Guide d`Installation et d`Opération pour Commutateur de Transfert
Contents
1. Le co t de tous services effectu s pour l enl vement ou la r installation du produit et AUCUNE PERTE DE PROFITS PERTE D CONOMIES EMP CHEMENT DE POUVOIR PROFITER OU AUTRES DOMMAGES ACCIDENTELS R SULTANT DE L USAGE OU DE L INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT CECI INCLUT LES DOMMAGES LA PROPRI T ET SELON LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI LES DOMMAGES POUR BLESSURES PERSONNELLES CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER 5z IV PREUVE D ACHAT Une r clamation de garantie doit tre accompagn e d une preuve de la date d achat V PROC DURE DE R CLAMATION Au moment de la d couverte d une d fectuosit Progressive Dynamics Inc n cessitera l information suivante Nom et adresse du r clamant Mod le et num ro de s rie du produit Nom ann e et mod le du v hicule dans lequel le produit a t install Copie de la facture originale avec la date d achat Description compl te de la d fectuosit r clam e HO AW p Quand il aura t d termin qu une r clamation de garantie existe une d fectuosit dans le mat riel ou la fabrication survenant d une usage et d un service normaux le produit devra tre exp di port pay Progressive Dynamics Inc avec preuve d achat Le produit sera r par ou remplac et retourn port pay Progressive Dynamics Inc 5072. cavalier PD52 carte de commande PDS2 carte de commande pour d sactiver la fonction de temporisation de la avec le cavalier install un court circuit carte de commande installer un cavalier 2 54mm court circuit ou le connecteur marqu J1 Consultez un lectricien autoris ou un technician de VR pour assistance l installation Progressive Dynamics Inc 507 Industrial Rd Marshall MI 49068 Visitez nous sur le web pour d autres grands produits wWwWw progressivedyn com
3. Guide d Installation et d Op ration pour Commutateur de Transfert Automatique PD5200 et PD5300 S RIES PD5200 S RIES PD5300 Membre RVIA Progressive Dynamics Inc 507 Industrial Rd Marshall MI 49068 wWwWw progressivedyn com 2012 Progressive Dynamics Inc Tous droits r serv s 110537A Table des Mati res Instructions d Installation 1 Configurations de Montage 1 Guide de D pannage 2 3 GARANTIE LIMIT E I GARANTIE LIMIT E Progressive Dynamics Inc garantit son commutateur de transfert automatique contre tous d fauts de mat riel et de fabrication r sultant d un usage et d un service normaux et limite toute d fectuosit la r paration ou au remplacement IL DUR E Cette garantie est octroy e pour une p riode d un an partir de la date d achat originale et est valide seulement l int rieur des limites continentales des tats Unis et du Canada IM EXCLUSIONS DE GARANTIE Cette garantie n est sp cifiquement pas valide pour A Aucun produit qui a t r par ou manipul de quelque fa on que ce soit par une personne ou une station service non autoris e B Dommage caus par une entr e de voltage excessive un mauvais usage une n gligence ou un accident ou une force ext rieure C Aucun produit qui a t branch install ou ajust ou utilis d une fa on autre que selon les instructions fournies ou qui a eu son num ro de s rie modifi effac ou enlev
4. Industrial Road Marshall MI 49068 service progressivedyn com wWwWw progressivedyn com Pour R paration sous Garantie Appelez 269 781 4241 Ext 159 Page 1 AVERTISSEMENT SERRER TOUTES LES CONNECTIONS SELON CHACUNE DES TIQUETTES UNE TORSION EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER LES CONNECTIONS PROVOQUANT UN INCENDIE QUI PEUT CAUSER DES DOMMAGES LA PROPRI T DES BLESSURES S RIEUSES O LA MORT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC CAUSE DES HAUTS VOLTAGES ASSOCI S AVEC SON OP RATION SEULEMENT DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI DEVRAIT INSTALLER OU D PANNER CE COMMUTATEUR DE TRANSFERT TOUS LES CODES ET LES STANDARDS APPLICABLES DOIVENT TRE SUIVIS LORS DE L INSTALLATION DE CET APPAREIL VOIR LE DIAGRAMME LECTRIQUE L INT RIEUR DU COUVERT ET L ENDOS DE CETTE PAGE UNE MANIPULATION OU UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES OU LA MORT AVERTISSEMENT LES COMMUTATEURS DE TRANSFERT AUTOMATIQUE 5200 ET 5300 NE SONT PAS PROT G S PAR L IGNITION ET NE DEVRAIENT PAS TRE MONT S DANS LE M ME COMPARTIMENT QUE LES BATTERIES OU DES MAT RIAUX INFLAMMABLES COMME LA GASOLINE NE PAS MONTER LE COMMUTATEUR DE TRANSFERT DANS LA G N RATRICE OU LE COMPARTIMENT DE GAZ PROPANE IL POURRAIT EN R SULTER UN INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES LA PROPRI T DES BLESSURES S RIEUSES OU LA MORT Instructions d Installation Les Commutateurs de transfert automatique 5200 et 5300 peuvent tre install s comme d mon
5. e l installation Page 2 Options pour la configuration de montage de PD5200 PD5300 Exemple 3 Mur Vertical Exemple 4 Montage Mural Vertical Sp cifications Sp cifications suj tes changer sans avis pr alable PD5200 PD5300 Cote lectrique 120 240 V c a 60Hz 50A 120 240 V c a 60Hz 100A Dimensions 7 25 L x 6 75 L x 4 50 H 12 L x 10L x 6 H Oo y y Pois S S Ts 17 Ibs GUIDE DE D PANNAGE POUR PD5200 amp PD5300 Pas de pouvoir aux charges lorsque branch s dans l alimentation quai 1 Mesurer les Volts c a entre HOT1 et NEU sur les connections du c t de l alimentation quai le voltage doit tre entre 105 et 130V c a pour activer le contacteur L absence d un voltage ad quat signifie qu il y a une erreur d installation lectrique entre le c ble de l alimentation quai et le commutateur de transfert ou qu il y a un probl me l alimentation quai 2 Sile voltage est ad quat aux HOTI et NEU du c t de l alimentation quai mesurer les Volts c a du c t de la charge entre HOTI et NEU cette mesure devrait tre entre 105 et 130V c a S il n y a pas de voltage et que le voltage est ad quat du c t de L ALIMENTATION QUAI le commutateur de transfert est d fectueux Si le voltage est ad quat du c t de la CHARGE il y a une erreur d installation lectrique entre le commutateur de transfert et le panneau de distribution Pas de pouvo
6. e compl ter le test Hi Pot du VR AR LE When pr mol ircuit breaker WIRE RANGE CU 6 16 Wen protected bhy a molded case circuit breaker WIRE RANGE GU 1 10 en protected by a molded case circuit breake TORQUE RATING p y TORQUE RATING rated 60 amps or less this line generator switch 20 IN LBS AT CONTACTOR rated 100 amps or less this line generator switch 30 50 IN LBS AT CONTACTOR is rated for use on a circuit capable of delivering USE COPPER WIRE ONLY is rated for use on a circuit capable of delivering USE COPPER WIRE ONLY not more than 5000 symmetrical amperes not more than 5000 symmetrical amperes EQUIPMENT EQUIPMENT pese LUG AHAA LEDs LIT WHEN pue ss 4 L E D IS LIT WHEN HOTI NEU HOT GENERATOR POWER GENERATOR POWER IS PRESENT IS PRESENT HOT1 NEU HOT2 m m an a g TIME DELAY 20 30 Seconds i TIME DELAY 20 30 Seconds BONDING LUG TORQUE RATING OHAL voltage must exceed 90V BONDING LUG TORQUE RATING voltage must exceed 90V 4 AWG 6 AWG 35 IN LBS QU GENERAL LOADS 1 0 AWG 3 AWG 40 50 IN LES GENERAL LOAUS 8 AWG 30 IN LES 4 AWG 6 AWG 35 45 IN LBS 10 AWG 14 AWG 25 IN LBS Voltage R AWG 30 40 IN LRS Voltage 120 240 VAC 50 60 Hz 50 Amp 10 AWG 14 AWG 25 35 IN LBS 120 240 VAC 50 60 Hz 100 Amp GENERATOR SHORE LINE NERATOR HORE LIN Field Wiring RATS SHUAN LNS Field Wiring 240VAC 50A MAX Copper Wire 75C 240VAC 100A MAX Copper Wire 75C 812943B PDS52 d lai de d sactiver 254mm court circuiter le
7. ir aux charges lorsque la g n ratrice est en marche 1 D brancher l Alimentation Quai 2 Mettre la g n ratrice en marche mesurer les Volts c a entre HOT1 et NEU sur les connections de la G n le voltage doit tre entre 105 et 130V c a pour activer le contacteur NOTE il y a un d lai de 20 45 secondes avant que les contacts de transfert de la g n ratrice s engagent Quand le voltage est ad quat entre HOT et NEU la lumi re verte du LED s illuminera sur le panneau de contr le L absence d un voltage ad quat signifie qu il y a une erreur d installation lectrique entre la g n ratrice et le commutateur de transfert ou un probl me de g n ratrice Page 3 3 Si le voltage est ad quat aux HOTI et NEU du c t de la G n attendre 20 45 secondes et mesurer le G Volts c a du c t de la charge entre HOT1 et NEU cette mesure devrait tre entre 105 et 130V c a S il n y a pas de voltage et que le voltage est ad quat du c t de la G n le commutateur de transfert est d fectueux Proc dure de Hi Pot INSTALLATIONS OEM SEULEMENT 1 Brancher HOTI HOT2 et NEU ensemble sur les connections de l alimentation quai Brancher un conducteur du testeur Hi Pot la junction de HOT1 HOT2 et NEU Brancher un autre conducteur du testeur Hi Pot la mise la terre du chassis Faire partir le testeur Hi Pot et effectuer le test Poursuivre les tapes 1 4 pour le c t de la CHARGE et de la G N RATRICE afin d
8. tr dans les exemples l et 2 condition qu il y ait de l espace pour faire passer les fils de connection de l alimentation quai de la g n ratrice et du panneau de distribution Les commutateurs de transfert automatique 5200 amp 5300 ne sont pas adapt s pour l ext rieur et devraient tre mont s dans un emplacement prot g Nous recommandons de monter le commutateur de transfert aussi pr s qu il est pratiquement possible de l alimentation quai et des cordons d alimentation de la g n ratrice afin de r duire la perte de voltage Description d Op ration e Quand le pouvoir est employ du c t de l alimentation quai le contacteur s active et fournit du pouvoir au panneau e Quand le pouvoir provient du c t de la G n il y a un d lai de 20 45 secondes pour que le contact du c t de la G n s active le pouvoir se rendra au panneau du c t de la G n et le c t de l alimentation quai sera bloqu e Si l alimentation quai r appara t pendant que le pouvoir de la G n est aliment rien ne se produira Quand le pouvoir de la G n est enlev le contacteur est d activ et permet au c t de l alimentation quai de fournir du pouvoir e La G n ratrice l emporte sur l alimentation quai e Dans une application simple le c t HOTI doit tre utilis pour que les circuits de contr le fonctionnent Consultez un lectricien autoris ou un technician de VR pour assistanc
Download Pdf Manuals
Related Search