femmes
69. dent un appel de service Pressez et tenir enfonc la touche Lorsqu une fl che du haut ou du bas est enfonc e lors de l ajustement de la temp rature d sir e celle ci changera continuellement tant que le bouton ne sera pas rel ch ou lorsque les limites de l apustement sont atteintes Le menu spa Touches Rapides L cran spa montre tous les quipements du spa et certaines fonctions comme l inversion de l affichage dans un format simple et pratique Chaque touche est fix e avec une fonction sp cifique et peut tre utilis e comme interface simple pour le spa L cran montre les quipements install s dans le spa alors cet cran peut varier selon les spas Inverser Les pompes ont plus d un tat fonctionnel L ic ne changera de fa on mon trer l tat de fonctionnement actuel Exemple d une pompe 2 vitesse Jets teint Jets Bas Jets Haut NOTE Lorsque le chauffe eau est activ de la pompe associ e au chauffe eau Circ ou Pompe 1 basse vitesse aura une teinte rouge au centre 13 L cran de Programmation Programmation Le menu de la programmation m ne tous les autres menus d ajustement et de contr le Les fl ches sont utilis es pour naviguer et le bouton du centre pour s lectionner la fonction en blanc ou mise en vidence Cet cran dispose de plusieurs fonctions qui peuvent tre mises directement inclus la gamme de temp rature mode chauffage et l inve
70. depuis une heure L cran principal fonctionnera normalement pendant la filtration Sila pompe de filtration n a pas fonctionne depuis une heure quand vous appuyez sur n importe quel bouton l exception de Light la pompe utilis e en m me temps que le chauffage Fonctionnera de telle facon que la temp rature puisse tre mesur e et affich e 25 Limiter l op ration Le contr le peut tre bloqu pour emp cher l usage non d sir ou de r glages de temp rature Verrouillage du panneau emp che le contr leur d tre utilis mais toutes les fonctions automa tiques sont toujours actives Le blocage de la temp rature permet les jets et d autres accessoires d tre utilis s mais d autres r glages programm s ne peuvent pas tre ajust s Verrouillage de temp rature permet d acc der une s lection r duite du menu Il s agit notam ment de la temp rature r gl e FLIP LOCK UTIL INFO et FALT LOG D venouillage Ecran principal ic Ti Tandis que la temp rature n 7 les X9 encore clignotante L gende mnm 4 ser A ET CUR ce Indique un changement d information ou clignotant Jusq 9 Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Apparaisse a l cran um z Bouton temp rature utilise pour Action Verouill temp et fonctions Ste eebe v Lumi re ou bouton d di
71. e de d verrouillage Param tres Suppl mentaires Mode en Attente Ce mode permet d arr ter les pompes durant le temps n cessaire pour rem placer ou nettoyer le filtre Le mode sera d sactiv automatiquement apr s une heure Si le service requiert plus d une heure il est conseill de fermer l alimentation lectrique du spa Menu de Service Le Menu de Service contient le suivant Temp rature A B Lorsqu activ l cran alternera entre la temp rature du capteur A et celle du capteur B dans le chauffe eau Liste Des Probl mes Un technicien de service peut utiliser cette liste pour conna tre l historique du spa incluant les 24 derni res fautes enregistr es Essai du Disjoncteur DDFT Cet cran permet le DDFT d tre essay manuellement du panneau et peut tre utilis pour r initialiser la fonction de teste automatique Cette fonction permet de mettre l preuve le disjoncteur de faute la terre dans les 7 jours suivants l installation Pr f rences Le menu des pr f rences permet l usager de changer certaines options Vi chageTemp F Retour Affichage de la Temp rature Change l affichage en degr s Celsius ou Fahrenheit 17 18 suite des pr f rences Affichage de l Heure Change l affichage de l heure en format 12 heures ou 24 heures Messages d Entretien Active ou non les messages tel que il est temps de nettoyer le filtre Nettoyage Si disponible
72. e faire des ajustements Si la structure de votre spa est endommag e cause d une mauvaise installation une fondation inad quate ou d une mise niveau incorrecte la garantie de votre spa sera rendue caduque Installation en Hauteur Assurez vous que votre ponton ou structure lev e puisse supporter le poids maximal du spa rempli avec le poids maximal du nombre d occupants qui l utilisent Vous devez conna tre le poids maximal que votre structure peut supporter et vous assurez qu il soit plus grand que le poids maximal du spa rempli associ celui du nombre d occupants qui utilisent le spa Sinon de s rieuses blessures ou dommages sur la structure pourraient se produire Pour conna tre la charge maximale ainsi que le poids maximum de votre spa plein consultez le Tableau des Sp cifications Techniques de votre Spa ou contactez votre D taillant de Bullfrog Spas PRUDENCE Consultez un Ing nieur structurel ou un Entrepreneur avant de placer le spa sur une structure lev e ou sur un ponton Consid rations Importantes sur l Am nagement Options Surface Dure Ponton ou Sol En plus de choisir une surface dure qui rencontrent tous les crit res de s curit et de Entretien il est sage de penser la texture et aux couleurs qui participeront embellir l esth tique du paysage qui accompagnera votre spa La d cision d assortir de contraster ou de m langer la texture et les couleurs de votre structure avec celle de
73. e spa avec le filtre enlev tape 1 Mettez le spa en Mode d Attente tape 2 Enlevez le FilterCap et ensuite enlevez la porte du filtre tape 4 l aide d un boyau d arrosage ou autre appareil d eau avec une haute pression nettoyez la cartouche Travaillez de haut au bas sur chaque pli Pour retirer les lotions ou huiles du corps faire tremper la cartouche dans l eau chaude avec un nettoyeur de filtre ou de d tergent Pour liminer les d p ts de calcium faire tremper la cartouche dans un r cipient en plastique remplit d une solution de ratio 1 10 de l acide chlorhydrique l eau Les d p ts de calcium indiquent un pH lev du spa qui devrait tre corrig NOTE Le filtre doit tre nettoy avec un nettoyeur de filtre d graissant avant de tenter d liminer le calcium et les d p ts min raux avec un produit de base acide tape 5 R installez la cartouche la porte du filtre et le FilterCap tape 6 Appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser le syst me de contr le IMPORTANT L utilisation d une brosse pour nettoyer la cartouche de filtre peut endommager le filtre Remplacement de l Ampoule Remplacement de l Ampoule Standard S rie SportX Seulement Pour remplacer une ampoule d fectueuse ou br l e suivez les tapes suivantes tape 1 Fermez le courant lectrique principal du spa en fermant le courant principal breaker 43
74. emaines Sans Utilisation Si vous vous servez de votre spa moins d une fois par mois il est recommand d abaisser la temp rature 26 C 80 F ou bien de le mettre en mode Veille Le fait de baisser la temp rature diminuera les co ts li s l utilisation Toute fois vous devrez ajuster la temp rature 4 heures avant l utilisation afin de le r chauffer convenablement 38 C 100 F 46 IMPORTANT Durant les p riodes d utilisation faible assurez vous de maintenir les niveaux chimiques de leau selon les directives de la section entretien de l eau du spa IMPORTANT Durant les p riodes d utilisation nulle il est recommand d analyser et de traiter l eau une fois par semaine et de faire une v rification visuelle du spa pour s assurer son bon fonctionnement Suivez les directives de la section Composition chimique de l eau Ne pas le faire pourrait engen drer de la corrosion des taches et ou des d p ts sur le spa et son quipement Durant les p riodes de gel un spa ne fonctionnant pas correctement pourrait avoir des dommages la plomberie et quipement d une accumulation de glace Si vous ne pouvez pas traiter l eau cette fr quence il est recommand d hiv riser le spa Sans Utilisation au del de Six Semaines Si vous n utiliserez pas le spa pendant plus de six semaines ou que personne ne puisse entretenir il est recommand de mettre votre spa en hibernation Pour l hibernation de votre spa
75. enceintes ou pr voyant de l tre Veuillez consulter votre m decin si l une des clauses ci dessus s applique vous ou tout autre utilisateur du spa Signaux d Avertissement PR VENEZ LES RISQUES UNE PLACEZ AUCUN CLUCTIBQUE DANG UN RATON BE 152 METRE G AFOS AUTOUR DU SPA PR VENEZ LES HOYADES D ENFANTS A WE JAWAH DENENG CE DUGED LANG DE LANCE 2 ENT LE AEVETEMENT DU SPA APRES CHAQUE 2 SENTELIMMRDATIAUN D SPA 0 VoU PICOSPONTALA TOURON CU Ein LA LA CH LLUN GE LEAD PEUT OF T acotit LUPLISEON EU SPA APR S AVOA LE L ALCOOL DROGES DU DES NI TRCAMENTE PIT ENTMAUNER DURANT LA GROSSESSE Gemen raa ut LEA Sasak PEUT FASEB A NT tren PERPARME RANT Cr TNR PS DANS LE GPA B L EAU EEI mme 1200 M 2 WE PAS RESTER DAME LE GPA PLIS DE 10 MITES GARDEZ TOUJOURS VOTRE SPA COUVERT Le dessous de la coque des spas Bullfrog est rempli enti rement d une isolation de houle densit mousse expans c polyur thane Si votre spa os laiss vide et d couvert et ou expose d ectement 9 lo lumiere du sole lo coque de votre spa peut clors a teindre une Temp rature d possan les 1219C 2507 Tou dommoae de lo coque r sultant d une telle condute n est pos couvert por la Garantie Limil e Bullfrog PR VENEZ LES RISQUES 1 PLACE MATAN D
76. erminez le pH et ajustez le au besoin Il devrait se trouver entre 7 4 et 7 6 tape 5 Si vous vous servez d un clarifiant d eau Laissez circuler l eau pen dant une heure puis faire un traitement choc ajoutez 2 cuill res th 10 cc de chlore en granule type dichlore seulement ou 4 cuill res th 20 cc de brome en granule par 909 2 litres 200 gallons d eau Apr s quelques heures v rifiez le niveau de d sinfectant et ajuster si n cessaire aux niveaux suivants Niveau de clore 5 0ppm parties par million Niveau de brome 6 0ppm parties par million Etape 6 La chimie de l eau de d marrage est finie Cependant il peut prendre encore du temps pour que le filtre clarifient compl tement l eau Maintien de la Qualit de L eau R gulation du pH et du D sinfectant Il est important de tester et d ajuster les niveaux de d sinfectant et de pH de votre eau sur une base r guli re et fr quente Si le spa est utilis de 0 3 fois par semaine nous recommandons que vous testez l eau un minimum de 2 3 fois par semaines Pour chaque utilisation suppl mentaire testez l eau une fois de plus Les kits de test et toutes provisions n cessaires sont disponibles avec votre D taillant autoris de Bullfrog Contr le du pH Ile est extr mement important de garder un pH quilibr pour le contr le des bact ries pour avoir de l eau qui est confortable pour l utilisateur et pour viter toute endommage au spa et
77. es interrupteur ou autre dispositif lectrique C blage Bonding Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion tous les quipements m talliques cl tures tuyaux ou conduits situ s l int rieur du p rim tre r glementaire doivent tre reli s la boite dynamom trique situ e dans le compartiment des pi ces lectriques Le c blage doit tre reli la masse par les cosses situ es la surface ext rieure de la boite dynamom trique et sur tous les objets d crits ci dessus Compartiment de Pi ces lectriques Assurez vous que votre spa soit positionn de fa on ne pas bloquer au compartiment des pi ces lectriques Tous les Autres codes lectriques nationaux et locaux en vigueur qui peuvent s appliquer Drainage de l Eau Votre spa contient un compartiment de l quipement qui contient tous les composants lectrique du spa Permettre l eau d acc der 49 l int rieur du compartiment des pi ces lectriques peut endommager l lectronique ou peut faire sauter les plombs Si vous installez le spa dans un SpaVault sous le niveau du sol ou dans un endroit o l eau peut s accumuler il est la responsabilit du propri taire de s assurer que l eau s coule de mani re ad quate afin de ne pas endommager l quipement du spa Pour des instal lations normales au niveau du sol choisir un site o l eau s coule loin de la station thermale
78. es le mode Pr t circulera l eau toutes les 30 minutes en se servant de la Pompe 1 basse vitesse pour maintenir la temp rature de l eau Dans le mode repos le chauffage de l eau ne sera permis que pendant le cycle de filtration La pompe 1 ne d marre pas chaque 30 minutes dans le mode repos La temp rature indiqu e dans ce mode n est donc pas n cessairement pr cise en tout temps La pompe 1 continuera fonctionner jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte ou un maximum d une heure Le mode REPOS est recommand pour la performance la plus conomique Retour Mode Inverser Mode Pr t en Mode Repos Ce mode s active si le spa est en mode repos et que la pompe 1 est activ e manuellement Le spa assume alors que le spa est utilis et chauffera l eau la temp rature d sir e La pompe 1 fonctionnera alors en basse vitesse jusqu ce que l eau atteigne la temp rature ou pendant 1 heure Apr s une heure le contr leur reviendra automatiquement en mode de repos Il est aussi possible de remettre le spa dans le mode de chauffage d sir par le menu d ajustement Assurez vous de r gler l heure Il est important d ajuster l heure sur le spa afin de permettre aux diff rents programmes de fonctionner selon la programmation Set Time sera affich l cran s il a pas d heure programm e dans l horloge S lectionnez la ligne Time of day Naviguez avec les fl ches droite et
79. f toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Apparaisse a l cran Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du gt X panneau de contr le TN pas ri Attente Varie avec la fonction X 4 nepeser menu jusqu Au PREMIER item dans queFALTLOG Menu principal TEMP apparaisse dans l cran mE a Db L T pd 4 20 onum E 3 wn nie 3 REY w er ES D Jourspasses j TE MET mz ULT e T INNAM 1 SET 1 READY RANGE READY RANGE Dee ES A Nomber maximum de messages d erreur 24 LES 75 UEM em AL wam ee X Tempfxe 3 UE BENE e Sonde B Temp 3 f Attendre 10 seconds dans le menu GFCI permettra l cran USE 3 de revenir un fonctionnement normal 32 J ETPAKS changer les J etPaks S ries amp tape 1 Mettez le spa en mode Attente cela emp chera la les pompe s de se mettre en marche voir Syst me de Contr le tape 2 Enlevez l appuie t te et SnapCap en le soulevant avec les mains V ATTENTION EN SUIVANT LES TAPES 3 ET 4 VOUS DE VEZ UTILISER LE COLLECTEUR H2AIR COMME POINT DE CONTACT COMME MONTR DANS L IMAGE CI DESSOUS L APPLICATION DE PRESSION SUR LE JETPLATE PEUT PROVO OUER LES DOMMAGES AU ET ANNULER LA GARAN TIE
80. fants Bien que le couvert de votre spa ne soit pas consid r comme s curit il vaut mieux garder le couvert de votre spa solidement attach quand vous n utilisez pas le spa Ceci aidera d courager les enfants qui tenteraient d entrer dans le spa sans surveillance Si le couvert est endommag il doit tre remplac 19 AAVERTISSEMENT Risque de noyade Soyez prudent quand vous vous baignez seul Une surexposition peut causer naus e tourdissement et vanouissement 20 PRUDENCE Risque de blessure Les jeunes enfants devraient tre surveill s afin qu ils ne s amusent pas avec l quipement 21 AAVERTISSEMENT Gardez tous les objets cassables en verre et autres loin de l tendue du spa 22 AAVERTISSEMENT Risque de blessure Respirer pendant une courte p riode une forte concentration d ozone ou pendant une p riode prolong e de faibles concentrations d ozone peut avoir des cons quences physiologiques graves 23 PRUDENCE Acc s non autoris Prot gez votre spa contre tout acc s non autoris Assurez vous que toutes les barri res cl ture grillage etc soient conformes aux normes applicables dans votre ville ou votre r gion Laissez le couvert de votre spa attach lorsque celui ci n est pas utilis 24 PRUDENCE Risque de d gradation du spa ou de l quipement Si vous suivez les conseils d entretien prescrits dans ce manuel vous r duirez le risque de d gradation de votre spa et son quipeme
81. ffe Eau est Sec Il n y a pas assez d eau dans le chauffe eau Le spa est teint Une fois le probl me r solu il faut effacer le message afin de repartir le chauffe eau Le Chauffe Eau est Trop Chaud Un des capteurs de temp rature a d tect une temp rature de 118 47 8 ou plus et le spa est arr t Il faut effacer le message lorsque l eau est sous les 108 42 2 Probl mes Reli s au D bit de l Eau V rifier le niveau de l eau les succions les valves le fonctionnement des pompes les jets etc Sur certains syst mes il est possible que des quipements soient activ s afin de mesurer la temp rature de l eau ou viter le gel Ce message peut tre remis partir du panneau Messages Reli s aux Sondes Sondes d synchronis es Les sondes de chaleur PEUVENT tre d synchronis es de 2 Appeler pour service Sondes sont d synchronis es Appel de service Les sondes de temp ratures sont d synchronis es Le code d erreur percu a t etablit pour plus d une heuse Un appel de service est n cessaire Erreur Sonde A Erreur Sonde B Sonde A Sonde B Une des sondes de temp rature ou son circuit sont en faute Appel de service est requis Messages Divers Erreur de communication Le panneau de contr le ne communique pas avec le contr leur Appeler pour service Programme d essais install Le contr leur fonctionne sur un programme d essais Appele
82. frog Spas sont les seuls au monde quip s du syst me brevet JetPak La technologie JetPak fournit une puissance incroyable une polyvalence maximale et vous offre la possibilit de faire voluer votre hydroth rapie en acqu rant de nouveaux JetPak quand vous le d sirez NOTE Dans ce document les termes Spa et Bain remous sont utilis s indiff remment Merci de prendre le temps de lire soigneusement ce manuel tandis que vous vous pr parez la livraison et l installation de votre spa portable Bullfrog La lecture des instructions de ce manuel vous permettra d installer votre spa et de le faire fonctionner en toute s curit sans danger ni d lais Lisez soigneusement ce manuel du propri taire avant d installer votre spa La garantie de votre Bullfrog Spa S rie A R ou SportX sera rendue caduque pour tout dommage d une installation entretien ou utilisation de votre spa non conforme aux recommandations contenues dans ce manuel ou toutes autres notifications bulletins ou instructions imprim es provenant de Bullfrog International LC Le num ro de s rie de votre spa se trouve sur l tiquette situ e l int rieur du compartiment des pi ces lectriques de votre Spa Pour la s curit de tous les utilisateurs de votre spa et de votre entourage veuillez vous assurer que votre spa et toutes installations qui sy rattachent y compris l installation lectrique ne soient pas entreprises avant
83. glage de l heure est important pour rz DEEA dr cigrotente Indique un changement d information ou clignotant 0 3 EX LES 3X appuyez sur Light ol sie rs Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde d terminer les cycles de filtration et les RANGER ee TM Bouton temp rature utilise pour Action autres accessoires TIME clignote sur l cran si aucune heure n est r gl e dans la m moire Affichage de l heure en 24 heures peut tre r gl dans le menu PREF fois jusqu ce que TIME Apparaisse a l cran 2 Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Ecran principal READY RANGE Attente Varie avec la fonction Notez Si l alimentation du syst me est interrompue l heure de la journ e devra tre reprogramm e Temp rature et Gamme de Temp rature R glage de la Temp rature pr r gl e Lorsque vous utilisez un panneau avec des boutons Up et Down boutons de temp rature en appuyant sur Up ou Down vers le haut et vers le bas la temp rature clignotera Appuyez sur le bouton de temp rature dans la direction indiqu e pour afficher la temp rature choisie Quand l cran LCD s arr te de clignoter le spa se chauffera la nouvelle temp rature d sir e Appuyez et Maintenez Si le bouton temp rature est m
84. harpente moul e par injection contre les d gradations toute la vie durant de l acheteur initial du spa GARANTIE 7 ANS Structure de la Coque Bullfrog garantit la coque du Spa Bullfrog contre les fuites pour sept ans compter du jour d achat original du spa GARANTIE 5 ANS Surface de la Coque Bullfrog garantit la couche de finition d acrylique du Spa Bullfrog contre les craquements plis cloques caillements ou d laminage pendant cinq ans compter du jour d achat original du spa quipement Cette garantie couvre sp cifiquement la les pompe s le chauffe eau le syst me de con tr le incluant les fusibles SnapCap couvert du filtre FilterCap autres quipements m caniques Bullfrog et les fuites provenant de toutes pi ces ou raccord de plomberie se trouvant sous la coque du spa quipements lectriques et m caniques sont garantie pour cinq ans du jours d achat contre d fauts de mat riaux et de fabrication Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa qui peuvent facilement tre remplac es par le client et qui ne requi rent pas d outils ou connaissances sp cialis s ou qui ne n occasionnent pas de probl mes s curitaire sont tous consid r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sentant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Cette garantie exclut les syst
85. hat original du spa d fectueux Dans ce cas tous les co ts pour la d sinstallation du spa d fectueux les frais d exp d ition du spa de remplacement et la livraison et r installation du spa de remplacement sont la responsabilit de l acheteur Apr s sept ans de la date originale d achat du spa dans le cas de d faillance de la structure ou EnduraFrame le spa d fectueux doit tre retourn chez Bul frog pour r paration Bullfrog se r serve le droit d utiliser soit des pi ces neuves ou reconditionn es Dans certaines situations le repr sentant agr pourra vous facturer un taux de transport raisonnable pour kilom trage Toute r paration ou remplacement ne donnera pas lieu une nouvelle couverture de garantie mais sera couvert durant la p riode restante de la garantie originale du produit Les garanties vie du spa Bull frog couvrent uniquement l acheteur initial et ce pour toute sa vie durant Si l acheteur initial n est pas une personne par exemple Corporation ELG Syndicat Familial La vie de l acheteur initial signifie 10 ans Pour obtenir un service de garantie contactez votre repr sentant agr de Spas Bullfrog ou Bullfrog et soumettez une preuve d achat L envoi di rect de toute pi ce ou spa d fectueux l usine pour une r paration couverte par la pr sente garantie doit tre pr autoris par Bullfrog et le transport doit tre pr pay Pour tous les spa ou pi ces sous garantie les fr
86. isjoncteur DDFT selon la pro grammation du manufacturier Une fois le DDFT r enclench le spa indiquera que l essai est termin Sile DDFT se d clenche par la suite cela indique qu il yaun probl me de mise la terre d un des quipements ou une autre situa tion qui pourrait tre tr s dangereuse et le spa ne devrait pas tre utilis avant de consulter un technicien de service qui pourra corriger le probl me Forcer un Disjoncteur DDFT D clencher L installateur du spa peut causer le d clanchement du DDFT par le menu ci dessus Apr s quelques secondes le courant devrait se couper au spa Dans le cas contraire fermer le courant et v rifier l installation du DDFT et la con nexion du spa V rifier le DDFT en pressant le bouton TEST sur le DDFT afin de valider son bon fonctionnement Remettre le courant et refaire l essai Une fois l essai effectu avec succ s le DDFT et le spa op reront normale ment En naviguant dans le menu ci dessus il sera indiqu que l essai a t fait avec succ s Attention L usager devrait recevoir la formation concernant l essai initial du DDFT et la remise en marche du spa Dans le cas de conditions climatiques ou un gel est possible le DDFT doit tre r enclench le plus rapidement possible afin d viter des dommages caus s par le gel 19 Spas S ries R R600 amp SportX S600 b ll r OS R600 S600 Remplir le Spa Pr paration et remplissage Rem
87. la porte et panneaux de c t s et la base moul e du spa Les sections de la jupe EternaWood coins porte de panneaux amp EnduraBase sont ga rantie contre d gradation et craquements pour trois ans compter du jour d achat original du spa Items d fectueux seront remplac s sous les termes de cette garantie Syst me Th rapeutique JetPak La garantie couvre sp cifiquement les jets toutes fuites des raccords des JetPaks et toute plomberie des JetPaks Le Syst me de plomberie JetPak est garanti pour trois ans compter de la date d achat original du spa La disponibilit de couleur pour remplacement et apr s vente des JetPaks est garantie pour un minimum d un an La disponibilit de couleur au del d un an d pend de la demande et disponibilit de couleur chez Bullfrog GARANTIE 1 AN Syst me de Lumi re Bullfrog garantie le Syst me de Lumi re Int rieur et Ext rieur du spa contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa tels que les bulbes DEL ext rieures incluant les bougeoirs sont consid r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sentant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Syst me St r o Bullfrog garantie les Syst me St r o EliteAudio LifeAudio et S
88. lant de Bullfrog Spas La lumi re du spa ne fonctionne pas Cause n 1 L ampoule a br l Solution Remplacez l ampoule Cause n 2 Le syst me d clairage est d fectueux Solution Communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas DDFT a des rat s de facon r p t e Cause n 1 Il y aun probl me avec la connexion lectrique entre le DDFT et le spa ou le DDFT est d fectueux Solution Consultez un lectricien qualifi Cause n 2 Un des composants du spa est d fectueux Solution Communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas Pompe du spa s interrompt Cause n 1 La minuterie automatique a termin son cycle de 30 ou de 120 minutes Solution Faire d marrer la pompe Cause n 2 La pompe a surchauff parce que les a rations sur la porte du Les jets mettent l eau intermittence Cause Le niveau d eau est trop bas Solution Remplissez le spa jusqu l indicateur de niveau d eau sur la plaque avant du filtre La pompe du spa ne s allume pas elle met une odeur de br l ou bien elle fait beaucoup de bruit lorsqu elle tourne Cause Le moteur de la pompe est d fectueux Solution Communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas La pompe tourne mais les jets ne fonctionnent pas ou bien leur puissance est inf rieure la normale 81 Cause n 1 La les valve s de SportX JetPak1 sont partiellement ou enti re ment ferm e s Sol
89. lle exacte 53 Tiajet lectrique m From bottom of base 71cm 72cm 27187 I 28 52 st NG c r A 156cm Model 151 22800 825 Model 8 A8D A8L 89 70 i Top View i 98cm 98cm 3 3875 38 75 i 89cm 3488 3488 Equipment Area Bi s a 2 212cm 83 33 From bottom of base 84cm i Model 162 Model 151R 213cm 83 70 View Top View m dd 84cm 84cm 3300 3300 Formen Area 210cm B3 50 54 66 04cm 26 00 203 71cm 80 20 From bottom of base 66 37cm 26 13 Model A5 R5 83 13cm 192 20cm 75 67 From bottom of base 76 68cm 30 19 Installation Hectrigue etRaccordement IMPORTANT Veuillez procurer une copie de ces instructions votre lectricien Tous les spas portables Bullfrog doivent tre c bl s conform ment tous les codes lectriq
90. minutes En AUCUN cas doit une pompe tre permis d tre en marche sans d marrer au del des 4 5 minutes du Mode de D mar rage Cela pourrait causer des dommages la pompe et le syst me risque de dynamiser le chauffage et entrer dans un tat de surchauffe 11 Une fois sorti du mode de d marrage le panneau affichera le menu principal mais la temp rature ne sera pas affich e comme montr dessous avant environ 1 minute temps n cessaire au contr leur pour la d terminer 12 Le Menu Principal tat de fonctionnement du spa Des informations importantes concernant le fonctionnement du spa sont disponibles rapidement sur l affichage du menu principal Les caract ristiques les plus importantes incluant ajuster la temp rature peuvent tre acc d es de ce menu La temp rature actuelle de l eau apparait en gros caract res ainsi que la temp rature d sir e l heure le statut de l ozonateur et du cycle de filtration et diff rents messages d alerte Il y est aussi indiqu si le spa est en mode haute ou basse temp rature l tat de fonctionnement des jets le dessin au centre symbolisant une h lice qui tourne ainsi que si le chauffe eau est activ le dessin central changera de couleur Un signe apparait aussi si le panneau est verrouill Les choix du menu principal du c t droit am nent d autres menus de fonc tions de programmation ou de contr les Temp rature de l Eau Gamme de Temp rature Te
91. mp rature D sir e Pompe et Chauffage Statut 102 F Haut Gamme R glage 104 F Spa 8 32PM Raccourcis E S m CO Filtre 1 Mode d Attente en Repos a Chauffage t Messages Menus Indicateur de Verrouillage Navigation dans le Menu Principal Toutes les fonctions peuvent tre contr l es avec les 5 boutons du panneau de contr le Lorsque la couleur d un item est blanche pendant la navigation cela indique que cet item est s lectionn pour une action L op ration ou l ajustement d un item se fait g n ralement par le bouton du centre s lecteur Le seul item qui peut tre s lectionn gauche dans le menu principal est l ajustement de la temp rature d sir e Pressez la fl che de gauche afin de changer l affichage de la temp rature d sir e en blanc Utilisez les fl ches du haut ou du bas pour ajuster la temp rature puis pesez sur le bouton du centre afin de sauvegarder la nouvelle temp rature d sir e Pesez sur la fl che de droite pour revenir aux autres choix du menu Les items du c t droit du menu principal peuvent tre s lectionn s avec les fl ches du haut et du bas Utilisez le bouton du centre afin d entrer dans le menu s lectionn 104 Spa o Raccourcis M 2 Messages Dans le bas de l cran des messages apparaissent certains moments Certains messages sont pour l usage et d autres deman
92. n des capteurs de temp rature de l eau a d tect 47 8 C 118 F dans le r chauffeur et le spa est arr t Vous devez appuyer sur n importe quel bouton pour r initialiser lorsque l eau est sous 42 2 108 Voyez Contr le de Flux ci dessous PRES BTTN TH RSET Un message de r initialisation peut apparaitre avec d autres messages Certaines erreurs peuvent exiger pouvoir enlev et rebrancher l alimentation lectrique Contr le de flux V rifier si le niveau d eau est bas si il existe des restrictions de flux des valves ferm es de l air emprisonn trop de jets ferm s ou une pompe non amorc e Sur certain syst me m me lorsque le spa est arr t certains quipements peuvent occasionnellement s allumer pour continuer de surveiller la temp rature ou si la protection de gel est n cessaire Ce message peut tre remis z ro du panneau avec nimporte quel bouton 74 Messages de Capteur GNSA BAL ANCE L quilibre du capteur est mauvais Les capteurs de temp rature peuvent tre non synchronises de 2 ou 3 Appelez un technicien pour service amp ENSR SYNE ce CRL CFUR ERE Capteur snon synchronises Les capteurs de temp rature ne sont pas synchronis s Les capteurs ne sont pas synchronises et le d faut est pr sent depuis plus d une heure technicien pour service Appelez un Hh ENSA A D
93. n principal Der B RADI RANGE nm Tandis que la temp rature L gende Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action 22 Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le est encore clignotante sortes ji JA appuyez sur Light plusieurs Attente Varie avec la fonction fois jusqu ce que UTIL Apparaisse a l cran Affichage de la chaine Il y a un d lai de 2 secondes pour chaque num ro Howe Sa nene M VA e bai HT el CU MAD We Xi n 21 Affichage de la chaine Il y a d lai de 2 secondes pour chaque num ro An PREMIER item dans MIT de Ces chaines seront afficher Menu principal TEMP OLA ACTE ew D 18 F 4 une fois et retournera au 3 d but Appuyez Temp rature X1 nouveau pour afficher la 3 chaine a nouveau A TA Attendre 10 secondes asi permettra l cran de revenir a ES Affichage de la chaine a un d lai de 2 secondes pour chaque num ro nemeni normal e LA t Sai 525 3 L V 120 ou 240 VAC detecte parle Je Li systeme UL au demarage XY H T de Chauffe Eau yi Swtich 1 Mode Test 0 ou On
94. nt Ne bloquez jamais les bouches d a ration qui m nent au compartiment des pi ces lectriques de votre spa Cela risque de faire surchauffer votre spa 25 AAVERTISSEMENT Risque d lectrocution ou de mort N utilisez pas le spa durant des conditions atmosph riques s v res comme les orages lectriques les tornades etc 26 PRUDENCE Accessoires non homologu s L utilisation d accessoires non homologu s par Bullfrog International LC pourrait annuler votre garantie ou causer d autres probl mes Merci de consulter votre D taillant de Bullfrog Spas 27 PRUDENCE Emplacement de votre Spa Choisissez un emplacement qui puisse supporter le poids du spa et celui de tous les occupants voir S lection et Pr paration du site dans ce manuel De plus choisissez un environnement qui r siste aux claboussures et un ventuel d bordement majeur 28 PRUDENCE cordage doit tre remplac uniquement par un cordage sp cial fourni par l usine de fabrication son agent d pannage ou tout autre personne qualifi e pour viter tout accident 29 AAVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants ou personnes infirmes sans surveillance 30 AAVERTISSEMENT Tout les circuits lectroniques doivent tre dis connect s d branch s avant d acc der aux terminaux lectroniques 31 AAVERTISSEMENT Risque de blessure ou noyade accidentelle Ne jamais utiliser le spa si les cartouches
95. ntie Les pastilles Brome et Dichlor ne sont galement pas recommand s comme d sin fectants acceptable dans un Bullfrog Spa sauf si un dispositif de dosage est utilis et l eau est fr quemment test et contr l s parce que le brome ou le chlore en exc s peut causer des dommages au surface du spa et ses composants Les produits Baquanide Baqua ne sont pas recommand s pour une utilisation dans votre Bullfrog Spa Les produits Baquanide peuvent causer une d t rioration aux jets et d autres composants du spa Une mauvaise utilisation de pastilles de brome ou de dichlore et des produits Baquanide rendra caduque la garantie Avec chaque test de d sinfectant utilisez soit Chlore en granule soit Brome en granule afin de maintenir les niveaux suivants Niveau de Chlore 3 0 5 0 ppm parties par million Niveau de Brome 3 0 6 0 ppm parties par million D sinfection en Profondeur C hoc La d sinfection normale n limine pas les d chets non filtrables tels que la transpiration les huiles et les fixatifs cheveux etc ceux ci s accumulent dans l eau De telles substances salissent l eau cr ent des odeurs d sagr ables et peu vent influer sur l efficacit des d sinfectants On peut aussi faire un traitement choc avec des produits non chlorin s tels que le persulfate de potassium ou son quivalent D sinfectez en profondeur l eau du spa une fois par semaine en ajoutant le suivant Chlore en Gran
96. ntique au service 32A sauf que le service lectrique est divis entre deux services de 16A Service 400V 3N 16A x 3 50 Hz L op ration du spa est identique au service 32A est divis en 3 services s par s de 230V avec un neutre partag Nouvelles Installations et R installations Ces instructions s appliquent dans les cas d une premi re ou d une r installation ce qui peut arriver si l on d cide de bouger ou de relocaliser le spa quipement 120V 60Hz 120V 60Hz Fourni avec un C ble d Alimentation DDFT Cette option est uniquement applicable si le spa a t concu en usine avec une pompe en 120 60 2 et un cordon lectrique 120V 60Hz Si vous utilisez un autre cordon lectrique pour faire fonctionner le spa l approbation S curit et la garantie de votre spa seront annul es et votre spa deviendra dangereux Le cordon lectrique du spa a t sp cialement tudi en usine pour tre op rationnel avec une tension de 120 60 et mesure approximative ment 4 50m 15 pieds pour un usage r glementaire le maximum autoris et inclus aux colis d origine Ce cordon assembl en usine poss de un DDFT incorpor 57 IMPORTANT Le cordon doit tre remplac uniquement avec un cordon du m me fabriquant par un agent du service ou une personne assimil e pour tre garanti d un bon fonctionnement Les spas utilisant un cordon d alimentation 120V 60Hz fournis avec un cordon d alimentation ayant
97. oit tre conforme toutes les r gle mentations lectriques locales et nationales qui s appliquent votre r gion 58 quipement 240V 60Hz Installation Branch e en Permanence un Circuit 240V 60Hz Les spas branch s en direct dans un circuit 240V 60Hz doivent tre quip s d un DDFT prot g quatre fils Line 1 Line 2 Neutre et Terre reli un circuit lectrique 240V 60Hz 50A monophas et sp cifique Il est important que ce circuit soit sp cifique et qu il n alimente aucun autre ap pareil lectrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprem ent L installation doit tre conforme toutes les r glementations lectriques locales et nationales qui s appliquent votre r gion Branchement lectrique du Spa IMPORTANT L installation doit tre conforme toutes les r gles nation ales et locales et doit tre ex cut e par un lectricien certifi tape 1 Choisissez un des trois points d acc s pour le c blage lectrique Etiquette jaune tape 2 D terminez le diam tre du conduit pour c blage et percez un trou de grandeur appropri e pour le conduit pour c blage Conduit de 19mm 3 4 requiert un trou de 28 6mm 1 1 8 conduit de 25 4mm 1 requiert un trou de 34 9mm 1 3 8 Utilisez le pour localiser le centre du trou La perceuse doit percer deux couches de plastic Il y a un espace de 25 4mm 1 entre les deux couches tape 3 Poussez le conduit
98. onction du DDFT avec son propre bouton de test R tablie le courant au spa et r p ter le test DDFT Une fois que le DDFT est d clench par le test r initialiser le DDFT et le spa fonctionnera normalement partir de ce moment l Vous pouvez v rifier si le test a march en naviguant dans le menu ci dessus PASS doit apparaitre apr s un bouton est appuyer de l cran DDFT L utilisateur doit tre exp ri ment et savoir comment proprement remettre le DDFT z ro AVERTISSEMENT Si des conditions de gel existent le DDFT doit tre remis z ro imm diate ment ou le spa peut tre endommag L utilisateur doit tre exp riment et savoir comment proprement remettre le DDFT z ro sur une base r guli re 31 Services Fault Log Un peu d histoire en dit beaucoup Le registre des incidents garde jusqu 24 v nements en m moire et ils peuvent tre examin s dans le menu Fault Log Chaque v nement capte un code de message d erreur combien de jours sont pass depuis l incident l heure laquelle il sest produit r glage de la temp ra ture pendant l incident et capteur et B des temp ratures pendant l incident Ecran principal READY RANGE am Tandis que la temp rature L gende est encore clignotante appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que UTIL Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressi
99. oulever et acheminer le spa sa destination finale Cela arrive si le spa doit tre enlev de la remorque et passer au dessus d un mur soit parce que l entr e est trop troite ou l avant toit est trop bas le coin est trop serr ou l escalier est trop raide L utilisation d une grue est une pratique courante et s av re tre souvent la m thode la plus simple et la plus s re pour d placer un spa quand le chemin d acc s est difficile La grue arrive achemin e par un camion qui peut facilement tre gar dans l all e Lop rateur de la grue soul vera votre spa au dessus des murs b timents ou autres obstacles et le placera aussi pr s que possible du site d installation AVERTISSEMENT Un spa vide spa sans eau ne doit pas tre laiss expos au soleil comme des avaries au bord peuvent se produire Une fois que le spa est d ball remplissez le spa avec de l eau imm diatement ou ombrer le spa avec le couvert ou d emballage pour viter une exposition directe aux rayons de soleil Des branches d arbres surplombantes auvents compteur gaz eau ou bloc lectrique qui d passent peuvent mettre en difficult la livraison Si votre chemin d acc s comporte plus de 6 marches sans aire de repos consid rez un autre chemin d acc s 52 A Attention aux lignes haute tension Vous aurez peut tre retirer un portail une partie cl ture ou d autres choses afin de pouvoir livrer le spa
100. ournez l ext rieur du jet dans le sens antihoraire Certains jets peuvent tre r gl s par une valve situ e directement sur le JetPak NOTE Pour viter une pression non n cessaire au syst me ne fermez jamais tous les jets en m me temps NOTE La valve qui se retrouve sur les JetPaks des S ries amp est con ue pour ajuster la pression du jet mais n arr tera pas compl tement l coulement du jet EN COMPOSITION CHIMIQUE DE L EAU Produits Chimiques Pour garantir la long vit du spa et par souci pour la sant de ses utilisateurs il est essentiel d entretenir l eau du spa et d effectuer des analyses d eau sur une base r guli re Un quilibre de la composition chimique de l eau aidera pr venir ou enrayer les probl mes tels la mauvaise qualit d eau le potentiel des conditions insalubres et les dommages possibles votre spa Pour de l aide sp cifique dans le maintien de la qualit de l eau consultez votre D taillant Autoris de Bullfrog Spas qui peut vous recommander les produit et lest proc dures correcte pour entretenir votre spa PRUDENCE Suivez toujours les instructions du fabricant des produits chimiques et ne jamais m langez les produits chimiques Utilisez un kit de test pr cis pour effectuer tous les tests chimiques Ajouter les produits chimiques directement dans le spa galement r pandus sur la surface de l eau ou utiliser un dispositif de dosage e
101. pa Si apr s avoir suivi les directives indiqu es vous ne parvenez toujours pas r gler le probl me communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas compartiment sont bloqu es Solution D gagez les a rations Cause n 3 Le moteur de la pompe est d fectueux Solution Communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas Tableau de commande affiche un message d erreur Cause Une erreur s est produite Solution Reportez vous la section Messages de diagnostic du syst me de commande propre votre spa Bo tier de commande et l quipement ne fonctionnent pas Cause n 1 Le spa n est pas branch ou bien il y a un probl me avec la con nexion lectrique Solution Mettez le DDFT disjoncteur d tecteur de fuite la terre de fuite de terre sous tension ou r initialisez le Si cela ne r sout pas le probl me communiquez avec un lectricien qualifi Cause n 2 Le fusible de 20 ou de 30 amp res selon le syst me a grill Solution Communiquez avec votre D taillant de Bullfrog Spas L eau du spa ne chauffe pas Cause n 1 La temp rature du thermostat a t baiss e Solution Ajustez le la temp rature d sir e Cause n 2 Le capteur de temp rature maximale a mal relev la temp rature Solution Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Cause n 3 Le circuit de chauffage est d fectueux Solution Communiquez avec votre D tail
102. pente moul e par injection contre les d gradations pour cinq ans d achat initial du spa GARANTIE 3 ANS Surface de la Coque Bullfrog garantit la couche de finition d acrylique du Spa Bullfrog contre les craquements plis cloques caillements ou d laminage pendant trois ans compter du jour d achat GARANTIE 1 ANS quipement Cette garantie couvre sp cifiquement la les pompe s le chauffe eau le syst me de con tr le incluant les fusibles SnapCap couvert du filtre FilterCap autres quipements m caniques Bullfrog et les fuites provenant de toutes pi ces ou raccord de plomberie se trouvant sous la coque du spa quipements lectriques et m caniques sont garantie pour trois ans du jours d achat contre d fauts de mat riaux et de fabrication Les pi ces d fectueuses qui sont facilement retirables du spa qui peuvent facilement tre remplac es par le client et qui ne requi rent pas d outils ou connaissances sp ciali s s ou qui ne n occasionnent pas de probl mes s curitaire sont tous consid r es comme Composantes Facilement Retirables seront r par es ou remplac es gratuitement chez votre repr sentant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Cette garantie exclut les syst mes audio le syst me d ozone et les syst mes de lumi res int rieur et ext rieur Jupe EternaWood a garantie couvre sp cifiquement les coins de la jupe
103. plissez le spa son niveau de fonctionnement correct Assurez vous d ouvrir toutes les vannes et jets dans le syst me de plomberie avant de remplir afin qu il y ait le moins d air possible dans les tuyaux et le syst me de contr le au cours du remplissage Apr s allumez le courant au panneau lec trique principal l affichage du panneau passera par des s quences sp cifiques Ces s quences sont normales et affichent une vari t d informations sur la configuration du spa 20 Mode Amor age Ce mode durera 4 5 minutes ou vous pouvez sortir du mode manuellement apr s la pompe est amorc e RUN 5 PURE AIR Peu importe si le mode se termine automatiquement ou manuellement le syst me se remettra automatiquement en chauffage normal et filtrage la fin du mode d amor age Au cours du mode le r chauffeur est d sactiv pour permettre le syst me de finir l amorcage de la pompe sans la possibilit de d clencher l appareil si le d bit n est pas suffisant Rien ne s allume automa tiquement mais la pompe peut tre activ e en appuyant sur le bouton Jet Si le spa a une pompe de circulation elle peut tre activ e en appuyant sur le bouton Light au cours du mode d amorcage Priming Amorcage des Pompes D s que l cran ci dessus apparait sur le panneau appuyez sur le bouton Jet une fois pour d marrer la pompe 1 a basse vitesse puis a nouveau pour passer la haute vitesse De plus
104. portAudio contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa Syst me Ozone Bullfrog garantie le syst me ozone contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa AUTRES GARANTIES Bullfrog garantit les oreillers les capuchons de jets en acier inoxydable cran de ventila tion et la les cartouche s de filtration du Spa Bullfrog contre les d fauts de mat riaux et de fabrication durant tout le temps de la livraison Couvert du Spa et les autres accessoires rattach s au Spa Bullfrog apr s la date de fabrica tion ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e Veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de tels produits pour obtenir les informations concernant les sp cifications de leur garantie SERIE A R amp SPORTX Performance de la Garantie Bull frog ou son repr sentant agr r parera ou remplacera n importe quelle pi ce d fectueuse ou d faillante du Spa Bullfrog qui est couvert sous les termes de cette garantie limit e et qui a t achet aupr s d un repr sentant agr de Bullfrog Spas Ce faisant Bull frog se r serve le droit sa propre discr tion de r parer ou de remplacer le spa ou la composante d fectueuse Si Bullfrog d termine que la r paration du d faut n est pas r alis able nous r servons le droit de fournir un spa de remplacement de valeur gale au prix d ac
105. r obtenir un diagramme de c blage DDFT communiquez avec un D taillant de Bullfrog Spas ou directement avec Bullfrog International L C PRO C DURE DE TEST OBLIGATOIRE Apr s avoir rempli le spa pour la premi re fois mis en marche et avant chaque utilisation le DDFT doit tre test selon ces indications tape 1 Appuyez sur le bouton Test du DDFT Le spa devrait s arr ter de fonctionner tape 2 Apr s 30 secondes appuyez sur le bouton Reset et v rifier ensuite que le courant alimente de nouveau votre spa Si le DDFT ne passe pas le test vous avez peut tre un disfonctionnement lectrique et un risque d lectrocution Si cela arrivait fermer le disjoncteur du DDFT et n utilisez pas le spa jusqu r paration du disfonctionnement lectrique par un lectricien qualifi ou un D taillant agr de Bullfrog Spas Boitier lectrique Sp cifique Le circuit lectrique qui alimente votre spa doit comprendre un boitier lectrique avec les fusibles adapt s Quel que soit le mod le de votre spa 120vV 60Hz avec cordon d alimentation ou un spa 120V 60Hz ou 230V 60Hz ou 230V 50Hz branch en permanence ce boitier lectrique doit alimenter uniquement votre spa et aucun autre appareil prises lectriques ou autres Acc s aux Conduits lectriques Tous les spas portable Bullfrog sont fabriqu s avec trois conduits lectriques qui permettent de relier les diff rents c bles lectriques qui alimenteront votre spa
106. r pour service Fou est remplac par T Le contr leur est en mode d essais Appeler pour service Ce message peut tre remis partir du panneau 69 70 Messages Sur Le Syst me Probl me du programme principal Lors de la s quence de d marrage le syst me a d tect une erreur dans la parit Il y a un problem avec le contr leur Besoin d un technicien de service La programmation est revenue aux valeurs par d faut Il y a eu une erreur de la m moire constante Contacter votre d taillant ou technicien si ce message revient lors de l alimentation du spa Erreur de l horloge Contacter votre d taillant ou technicien Erreur de configuration le spa ne fonctionne pas Contacter votre d taillant ou technicien Essai du DDFT n gatif le syst me ne peut pas essayerle DDFT Cela pourrait indiquer un syst me pas s curitaire Contacter votre d taillant ou technicien Relais de pompe bloqu L eau pourrait tre tr s chaude Enlever l alimentation au spa NENTREZ PAS DANS L EAU Contacter votre d taillant ou technicien Faute de chaleur Il semble qu une pompe avait un relais bloqu lorsque le spa a t aliment la derni re fois Enlever l alimentation au spa N ENTREZ PAS DANS L EAU Contacter votre d taillant ou technicien Ce message peut tre remis partir du panneau Messages de Rappel Pour l Entretien du Spa De l Aide pour l Entretien G n ral Le
107. re spa portable Bullfrog est le spa le plus tanche de l industrie mais il existe toujours une possibilit de fuite Premi re ment l environnement autour et sous le spa doit tre r sistant l eau et de pr f rence tanche Il doit pouvoir supporter les claboussures d eau provenant du spa et des fuites ventuelles Les recommandations concernant la gestion de 48 l eau autour du spa incluent mais ne sont pas limit s un syst me de drainage au sol ou un bassin r cepteur quivalent au volume d eau dans votre spa Une condensation peut aussi se manifester sur le couvert du spa et s couler sur le sol C est pourquoi il faut vous assurer que les mat riaux constituant le sol soient antid rapants lorsqu ils sont mouill s et qu ils r sistent une constante exposition l eau et aux produits chimiques Deuxi mement une bonne ventilation de la pi ce est fortement recommand e Les niveaux d humidit augmenteront naturellement apr s l installation et l utilisation r guli re de votre spa Leau peut infiltrer le bois et cr er une pourriture rouge moisis sure ou d autres probl mes A long terme les hauts niveaux d humidit et les produits chimiques de votre spa peuvent endommager la surface de votre sol mur ou plafond Surveillez le bois le papier et la peinture de la pi ce expos s aux effets de la moisissure Afin de minimiser les d g ts caus s par l humidit il vaut mieux assurer une bonne ventilation soit avec
108. rsion du panneau Lacc s aux autres menus les choix qui ont une fl che tourn e vers la droite se fait par le bouton central Pressez et Maintenir Enfonc Lorsqu une fl che vers le haut ou le bas est enfonc e et maintenue le s lecteur bouge rapidement d un item l autre d un bout l autre Il y a un indicateur droite de l cran qui indique la position relative de l item s lectionn dans la liste compl te 14 Deux Modes de Temp rature Haute et Basse Le syst me comporte deux modes de temp rature ind pendants avec leur ajus tement respectif Le mode peut tre s lectionn partir du menu d ajustement et est indiqu sur l cran du menu principal Ces deux modes peuvent tre utilis s pour des raisons diverses L utilisation la plus courante serait d utiliser un des modes comme mode d utilisation et l autre comme mode vacance Chacun des modes poss de son ajustement de temp rature d sir e Le spa maintiendra l eau la temp rature d sir e du mode choisi Le mode haute temp rature est entre 80 et 104 F Le mode basse temp rature est entre 50 F et 99 F Mode de Chauffage Pr t ou Repos Pour que le spa se chauffe une pompe doit circuler de l eau dans le chauffe eau La pompe qui remplit cette fonction est connue comme la pompe de chauffage La pompe de chauffage peut tre soit une pompe 2 vitesses Pompe 1 soit une pompe circulatoire Si la pompe de chauffage est une pompe a 2 vitess
109. s ajouter un Augmenteur de Duret Calcique Un CH lev eau dure peut causer de l eau brouill e ainsi qu une accumulation de tartre sur la surface du spa et son quipement Si l eau du spa a un CH lev contactez votre D tail lant de Bullfrog Spas Contr le des Tache et du Tartre Probl mes de taches et de tartre arrivent souvent dans les environnements d eau chaude Pour aider pr venir et contr ler ce probl me utilisez une antitache et un antitartre en suivant les instructions du fabricant Ajoutez l antitache et l antitartre 3 4 jour apr s avoir D sinfect en Profondeur votre spa Contr le de Mousse De l eau qui est pollu avec des huiles de corps des lotions et les r sidus des savons en combinaison avec les temp ratures chaude d eau peuvent causer de la mousse excessif sur la surface de l eau Pour une solution temporaire ajouter un Dissolvant Mousse en suivant les instruc 40 tions du fabricant La meilleure facon de contr ler la mousse est de chlorer en profondeur l eau du spa cela d truira les particules de savon que les niveaux normaux de d sinfectant ne peuvent pas Ajoutez 2 cuill res th 10cc par 454 56 litres 100 gallons Emp cher et Controller de l Eau Brouill e Il existe deux causes principales aux probl mes d eau brouill e Premi rement des r sidus liquides non filtrables tels que la transpiration ont contamin l eau du spa Pour liminer ces substances de l eau d
110. s messages de rappel sont supprim es de l usine mais peut tre activ e dans les r glages en utilisant le menu Pr f rences Nettoyer le filtre Message qui apparait chaque 30 jours environ Sortir le filtre et v rifier son tat nettoyer au besoin Essayerle DDFT Message qui apparait chaque 30 jours environ Il est bon de v rifier le fonctionnement de cet important quipement de s curit Chaque usager devrait tre form pour v rifier le DDFT Changer l eau Message qui apparait chaque 90 jours environ Changer l eau du spa r guli rement aide maintenir une bonne qualit et une bonne chimie de l eau Changer le filtre Message qui apparait chaque 365 jours environ Le filtre devrait tre remplac p riodiquement afin de maintenir une bonne qualit de l eau et maintenir le bon fonctionnement du spa Les messages de rappel peuvent tre remis a z ro compter du panneau de controle 71 72 Message G n ral R600 et S600 E NI 71 TA d F RUN PURG Mode d amor age Priming Chaque fois que le spa est mis en route il entrera en mode d amor age Le but du mode d amorcage est de permettre l utilisateur d allumer chaque pompe et v rifier manuellement que les pompes sont amorc es l air est purg et l eau coule Cela n cessite g n ralement lobservation de chaque pompe s par ment et nest g n ralement pas possible en fonctionnement normal Mode
111. s quand le spa n est pas utilis qu il soit plein ou vide Quand vous faites un traitement choc suivez les directives de la section D sinfection en Profondeur Nettoyage du Couvert Tous les mois faites ce qui suit Etape 1 Retirez le couvert et tendez le sur une surface plane et propre proximit d un tuyau d arrosage tape 2 Rincez le couvert pour enlever tout d bris tape 3 Nettoyez le dessus en vinyle l aide d une brosse poils doux et d une solution de savon vaisselle et d eau Nettoyez en effectuant des mouvements circu laires doux Assurez vous de ne pas laisser s cher le couvert avant de le rincer l eau tape 4 Rincez abondamment et s chez l aide d un linge propre Etape 5 Utilisez un savon pour cuir mais jamais de produits base de p trole pour traiter le couvert conform ment aux instructions du fabricant tape 6 Essuyez et rincez le dessous du couvert tape 7 Replacez le couvert et barrez le fermement NOTE Pour retirer les taches de s ve servez vous d essence briquet Utilisez avec q parcimonie Appliquez du savon cuir imm diatement apr s Entretien Divers Nettoyage et Entretien des Appuie T tes Nettoyez les appuie t te r guli rement l aide d un linge propre et d eau savonneuse Une fois par mois utilisez un produit qui ne soit pas base de p trole tel Protectant 303 Cela augmentera la r sistance l eau et lustrera le produit
112. sinfectez l eau du spa en profondeur Deuxi mement des r sidus sous formes de microparticules non filtrables comme de la poussi re ont contamin l eau Pour liminer ces substances utilisez un clarificateur d eau Chimie de l Eau D pannage Avant chaque utilisation du spa testez l eau Si l eau est brouill e d color a beaucoup de mousse sur la surface d eau ou un odeur excessif de chlore brome l eau doit tre trait e ou drain e L utilisation du spa dans ces conditions peut entra ner une ruption cutan e ou d autres irritations Pour avoir de l aide avec la composition chimique de l eau dans votre spa veillez contacter votre D taillant de Bullfrog Spas ou un autre centre de service capable d effectuer une analyse de l eau informatis ENTRETIEN DU SPA A AVERTISSEMENT Un spa vide spa sans eau ne doit pas tre laiss expos au soleil comme des avaries au bord peuvent se produire Une fois que le spa est d ball remplissez le spa avec de l eau imm diatement ou ombrer le spa avec le couvert ou d emballage pour viter une exposition directe aux rayons de soleil Changementde l Eau Lorsque vous utilisez le spa des r sidus de savon sur votre peau et maillot ainsi que des substances des produits chimiques utilis s pour maintenir l eau accumuleront dans l eau du spa et rendront le maintien de l eau de plus en plus difficile Rincer votre maillot ainsi que prendre une douche sans savon avant d en
113. t quip d un des 3 types Panneau de Contr le A900 5 Bouton R600 6 Bouton et S600 6 Bouton Identifier votre Syst me de Contr le en le corr lant avec les photos fournis et suivez les instructions sp cifiques pour le fonctionnement de votre syst me de contr le sp cifique Votre spa est pr programm avec des cycles de filtration et des temp ratures standards Les instructions suivantes d taillent les tapes suivre pour changer cette programmation 10 Spas S rie A A900 V bul LO US Remplir le Spa Pr paration et Remplissage Remplissez le spa son niveau de fonctionnement correct Assurez vous d ouvrir toutes les valves et les jets dans le syst me de plomberie avant de rem plir pour permettre autant d air que possible d chapper du spa pendant le pro cessus de remplissage Apr s avoir allum le spa par le panneau d alimentation principal L cran affichera un cran de d marrage Mode de D marrage Apr s la s quence de d marrage le syst me de contr le entrera dans le Mode de D marrage et affichera l cran de Mode de D marrage Seulement les ic nes des pompes apparaissent dans l cran de Mode de D marrage Le syst me retournera en mode r guli re de chauffage et de filtrage la fin du Mode de D marrage qui dure 4 5 minutes Pendant le mode de d marrage le chauffe eau ne sera pas activ afin d viter que le chauffe eau ne soit activ alors qu il se peut qu il y
114. t v rifier souvent le niveau de produits chimiques Mettez en marche la pompe de filtration Pompe 1 haute vitesse pendant au moins 15 minutes apr s l application de produits chimiques Le nom des produits chimique varie d un fabricant l autre Veillez contacter votre D taillant Autoris de Bullfrog Spas si vous avez des questions D marrer le Spa Avec de l Eau Nouvelle IMPORTANT Ne jamais remplir le spa avec de l eau douce moins d y ajouter imm diatement le suppl ment min ral appropri Si votre eau est 38 extr mement dure il est pr f rable de la diluer en la m langeant avec un adou cissant ou en ajoutant une composition chimique sp ciale adoucissante Pour plus d information veuillez contacter votre D taillant de Bullfrog Spas tape 1 Tout en remplissant le spa versez la quantit recommand e d inhibiteur de taches et de d p ts Cela fournira la protection initiale contre les taches et les d p ts Une fois que le spa est rempli ajouter la dose prescrite de Clarificateur d eau Cela liminera les microparticules qui peuvent se trou ver dans la nouvelle eau tape 2 51 cela est possible demandez votre D taillant de Bullfrog Spas de venir tester l indice calcium DC de votre eau Suivez ses recommandations Ajuster 150 200 PPM tape 3 D terminez l indice d alcalinit TAC et ajustez le au besoin Il devrait se trouver entre 125 et 150 l ments par million ppm tape 4 D t
115. t situ 17 2 54cm du sol 55 Taille et Type de C blage La taille et le type de c blage d pendent de la longueur n cessaire et ne devrait tre d termin que par un lectricien qualifi L installation doit tre conforme tous les codes lectriques locaux et nationaux Tous les c bles doivent tre en cuivre pour assurer un raccorde ment parfait Ne jamais utiliser de c ble en aluminium Emplacement du Spa Lignes Haute Tension Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion vous devrez installer votre spa la distance verticale et horizontale minimum requise des lignes haute ten sion Interrupteur ou Disjoncteur D tecteur de Fuites la Terre DDFT Conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion un interrupteur doit tre incorpor au circuit lectrique alimentant votre spa Si les r glementations locales et nationales le permettent un dispositif DDFT disjoncteur d tecteur de fuites la terre peut tre utilis pour remplacer l interrupteur du moment qu il se trouve dans la distance r glementaire Prises lectriques Interrupteur et Dispositifs lectriques Confor m ment tous les codes lectriques locaux et nationaux qui s appliquent votre r gion vous devez installer votre spa la distance minimum requise le s parant de toutes prises lectriques interrupteur ou
116. tant agr de Spas Bullfrog ou en envoyant la les pi ce s d fectueuse s chez Bullfrog Syst me St r o Bullfrog garantie les Syst me St r o EliteAudio LifeAudio et SportAudio contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa Syst me Ozone Bullfrog garantie le syst me ozone contre les d fauts de fabrication et mat riaux pour un an compter du jour d achat original du spa AUTRES GARANTIES Bullfrog garantit les oreillers les capuchons de jets en acier inoxydable cran de ventila tion et la les cartouche s de filtration du Spa Bullfrog contre les d fauts de mat riaux et de fabrication durant tout le temps de la livraison Couvert du Spa et les autres accessoires rattach s au Spa Bullfrog apr s la date de fabrica tion ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e Veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de tels produits pour obtenir les informations concernant les sp cifications de leur garantie GARANTIE SPORTX La pr sente garantie offerte par Bullfrog International LC Bullfrog est exclusivement applicable l acheteur initial du spa pour tout Spa Bullfrog S rie SportX fabriqu le ou apr s le 18 f vrier 2013 pour les mod les de spas 2013 ou subs quents qui sont install s pour utilisation r sidentielle aux tats Unis ou au Canada GARANTIE 5 ANS EnduraFrame Bullfrog garantit le EnduraFrame char
117. trer dans le spa augmenteront la vie de l eau de votre spa D pendamment du degr l utilisation l eau du spa devra tre chang e tous les 1 4 mois ou quand les niveaux de produits chimiques dans l eau sont difficile maintenir Lorsque vous changez l eau retirez tous les JetPaks Nettoyez la surface des JetPods avec un nettoyant pour surface de spa Voir Soin de la surface du spa Nettoyez les tuyaux derri re les JetPaks avec un nettoyant pour surface de spa et une longue brosse cheveux doux IMPORTANT Videz votre spa dans un endroit pouvant accepter une grande quantit d eau Si vous drainez l eau du spa sur de la v g tation assurez vous que les niveaux de purificateurs chlore ou brome dans l eau soient sous 0 5 PPM AVERTISSEMENT vitez l vacuation de l eau pr s du sous sol ou du puits d une fen tre ou tout autre endroit ou des dommages d eau pourraient avoir lieu Pour Drainer Votre Spa tape 1 Fermer le courant principal breaker pour votre spa tape 2 Localisez le drain ext rieur situ sous la porte de la chambre d quipement Etape 3 Tirez sur le bec du drain en tournant l g rement dans le sens de l aiguille d une montre Utilisez des pinces si n cessaire NOTE Le drain est compl tement rallong environ 5cm 41 tape 4 Retirez le bouchon du drain NOTE Le bec du drain ne coulera pas lorsque compl tement sortit Etape 5 Raccordez un boyau d arrosage
118. u spa et une longe brosse poils doux Pour le nettoyage de la surface du JetPak en acrylique veillez voir la section Entretien de la Coque Entretien de la Jupe La jupe de marque Eterna Wood de votre spa est con ue pour vous assurer des ann es d utilisation sans soucis Pour un nettoyage r gulier utilisez un savon vaisselle liquide doux Pour les taches tenaces communiquez avec votre D tail lant de Bullfrog Spas Entretien du Couvert Le couvert de votre spa est garanti par son fabricant M me si certaines instructions de base sont indiqu es ci dessous il est important que vous vous rapportiez la documentation du couvert fournie avec le couvert Le fabri quant du couvert vous donne de l information d taill e concernant l entretien de votre couvert de spa ainsi que des instructions sur la mani re de maintenir la garantie AVERTISSEMENT Un couvert mal install ou barr incorrectement peut causer une situation dangereuse pour les enfants et peut galement senvoler au vent et causer des blessures et dommages Toujours retirer le couvert compl tement avant d entrer dans le spa IMPORTANT Ne pas vous asseoir tenir debout ou placer des items sur le couvert cela pourrait l endommager Enlever d licatement toute accumulation de neige au del de 5 08cm 2 pouces Ne pas utiliser de nettoyants autre que ceux recommand s par le fabriquant du couvert Toujours barr le couvert l aide des cadenas fourni
119. uand c est entre 1 et 7 le num ro est celui de la manette voir manuel de votre manette Dauphin 28 Ecran principal Pour montrer premier item dans 3 menu Pr f rences F C Pour prochain item dans Menu principal Tandis que la temp rature est encore clignotante appuyez sur Light plusieurs 3 fois jusqu ce que PREF Apparaisse a l cran Basculeur F et C L gende Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Attente Varie avec la fonction F E Fi t X Basculeur12 HR et 24 HR 24 12 HR Pesez Menu pour Rappels 3 Basculeur Yes ou No RE INS MERS YES NO l LL I Meine e CENG BH AOH age est activ por se J HORE L IT Utilit s et Information Utilit s additionnelles INFO Information du Syst me sous menu Le menu Information du Syst me affiche plusieurs modes et identification du syst me particulier Chaque item dans le menu est mis en vidence les d tails for cet item sont affich s au bas de l cran SSID Identification du logiciel Affiche le num ro d identification du logiciel pour ce syst me
120. ue pas vous Le renvoi dans les plus brefs d lais de votre souscription la garantie bien compl t e prot ge vos droits couverts par la garantie Brevets U S 5 754 989 5 987 663 6000 073 6 092 246 6 256 805 6 543 067 Brevets en attente additionnels Brevet Nouvelle Z lande 334 093 Brevet Canada 2 260 237 Autres brevets en attente 12 paysadditionnels 14600 South 668 West Bluffdale Utah 84065 Tel 801 565 8111 Fax 801 565 8333 www bullfrogspas com info bullfrogspas com Bullfrog Intemational LC 668 W 14600 S ro Bluffdale UT 84065 T 801 565 8111 S DOS F 801 565 8333 info bullfrogspa s com bu Enregristrez votre spa sur notre site internet bullfrogspa s com register North America 2013
121. ues locaux et nationaux Ayez recours aux services d un lec tricien qualifi pour proc der l installation Chaque Bullfrog Spa est fabriqu et test selon une norme qui assure une protection maximum contre les chocs lectriques Un mauvais c blage peut emp cher le spa de fonctionner en toute s curit et peut provoquer des d charges lectriques blessure ou mort Un mauvais c blage peut galement conduire un disfonctionnement de l appareil et entra ner un incendie Informations Techniques Importantes D finitions dela Tension Lorsque vous lisez ces instructions le terme 120V correspond une tension variant de 110 120V tandis que 230V correspond une tension variant de 220 240V Branchement des C bles L appareil doit tre branch en direct et en permanence sauf pour les mod les U S CAN 120 60 Hz avec cordon d alimentation 120V Sch ma de C blage En plus des instructions qui suivent veuillez consulter le sch ma de c blage appropri 120 60 Hz avec cordon d alimentation ou 120V 60Hz branch en permanence au bo tier lectrique 240V 60Hz branch en permanence au bo tier lectrique 240V 50 Hz branch en per manence au bo tier lectrique Percerun trou pourle conduit Toutesles dimensions sont celles prise la base Conduit de 1 2 54 cm perc un trou de 13 8 3 49cm Conduit de 3 7 62 cm perc un trou de 11 8 2 86c m Le centre du trou es
122. ule 2 cuill res th 10 cc par 909 2 litres 200 gallons d eau Brome en Granule 4 cuill res th 20 cc par 909 2 litres 200 gallons d eau Choc non chlorin s 5 cuill res th 25 cc par 909 2 litres 200 gallons d eau 39 NOTE La D sinfection en Profondeur peut tre n cessaire plus d une fois par semaine pour un usage intensif Avec un ozone il est possible qu il ne soit pas n cessaire de faire une D sinfection en Profondeur toutes les semaines contactez votre D taillant de Bullfrog Spas pour plus d informations Alcalinit Totale TA L alcalinit Totale est la mesure quantitative des com posants alcalins carbonates et bicarbonates pr sents dans l eau pour prot ger contre les changements rapide de pH Les niveaux recommand s d alcalinit totale sont important pour s assurer d l quilibre chimique optimal dans les spas Un TA bas peut causer un pH instable Pour corriger un TA bas ajouter un Augmenteur d Alcalinit Totale Un TA lev peut causer une accumula tion de tartre de l eau brouill e et corrosive au spa et ses composants ainsi que d autres probl mes relatifs au pH Si l eau du spa a un TA lev contactez votre D taillant de Bullfrog Spas Duret Calcique CH La Duret Calcique est la mesure de calcium dissous dans l eau CH bas eau douce peut tacher la surface du spa et peut aussi causer la corrosion du spa et de son quipement Pour corriger un CH ba
123. un ventilateur au plafond ou une peinture anti moisissure Un architecte peut vous aider d terminer si un quipement sp cial tel qu un d shumidificateur est n cessaire pour assurer une bonne ventilation Ces appareils contr lent le taux d humidit lors de l utilisation de votre spa NOTE Les principales surfaces int rieures incluent les mat riaux suivants sans s y limiter le b ton le bois la tuile antid rapante le linol um L Installation Ext rieure Plusieurs points sont retenir lors d une installa tion ext rieure de votre spa 1 vitez de choisir un emplacement une quan tit excessive d eau peut entrer en contact avec le spa comme l o on se sert d arrosoirs ou pr s d un toit sans goutti re 2 vitez si possible les emplace ments expos s la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es Les rayons ultraviolets d coloreront et endommageront le couvert et la jupe 3 V rifiez les r glements locaux sur d ventuelles restrictions exigeant une cl ture ou des barri res de protection pour les enfants autour du spa 4 viter de ra mener de la terre du sable ou des feuilles dans votre spa Pour ce faire utilisez du b ton des dalles de b ton ou des pierres pour cr er des chemins d acc s ou vitez d installer votre spa sur une surface o des d tritus pourraient se retrouver dans le spa V rifier en examinant les goutti res si l emplacement des arbres et des chemins d
124. ution Ouvrez les en tournant la valve Cause n 2 La cartouche du filtre est sale Solution Reportez vous la section Nettoyage du filtre Cause n 3 a de l air bloqu dans l quipement du spa ou dans la tuyaute rie Solution Ouvrez la valve d vacuation d air sur chaque bo te de pompe et laissez tout l air sortir Assurez vous de resserrer toutes les valves d vacuation d s que l eau commence couler Cause n 4 Les raccords d aspiration sont bloqu s Solution Retirez tout d bris qui pourrait bloquer les raccords au fond du spa 82 Garantie 2013 GARANTIE LIMIT E La pr sente garantie offerte par Bullfrog International LC Bullfrog est exclusivement applicable l acheteur initial du spa pour tout Spa Bullfrog fabriqu le ou apr s le 18 f vrier 2013 pour les mod les de spas 2013 ou subs quents qui sont install s pour utilisation r sidentielle aux tats Unis ou au Canada S rie A S rie R SportX EnduraFrame A Vie A Vie 5ans Structure de la coque 10ans 7ans 5ans Surface de la coque 7ans 5ans 3ans Equipement JetPaks Jupe 5ans 5ans 3ans Lumi res Syst me st r o Ozonateur lan lan lan GARANTIE S RIE A La pr sente garantie offerte par Bullfrog International LC Bullfrog est exclu sivement applicable l acheteur initial du spa pour tout Spa Bullfrog S rie A fab riqu le ou apr s le 18 f vrier 2013 pour
125. vacuation d eau vitera que le vent ou la pluie ram ne des salet s dans votre spa 5 Pensez la vue et votre tranquillit en toute saison de facon profiter au mieux de votre spa plut t que d en avoir un usage limit NOTE Les principales surfaces ext rieures incluent les mat riaux suivants sans s y limiter le b ton la brique la tuile antid rapante une terrasse en bois le gravillon ou le sable Emplacement du Spa Libre Acc s en Cas de D pannage Certaines personnes d cident d installer un carrelage ou une terrasse en bois autour de leur spa Quel que soit l am nagement personnel que vous adoptiez assurez vous de permettre un libre acc s en cas de d pannage Si votre spa n cessite une intervention le technicien peut avoir besoin d enlever la porte du compartiment des pi ces lectriques ou des panneaux de la jupe ou acc der au spa par dessous Ainsi il vaut toujours mieux envisager des installations sp ciales qui permettront toujours au spa d tre boug ou soulev du sol Acc s aux Plombs lt Circuit Breakers Pour des raisons de service d pan nage facilitez toujours aux plombs dans le tableau lectrique sur les mod les branch s en direct ou l interrupteur qui se trouve la fin du cordon d alimentation sur les mod les utilisant un cordon d alimentation Consignes de S curit Pour l Installation lectrique Tous les spas por tables Bullfrog doivent tre c bl s
126. votre spa ne devrait tre prise qu apr s de s rieuses recherches en ayant envisag toutes les options L avis d un Architecte Paysagiste peut s av rer tre un bon investisse ment Paysage Environnant Un paysage bien am nag autour de votre spa non seulement adoucira les surfaces dures adjacentes mais ajoutera de la vie et beaucoup de gaiet l environnement Si votre budget vous le permet l avis d un Architecte Paysagiste peut s av rer tre un bon investissement Accessoires En plus du choix de la surface et du paysage autour de votre spa l ajout de quelques accessoires saura compl menter la touche finale que vous recherchez Marchepieds bancs porte serviette jardini re ou chemin e en ext rieur sont juste quelques uns des articles que nous vous recommandons 51 Principes de Base Pour la Livraison Pour vous pr parer la livraison de votre spa assurez vous que le chemin soit sans encombre Des branches d arbres surplombantes auvents compteur gaz eau ou bloc lectrique qui d passent peuvent mettre en difficult la livraison Vous aurez peut tre retirer un portail une partie de cl ture ou d autres cho ses afin de pouvoir livrer le spa l endroit d sir Si votre chemin d acc s com porte plus de 6 marches sans aire de repos consid rez un autre chemin d acc s V rifier les mesures sur un angle de 90 pour vous assurer que le spa passera De temps en temps une grue est n cessaire pour s

Manuel du Propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du Propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du Propriétaire