attention - Piscines et Spas POSEIDON
Contents
1. 5 2 PROC DURES DE SCH MA 3 VALVE 121 1 8 16 8 SCH MA 4 PRESSION 0 5 5 FONCTIONNEMENT 5 4 44 1 7 1 116 12 11 11816 28 106 11611 8688 SCH MA 6 CONTACTEUR CO 5 7 FONTIONNEMENT PROGRAMMATION DU CONTACTEUR CO NERG TIQUE 52 nn mm NT CHARTE ENTRETIEN DE L EAU DE PISCINE rene ns nnerensssmennense 5 8 ENREGISTREMENT DE LA 1 40 1 0 4 10 10 10 12 12 13 14 14 14 15 17 18 18 TRYDENT 12 0 13 0 11 2 RESPONSABILIT DU 11 3 GARANTIE LIMIT E DU 1 12 11 4 EXCLUSIONS DE LA 2 21 4 GUIDE DE 12. TRYDENT IMPORTANT La constatation d une tentative de service ou de r paration par une personne autre qu un technicien agr par la compagnie entra nera l annulation de la garantie LE REMPLACEMENT OU LES R PARATIONS VERTU DE LA GARANTIE LIMIT E CONSTITUENT LES SEULS RECOURS 11 4 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE IMPORTANT CETTE GARANTIE LIMIT E COUVRE PAS LES DOMMAGES OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT CAUS S 1 2 3 4 5 6 L utilisation abusive ou l entretien inad quat du chauffe piscine non conforme aux instructions du manuel du propri taire aux codes du b timent provinciaux ou des r glements municipaux Une installation inad quate du chauffe piscine ou par une installation effectu e par des personnes non agr es par la compagnie L abus la n gligence un accident un cas de force majeure incluant notamment les inondations la foudre les s ismes les tornades la gr le et tout autre v nement impr visible et irr sistible appel Acte de Dieu Le gel l rosion de la tuyauterie ou des composantes internes du chauffe piscine en raison notamment d une mauvaise hivernation de la pi tre qualit de l eau de l infiltration de sable ou autres substances abrasives dans le syst me interne de l appareil Une corrosion pr matur e du tube caloporteur en titane due une mauvaise utilisatio
3. 29 2 _ _____ net 5 88 58 Dmendon 20 11 2009 mg Montage Boite Electrique 55 REZ LE ZT D LL LE 6 T 150404 saorsan SCALE 1 6 WEIGHT 23 7 AD 20 11 2007 Montage Boite Electrique E55 150404 CALE 1 6 2 ON TRYDENT 4 APPENDIX 4 7275 Special wiring 1 phase Yellow Brown ed 5 D 5 Remote Water sensor oa i switch 52 9298 Yellow White 11 White 4 range 240 or 12 12 24 transformer 92 208 Voc Low pressure switch fe Closed OK Opened low pressure 12 Neutral 058 Opened flow TRYDENT
4. TRYDENT FABRIQU AU CANADA MOD LES 55 E70 E95 110 CANADA GUIDE D INSTALLATION amp D UTILISATION D UN CHAUFFE PISCINE Lire et suivre attentivement toutes les consignes de s curit et avoir compris les instructions avant d utiliser notre produit DANGER Dans ce manuel ces indications signifient qu il y a un message de s curit suivre ou encore qu une mauvaise utilisation pourrait entra ner un bris de l unit Lorsque vous apercevrez ces signes lisez le texte attentivement IMPORTANT Dans ce manuel cette indication fait r f rence la garantie et proc dures d appels de service ou encore une recommandation TRYDENT 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 INTRODUCTION PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DE VOTRE CHAUFFE PISCINE TRYDENT TABLE DES MATI RES PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN CHAUFFE PISCINE THERMODYNAMIQUE CONOMIE D NERGIE INSTALLATION DE VOTRE CHAUFFE PISCINE 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 ENTRETIEN DE VOTRE CHAUFFE PISCINE ENTRETIEN DE L EAU DE VOTRE CHAUFFE PISCINE 7 1 REMISAGE HIVERNALE FONTIONNEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE DONN ES TECHNIQUES GARANTIE 11 1 5 1 lt 0255
5. TRYDENT 11 0 GARANTIE 11 1 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Bien que les chauffe piscines de NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC soient de grande qualit et fassent l objet de toutes les v rifications lors de leur fabrication il est important de remplir la carte d enregistrement DANS LES DIX JOURS SUIVANT L ACQUISITION afin de nous fournir vos coordonn es nom et adresse ce qui nous permettrait de vous contacter le cas o y aurait un rappel sur le produit Sans votre coop ration compl ter cette carte d enregistrement il sera impossible pour TRYDENT CHAUFFE PISCINE INC de pouvoir vous aviser de la situation Vous devez fournir les informations suivantes 11 2 RESPONSABILIT S DU CONSOMMATEUR CARTE D ENREGISTREMENT La carte d enregistrement de garantie incluse avec le manuel du propri taire doit tre retourn e NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC dans les 10 jours suivant l acquisition Le consommateur est responsable pour les co ts de tous les appels de service qu il effectue pour recevoir des instructions sur le fonctionnement de son syst me ou pour corriger une installation inad quate qui n est pas approuv e NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC qui va l encontre des instructions sp cifi es dans le manuel du manufacturier Cet accord ne couvre pas les co ts de maintenance pr ventive Nous sugg rons au consommateur de contacter un d taillant autoris par NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC pour la maintenance pr ventiv
6. TRYDENT 5 4 B B2 amp FIGURE 1 SCH MA DES PI CES A VALVE DE SORTIE D EAU B1 B2 amp B3 ASSEMBLAGE DE LA VALVE DE D RIVATION VALVE D ENTR E D EAU D PI CE D ASSEMBLAGE TEMPORAIRE DE TRANSPORT NON REQUIS FIGURE 2 ASSEMBLAGE DU SYST ME DE D RIVATION FIGURE 3 POSITION DES VALVES POUR UNE CIRCULATION D EAU DANS LE CHAUFFE PISCINE FIGURE 4 POSITIONNEMENT DES VALVES POUR UNE D RIVATION DE L EAU TRYDENT 5 4 PRESSION D EAU La tuyauterie qui relit les diff rentes composantes de filtration et chauffage de l eau comporte souvent un grand nombre de valves de contournement et ou de service provoquant parfois une pression d eau insuffisante voir m me inexistante SCH MA 5 La pression du manom tre devrait se situer entre 5 15 Psi Une pression d eau lev e sur le manom tre du filtre ne veut pas n cessairement dire que la pression d eau qui se rend au chauffe piscine est suffisante La pression doit ce situer dans la partie verte si la pression ce situe dans la partie jaune cela signifie qu un retro lavage backwash est n cessaire et lorsqu elle est dans la partie rouge il une obstruction dans sortie d eau exemple valve de d rivation mal positionn 5 5 FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE PISCINE 1 La pompe eau de circulation de la piscine doit toujours tre activ e lorsque le chauffe piscine fonctionne Si
7. NOUS REJOINDRE ssscissssacsassusesrscasussacss asansenresesn sacsnansaneos srconsesgaanaoncrenrcn 19266 ANNEXE 1 ANNEXE 2 ANNEXE 3 ANNEXE 4 VUE GLOBALE DE VUE GLOBALE DE L CHANGEUR AU VUE GLOBALE DE LA BO TE LECTRIQUE PLAN LECTRONIQUE BO TE LECTRIQUE 18 19 20 21 24 TRYDENT 1 0 INTRODUCTION Cher propri taire Nous vous remercions de votre confiance envers notre produit et notre compagnie Vous venez d acqu rir un chauffe piscine TRYDENT fabriqu au Canada Ce produit est reconnu dans l industrie pour son efficacit et sa fiabilit Utilisant la technologie thermodynamique vous appr cierez les efforts de notre quipe fabriquer un produit hautement nerg tique et respectueux de l environnement Tr s conomique extr mement simple op rer et de qualit sup rieure votre chauffe piscine TRYDENT vous procurera une enti re satisfaction pour de nombreuses ann es venir Pour accro tre la long vit de votre chauffe piscine nous vous recommandons de suivre les directives du MANUEL DU PROPRIETAIRE ET GUIDE D INSTALLATION La direction de NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC 2 0 SSSR MR 3 0 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DE VOTRE CHAUFFE PISCINE TRYDENT CABINET EN FIBRE DE VERRE UNIQUE SUR LE MARCH UN DES MEILLEURS CO FFICIENTS DE PERFORMANCE SUR LE MARCH COP COMPRESSEUR SCROLL DANFOSS
8. qui est normal Par contre si vous constater la pr sence gt et de glace vous devez nous contacter imm diatement R PARATION Si apr s toutes ces v rifications le chauffe piscine ne fonctionne toujours pas contactez votre d taillant ou votre manufacturier Toute pi ce remplac e doit obligatoirement l tre avec des pi ces d origine afin de conserver la bonne performance la durabilit la s curit et la garantie de votre chauffe piscine Il est interdit de modifier ou d enlever un dispositif de protection Le manufacturier se lib re de toutes responsabilit s si les consignes d installation ne sont pas respect es ou la moindre modification de dispositifs de s curit et ou de composantes lectriques ou m caniques S il survenait un probl me de garantie avec le vendeur autoris de votre r gion veuillez nous en informer dans les plus brefs d lais 13 0 NOUS JOINDRE Veuillez avoir main toutes les informations suivantes avant de nous t l phoner afin d acc l rer le processus Mod le N S rie D taillant Date d installation SVP veuillez nous contacter au num ro sans frais 1 866 443 4476 Nos serons heureux de vous r pondre entre 8h00 amp 16h30 du lundi au vendredi Heure de l Est Pour tout appel log au del de ces heures svp veuillez nous laisser message Prenez soin de nous laisser votre num ro de t l phone Vous pouvez aussi nous
9. aps anner paur choisir Press Key select TRYDENT 1 Affiche la temp rature actuelle de l eau Selon la programmation il peut afficher d autres param tres Touche S lectionner qui sert se d placer dans les diff rents menus Bouton Hausser qui sert augmenter la temp rature de l eau Bouton qui sert diminuer la temp rature de l eau La lumi re verte signifie que nous sommes en mode chauffage de la piscine La lumi re rouge signifie que l unit Trydent est en marche La lumi re verte signifie que nous sommes en mode chauffage du spa ATTENTION LORS DU BRANCHEMENT LECTRIQUE Le chauffe piscine va d marrer et la temp rature actuelle de l eau va tre affich e La temp rature actuelle affich e est gard e en m moire et affich e pour cinq 5 minutes jusqu ce que le d tecteur de la temp rature de l eau chantillonn l eau qui circule Apr s ce d lai la temp rature de l eau est mise jour et affich e AJUSTEMENT DES TEMP RATURES D SIR ES Limite des param tres Piscine OFF 61 F 95 F OFF 16 35 C SPA OFF 61 F 104 F OFF 16 C 40 C A Le contr le est exp di avec les programmations OFF en mode POOL et SPA Le chauffe piscine s arr te automatiquement si la programmation est au dessous 61 F 16 C C En mode OFF le con
10. conomique et le plus avantageux pour maintenir l eau de votre piscine une temp rature constante toute heure du jour ou de la nuit En effet le co t d op ration d un chauffe piscine pour maintenir l eau d une piscine 27 degr s Celsius 80 degr s Fahrenheit de mani re continue pendant la p riode mai septembre inclusivement peut aller jusqu cinq fois moins lev qu un chauffe piscine utilisant le gaz naturel ou le gaz au propane Elle pr sente aussi d autres avantages tel que ne plus se soucier de l approvisionnement en nergie de ne pas tre incommod par les odeurs de la combustion et pr server votre environnement du point de vue cologique TRYDENT 5 0 INSTALLATION DU CHAUFFE PISICNE 5 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT Le choix de l emplacement est tr s important pour assurer un fonctionnement maximal de votre chauffe piscine En effet comme nous l avons mentionn pr c demment le chauffe piscine r cup re l nergie contenue dans l air et la transf re l eau de la piscine est tr s important lors du choix de l emplacement s assurer d un d gagement suffisant autour de l appareil de tout obstacle mur arbuste haie treillis etc Le choix de l emplacement doit permettre un acc s au contr le de temp rature SCH MA 2 24 51 Dalle de b ton Concrete slab L emplacement choisi doit aussi avoir une surface plane de ni
11. le temps minimum journalier de filtration est atteint et que la demande de chauffage est atteinte il va toujours avoir une p riode de 15 minutes de circulation de la pompe par p riode toutes les 4 heures Cela permet la sonde de d tecter la temp rature de l eau pour d terminer si l eau doit tre chauff e Invalide si le param tre FIL est en position OFF chaque fois que le param tre FIL est modifi le compteur journalier est r initialis 6 0 ENTRETIEN DE VOTRE CHAUFFE PISCINE AVERTISSEMENT CONSEILS DE SECURITE A Tout raccordement doit tre fait par un lectricien qualifi selon les codes lectriques nationaux provinciaux et locaux Voir sch ma du raccord haut voltage D branchez toujours le chauffe piscine avant D ouvrir le panneau d acc s De nettoyer le filtreur de la piscine De nettoyer le cabinet De nettoyer l vaporateur maill bleu Ne jamais d poser d objet lourd ni s asseoir sur l appareil D Ne jamais mettre d objet dans ou sur la grille de protection afin d viter tout risque de blessure ou de bris 13 TRYDENT Nettoyez et v rifiez le filtre de la piscine r guli rement afin d assurer un d bit d eau ad quat au chauffe piscine Nettoyez et v rifiez l vaporateur en rin ant soigneusement et en dirigeant le jet d eau de haut en bas l aide d un boyau de jardin afin d emp cher le gazon fe
12. 0 minutes La valeur du param tre ajustable repr sente le minimum total d heures d op ration que le filtreur doit op rer AJUSTEMENT DU PARAM TRE FIL Si raccord la bo te lectrique OFF 2 heures 23 heures ON La pompe est toujours en La pompe op re de 2 23 La pompe est toujours en mode arr t heures chaque jour fonction 1 mode OFF la pompe de circulation a besoin d tre toujours en fonction ou programm e par un minuteur externe 2 mode ON la pompe de circulation est toujours en fonction Le s lecteur de temps minimum de filtration est divis galement en 6 p riodes journali res Ex P riode de 4 heures s lectionn e 6 p riodes 40 minutes par p riode Donc la pompe de circulation va travailler 40 minutes pour chaque p riode de 4 heures La p riode minimale de s lection de la filtration est 2 heures 6 p riodes de 20 minutes chacune Quand la pompe de circulation est sous tension s il y a une demande de chauffage durant la p riode de filtration 1 La pompe de circulation demeure en fonction jusqu ce que la demande de chauffage soit atteinte 2 Durant cette p riode le compteur du temps minimum de filtration est toujours actif 3 Si le temps minimum journalier de filtration est atteint et que la demande de chauffage n est pas atteinte pompe de circulation va demeurer en fonction jusqu ce que la demande de temp rature soit atteinte Si
13. 5 5 Satie d eau Entree d eau Valve de d rivation Valve anti retour Filtreur Pompe Minimum 1 5 HP Le raccordement de votre chauffe piscine la ligne d eau de votre piscine est une op ration simple que vous pouvez effectuer vous m me par l entremise d un technicien comp tent Vous aurez besoin de tuyaux flexibles de 1 pouce de diam tre int rieur avec des boucles de serrage en acier inoxydable Il est aussi possible d utiliser du tuyau rigide PVC mais cette m thode est g n ralement plus difficile et plus co teuse L changeur chaleur en titane chauffe piscine une paroi simple Celui ci n est pas appropri pour l eau potable TRYDENT Le chauffe piscine doit tre install entre la sortie du filtreur et de la piscine le plus pr s possible de la pompe du filtreur et du circuit de raccordement lectrique afin de minimiser les co ts de raccordements et augmenter l efficacit De plus l utilisation de coudes 90 de coudes petits rayons devrait tre son minimum DISTRIBUTEUR DE PRODUITS CHIMIQUES CHLORINATEUR SH MA 2 Le condenseur en titane la grande propri t d offrir une protection quasi compl te contre l acidit de l eau ou les produits chimiques qu elle contient Toutefois afin de diminuer les risques de corrosion si un distributeur d
14. L AFFICHAGE ENTRE ET Par d faut l affichage est en F 1 Presser et maintenir la touche SELECTIONNER jusqu qu il appara t le message POL 2 la touche SELECTIONNER jusqu ce que le message apparaisse 3 Presser la touche pour s lectionner F ou la touche pour s lectionner R INITIALISATION DE L AFFICHAGE Lorsque qu il appara t l afficheur le message d erreur PLE ou CSE presser et maintenir la touche SELECTIONNER jusqu ce que le message d erreur disparaisse approximativement 4 secondes Le contr le va tre r initialis selon les param tres initiaux par d faut Veuillez reprogrammer l ensemble des fonctions OP RATION DE D GIVRAGE Durant le cycle de d givrage de l vaporateur le message FS appara tra sur l afficheur pour indiquer que l unit est en cycle de d givrage Durant cette p riode le ventilateur est en op ration et le compresseur ne fonctionne pas 10 0 DONN ES TECHNIQUES MOD LE CARACT RISTIQUES 55 70 95 110 55 000 BTU 70 000 BTU 95 000 BTU 110 000 BTU PERFORMANCE COP 5 6 5 75 5 70 5 30 DISJONCTEUR REQUIS 30 40 50 50 TENSION 208V 240V 208V 240V 208V 240V 208V 240V FR QUENCE 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz PHASE 1PH 1PH 1PH 1PH COMPRESSEUR SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL R FRIG RANT R 410 A R 410 A R 410 R 410 17
15. UTILISATION DU R 410A QUI R POND AUX PR OCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES VAPORATEUR SUR DIMENTIONN BLUE FINE ANTI CORROSIF TR S SILENCIEUSE FACILE OP RER POIGN ES DE TRANSPORT LAT RALE NOUVEAU DESIGN 2010 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFE PISCINE THERMODYNAMIQUE L appareil utilise un capteur de chaleur grande surface A qui permet d extraire un maximum de chaleur dans ambiant La chaleur ainsi r cup r e est ensuite transf r e l eau de votre piscine l aide d un changeur de chaleur Ce mode de chauffage permet des conomies substantielles d nergie comparativement aux chauffe piscines conventionnels lectriques au gaz ou l huile Finalement l air froid est expuls e de l unit TRYDENT 5 1 Air froid Esu chaude fchangcur de chaleur Eau froide IMPORTANT TOILE SOLAIRE Afin d augmenter l conomie d op ration nous recommandons fortement l utilisation d une toile solaire lorsque lair ambiant est frais tout sp cialement la en d but et en fin de saison Vous r duirez ainsi au minimum les pertes de chaleur et contribuerez r duire vos frais de chauffage 4 0 CONOMIE D NERGIE Saviez vous que 43 des propri taires de piscines chauff es ont opt pour un syst me utilisant la thermodynamique comme chauffe piscine Et pour cause C est le syst me le plus performant le plus
16. amping collar 31 Reservoir ABS lower 32 clamping collar 60 mm 33 Pipe 1 1 2 hose 34 Elbow 90 1 1 2 35 Coupler 1 1 2 stick 36 Adapter 1 4 Coupler 1 1 2 screw 38 Retainer 39 Seal 40 Tank adapter 41 Elbow with heat sink 42 temperature probe 43 Screw coupler 3 3 1 ITEM DESCRIPTION 23 Capuchon du coupleur 24 Joint d tanch it du coupleur 25 Coupleur 26 Joint du coupleur 27 R servoir ABS parte sup rieure 28 Serpentin en titane 29 Joint d tanch it du r servoir 30 Collet de serrage 31 R servoir ABS partie inf rieure 32 Collet de serrage 60 mm 33 Tuyau 1 1 2 flexible 34 Coude 90 1 1 2 35 Coupleur 1 1 2 coll 36 Adaptateur 1 4 37 Coupleur 1 1 2 viss 38 Bague de retenue 39 Joint d tanch it 40 Adaptateur du r servoir 41 Coude avec puits fermique 42 Sonde de temp rature 43 coupleur viss 3 3 TRYDENT ANNEXE 3 APPENDIX 3 ET mes 4 Convekres ____ EE 33 E CODE Lie _____ ____ 11 _ _____ 2 Cortsmer 1 15 16 te marche ur cou decagperte 1 2
17. che le disjoncteur pour red marrer le chauffe piscine Contr le digital affiche CODE FS Le chauffe piscine est en mode de d givrage Attendre la fin du d givrage le chauffe piscine repartira par lui m me Contr le digital affiche CODE LP La ventilation sur l vaporateur est insuffisante Le ventilateur ne fonctionne pas Fuite de fr on La temp rature ambiante est tr s basse V rifier que l vaporateur ne soit pas obstru pollen gazon feuille voir conseils s curit et entretien du guide de l utilisateur S assurer qu il y a un bon d gagement tout le tour du chauffe piscine V rifier si le ventilateur fonctionne Contr le digital affiche CODE LP3 Le chauffe piscine a coup trois 3 fois dans la m me heure sur la protection basse pression pour une des raisons num r es ci dessus Lorsque le chauffe piscine coupe trois 3 fois sur une des protections dans la m me heure pourra pas red marrer Il faut fermer et remettre en marche le disjoncteur pour red marrer le chauffe piscine Contr le digital affiche CODE HP La circulation d eau est insuffisante l int rieur chauffe piscine Valve de d rivation mal positionn e Obstruction de la sortie d eau Obstruction dans le circuit de r frig ration tuyauterie bloqu e V rifier s il y une bonne circulation d eau l int rieur V rifier si les valves de d rivat
18. e et pour une inspection annuelle de son syst me NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE Les num ros de mod le et de s rie de l unit TRYDENT couvert par la garantie doivent tre clairement identifi s sur la carte d enregistrement de la garantie Vous devez v rifier que les num ros inscrits sur la fiche signal tique du chauffe piscine de piscine correspondent aux num ros inscrits sur la carte d enregistrement la garantie Vous avez la responsabilit d informer NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC si les num ros ne correspondent pas FACTURE D ACHAT Vous devez garder votre facture d achat originale indiquant la date d achat chauffe piscine la date d installation ainsi que les num ros de mod le et de s rie pour les avoir main lors de toute communication crite ou verbale avec votre technicien votre d taillant ou avec le manufacturier IMPORTANT APPEL DE SERVICE Pour faire un appel de service en vertu de la pr sente garantie le consommateur doit communiquer avec son d taillant et s assurer d tre en mesure d indiquer le mod le de l appareil le num ro de s rie pr senter la facture originale indiquant la date d achat et d installation du chauffe piscine et une description d taill e du probl me 18 TRYDENT 11 3 GARANTIE LIMITEE DU MANUFACTURIER NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC offre une garantie limit e advenant une d fectuosit dans le fonctionnement du cha
19. e produits chimiques chlore brome est int gr au syst me de filtration une valve anti retour isol e doit tre install e en aval sur le circuit en addition la valve anti retour incluse au distributeur automatique o NE JAMAIS INSTALLER DU CHAUFFE PISCINE AVANT LE FILTREUR 5 3 VALVE DE D RIVATION Votre chauffe piscine est muni de notre changeur de type Full Flow qui atteint le maximum de performance avec un d bit d eau de 208 litres minute 55 GPM 0 5 46 GPM imp rial De plus il a t sp cialement con u pour r duire moins de 2 le ph nom ne d rosion provoqu par le passage de l eau grande vitesse et l effet sablage produit par les mati res en suspension dans l eau sable chlore etc L utilisation d un syst me de valve de d rivation n est pas n cessaire pour le bon fonctionnement de votre appareil Il est par contre fortement recommand pour faciliter l entretien et le remisage hivernal d installer un syst me de valve de d rivation et ou de service Le design de l changeur de chaleur permet de vidanger facilement l eau contenue l int rieur Lorsque les conduits d eau sont d faits en pr paration de la saison hivernale et tant donn que l entr e d eau de la piscine se situe la base du cylindre celui ci se vide compl tement par lui m me liminant ainsi les risques d clatement caus s par le gel pendant la saison froide
20. ffe piscine est beaucoup plus compliqu qu un simple appareil m nager et le service par un bricoleur est fortement d conseill Veuillez faire ex cuter le service par un frigoriste reconnu Le manufacturier ne sera responsable d aucun dommage accessoire ou indirect r sultant de l installation inad quate l usage ou de l incapacit d utiliser l appareil Le manufacturier n accorde aucune autre garantie de quelque nature que ce soit Aucun distributeur ou revendeur n est autoris modifier les conditions de la pr sente garantie La responsabilit de toute garantie suppl mentaire offerte par un distributeur ou un revendeur incombe enti rement ce dernier La garantie de service reste en vigueur aussi longtemps que le chauffe piscine de piscine demeure l adresse originale du propri taire et qu elle soit install e selon les normes et recommandations indiqu es dans le manuel du propri taire ou jusqu l expiration de la garantie Cette garantie s applique l acheteur original et est transf rable ses successeurs seulement si le chauffe piscine demeure au site original de l installation IMPORTANT Le pr sent accord est transf rable un prochain propri taire de la m me adresse en envoyant une requ te crite NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC accompagn e d un ch que ou mandat poste de 100 cdn taxes non incluses couvrant les frais de transfert et d administration 19
21. i doit tre raccord une alimentation de 240v monophas 10 TRYDENT SCH MA 6 VERS DISJONCTEUR 12 Effectuer les connections selon le code nationaux provinciaux et municipaux DANGER Pour assurer votre s curit et pour assurer le fonctionnement ad quat de votre appareil le raccordement lectrique doit tre effectu par un LECTRICIEN QUALIFI selon les codes nationaux provinciaux et municipaux Un disjoncteur de calibre ad quat et du fil de cuivre doit tre utilis et il peut tre n cessaire d installer un disjoncteur de mise la terre SH MA 6 AVERTISSEMENT La mise la terre du c ble d alimentation doit tre raccord e au panneau d alimentation et aux bordiers de mise la terre du bo tier de raccordement du chauffe piscine Une installation incorrecte peut occasionner des risques d incendie ainsi que des dangers d lectrocution ou de blessures AVERTISSEMENT Les unit s install es moins de 1 5 m tres des parois de la piscine doivent tre prot g s par un disjoncteur de mise la terre 11 TRYDENT 5 7 CONTACTEUR NERG TIQUE Le contacteur co nerg tique est une option de notre carte lectronique qui permet votre unit Trydent de g rer l utilisation de votre pompe de circulation efficacement Cette derni re pas besoin de fonctionner 24 heures sur 24 Donc des cono
22. ions sont bien positionn es V rifier qu il n y est rien qui obstrue la tuyauterie d eau ex jet dans la piscine Contr le digital affiche CODE HP3 Le chauffe piscine a coup trois 3 fois dans la m me heure sur la protection haute pression pour une des raisons num r es ci dessus Lorsque le chauffe piscine coupe trois 3 fois sur une des protections dans la m me 1 ne pourra pas red marrer Il faut fermer et remettre en marche le disjoncteur pour red marrer la chauffe piscine Contr le digital affiche CODE SPI Le contr le digital est d fectueux Fermer le disjoncteur et l ouvrir Si le code d erreur persiste il faudra changer le contr le digital Dans ce cas contactez votre d taillant 21 TRYDENT Contr le digital affiche CODE DPO La sonde de d givrage est mal branch e coup e Contactez votre d taillant Contr le digital affiche CODE PO La sonde de temp rature d eau est coup e ou mal branch e Contactez votre d taillant Contr le digital affiche CODE DPC Sonde d givrage d fectueuse Contactez votre d taillant Contr le digital affiche CODE PC Sonde de temp rature d eau d fectueuse Contactez votre d taillant Une demande de chauffage existe le ventilateur fonctionne aucun code n est affich mais le compresseur ne d marre pas Probl me lectrique dans le circu
23. it du compresseur Condensateur d fectueux Compresseur d fectueux Contactez votre d taillant QUESTIONS R PONSES LE CHAUFFE PISCINE D MARRE PAS Est ce que le contr le est allum Le voyant lumineux vert s allume automatiquement lorsque l unit est sous tension Le voyant rouge allumera que lorsque la chauffe piscine est en fonction Lorsque vous lui faites une nouvelle demande Si rien n allume v rifier qu il y a bien connexion du chauffe piscine avec la bo te lectrique LE CHAUFFE PISCINE FONCTIONNE MAIS CHAUFFE T IL L EAU Est ce que expuls sur le dessus de l unit est plus froid que ambiant Une diff rence de 5 6 C est normale faut s assurer que les grilles de l vaporateur ne sont pas obstru es par des feuilles gazon pollen haie de c dre etc Pour tre sa pleine efficacit le chauffe piscine a besoin d une bonne circulation de l air Toute accumulation sur l vaporateur nuit la performance de l unit et peut occasionner des dommages permanents votre chauffe piscine Combien d heures par jour le chauffe piscine doit elle fonctionner Lorsque la temp rature ext rieure est plus fra che ou que nous demandons un degr de temp rature au dessus la normal il se peut que l unit fonctionne pour une plus longue p riode qu l habitude Afin de diminuer la p riode fonctionnement du chauffe piscine utilisez une toile po
24. la pompe eau de votre piscine est munie d une minuterie veuillez vous assurer que le fonctionnement du chauffe piscine soit synchronis au fonctionnement de la pompe eau de la piscine tout en assurant la priorit de fonctionnement au chauffe piscine En effet le chauffe piscine peut avoir fonctionner plus longtemps que les p riodes programm es par la minuterie de la pompe eau de la piscine 2 Occasionnellement de la bruine peut s chapper du chauffe piscine lorsque l humidit dans l air ambiante est lev e 3 La condensation qui se forme sur le capteur d nergie un coulement d eau sous le chauffe piscine 4 L utilisation d un syst me de valves de d rivation est toujours recommand e pour faciliter l entretien 5 Lorsque vous d marrez le chauffe piscine le ventilateur d marre mais le compresseur prendra entre 3 et 5 minutes avant de d marrer de nouveau 5 6 RACCORDEMENT LECTRIQUE Le chauffe piscine TRYDENT a t con u pour permettre une installation simple facile et s curitaire Plus besoin d ouvrir le chauffe piscine et risquer une erreur lors du branchement lectrique Tous nos mod les sont munis d une bo te de jonction situ e la base de l appareil permettant un branchement rapide et plus simple du chauffe piscine Note Vous retrouverez le sch ma lectrique du chauffe piscine annex ce manuel et l int rieur du bo tier lectrique de votre appareil Celui c
25. mentation et de retours d eau 14 TRYDENT tr s important que le chauffe piscine soit d connect compl tement des raccordements de la piscine valve de d rivation ou autres afin de permettre le drainage complet du chauffe piscine 1 Rincez l int rieur de la chambre d change thermique cylindr e avec un jet d eau de l aqueduc environ 15 minutes dans le but d viter que le chlore reste coll l changeur et cause une usure pr matur e du chauffe piscine Incliner le chauffe piscine vers l arri re afin de faire sortir tout d eau et Boucher l entr e ou la sortie d eau 2 Bouchez l aide d un chiffon ou d un plastique l entr e et la sortie d eau afin d emp cher l intrusion de rongeur ou autres bestioles 3 Pour une meilleure protection couvrir votre chauffe piscine de la housse hivernale TRYDENT renseignez vous aupr s de votre d taillant NOTE Lorsque vous devez incliner le chauffe piscine jamais l incliner plus 30 35 et toujours le transporter verticalement REMISE EN MARCHE 1 Faites une inspection visuelle de l appareil 2 Nettoyez le filtreur de la piscine 3 Balancez ad quatement l eau de votre piscine 4 Revissez tous les raccords d alimentation et retours d eau 5 l alimentation lectrique 9 0 FONTIONNEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
26. mies d nergies int ressantes pour un meilleur rendement nerg tique Cette option privil giera toujours l atteinte de votre temp rature demand e versus le temps d op ration de la pompe de circulation G n ralement les professionnels de l industrie s entendent pour dire que la pompe de circulation peut fonctionner environ 12 heures par jour sans pour autant affecter la qualit de l eau selon bien entendu les conditions m t o ou du syst me de traitement d eau que vous utilisez Consulter votre professionnel de la piscine ce sujet AVERTISSEMENT Il est recommand que l installation de cette option soit effectu e par un lectricien certifi SCH MA 7 L1 vers pompe de circulation L2 neutre vers pompe de circulation L2 neutre vers alimentation lectrique L1 vers alimentation DETAIL A lectrique SCALE 1 4 5 8 FONTIONNEMENT ET PROGRAMMATION DU CONTACTEUR CO NERG TIQUE Conditionnel au point de consigne du chauffe piscine demande de chauffage Si raccord la bo te lectrique et au contacteur Le contacteur magn tique a pour utilit de contr ler intelligemment la pompe de la piscine tout en assurant le meilleur rendement nerg tique de votre chauffe piscine Voir SH MA 7 12 TRYDENT Le 7275 poss de un programmeur de temps minimum de filtration Un cycle journalier de 24 heures est s par en 6 p riodes de 4 heures 24
27. n des produits chimiques dans la piscine ex taux de PH chlore ou salinit sup rieurs ou inf rieurs la norme Les modifications transformations r parations et remplacement de pi ces effectu s par des personnes agr es par la compagnie TRYDENT CHAUFFE PISCINE INC se r serve le droit de modification de n importe quelles informations sans aucun pr avis Les sp cifications des unit s peuvent tre diff rentes de l illustration 20 TRYDENT 12 0 GUIDE DE D PANNAGE TROUBLES Contr le digital affiche CODE FLO GESTION DES CODES ERREURS DE LA CARTE ELECTRONIQUE RAISONS La circulation d eau l int rieur du chauffe piscine est insuffisante Il n y pas de circulation d eau l int rieur du chauffe piscine Le flow switch est d fectueux VERIFICATIONS V rifier si la pompe de circulation est en fonction V rifier si les valves de d rivation sont bien positionn es V rifier l cumoire aucune obstruction V rifier le manom tre de pression d eau du chauffe piscine il devrait se situer entre 10 et 15 psi Contr le digital affiche CODE FL3 Le chauffe piscine a coup trois 3 fois dans la m me heure sur le flow switch pour une des raisons num r es ci dessus Le chauffe piscine ne pourra pas red marrer lorsqu il coupe trois 3 fois sur une des protections dans la m me heure faut fermer et remettre en mar
28. omme d crit dans ce manuel du propri taire nous vous conseillons de v rifier En tout temps Possibilit de condensation surtout si la temp rature ambiante est humide L eau de condensation est le r sultat de chaud et humide qui entre en contact avec la surface froide du serpentin capteur d nergie de votre appareil Ne pas confondre avec une fuite d eau a Le disjoncteur ou le fusible est sous tension et le chauffe piscine est bien branch Indicatif couleur verte allum sur l unit b La pompe de circulation fonctionne son plein rendement et est de la bonne force Moteur 1 5 HP recommand et les filtres sont propres Le manom tre du chauffe piscine indique entre 5 et 15 psi pour que le d bit d eau soit suffisant faire r tro lavage Les valves de services entr e et sortie d eau sont position ouvertes et la valve de d rivation est ferm e Le thermostat est en demande Le design de la plomberie est conforme aux r gles l art 8 Les ailettes sont obstru es par le pollen feuilles gazon etc nettoyez avec boyau d arrosage du haut vers le bas et non vers l int rieur de la machine 23 TRYDENT h Lorsque la temp rature ambiante varie ou 7 le chauffe piscine peu alors effectuer des d parts et arr ts cyclique caus par le mode de d givrage Par p riode froide un frimas peut se former sur l vaporateur
29. rejoindre par t l copieur au 819 539 4431 Veuillez inclure toutes les informations ci dessus ainsi que vos coordonn es compl tes NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC 4162 RUE BURRILL SHAWINIGAN QU BEC G9N 6 6 T L PHONE 819 539 8698 T LEC FAX 819 539 4431 SANS FRAIS TOLL FREE 1 866 443 4476 WWW NIRVANAHP COM INFO NIRVANAHP COM Merci GUIDE D UTILISATION INSTALLATION 2010 01 24 TRYDENT 1 APPENDIX 1 DESCRIPTION ed EET E 1 5 __ ______ dexparsion ___5 Bo e lechique 2 5 Fib d alimentation compresseur ___ gt Compresseur 10 Fi d alimentation EE E boitiers d alimentation lectrique 12 Joint d tanch it deta boite 15 __ _________ __________ 1 6 7 222222 Entr e d eau ________ de retenue ______ __2 gt __ ___ plans 2 Plaque delenir e TRYDENT 99099089999 ANNEXE 2 APPENDIX 2 ITEM DESCRIPTION 23 Cap coupler 24 Seal of coupler 25 Coupler 26 Seal coupler 27 Reservoir ABS upper 28 Titanium coil 29 Seal of the reservoir 30 Cl
30. tr le va afficher la temp rature de leau D S lectionner avec le bouton SELECTIONNER le mode POOL ou SPA Utiliser la touche pour augmenter la s lection d sir e au dessus de 61 F 16 C E Le compresseur du chauffe piscine est automatiquement autoris e op rer lorsque la s lection de la temp rature est au dessus de 61 F 16 C F Ajuster les param tres la valeur requise OP RATIONS DE R TRO LAVAGE Pour l op ration de r tro lavage proc der aux op rations suivantes 1 Mettre la pompe hors circuit avec le courant lectrique ou FIL OFF POL OFF et SPA OFF 2 Pr parer le syst me pour le r tro lavage et remettre sous tension la pompe avec le courant lectrique ou FIL ON 3 La pompe de circulation d marrera et le contr leur v rifiera pas pendant 5 minutes si la circulation d eau est pr sente au contr le du d bit d eau 4 Vous aurez 5 minutes d ininterruption de la circulation d eau pour effectuer le r tro lavage 16 TRYDENT 5 Arr ter l utilisation de la pompe de circulation avec le courant lectrique ou FIL OFF Habituellement lorsque la pompe de circulation est requise pour cette op ration et qu il n y pas de d bit d eau d tect au contr le la pompe va automatiquement s arr ter Cette proc dure donnera une p riode 5 minutes d ininterruption de la circulation d eau avant que la pompe de circulation s arr te CHANGEMENT DE
31. uffe piscine lui m me Cette garantie s applique partir de la date d installation avec une preuve d installation fournie par le d taillant valable pour les chauffe piscines neufs seulement secteur r sidentiel seulement Le chauffe piscine doit tre install selon les sp cifications du manufacturier et doit fonctionner selon l usage normal recommand par le manufacturier Pendant la garantie NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC accepte de r parer de remplacer son choix toute pi ce jug e d fectueuse par un technicien ou un repr sentant agr par NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC condition que celles ci aient t utilis es dans des conditions appropri es Les pi ces de remplacement doivent tre des pi ces d origine encore des pi ces approuv es par NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC et ce pour toutes les chauffe piscines de piscines fabriqu s par NIRVANA CHAUFFE PISCINE INC pour la dur e de la garantie IMPORTANT L utilisation de pi ces non conformes annule la pr sente garantie La garantie s applique pourvu que le chauffe piscine de piscine soit toujours install l adresse originale de l acheteur original moins d une convention crite l effet contraire les travaux de r parations et de remplacement de pi ces d fectueuses effectu es par un technicien agr e sont garanties pour une p riode n exc dant pas l entente du terme initial de la pr sente garantie Un chau
32. uilles mortes ou autres d obstruer l vaporateur Nettoyez le cabinet de l appareil l aide d un savon doux savon vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ou contenant du javellisant D Assurez vous que l cumoire ne sera pas bloqu e 7 0 ENTRETIEN DE L EAU DE VOTRE PISCINE 7 1 CHARTE ENTRETIEN DE L EAU DE PISCINE SH MA 8 CHLORE ALCALINIT DURET ACIDIT ENTRE ENTRE ENTRE ENVIRON 1 amp 3 P P M 80 amp 120 P P M 150 amp 300 P P M 30 P P M AVERTISSEMENT CONSEILS DE S CURITE Il est recommand de maintenir le PH de votre piscine un niveau entre 7 2 et 7 8 Un PH sup rieur inf rieur pourrait endommager votre chauffe piscine ainsi que d autres quipements et pourrait annuler la garantie galement v rifier le chlore l alcalinit et la duret de l eau Voir SH MA 8 Avant le r tro lavage proc der l arr t du fonctionnement de votre appareil en mettant votre thermostat la plus basse temp rature pour la dur e du nettoyage jamais ajouter de produits chimiques l eau de votre piscine par l cumoire Ces recommandations sont importantes pour prot ger la dur e de votre chauffe piscine et surtout pour votre sant 8 0 REMISAGE HIVERNALE 1 le disjoncteur l appareil 2 Drainez l eau l appareil avant les premi res gel es D vissez tous les raccords d ali
33. ur la piscine cela vous fera conomiser de l nergie et de l argent 22 TRYDENT Quelle est la temp rature ambiante Le chauffe piscine peut tre en d givrage si l air ambiant est aux environ de 10 C Lorsque le chauffe piscine est en mode d givrage le code FS est affich Si le chauffe piscine tombe souvent en mode d givrage sans que la temp rature ext rieure ou celle de votre eau ne soit fra che contactez votre d taillant DE L EAU SEMBLE S CHAPPER DE LE CHAUFFE PISCINE Est ce une fuite d eau ou simplement de la condensation Comment en faire la distinction Pour vous aidez voir plus clair teignez la machine et attendez quelques heures Si le niveau d eau au fond de la machine est diminu cela n est s rement que de la condensation r sultante d un fonctionnement normal De plus une fissure dans la machine engendre une forte baisse du niveau d eau de la piscine en peu de temps SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE APPEL DE SERVICE NIRVANA CHAUFFE PISCINES Inc autorisera seulement le service sur les chauffe piscines tant toujours sous garantie Les frais encourus par un frigoriste pour un appel de service non pr alablement autoris devront tre assum s enti rement par LE CONSOMMATEUR AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE Pour viter certaines situations o un appel de service ou une r paration ne serait pas couverte par la garantie c
34. veau pour assurer la stabilit de l appareil Nous recommandons l utilisation d une dalle de b ton ou une pierre patio En plus de leur durabilit ils ne seront pas affect s par l eau de condensation qui peut s couler de l vaporateur du chauffe piscine quand il est en op ration L eau de condensation est le r sultat de l air chaud et humide qui entre en contact avec la surface froide du serpentin capteur d nergie de votre appareil Act Le chauffe piscine TRYDENT ne doit jamais tre install dans un endroit clos tel un garage un cabanon ou sous une galerie de balcon TRYDENT 5 2 PROC DURES DE RACCORDEMENT 1 la ligne d eau provenant du filtreur de la piscine au connecteur ENTR E du chauffe piscine situ e sur la base 2 Raccorder la ligne de retour d eau la piscine au connecteur SORTIE situ sur la base du chauffe piscine 3 fois les raccordements effectu s activez la pompe du filtreur pour v rifier l tanch it des raccords et la circulation de l eau Le d bit de l eau doit tre moins 208 litres minute 55 U S 46 imp rial Une pompe de circulation qui atteint le maximum de performance avec un d bit de 208 litres minute 55 U S 46 imp rial doit tre install e pour vous assurer d obtenir le d bit d eau suffisant Nous recommandons une pompe de circulation d une force minimale de 1
Download Pdf Manuals
Related Search