Home

Modèle 28310 2 en 1 – Skype Téléphone Internet et Standard Guide

Contents

1. GE Skype et sont offertes sur www skype com SkypeOut Permet d appeler des t l phones fixes traditionnels et des t l phones cellulaires Skypeln Fournit un num ro de t l phone pour pouvoir recevoir des appels sur votre t l phone GE Skype partir de t l phones fixes ou cellulaires Skype Skype Voicemail vous permet de recevoir des Voicemail messages vocaux et d enregistrer un message de bienvenue Affichage Principal L affichage principal de votre t l phone GE Skype poss de plusieurs indicateurs d tat et permet d acc der l interface de Skype sous forme de menu l illustration ci dessous pr sente l affichage principal et les l ments qui le composent tat du signal radio tat de la connexion Skype Action ____ Menu Etat du signal radio Etat de la pile Notifications skypeName le 0PM cee 10 00 s Solde de cr dits Skype Contacts Action Heure Indique la force du signal radio Pas de signal radio p Signal radio tat de la pile Indique l tat de la pile I Pile faible SM Pile partiellement charg e Es Pile compl tement charg e Li Pile en cours de chargement 22 Notifications a D ef Ic nes de notification de l affichage Appel manqu Nouveau message vocal Demande d autorisation d un contact Mode silencieux activ Clavier verrouill Cr dits Skype expirant bient t C
2. cran d attente appuyez sur le bouton me pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et EX pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et FF pour s lectionner Advanc 4 Appuyez Q et F pour s lectionner R init 45 Remplacement de la Pile ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de A blessures utilisez seulement les batteries approuv par Thomson Inc d hydrure de Nickel m tal Ni MH du model BYD NiMH H AAA 900mAh 1 2V qui est compatible avec cette unit 1 Assurez vous que le combin est DESACTIVE pas en mode conversation avant de remplacer la pile Retirez la porte du logement piles Retirez les batteries du combin Ins rez les nouvelles batteries Remettez la porte du logement pile en place nom FF W PM Placez le combin sur la base ou le socle de chargement pour charger la pile Si vous ne chargez pas correctement les batteries pendant 16 heures au moment de l installation initiale du t l phone et ou quand vous installez les batteries le rendement long terme de les batteries sera compromised Pr cautions Prendre e Ne pas br ler d monter mutiler ni percer la pile Comme d autres piles de ce type des produits toxiques peuvent s chapper et causer des blessures e Afin de r duire les risques d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile d hydrure de Nickel m tal Ni MH indiqu e dans le Guide de l utilisateur e Garder les piles hors d
3. Lire o enregistrer un message de bienvenue personnalis 31 REMARQUE Si vous activez la messagerie vocale par Param tres gt D viation gt Messagerie vocale la messagerie vocale ne fonctionnera que pour les appels entrants Skype ou Skypeln pas avec les appels sur la ligne terrestre Demande d Autorisations Skype prot ge la confidentialit de ses utilisateurs en exigeant que les renseignements des contacts ajout s une liste de contacts soient chang s Vous recevrez une demande d autorisation lorsqu un utilisateur Skype vous ajoute sa liste Contact En acceptant la demande vous permettrez l utilisateur de voir votre tat de connexion Ajout d un Contact Skype Consultez la page 16 Num ro de T l phone Consultez la page 17 Intercom La fonction intercom vous permet de converser avec un autre combin enregistr sans utiliser la ligne t l phonique ce qui vous permet de recevoir des appels entrants 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton er pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et r pour s lectionner Intercom 3 Appuyez sur les boutons et m pour s lectionner Appel interne tous et s lectionnez le combin que vous d sirez appeler REMARQUE Vous devez avoir achet des combin s additionnels et les avoir enregistr s sur la base Si vous n avez qu un combin le message Only one handset is registered s affiche R ception d un Appel par Intercom Lo
4. Q us emp che de im pour ouvrir le s mais seulement pour ouvrir le sans fil pour s lectionner la langue ous emp che de pour ouvrir le Ligne Pr f r e Vous pouvez s lectionner la ligne que vous d sirez utiliser pour vos appels sortants en appuyant sur le bouton Cal Les options sont Ligne terrestre S lectionnez cette option si vous pr f rez utiliser la ligne terrestre t l phonie traditionnelle pour vos appels partir d un t l phone fixe et ou d un t l phone cellulaire SkypeOut S lectionnez cette option si vous pr f rez utiliser Internet SkypeOut pour vos appels partir d un t l phone fixe et ou d un t l phone cellulaire Toujours demander S lectionnez cette option si vous pr f rez que l on vous demande de s lectionner la ligne utiliser pour un appel 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton r pour ouvrir le Main principal Appuyez et F pour s lectionner Param tres Appuyez et pour s lectionner Param tres sans fil Appuyez et pour s lectionner Preferred line n FW N Appuyez sur le bouton et pour s lectionner l option d sir e Ligne terrestre SkypeOut Toujours demander R gion Skype ne conna t pas l endroit partir duquel vous tes connect Internet alors vous devrez toujours entrer l indicatif de pays lorsque vous appelez des t l phones fixes et ou cellulaires par Internet
5. gler 1 partir de l cra Main principal Appuyez Q et pour s lectionner Param tres Appuyez et pour s lectionner Param tres Appuyez sur le bouton Modifiez le niveau de contraste en appuyant sur les Si vous s lectionnez accidentellement un niveau qui vo retrouver le menu Contrast utilisez ce raccourci 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Main principal 2 Appuyez trois fois sur le bou Langue Vous pouvez s lectionner une langue autre que l anglai si votre t l phone GE Skype est connect Internet 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Main principal Appuyez Q et e contraste de l affichage n d attente appuyez sur le bouton 2 ge 4 5 on 5 pour s lectionner Param tres Appuyez O et pour s lectionner Param tres Appuyez O et pour s lectionner Langue Appuyez sur les boutons Q et d sir e English Espanol Francais i Si vous s lectionnez accidentellement une langue qui v retrouver le menu Langue utilisez ce raccourci 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Main principal ne WwW PM 2 Appuyez trois fois sur le bouton 8 41 Zi pour ouvrir le sans fil pour s lectionner Nom combin 12 caract res pour sauvegarder votre s lection pour reculer en enfonc e pour pour ouvrir le sans fil Er pour s lectionner Contrast boutons
6. gt Param tres gt Param tres t l phone gt Ligne pr f r e Choisissez l une des options suivantes 1 Toujours ligne terrestre 2 Toujours SkypeOut 3 Toujours demander Recevoir un Appel Lorsque quelqu un vous appelle la tonalit de sonnerie se fait entendre et un message d appel entrant est affich Pour recevoir un appel Skype Skypeln ou sur la ligne terrestre 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton Cal pour recevoir l appel j fa pour raccrocher R glage du Volume de l couteur Pendant un appel appuyez sur le bouto ou pour augmenter ou r duire le volume Le r glage sera sauvegard apr s que l appel est termin Couper le Microphone Pendant un appel appuyez sur le bouton pour couper le microphone Appuyez nouveau pour Haut parleur e r activer Pendant un appel vous pouvez passer du haut parleur l couteur 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l l ment Haut parle pour revenir couteur 20 Faire un Nouvel Appel Pendant un Appel Pour faire un nouvel appel pendant un appel en cours 1 Appuyez sur le bouton pour mettre en garde Suspendre l appel en cours 2 Utilisez le clavier pour entrer un nouveau num ro manuellement ou s lectionner le num ro dans votre liste de contacts 3 Appuyez sur le bouton Cl pour composer le num ro Vous pouvez passer d un appel l
7. les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appar
8. s quelque emps sur le chargeur Les piles ne sont peut tre pas install es correctement dans le combin L affichage est noir e Le combin n est peut tre pas allum Appuyez et gardez enfonc e e bouton pendant environ deux secondes pour allumer le combin Le contraste de l affichage est incorrect partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Menu et trois fois sur le bouton 5 puis s lectionnez le niveau de contraste d sir Aucun symbole d antenne n appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage e Vous tes peut tre trop loign de la base Rapprochez le combin de la base 51 e La base est peut tre teinte Allumez la base Le voyant DEL rouge doit tre allum en tout temps La langue du combin est incorrecte e Vous avez s lectionn la mauvaise langue partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Menu et trois fois sur le bouton 8 puis s lectionnez la langue d sir e dans la liste Impossible d enregistrer le combin sur la base le message Aucune base n a t trouv e s affiche sur le combin e La base est peut tre teinte Allumez la base Le voyant DEL de la base doit tre rouge e La base n est peut tre pas en mode d enregistrement Appuyez sur le bouton Reset situ l arri re de la base puis appuyez sur le bouton Slacti re our s lectignner Retry sur le combin e Vous tes pelit tre trop oie eae a base
9. tant donn que les t l phones sans cordon fonctionnent l lectricit vous devriez disposer d au moins un t l phone avec cordon dans la maison en cas de panne de courant Avant de Commencer Liste de Pi ces pour le mod le 28310xx1 Assurez vous que la bo te contient les articles suivants Base passerelle 2 AAA Socle de Couvercle du bater as d hydrure chargement compartiment de Nickel m tal de combin de pile Ni MH Pince C ble eae ceinture ethernet t l phonique 8 Exigences de la Prise T l phonique Pour utiliser cet appareil avec une ligne Plaque murale terrestre vous devez disposer dans la maison d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C CA11A qui peut ressembler celle illustr e ici j Si aucune prise modulaire n est install e en faire installer une par la compagnie de t l phone Installation Syst me de S curit Num rique Lorsque vous d posez le combin sur la base l appareil v rifie son code de s curit qui emp che les fausses sonneries d autres t l phones sans cordon NOTE SUR L INSTALLATION Cet appareil fonctionne sur une fr quence de 1 9 GHz pour une communication qui minimise l interf rence avec d autres appareils lectroniques Pour minimiser encore plus la possibilit d interf rence la base du t l phone sans fil ne doit pas tre plac e pr s ou sur un t l viseur un four micro ondes ou un magn
10. toscope Si l interf rence persiste d placez le t l phone sans fil une plus grande distance de ces appareils Importantes Lignes Directrices sur L installation e vitez les sources de bruit et de chaleur comme les moteurs les lampes fluorescentes les fours micro ondes les appareils de chauffage et le soleil direct O Prise de ligne amp t l phonique modulaire vitez les endroits extr mement poussi reux humides et froids vitez les autres t l phones sans cordon et les ordinateurs personnels jamais installer les c bles t l phoniques pendant un orage lectrique e g gt oO jamais installer de prises t l phoniques dans des endroits humides moins qu elles soient sp cialement con ue pour endroits humides e Ne jamais toucher les fils ou bornes t l phoniques non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e de l interface r seau e Installer ou modifier les lignes t l phoniques avec soin Pr sentation du Combin haut parleur Navigation s lection bouton Bouton programmable de droite T moin d alerte Bouton fin tat programmable de Skype gauche bouton Appel haut parleur bouton bouton a A bouton D espace et du z ro bouton microphone Presentation de la Base Z tat de la connexion r seau indicateur 10 Descripti
11. SkypeOut L indicatif du pays est pr r gl pour les tats Unis 1 Ainsi un indicatif de pays est n cessaire seulement si vous appelez quelqu un qui habite un pays autre que le v tre Certains pays utilisent des indicatifs r gionaux par exemple lors d appels entre diff rents tats ou r gions Si vous r sidez dans un pays o l on utilise des indicatifs r gionaux vous pouvez sauvegarder vos param tres dans le menu Indicatif r gional Sachez que vous ne pouvez s lectionner cette fonction que si l indicatif de pays que vous avez saisi dans le menu Indicatif nationaux correspond un pays o les indicatifs r gionaux sont utilis s 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton er pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et ma pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et pour s lectionner Param tres sans fil 4 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner Indicatif nationaux puis entrez l indicatif de pays d sir l aide du clavier 5 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l option d sir e 6 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner Indicatif r gional puis entrez l indicatif r gional d sir l aide du clavier 7 Appuyez sur les boutons ne pour s lectionner l option d sir e 42 Informations Soutien technique Veuillez aller sur le site www GE com phones pour les rubriques d aide et de soutien les plus r centes Sur ce site
12. SkypeOut 27 Mon Profil 33 N om Du Combin 41 um ro de T l phone 32 O Ouverture de Session avec un Compte Skype 16 P Param tres Du T l phone 41 Param tres Internet 43 Param tres Sans Fil 40 Ports Skype 45 Poste de Base 13 Pour Commencer avec Skype 15 Pr cautions a Prendre 46 Premier D marrage 14 Pr sentation de la Base 10 Pr sentation du Combin 10 R R ception d un Appel par Intercom 32 Reception de Dossiers D appelants 29 Recevoir un Appel 20 Recherche d Utilisateurs Skype18 R gion 42 R glage du Volume de l couteur 20 R initialisation 45 Remplacement de la Pile 46 Renommer un Contact 26 Renseignements Importants 4 Renseignements sur L interf rence 4 Renseignements sur le Produit DECT Renvoi D Appel 36 S Service Apr s vente 53 Skype 32 Skypeln 35 Soins et Entretien 52 Solutions Afficheur 48 Suppression du Dossier d appelant 31 Supprimer un Contact 26 Syst me de S curit Num rique9 R Table des Matieres 6 7 Tonalit Du Clavier 39 Tonalit s 38 Tonalit s De Sonnerie 39 Tonalit s De Sonnerie De L Intercom 39 Tonalit s De Sonnerie De La Ligne Terrestre 39 Transf rer Appel 36 Type D Alerte Pour Les Appels Entrants 38 V Vie Priv e 37 Volume De La Sonnerie 39 58 59 Skype SkypeMe SkypeOut Skypeln Skype Voicemail the whole world can talk for free le logo de Skype et le logo de S sont de marques d pos es de Skype
13. et FF pour s lectionner Advanc 5 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Renommer 6 Entrez le nouveau nom d sir l aide du clavier Supprimer un Contact Vous pouvez supprimer un contact Les options sont Supprimer et bloque Supprimer et bloquer un contac Cette option ne s applique qu aux contacts Skype Supprimer Supprimer un contact de votre liste de contacts Cette option s applique aux contacts Skype et sur ligne terrestre 26 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton a pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou me pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant 4 Appuyez et pour s lectionner Advanc 5 Appuyez et oe pour s lectionner Supprimer 6 Appuyez sur les boutons et me pour s lectionner le type de suppression d sir Supprimer et bloque Supprimer 7 Dans les deux cas on vous demandera si vous d sirez vraiment supprimer le contact Appuyez sur le bouton pour supprimer le contact ou sur pour annuler Modifier le Num ro d un Contact SkypeOut 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton FF pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant 4 Appuyez et me pour s lectionner Advanc 5 Appuyez et er pour s l
14. la rubrique Cr er nouveau compte Skype pour plus d informations 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton mr pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et n pour s lectionner tat 3 Appuyez et ime pour s lectionner Changer mot de passe 4 Utilisez le clavier pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur le bouton 5 Entrez votre nouveau mot de passe puis appuyez sur le bouton r 6 Entrez nouveau votre nouveau mot de passe puis appuyez sur le bouton i Connexion Automatique S lection de la connexion automatique ou manuelle Votre premi re connexion doit tre faite manuellement mais vous pouvez ensuite activer Connect auto et vous connecter automatiquement votre compte Skype au cas o vous auriez teindre la base ou le combin 34 Si vous s lectionnez Invite vous devrez entrer votre mot de passe Skype chaque fois que vous vous connectez Nous vous recommandons donc de s lectionner Connect auto 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et Er pour s lectionner tat 3 Appuyez et n pour s lectionner Connect auto 4 Appuyez sur les boutons et me pour s lectionner le mode de connexion d sir Automatiquement Invite Recherche Vous pouvez rechercher des utilisateurs Skype directement partir de votre combin 1 A partir de l cran d attente appuyez sur
15. le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et er pour s lectionner Rechercher 3 Utilisez le clavier pour entrer le nom Skype le nom complet ou l adresse courriel d un utilisateur REMARQUE Vous pouvez entrer une information partielle mais les r sultats sont limit s par le nombre maximal d l ments que le combin peut afficher Si l information n est pas suffisamment sp cifique vous pourriez devoir entrer nouveau le nom en tant plus sp cifique Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le contact d sir 4 Appuyez sur le bouton pour afficher les options Nouvelle recherche Appel Ajouter cont ou Afficher profil Services Skype offre ses utilisateurs des fonctions additionnelles auxquelles vous pouvez vous abonner Les services offerts incluent l achat de minutes SkypeOut la messagerie vocale Skype et un num ro Skypeln l aide de votre ordinateur allez sur le site www skype com pour vous abonner et r gler vos pr f rences pour chacune de ces fonctions Cr dits Skype 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Er pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et er pour s lectionner Services 3 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner Cr dits Skype Le solde restant de votre compte Skype sera affich Pour modifier la monnaie allez sur www skype com Skypeln 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton lui pou
16. les boutons et cr pour s lectionner l option d sir e Oui Non Message De Bienvenue Cr ation d un message de bienvenue personnalis La messagerie vocale de Skype poss de un message de bienvenue par d faut Vous pouvez aussi cr er un message de bienvenue personnalis qui sera entendu par les personnes qui vous appellent lorsque vous n tes pas en mesure de r pondre 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal Appuyez et pour s lectionner Param tres Appuyez et pour s lectionner D viation d appelt Appuyez et me pour s lectionner Message de bienvenue Appuyez pour s lectionner Options Appuyez sur le bouton Enregistrer nouveau pour enregistrer votre message de bienvenue puis appuyez sur le bouton Lire pour entendre le message qui a t enregistr Vie Priv e Vous pouvez s lectionner les personnes qui peuvent vous appelez par Skype ou Skypeln Les options sont nF UNN am FW PM 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Py pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et m pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et cr pour s lectionner Vie priv e 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner les appels Skype puis appuyez sur les boutons pet ime pour s lectionner le niveau de vie priv e pour les appels etrants de Skype Tous Contacts Autoris s Tous Tous les utilisateurs de Skype p
17. m tal Ni MH du model BYD NiMH H AAA 900mAh 1 2V qui est compatible avec cette unit 1 ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de 1 Rep rez la pile et le couvercle du compartiment de la pile qui sont emball s ensemble dans un sac de plastique s par ment du combin N Rep rez le compartiment de la pile a l arri re du combin Ww Ins rez les batteries 8988889 4 Refermez le compartiment de la pile 39999 en poussant le couvercle vers le haut 90000 jusqu ce qu il s enclenche 0000000000 0009000000 un Branchez le cordon d alimentation CA du socle de recharge suppl mentaire une prise lectrique 0 a Placez le combin sur le socle de recharge suppl mentaire L indicateur de charge s allume pour v rifier si la pile se recharge Laissez le t l phone se charger pendant 16 heures avant l utilisation initiale Si vous ne chargez pas correctement le t l phone le rendement de la pile sera compromis Pal Pr 12 Poste de Base 1 Choisissez un endroit pr s d une prise de courant et d une prise t l phonique murale RJ11C et placez le base passerelle sur une surface plane pr s de votre acc s Internet haute vitess REMARQUE Si votre ordinateur ou un autre appareil utilise toutes les connexions Internet disponibles vous devrez vous procurer un routeur 2 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise 2 la dos de la ba
18. s 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et we pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et pour s lectionner Tonalit s Type D Alerte Pour Les Appels Entrants Vous pouvez d finir comment vous d sirez que votre t l phone GE Skype vous avertisse des appels entrants Sonnerie Le combin sonnera aussi longtemps que l appel entrant est en cours Une seule sonnerie Le combin ne sonnera qu une fois Un seul bip Le combin fera un seul bip lorsqu il y a un appel entrant 1 partir du menu Tonalit s appuyez sur le bouton f pour s lectionner Type alarme entrante 2 Appuyez sur les boutons et si pour s lectionner le type d alerte d sir e Sonnerie Une seule sonnerie Un seul bipe 38 Tonalit s De Sonnerie Vous pouvez d finir la tonalit de sonnerie de votre t l phone GE Skype lors des appels entrants 1 partir du menu Tonalit s appuyez sur les boutons et ET pour s lectionner Sonneries 2 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner la tonalit de sonnerie d sir e Silencieux M lodie 1 11 Bip Tonalit s De Sonnerie De L Intercom 1 A partir du menu Tonalit s appuyez sur les boutons et pour s lectionner Sonneries Intercom 2 Appuyez sur les boutons et Pr pour s lectionner la tonalit de sonnerie d sir e Tonalit s De Sonnerie De La Ligne Ter
19. votre t l phone pour faire des appels par la ligne terrestre Appel d un Contact Skype Pour faire un appel Skype CET 1 Appuyez sur le bouton our s lectionner l l ment Contacts 2 SkypeName 12 30PM 2 Appuyez sur le bouton 5 ou Q tpour s lectionner un contact dans la Menu Contacts liste consultez la page 21 pour des renseignements sur les tats Skype 2 Adam007 S ue 3 Appuyez sur le bouton pour appeler SEE Attendez que l appel se connecte sonne et Acer qu on y r ponde Appuyez sur le bouton 4p Options Back pour raccrocher Composition d un Num ro de Ligne Terrestre Pour composer un num ro de ligne terrestre 1 Utilisez le clavier pour entrer le num ro Appuyez sur le bouton L 4 pour composer le num ro REMARQUE Lorsque vous utilisez SkypeOut vous devez toujours entrer l indicatif r gional et le num ro de t l phone 1231234567 19 S lectionner ligne S lectionner comment appeler ce num ro Appeler via SkypeOut Utiliser ligne terrestre S lection Retour Appel ligne terrestre 1231234567 0 00 11 Haut parle __ Suspendre 2 Appuyez sur le bouton our s lectionner l option Appeler via SkypeOut ou Utiliser we terrestre puis appuyez sur le bouton 3 Attendez que l appel se connecte sonne et qu on y r ponde Appuyez sur le bouton Q pour raccrocher REMARQUE Vous pouvez s lectionner une ligne pr f r e pour vos appels en allant dans Menu
20. 2 Appuyez sur le bouton ma pour s lectionner Contacts 25 Envoi d un Message Vocal 4 un Contact 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou O pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton et pour s lectionner Envoyer mess vocal REMARQUE Si le contact n est pas abonn au service de bo te vocale de Skype vous ne pourrez pas envoyer un message vocal Afficher le Profil Skype du Contact 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton et me pour s lectionner Afficher profil Menu de Contact Avanc Renommer un Contact Vous pouvez modifier le nom d un contact Si le contact a un nom d utilisateur Skype peu r v lateur vous pouvez lui donner un nom plus distinctif qui appara tra dans votre liste de contact 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton
21. ATION D UN NOUVEAU Compre 32 MODIFICATION DE ETAT D CONEXION Mon ProfiL MobiFICcATION DU Mor DE Passe34 CONNEXION AUTOMATIQUE CR DITS Skye SkyPeIN MESSAGERIE VOCALE Renvoi D APPEL TRANSF RER APPEL es ACTIVATION DE LA MESSAGERIE VIE Priv e Gestion Des UTILISATEURS BLoqu s TONALIT S Type D ALERTE Pour Les Appets ENTRANTS TONALIT S DE SONNERIE ToNALIT S DE SONNERIE DE L INTERCOM 39 Tonatit s DE SONNERIE DE La LIGNE TERRESTRE 39 Votume De La SONNERIE ALERTE De NOTIFICATION Tonatit Du CLAVIER HEURE ET DATE PARAM TRES SANS FIL ENREGISTRER ET D SENREGISTRER VOTRE COMBIN Nom Du CoMBIN PARAM TRES Du T L PHONE CONTRAST LANGUE LIGNE PR F R E R GION INFORMATIONS ADVANC a PARAMETRES INTERNET re 43 Mise Jour ou MIcROLOGICIEL 44 Ports Skype 4S R INITIALISATION REMPLACEMENT DE LA PILE PR CAUTIONS PRENDRE Guine DE DEPANNAGE SOLUTIONS AFFICHEUR D PANNAGE Skype BATTERIE Soins ET ENTRETIEN Causes DE MAUVAISE R CEPTION5 2 SERVICE APRES VENTE 000000 53 INFORMATION POUR ACCESSOIRES 54 Introduction ATTENTION Vous devez respecter certaines r gles de s curit lorsque vous utilisez un appareil t l phonique Reportez vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour r f rence ult rieure IMPORTANT
22. Dans le champ Anniversaire entrez le mois l aide du clavier puis appuyez sur le bouton pour passer la journ e et l entrer avec e clavier puis appuyez nouveau sur le bouton pour passer ann e et l entrer avec le clavier f Dans le champ Pays r gion utilisez les boutons et r pour s lectionner le pays g Dans le champ tat province et Ville utilisez le clavier pour entrer es noms h Dans le champ Langue utilisez les boutons et ime pour s lectionner la langue i Dans les champs T l domicile T l bureau T l portable Page d accueil Moi et Humeur utilisez le clavier pour entrer les donn es Dans l option Priv vous pouvez entrer votre adresse courriel L adresse ne sera pas disponible aux autres utilisateurs Skype et ne sera utilis e que pour la fonction de recherche si vous enregistrez votre adresse courriel personnelle dans Priv les utilisateurs qui connaissent cette adresse pourront vous trouver en faisant une recherche sur Skype 1 Dans l option Priv appuyez pour s lectionner Options diter Supprimer Ajouter REMARQUE Toutes les donn es sur les num ros de t l phone domicile au bureau et cellulaire d un utilisateur Skype sont enregistr es dans votre liste Contact lorsque vous ajoutez cet utilisateur Modification du Mot de Passe Vous pouvez modifier le mot de passe Skype utilis lorsque vous vous connectez votre compte Skype Consultez
23. ISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVERTISSEMENT AFIN D EVITER LES ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE POINT D EXCLAMATION DANGERS AN D LECIROCUTION NE PAS TRIANGLE EST UN D ELECTROCUT BE PEE aren UNE TENSION D ELECTROCUTION DANGEREUSE TRE REPAREE PAR AVEC DES INSTRUCTIONS NE PAS EXPOSER L INT RIEUR DE Puri LISATEUR pour TOUTE _ IMPORTANTES CET APPAREIL LA TECHINICIENS COMP TENTS PLUIE NI A L HUMIDIT VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL OU A L ARRIERE DU BOITIER Table des Matieres INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE ss 4 Facteur D EQUIVALENCE DE SONNERIE REN eeeeeseeeee 4 INFORMATION SUR LE RESEAU T L PHONIQUE 5 LICENSING csccsccsseeeeeseseeeseeese 5 COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES 4p PUDITIVES ssssvecsisansvarssossconssesss 5 ENONCE SUR L EXPOSITION AU RAVONNEMENT RF be LA FCC 5 RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT TABLE DES MATIERES INTRODUCTION AVANT DE COMMENCER Liste DE Pi ces EXIGENCES DE LA PRISE T L PHONIQUE INSTALLATION SYST ME DE S CURIT NUM RIQUE 9 IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION PR SENTATION DU COMBIN 10 PR SENTATION DE LA BASE 10 DESCRIPTION DES BOUTONS INSTALLATION DU T L PHONE 12 INSTALLATION DE LA PILE DU COMBINE cccesseossossossesencensearens Poste DE BASE PREMIER D MARRAGE ss Pour COMMENCER avec Skype 15 CR ATION D UN NOU
24. Main principal 2 Appuyez et pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et Fr pour s lectionner Advanc 4 Appuyez et ey pour s lectionner Param tres Internet 5 Appuyez et pour s lectionner Proxy Skype 6 Appuyez sur les boutons er pour s lectionner Proxy 7 Appuyez et pour s lectionner Oui 8 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner le type d h te du proxy Automatique HTTPS SOCKS5 9 Vous pouvez s lectionner Automatique si votre proxy est compatible avec cette fonction Si vous s lectionnez l une des autres options un assistant vous guidera travers les tapes de la configuration 43 Dans le menu Proxy micrologiciel vous pouvez configurer les param tres concernant ce proxy Voici comment le faire 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton si pour ouvrir le Main principal Appuyez et wi pour s lectionner Param tres Appuyez et mi pour s lectionner Advanc Appuyez et n pour s lectionner Param tres Internet Appuyez et pour s lectionner Proxy micrologiciel Appuyez sur les boutons me pour s lectionner Proxy Appuyez Q et pour s lectionner Oui D N DO FSF WNW PP Utilisez le clavier pour entrer l adresse IP du proxy HTTP Un assistant vous guidera travers les tapes de la configuration Mise Jour du Micrologiciel Vous pouvez v rifier quelle version du micrologiciel v
25. Modele 28310 2 en 1 Skype T l phone Internet et Standard Guide de l utilisateur Guide de d marrage rapide la pages 12 19 Peut tre utilis avec Internet ou comme un t l phone fixe traditionnel Introduction Votre t l phone GE Skype pourrait changer votre fa on de voir et d utiliser votre t l phone et Skype Vous pouvez utiliser votre t l phone GE Skype pour faire ou recevoir des appels par ligne terrestre ou par Skype Et puisque Skype est int gr votre t l phone GE Skype vous n aurez plus besoin d un ordinateur pour utiliser Skype Pour pouvoir utiliser votre t l phone GE Skype pour faire des appels Skype la base doit tre connect e Internet Si vous avez d j un ordinateur et qu il utilise la connexion In ternet il pourrait utiliser le port de connexion n cessaire la base du t l phone GE Skype Si tel est le cas vous aurez besoin d un routeur vous permettant de brancher d autres appareils votre connexion Internet Branchez votre routeur sur votre connexion Internet puis branchez votre ordinateur et la base sur le routeur Si vous avez des questions propos de l utilisation d Internet et d un routeur veuillez communiquer avec votre fournisseur Inter net Remarque lorsque vous installez un nouveau routeur sachez qu un d lai peut survenir jusqu une heure avant que ce dernier soit enregistr correctement avec votre fournisseur Internet Pour utili
26. Out ou Utiliser ligne terrestre Appuyez sur le bouton te ou pour s lectionner le mode de composition d sir REMARQUE Si vous s lectionnez Utiliser ligne terrestre vous pouvez s lectionner le format de la composition 7 10 ou 11 chiffres Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le format d sir Enregistrement des Informations d identification de l Appelant sur la Ligne Terrestre ou Skype dans la M moire Interne Pour pouvoir enregistrer les informations d identification de l appelant par la ligne terrestre ou sur Skype vous devez tre connect Skype Cela est n cessaire parce que toutes les informations incluant l information d identification de l appelant par ligne terrestre sont enregistr es dans votre liste de contacts Skype La liste de contacts Skype sert d annuaire pour votre t l phone 30 1 Assurez vous d tre connect Skype Consultez la rubrique Connexion Skype la page 25 2 Appuyez sur le bouton pour afficher l historique Tous les appels ui inclut les appels manqu s entrants et sortants 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l l ment d sir 4 Appuyez sur le bouton et pour s lectionner Ajouter aux contacts Suppression du Dossier d appelant 1 Assurez vous que le t l phone est D SACTIV pas en mode TALK 2 Appuyez sur le bouton pour afficher l historique Tous les appels qui inclut les appels manqu s entrants et so
27. Rapprochez le combin de la base Batterie Si vous prouvez l un ou l autre des probl mes suivants m me apr s avoir recharg compl tement la pile vous devrez peut tre remplacer la pile e Courte p riode de conversation e Mauvaise qualit du son e Port e limit e Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phon viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement Essuyez la base avec un chiffon humide ou avec un chiffon antistatique N utilisez jamais un chiffon sec car cela pourrait causer une d charge lectrostatique Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure Causes de Mauvaise R ception Parements en aluminium Endos m tallique d isolation Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc Conditions atmosph riques comme un orage lectrique Base install e au sous sol ou l tage inf rieur de la maison Base branch e dans une prise c a avec d autres appareils lectroniques Batteries de combin faible 52 Service Apres vente Thomson Digital Technologies Ltd garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si ce
28. THOMSON images amp beyond F Mode 28 Thomson Digital Technologies Ltd DOC ESS 2007 Thomson Digital Technologies Ltd TE Rev O CAN F Trademarks Registered Marques d pos e s Imprim en Malaisie
29. VEAU COMPTE OUVERTURE DE SESSION AVEC UN Compete SKYPE CONTACTS AJouT D UN CONTACT SKYPE AJOUT D UN CONTACT SKYPEOUT OU SUR UNE LIGNE TERRESTRE18 RECHERCHE D UTILISATEURS SKYPE 18 Faire ou RECEVOIR DES Appets 19 APPEL D UN CONTACT Skype 19 Composition D UN NUM RO DE LIGNE TERRESTRE RECEVOIR UN APPEL R GLAGE DU VOLUME DE L COUTEUR COUPER LE MICROPHONE HAUT PARLEUR cr FAIRE UN NOUVEL APPEL PENDANT UN APPEL L CONF RENCE T L PHONIQUE MRO Skrim 21 FONCTIONS DE Skype COMPATIBLES Avec LE T L PHONE GE Skvpe 22 CONFIGURATION DE VOTRE T L PHONE MENU PRINCIPAL CONNEXION SKYPE a CONTAC Sn iisi s niiin CONTACT escsstsscerssasciccs 26 AFFICHER LE PROFIL SKYPE DU CONTACT Menu DE CONTACT AVANCE RENOMMER UN CONTACT SUPPRIMER UN CONTACT 126 MODIFIER LE NUM RO D UN CONTACT SRVPEOUT areis DEMANDE D AUTORISATION D UN CONTACT AFFICHEUR CID RECEPTION DE Dossiers D APPELANTS sssceseeseseseeeeees AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE 29 APPELS PAR LA LIGNE TERRESTRE ou PAR SKYPE PARTIR DE L HISTORIQUE DES APPELS 30 ENREGISTREMENT DES INFORMATIONS D IDENTIFICATION DE L APPELANT SUR LA LIGNE TERRESTRE OU SKYPE DANS LA M MOIRE INTERNE SUPPRESSION DU Dossier D APPELANT Messaces Vocaux DEMANDE D AUTORISATIONS SKYP Einnam NUM RO DE T L PHONE Table des Matieres RECEPTION D UN APPEL PAR INTERCOM CONNEXION A SKYPE CR
30. asque d coute branch Appels transf r s la bo te vocale Renvoi d appel tat de la con nexion Skype 69 C7 09 DEE Indique votre tat de connexion Skype Connect Absent Non disponible Appelez moi Disponible pour tous les appels Ne pas d ranger Indique que vous tes occup D connect pas de connexion Invisible Connect mais invisible aux autres utilisateurs Heure L heure qui a t r gl e Skype Cr dit Votre solde de cr dits Skype Action Touche programmable de gauche 1 S lectionne l l ment du menu en surbrillance ou confirme un r glage selon l cran courant Action Touche programmable de droite Annule l action pr c dente ou revient l cran pr c dent selon l cran courant Raccourci vers les appels sortants bc Raccourci vers l historique Raccourci vers le menu d tat de Skype Q Raccourci vers la recherche d utilisateurs Skype Coupe la sonnerie pendant un appel entrant g Raccourci vers les combin s disponibles pour l interphone 23 Configuration de Votre Telephone Menu Principal Le menu principal offre un acc s facile tous les param tres de votre t l phone GE Skype tt Skype 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Menu principal SkypeName 12 30PM Menu Contacts FREE 2 Appuyez sur le bouton O ou CO pou
31. autre en appuyant sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton fs pour raccrocher Conf rence T l phonique Trois Si vous avez deux appels en cours soit par l appel en attente ou en faisant un nouvel appel pendant un appel en cours vous pouvez les combiner pour faire une conf rence t l phonique 1 Appuyez sur le bouton me pour s lectionner Options 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer et s lectionner l l ment Rejoindre conf rence pour faire une conf rence t l phonique sur votre combin avec les appels sur Skype et sur la ligne terrestre Vous pouvez terminer la conf rence en appuyant sur le bouton Vous avez maintenant un appel en cours et l autre est mis en garde Regardez le haut de l affichage pour voir quel appel est en cours Ligne terrestre ou Skype 1 Appuyez sur le bouton 21 pour passer d un appel l autre Si vous d sirez terminer l un ou l autre des appels appuyez sur le bouton Jal pour raccrocher L autre appel sera maintenu en garde Appuyez sur le bouton pour reprendre l appel 2 Appuyez sur le bouton pour raccrocher 21 Fonctions de Skype Compatibles Avec le Telephone GE Skype Apr s avoir cr votre compte Skype vous pouvez appeler d autres personnes ayan d autres fonctions Toutes ces foncti un compte Skype gratuitement Skype offre aussi auxquelles vous pouvez vous abonner incluant ons sont compatibles avec votre nouveau t l phone
32. che Arr 39 Heure et Date Votre t l phone GE Skype t l chargera toujours l heure et la date partir d internet Ainsi vous n avez qu r gler les param tres Fuseau horaire et Economiseur journ e Lorsque ceci est fait l heure et la date t l charg es par votre t l phone GE Skype partir d Internet seront ajust es selon vos s lections Dans le menu Fuseau horair il est important de s lectionner le bon fuseau horaire sinon l heure affich e sur l cran ne sera pas la bonne Dans le menu Economiseur journ e vous avez deux options S lectionnez Economiseur journ e si vous r sidez dans un endroit qui observe l heure avanc e sinon s lectionnez Standard 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton mi pour ouvrir le Main principal Appuyez et pour s lectionner Param tres Appuyez O et pour s lectionner Heure et date Appuyez O et pour s lectionner Fuseau horaire Appuyez sur les boutons O et mi pour s lectionner le fuseau horaire d sir GMT 12 GMT 13 Appuyez et e pour s lectionner Economiseur journ e 7 Appuyez sur les boutons ar pour s lectionner le mode d sir Economiseur journ e Standard Si vous d sirez r gler les param tres Format heure et S parateur d heure ainsi que Format date et S parateur de date vous pouvez facilement les modifier dans ce menu Param tres Sans Fil Enregistrer et D senregistrer Votre C
33. connexion du contact Les utilisateurs qui n ont pas t autoris s seront indiqu s par ss sur votre liste de contacts aa A l inverse vous recevrez une demande d autorisation lorsqu un utilisateur Skype vous ajoute sa liste de contacts En acceptant la demande vous permettrez l utilisateur de voir votre tat de connexion 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal Appuyez pour s lectionner Contacts Appuyez et ef pour s lectionner Advanc Appuyez et r pour s lectionner Demander autorisation n e NU N Utilisez le clavier pour entrer le texte que vous d sirez envoyer avec votre demande 6 Appuyez sur le bouton pour envoyer la demande REMARQUE Vous ne pouvez demander l autorisation qu aux utilisateurs dont l tat de connexion est repr sent par un point d interrogation Historique des Appels Lorsque vous tes connect Skype vous pouvez voir l historique de vos appels incluant les appels manqu s sortants entrants les demandes d autorisation et les messages vocaux Lorsqu il y a un l ment dans une des listes vous pouvez voir les renseignements qui le concernent incluant le num ro de t l phone le nom si disponible et l heure laquelle cet l ment a t enregistr Sachez que ces listes ne sont disponibles que si vous tes connect Skype et qu elles peuvent contenir un maximum de 30 l m
34. dicatif de pays de l indicatif r gional et du num ro REMARQUE Appuyez sur le bouton pour changer la casse ou passer en mode de saisie num rique Appuyez sur le bouton pour ins rer un symbole partir du tableau des symboles Recherche d Utilisateurs Skype Pour rechercher des utilisateurs Skype appuyez sur le bouton mi pour s lectionner l l ment Menu puis 1 Appuyez sur le bouton O pour aller Ajouter cont l l ment Rechercher s lectionnez le en appuyant sur le bouton 2 tat c 2 Utilisez le clavier pour entrer le nom l d utilisateur Skype ou le nom complet puis S lection Retour appuyez sur 18 3 Appuyez sur le bouton ou tpour naviguer et mettre en surbrillance un nom dans la liste s lectionnez le en appuyant sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton pour aller l l ment Ajouter cont s lectionnez le en appuyant sur le bouton REMARQUE Les autres options offertes lors d une recherche incluent Nouvelle recherche r p te la recherche Appeler appelle le nom s lectionn Afficher profil affiche le profil du nom s lectionn REMARQUE Vous pouvez arr ter une recherche en tout temps en appuyant sur le bouton Faire ou Recevoir des Appels Les proc dures pour faire ou recevoir des appels s appliquent tous les types d appels appels de Skype Skype appels SkypeOut et appels Skypeln De plus vous pouvez utiliser
35. e bouton pour ouvrir le Connecter menu 2 Appuyez pour s lectionner Connexion Skype 3 Utilisez le clavier pour entrer votre nom d utilisateur Skype puis appuyez sur 4 Utilisez le clavier pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur le bouton E Si vous avez oubli votre mot de passe Skype visitez le site www skype com et s lectionnez Connectez vous Puis s lectionnez Mot de passe oubli et suivez les instructions l cran 5 On vous demandera si vous d sirez sauvegarder vos nom et mot de passe Skype pour vous connecter automatiquement Appuyez sur le bouton pour accepter ou sur le bouton pour refuser REMARQUE Votre premi re connexion doit tre faite manuellement mais vous pouvez ensuite activer connecter automatiquement et vous connecter automatiquement votre compte Skype au cas o vous auriez teindre la base ou le combin Contacts Votre liste de contacts contient tous les utilisateurs Skype ainsi que les utilisateurs t l phone fixe que vous avez ajout s La liste est limit e 200 l ments mais elle peut n anmoins contenir des centaines de contacts Il est facile d acc der votre liste de contacts 1 partir de l cran d attente appuyez sur le fg Skype z Snar t de bouton pour ouvrir le Main principal 25kypeName 12 30PM Menu Contacts Contacts i Historique Ajouter cont S lection Retour
36. e la port e des enfants e Retirez les piles si vous rangez l appareil pour plus de 30 jours REMARQUE Le sceau RBRC Soci t de recyclage des piles rechargeables sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables Pour plus de renseignements allez sur le site www rbrc org cellarecycler appelez au 1 800 8 BATTERY ou contactez votre centre de recyclage Guide de Depannage ATTENTION Avant de suivre les conseils de d pannage faites la mise jour du micrologiciel sa version la plus r cente dans le menu Param tres Advanc Mise jour du micrologiciel Derni re version Vous devriez aussi red marrer votre modem routeur commutateur et la base passerelle en coupant et en restaurant l alimentation lectrique ces appareils 46 Solutions Afficheur Aucun signal de man uvre e V rifiez ou r p tez les tapes d installation Le cordon d alimentation de la base est il branch dans une prise sous tension Le cordon t l phonique est il branch dans la base et la prise murale e Branchez un autre t l phone dans la m me prise S il ne fonctionne pas le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local e Le combin est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base e Assurez vous que les batteries est correctement install Le combin ne sonne pas e V rifiez les param tres du volume d
37. ecter 4 Appuyez pour confirmer Mon Profil Modification de votre profil Skype Dans My profile vous pouvez donner des renseignements sur vous aux autres utilisateurs Skype Remarquez que n importe quel utilisateur Skype peut voir ces informations si vous avez s lectionn Details shown to all m me ceux que vous n avez pas autoris s 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et ma pour s lectionner tat 3 Appuyez et er pour s lectionner Mon profil 4 Appuyez sur les boutons O et PT pour s lectionner le profil d sir D tails affich s tous Priv 5 En mode D tails affich s tous appuyez sur les boutons Q et pour s lectionner le param tre d sir Afficher ma photo Skype name Nom complete Sexe Anniversaire Pays r gion tat province Ville Langue T l domicile T l bureau T l portable Page d accueil Moi Humeur a En mode Afficher ma photo appuyez r pour s lectionner REMARQUE En mode Afficher ma photo les images que vous d sirez utiliser avec votre profil doivent tre dit es sur un ordinateur avec un logiciel client de Skype b Dans le champ Skype nom sachez que vous ne pouvez pas modifier votre nom Skype cet endroit c Dans le champ Nom complete utilisez le clavier pour entrer votre nom 33 d Dans le champ Sexo utilisez le bouton n pour s lectionner votre sexe e
38. ectionner Edit 6 Appuyez sur le bouton pour effacer le num ro et utilisez le clavier pour entrer le nouveau num ro Bloquer D bloquer un Contact Vous pouvez bloquer un contact Skype pour l emp cher de vous appeler afin d viter toute communication Cette option ne s applique qu aux appels venant de Skype Vous pouvez voir les contacts qui sont bloqu s dans Param tres gt Gestion utilis bloqu s En tout temps vous pouvez d cider de d bloquer un contact bloqu 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton ime pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez pour s lectionner Contacts 3 Appuyez sur le bouton ou pour trouver un contact s lectionnez le en appuyant 4 Appuyez et ime pour s lectionner Advanc 5 Appuyez et me pour s lectionner Bloquer 6 Appuyez sur le bouton me pour le bloquer appuyez nouveau sur le bouton FT pour le d bloquer 27 Demande d Autorisation d un Contact Vous pouvez envoyer une demande d autorisation un utilisateur Skype si elle est accept e vous pourrez voir son tat de connexion Lorsque vous ajoutez un contact votre liste Contact on vous demandera de sp cifier si vous d sirez envoyer une demande d autorisation Nous vous recommandons d envoyer cette demande mais vous n avez pas le faire vous pouvez envoyer la demande en tout temps Si vous n envoyez pas la demande vous ne pourrez pas voir l tat de
39. eils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Facteur D quivalence de Sonnerie REN L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie EST SITUE SUR LE DESSOUS DE LA BASE 4 Information sur le R seau T l phonique Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on cro
40. ents les l ments les plus anciens seront effac s en premier Les options sont Tous les appels Une liste affichant tous les appels manqu s entrants et sortants Sachez qu autant les appels Skype que ceux par ligne terrestre sont enregistr s Voici les options disponibles lorsque vous tes dans une des listes Appeler Composer le num ro Envoyer mess vocal R pondre l appel en envoyant un message vocal Cette option ne s applique qu aux appels Skype D tails Afficher les renseignements sur cet appel 28 Supprimer Supprimer cet l ment Afficher profil Afficher le profil de l utilisateur pour cet l ment Cette option ne s applique qu aux appels Skype Ajouter aux contacts Ajouter cet utilisateur votre liste de contacts Effacer liste Supprimer tous les l ments de la liste Appels manqu s Une liste qui n affiche que les appels manqu s Sachez qu autant les appels Skype que ceux par ligne terrestre sont enregistr s Appels entrants Une liste qui n affiche que les appels entrants Sachez qu autant les appels Skype que ceux par ligne terrestre sont enregistr s Appels sortants Une liste qui n affiche que les appels sortants Sachez qu autant les appels Skype que ceux par ligne terrestre sont enregistr s 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et E pour s lectionner Advanc Historique 3 Appuyez sur les bou
41. es tonalit s et des alertes de vos combin s dans les menus Settings Tones etc e Sinon il faut peut tre charger la pile Rapprochez vous de la base e Ily a peut tre trop de postes sur la m me ligne Essayez de d brancher quelques postes t l phoniques e V rifiez le signal de man uvre Aucun son du combin e R glez le volume du combin lectricit statique bruit ou fluctuations e Le combin est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la base n est pas branch e dans une prise de courant avec un autre appareil m nager Au besoin d placez la base Un autre appareil par exemple un ordinateur utilise la connexion Internet Lib rez une partie de la bande passante en arr tant certains transferts de donn es ou abonnez vous une connexion Internet plus rapide Si vous utilisez un routeur ce dernier peut interf rer avec le son Afin d obtenir une meilleure qualit sonore nous vous recommandons d ouvrir le port identifi dans Settings Advanced Internet settings Skype ports au trafic entrant TCP et ou UDP Par contre certains routeurs ne permettent pas la configuration du trafic UDP entrant vous pouvez quand m me configurer les ports pour le trafic TCP entrant Si vous utilisez plusieurs clients Skype sur le m me routeur vous devez vous assurer qu ils n utilisent pas le m me port Skype L unit met un signal e L appareil peut tre configur pour mettre un bip lo
42. euvent vous appeler pas seulement les utilisateurs sur votre Contact list 37 Contacts Les utilisateurs de Skype peuvent vous appeler seulement s ils sont sur votre Contact list Autoris s Seuls les utilisateurs de Skype que vous avez autoris s peuvent vous appeler 5 Appuyez sur les boutons et our s lectionner Skypeln appels puis appuyez sur les boutons G et pour s lectionner le niveau de vie priv e d sir pour les appels entrants Skypeln Tous Contacts Num ros connus Tous Vous pouvez recevoir des appels des personnes qui composent votre num ro Skypeln Contacts Seuls les contacts SkypeOut sur votre liste de contacts peuvent vous appeler Num ros connus Seuls les appels Skypeln qui offrent l information d identification de l appelant seront accept s Gestion Des Utilisateurs Bloqu s Si vous avez bloqu un utilisateur Skype pr c demment vous pouvez le d bloquer l aide de ce menu 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton r pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et pour s lectionner Gestion utilis bloqu s 4 Appuyez Q et pour s lectionner l option d sir e Skype contact 5 Appuyez PT pour d bloquer l utilisateur Tonalit s Vous pouvez configurer les tonalit s du clavier de sonnerie etc de votre t l phone GE Skype Les l ments suivants ne repr sentent que quelques possibilit
43. exion 1 Appuyez sur le bouton ime our s lectionner Connexion a Skype 1214 NEC l l ment Cr er nouveau compte S lection Annuler ouveau Compte M SES pt 2 Utilisez le clavier pour entrer le nom Saisissez un nom Skype 6 32 caract d utilisateur Skype de votre choix puis appuyez sur le bouton Fi REMARQUE Appuyez sur le bouton our changer la casse ou passer en mode de saisie num rique lorsque vous entrez votre nom Skype et votre mot de passe Les noms Skype peuvent comporter entre 6 et 32 caract res Vous pouvez utiliser des majuscules des minuscules des chiffres et des signes de ponctuation Vous ne pouvez pas utiliser d espaces ou des symboles et votre nom ne doit pas d buter par un chiffre ou un signe de ponctuation Si le nom est d j utilis on vous demandera d essayer un autre nom Appuyez sur le bouton pour ins rer un signe de ponctuation partir du tableau des symboles Mot de Passe 3 Utilisez le clavier pour entrer un mot de passe Saisissez un mot de passe 4 20 car puis appuyez sur le bouton On vous demandera de confirmer le mot de passe en l entrant nouveau REMARQUE Les mots de passe peuvent comporter entre 4 et 20 caract res Vous pouvez utiliser des majuscules des minuscules des chiffres et des signes de ponctuation Vous ne pouvez pas utiliser d espaces votre mot de passe ne doit pas d buter par un chiffre ou un signe de ponctuation vous ne pou
44. ez ou remplacez les piles e Assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant non commut e D branchez l alimentation de la base et rebranchez la Message d erreur d afficheur e L unit affiche ce message si elle d tecte autre chose que l information d appelant valide durant le silence qui suit la premi re sonnerie Ce message indique la pr sence de bruit sur la ligne Aucun afficheur e Vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro offert par la compagnie de t l phone pour recevoir l information d appelant D pannage Skype Retard de sonnerie Skype e En faisant un appel Skype IN les appelants par ligne terrestre entendent deux sonneries ou plus avant que l ordinateur et le combin commencent sonner II s agit d un probl me de connexion r seau Impossible de se connecter Skype e Si vous n avez pas de compte Skype vous devez en cr er un dans Status Create new account e V rifiez que vous utilisez les bons nom et mot de passe assurez vous d entrer correctement les majuscules et minuscules ainsi que les caract res sp ciaux 48 e V rifiez que tous les fils sont branch s correctement e La base n a peut tre pas re u d adresse IP v rifiez dans Settings Information qu une adresse IP est affich e dans le champ IP address Sinon v rifiez votre connexion Internet Si vous utilisez un routeur un commutateur ou un hub red marrez le s appareil s puis red marrez la base Ve
45. information d identification de l appelant sera affich e 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Oui et r pondre l appel Le haut de l affichage indiquera quel appel est en cours Ligne terrestre ou Skype Le premier appel sera mis en garde et vous passerez au nouvel appel 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Changer d appel et revenir au premier appel le deuxi me appel sera mis en garde Vous pouvez d un appel l autre en appuyant nouveau sur le bouton REMARQUE Si vous recevez un appel sur la ligne terrestre alors que vous tes d j en conversation sur la ligne terrestre lorsque vous entendez la tonalit d appel en attente dans le combin appuyez sur le bouton pour mettre en garde l appel en cours et r pondre l appel entrant Appuyez nouveau sur le bouton pour revenir au premier appel Appels par la Ligne Terrestre ou par Skype Partir de l Historique des Appels 1 Assurez vous que le t l phone est D SACTIV pas en mode TALK 2 Appuyez sur le bouton pour afficher l historique Tous les appels qui inclut les appels manqu s entrants et sortants 3 Appuyez sur le bouton O ou pour s lectionner l l ment d sir 4 Appuyez sur Cul pour appeler a Si l historique Skype est s lectionn la composition se fera automatiquement b Si l historique des appels par ligne terrestre est s lectionn on vous demandera de s lectionner Appeler via Skype
46. isation des contacts Skype peut prendre plusieurs minutes REMARQUE Utilisez le nom echo123 pour tester votre connexion Skype Ajoutez echo123 vos contacts Un appel echo123 d marre un test automatis et vous permet de faire un enregistrement puis de l couter Ajout d un Contact SkypeOut ou sur une Ligne Terrestre SkypeOut vous permet d appeler des t l phones fixes traditionnels et des t l phones cellulaires Allez sur le site www skype com pour en savoir plus sur SkypeOut Pour ajouter un contact Skype appuyez sur le bouton e pour s lectionner l l ment Menu puis CET 1 Appuyez sur le bouton pour aller l l ment Ajouter cont S lectionnez le en e4 Contacts appuyant sur le bouton Q Historique Ajouter cont 2 Appuyez sur le bouton Q pour entrer un S lection Retour num ro de t l phone utiliser avec SkypeOut ou une ligne terrestre Confirmez votre Ajouter cont h S lectionner le type de s lection en appuyant sur le bouton contact ajouter li 3 Utilisez le clavi trer le nom d AIIRETOIEREIER OTE Utilisez le clavier pour entrer le nom du contact puis appuyez sur le bouton 4 Utilisez le clavier pour entrer le num ro SkypeOut Contact de t l phone complet puis appuyez sur Saisir n t l complet le bouton Les num ros SkypeOut ly compris les num ros locaux doivent tre entr s selon le format suivant suivi de l in
47. it que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Licensin Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec les Proth ses Auditives Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives Enonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC a Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Pour l utilisation sur soi ce t l phone a t mis l essai et est conforme aux lignes directrices en mati re d exposition RF de la FCC lorsque utilis avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas tre conforme avec les lignes directrices de la FCC en mati re d exposition RF Renseignements sur le Produit DECT Cet appareil 28310 est conforme la norme DECT 6 0 qui utilise la gamme de fr quences 1 92 1 93 GHz DECT INTERFERENCE FREE COMMUNICATION ATTENTION R
48. kype vous pouvez en cr er un dans Status Create new account e Votre connexion Internet ne fonctionne peut tre pas Veuillez consulter la rubrique Impossible de se connecter Skype dans la section des conseils de d pannage Impossible de faire un appel SkypeOut e Vous n tes peut tre pas abonn ce service Vous devez avoir des cr dits SkypeOut pour pouvoir utiliser ce service Vous pouvez acheter des cr dits SkypeOut sur le site www skype com e Vous n avez plus de cr dits Skype V rifiez votre solde de cr dits Skype dans Service Skype Credit Un appel SkypeOut ne joint pas la personne d sir e e Vous n avez peut tre pas configur votre indicatif de pays V rifiez que votre indicatif de pays est r gl dans Settings Phone settings Region Country code Vous pourriez devoir v rifiez votre indicatif r gional dans Settings Phone settings Region Area code e Dans le cas d un appel international vous pourriez avoir compos l indicatif de pays incorrectement appuyez et gardez enfonc e le bouton 0 jusqu ce que s affiche puis composez le num ro en commen ant par l indicatif de pays Impossible d envoyer des messages vocaux e Vous n tes peut tre pas abonn ce service Vous pouvez vous abonner au service de messagerie vocale SkypeOut sur le site www skype com V rifiez que la messagerie vocale est activ e dans Service Voicemail Les t l phones fixes et cellulaires ne peu
49. kype puis appuyez sur le bouton Connexion Saisissez votre nom Skype ColetteestTr sBeau 3 Utilisez le clavier pour entrer votre mot de passe puis appuyez sur Ee Si vous avez oubli votre mot de passe Skype visitez le site www skype com et s lectionnez l l ment Connexion ae a re Voulez vous enregistrer Sign In Connectez vous Puis s lectionnez votre nom et mot de l l ment Forgot your password Mot de passe Skype en vue passe oubli et suivez les instructions a de votre connexion automatique l cran 16 Mot de Passe 4 On vous demandera si vous d sirez Saisur mot de sauvegarder vos nom et mot de passe Skype Passe pour vous connecter automatiquement en cas de panne de courant Appuyez sur le bouton pour accepter ou sur le bouton pour refuser Contacts Votre liste de contacts affiche tous les noms que vous pouvez appeler Si vous avez un compte Skype d j existant votre liste de contacts est automatiquement t l charg e lorsque vous vous connectez Si vous tes un nouvel utilisateur de Skype et que vous venez de cr er un compte votre liste de contacts sera vide Vous devrez ajouter des contacts votre liste Skype protege la confidentialit de ses utilisateurs en exigeant que les renseignements sur les contacts que vous d sirez ajouter votre liste de contacts soient chang s Lorsque vous ajoutez un nom votre liste une demande d autorisation es
50. l utilis e par la base et le combin sont affich s 44 8 Dans le menu Toutes les versions les versions pr c dentes sont affich es Appuyez sur les boutons G et pour s lectionner la version d sir e 9 Appuyez sur les boutons pour installer la version s lectionn e On vous demandera si vous tes certains de vouloir mettre jour Appuyez sur le bouton pour accepter ou sur le bouton pour annuler AVERTISSEMENT N interrompez PAS la mise jour du micrologiciel Si votre t l phone GE Skype n a pas termin la mise jour apr s plus de deux heures vous devrez red marrer votre t l phone GE Skype en d branchant et en rebranchant la base la prise lectrique Ports Skype Dans le menu Ports Skype vous pouvez configurer les param tres concernant le port pour les connexions entrantes Voici comment le faire 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton FT pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et mr pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et pour s lectionner Advanc 4 Appuyez sur les boutons Get e pour s lectionner Ports Skype puis appuyez sur le bouton pour faire vos s lections dans les options Port et Autres ports R initialisation Pour restaurer les valeurs par d faut de votre t l phone GE Skype vous pouvez r initialiser le t l phone et la base Par contre sachez que tous vos r glages personnels seront perdus 1 partir de l
51. le Microphone 20 Cr ation d un Nouveau Compte Cr ation d un Nouveau Compte Skype Cr dits Skype 35 D D conexion 33 Demande d Autorisation d un Contact 28 56 Demande d Autorisations 32 D pannage Skype 48 Description des Boutons 11 m nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 5 Enregistrement des Informations d identification de l Appelant sur la Ligne Terrestre ou Skype dans la M moire Interne 30 Enregistrer et D senregistrer Votre Combin Envoi d un Message Vocal un Contact 2 Exigences de la Prise T l phonique 9 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN 4 Faire ou Recevoir des Appels 19 Faire un Nouvel Appel Pendant un Appel 21 Fonctions de Skype Compatibles Avec le T l phone GE Skype 22 G Gestion Des Utilisateurs Bloqu s 38 Guide de Depannage 46 H Haut parleur 20 Heure et Date 40 l mportantes Lignes Directrices sur L installation ndex 56 nformation pour Accessoires 54 nformation sur le R seau T l phonique 5 nformations 43 nstallation 9 nstallation de la Pile du Combin nstallation du T l phone 12 Index ntroduction 3 8 L Langue 41 Licensing 5 Ligne Pr f r e 42 Liste de Pi ces 8 M Menu de Contact Avanc 26 Menu Principal 24 Message De Bienvenue 37 Messagerie Vocale 36 Messages Vocaux 31 Mise A Jour du Micrologiciel 44 Modification de Etat 32 Modification du Mot de Passe 34 Modifier le Num ro d un Contact
52. ombin Utilisez la fonction Enregistrer chaque fois que vous devez enregistrer votre combin sur une base par exemple lorsque vous devez enregistrer le combin sur une base autre que celle sur laquelle il est d j enregistr Utilisez la fonction D senregistrer pour d senregistrer votre combin de la base ne WwW MP a 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton ma pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et pour s lectionner Param tres 3 Appuyez et pour s lectionner Param tres sans fil 4 Appuyez et pour s lectionner Enregistrer combin ou D senreg combin REMARQUE Afin de permettre l enregistrement v rifiez que le mode d enregistrement est activ sur la base Vous pouvez l activer en appuyant sur le bouton Reset situ l arri re de la base 40 Nom Du Combin Ce menu vous permet d entrer un nom pour le combin celui ci sera affich dans la barre de titre de l cran d attente 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton Main principal pour s lectionner Param tres Appuyez et pour s lectionner Param tres 2 3 Appuyez et 4 Appuyez et 5 6 Entrez le nom du combin jusqu un maximum de Appuyez sur le bouton Si vous faites une erreur appuyez sur le bouton iz effa ant un caract re la fois ou appuyez et gardez tout effacer Param tres Du T l phone Contrast Vous pouvez r
53. on des Boutons JEg U HAUTE kf A Lay m old ple cS C HSYTA E D gt x S Bouton Programmable de Gauche S lectionne l l ment du menu en surbrillance ou confirme un r glage selon l cran courant Le t moin LED vous avertit des nouveaux messages vocaux et des demandes d autorisation sur Skype Bouton programmable de Droite Annule l action pr c dente ou revient l cran pr c dent selon l cran courant Bouton d appel haut parleur Fait ou r pond un appel Pendant un appel passe en mode haut parleur Bouton fin Skype En cours d appel met fin l appel En mode d attente permet d acc der directement au menu d tat Skype Bouton de navigation s lection Appuyez sur l ext rieur pour d filer vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton au centre pour s lectionner confirmer un r glage Bouton de changement de casse et de saisie num rique En mode d diteur de texte permet de changer la casse ou de passer en mode de saisie num rique Bouton d espace et du z ro En mode d diteur de texte permet d entrer un espace un signe plus o un z ro Bouton En mode d diteur de texte affiche le tableau des symboles 11 Installation du T l phone Installation de la Pile du Combin REMARQUE Vous devez brancher la pile du combin avant de l utiliser blessures utilisez seulement les batteries approuv par Thomson Inc d hydrure de Nickel
54. on si votre base a re u une adresse IP Impossible de se connecter Skype au bureau ou l cole e est probable que votre base soit situ e derri re un serveur proxy ceux ci sont souvent utilis s par les entreprises et les coles Configurer le proxy Skype dans Settings Advanced Internet settings Skype proxy Aussi vous devrez configurer Settings Advanced Internet settings Firmware proxy Veuillez communiquer avec le soutien technique TI de votre bureau ou de l cole pour plus de renseignements L heure affich e sur l cran n est pas la bonne e La base n est peut tre pas connect e Internet Le combin re oit l heure et la date partir d Internet Connectez la base Internet et attendez quelques minutes e Vous n avez peut tre pas programm les param tres du fuseau horaire et de l heure avanc e S lectionnez votre fuseau horaire dans Settings Time and Date Time zone Puis allez dans Settings Daylight saving et s lectionnez Daylight saving si vous r sidez dans un endroit qui observe l heure avanc e sinon s lectionnez Standard 49 e Votre t l phone GE Skype est peut tre derri re un serveur proxy Pour que le protocole SNTP fonctionne le port UDP IP 123 doit tre ouvert Impossible de faire un appel de Skype a Skype e Vous n tes peut tre pas connect S lectionnez Status Sign in et entrez vos nom et mot de passe Skype lorsqu on vous les demande Si vous n avez pas de compte S
55. otre t l phone GE Skype utilise ainsi que vous mettre jour et installer la plus r cente version Les options sont Derni re version Affiche la version la plus r cente du micrologiciel Sachez que vous ne pouvez pas utiliser votre t l phone GE Skype pendant le processus de mise jour La mise jour prend habituellement entre 15 et 60 minutes selon votre connexion Internet et le nombre de combin s enregistr s sur la base Version actuelle Affiche la version du micrologiciel utilis e par votre t l phone GE Skype Toutes les versions Affiche la liste de toutes les versions du micrologiciel que votre t l phone GE Skype peut utiliser Ainsi vous pouvez choisir de revenir une version plus ancienne 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton r pour ouvrir le Main principal Appuyez et pour s lectionner Param tres Appuyez et pour s lectionner Advanc Appuyez et pour s lectionner Mise jour du micrologiciel mn eA W N Appuyez sur les boutons et me pour s lectionner l option d sir e Derni re version Version actuelle Toutes les versions 6 Dans le menu Derni re version appuyez sur le bouton me pour faire l installation Sachez que le t l chargement peut prendre du temps Le combin vous avertira lorsque la mise jour du micrologiciel est termin e 7 Dans le menu Version actuelle les renseignements sur la version du micrologicie
56. our rouver la langue d sir e puis appuyez sur pour la s lectionner Confirmez votre s lection en appuyant sur 2 Vous tes ensuite redirig l entente d utilisation de Skype Utilisez le bouton pour lire le texte en entier puis appuyez sur le bouton me pour accepter l entente 3 Confirmez le r glage de l indicatif de votre pays en appuyant sur le bouton FT Le num ro par d faut est celui des Etats Unis Si n cessaire modifiez l indicatif de votre pays en ins rant un suivi de l indicatif du pays de votre choix puis appuyez sur le bouton 4 Entrez votre indicatif r gional Appuyez sur le bouto mi pour continuer 5 S lectionnez Connexion Skype ou Cr er nouveau compte en appuyant sur le bouton puis sur le bouton REMARQUE Vous n avez pas besoin de cr er un compte pour ce t l phone si vous poss dez d j un compte Skype 14 Pour Commencer avec Skype Lors de la premi re installation vous pouvez configurer votre t l phone GE Skype en utilisant un compte Skype d j existant ou vous pouvez cr er un nouveau compte Skype Pour cr er un nouveau compte vous n avez qu d finir un nom d utilisateur Skype et un mot de passe Vous pouvez ajouter d autres renseignements votre compte lorsque votre t l phone GE Skype a t configur et est connect Cr ation d un Nouveau Compte Skype Si vous n avez pas de compte Skype suivez les tapes suivantes Conn
57. r naviguer et mettre en surbril ance un Malin i l ment S lectionnez le en appuyant sur Historique le bouton Ou revenez en arri re en Q siouter cont appuyant sur le bouton S lection Retour Le tableau suivant pr sente les l ments du menu principal Contacts Votre liste de contacts et l tat de vos con tacts sur Skype Historique Vos appels vos appels manqu s vos appels entrants et sortants vos messages vocaux et vos autorisations Ajouter cont Ajoute un utilisateur Skype ou un num ro SkypeOut 4 votre liste de contacts Intercom Permet la communication entre deux combin s vous devez acheter des combin s additionnels Etat Connexion a ou d connexion de Skype cr ation d un nouveau compte modification de votre profil modification de votre mot de passe connexion automatique Rechercher Recherche les contacts Skype qui sont connect s Services Affiche les tats Skype credit Skypeln et Skype Voicemail Param tres Param tres du renvoi d appel de la vie priv e de la gestion des utilisateurs bloqu s des tonalit s de l heure et de la date param tres sans fil param tres du t l phone informations et param tres avanc s 24 Parametres Skype Pour pouvoir modifier les param tres dans les menus Skype suivants vous devez avoir configur un compte Skype et tre connect Connexion a Skype 1 A partir de l cran d attente appuyez sur l
58. r ouvrir le Main principal 35 2 Appuyez et mi pour s lectionner Services 3 Appuyez et n pour s lectionner Skypeln 4 Appuyez pour s lectionner Skypeln Si vous avez achet un num ro Skypeln la date d expiration de votre abonnement sera affich e Messagerie Vocale 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton er pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et Er pour s lectionner Services 3 Appuyez O et si pour s lectionner Message vocal Si vous vous A oe Bee aus an tes abonn la messagerie vocale de Skype la date d expiration de votre abonnement sera affich e Param tres Renvoi D Appel Vous pouvez configurer votre t l phone GE Skype pour qu il renvoie tous les appels entrants Skype un t l phone fixe ou cellulaire ou votre bo te vocale Sachez que vous devez avoir des cr dits Skype pour pouvoir utiliser cette fonction Les options sont Transf rer appel Activer le renvoi d appel vers un autre num ro de t l phone On vous demandera d entrer le num ro d sir Assurez vous d entrer l indicatif du pays Num ro transf appel Modifier le num ro de t l phone utilis lorsque la fonction Call forward est activ e Message vocal Activer votre Message vocal ce qui permet aux personnes qui vous appellent de laisser un message apr s avoir entendu votre message de bienvenue Message de bienvenue Apr s avoir activ Message vocal vous pouve
59. restre 1 partir du menu Tonalit s appuyez sur les boutons et r pour s lectionner Sonneries terrestres 2 Appuyez sur les boutons et E pour s lectionner la tonalit de sonnerie d sir e Volume De La Sonnerie Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie du combin pour les appels entrants 1 A partir du menu Tonalit s appuyez sur les touche et ma pour s lectionner Volume sonnerie 2 Modifiez le volume de la sonnerie en appuyant sur les boutons Alerte De Notification Vous pouvez s lectionner si vous d sirez tre avertis par une tonalit lorsque vous recevez un message vocal ou une demande d autorisation 1 partir du menu Tonalit s appuyez sur les touches et ma pour s lectionner Alarme notification 2 Appuyez sur les boutons et FT pour s lectionner le type d alerte d sir e Bip Silencieux REMARQUE Lorsque vous recevez un message vocal manquez un appel ou recevez une demande d autorisation le bouton ial clignotera en bleu Appuyez sur le bouton pour afficher les options Tonalit Du Clavier R glage de la tonait du clavier Vous pouvez s lectionner si vous pr f rez entendre une tonalit lorsque vous appuyez sur une touche ou si vous pr f rez ne rien entendre 1 A partir du menu Tonalit s appuyez sur les touches et pour s lectionner Tonalit s clavier 2 Appuyez sur les boutons O et pour s lectionner le type param tres d sir e Mar
60. rsque le combin est plac sur la base v rifiez les param tres dans Param tres Tonalit s Alarme notification e L appareil peut tre configur pour mettre un bip lorsqu un message vocal est re u v rifiez les param tres dans SParam tres Tonalit s Alarme notification e Nettoyez les contacts de chargement du combin sans fil 47 e Voir les solutions pour Aucun signal de man uvre la page pr c dente e Remplacez la pile Le combin affiche LA BASE STATION CONNEXION PERDUE ou VOTRE COMBIN N EST PLUS ENREGISTR SUR LA BASE e Le combin est peut tre trop loign de la base rapprochez vous de la base e V rifiez que l adaptateur d alimentation est install correctement e D branchez la pile du combin et rebranchez la Placez le combin sur la base de recharge pendant deux ou trois minutes D branchez le bloc d alimentation et rebranchez le Placez le combin sur la base de recharge pendant deux ou trois minutes Le combin affiche ENREGISTRER COMBIN e Suivez la proc dure de programmation du t l phone pour enregistrer nouveau le combin sur la base e Appuyez nouveau sur le bouton SELECT pour lancer enregistrement Suivez les instructions l cran du combin L enregistrement n a pas r ussi e Rechargez les piles pendant 16 heures Enregistrer combin e D branchez et rebranchez l adaptateur Enregistrer combin Solutions Afficheur Aucun affichage e Recharg
61. rsque vous recevez un appel par interphone votre combin sonne et l cran affiche Appel entrant avec Intercom dons la barre de titre Pour r pondre l appel appuyez sur le bouton du combin tat Connexion Skype See page 15 Cr ation d un Nouveau Compte See page 14 Modification de tat Modification de l tat de connexion Votre tat de connexion peut tre vu par tous les contacts Skype que vous avez autoris s Pour plus d informations consultez la rubrique Affichage Principal la page 22 et 23 Pour plus d informations sur les autorisations consultez la rubrique Demande d Autorisation d un Contact la page 28 du guide 32 1 A partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et E pour s lectionner tat 3 Appuyez et me pour s lectionner Modifier tat 4 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner l tat d sir Hors ligne En ligne Skype me Absent Indisponible Ne pas d ranger Invisible REMARQUE Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton S partir de l cran d attente pour modifier votre tat Skype o Lorsque vous s lectionnez Ne pas d ranger vous bloquez tous les appels entrants Skype ou par ligne terrestre D conexion 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton ef pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et md pour s lectionner Etat 3 Appuyez et ma pour s lectionner D conn
62. rtants 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner l l ment d sir pour s lectionner Supprimer 4 Appuyez sur le bouton et Remarque Appuyez sur le bo bouton Je pour retourner en mode d attente Messages Vocaux Lecture de vos messages vocaux Les personnes qui vous appellent peuvent vous laisser un message Lorsque quelqu un vous envoie un message vocal le message You have 1 new voicemail s affiche sur votre t l phone GE Skype 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton E pour ouvrir le Main principal 2 Appuyez et FT pour s lectionner Historique 3 Appuyez et pour s lectionner Messages vocaux 4 Appuyez sur les boutons et E pour s lectionner le message vocal d sir 5 Appuyez sur les boutons ET pour s lectionner une option Lire Appeler Envoyer mess Vocal D tails Supprimer Afficher profil Ajouter cont Mes salutations Lire Lire le message vocal Appeler Appeler la personne qui a laiss le message vocal Envoyer mess Vocal Envoyer un message vocal la personne qui a laiss le message vocal D tails Afficher les renseignements sur le message vocal Name number date time duration Supprimer Supprimer le message vocal Afficher profil Afficher le profil de la personne qui a envoy le message vocal Ajouter cont Ajouter la personne qui a envoy le message vocal votre liste de contacts Mes salutations
63. se passerelle et l autre extr mit dans une prise murale modulaire REMARQUE Une ligne terrestre n est pas n cessaire pour utiliser Skype REMARQUE IMPORTANTE Les appels aux num ros d urgence ne peuvent tre faits par la ligne terrestre que si la base est sous tension et que la ligne terrestre est correctement branch e 3 Branchez le c ble ethernet la prise de la base passerelle et votre acc s Internet 4 Branchez le convertisseur d alimentation c a dans la prise de courant et le connecteur c c dans la prise la dos de la base passerelle d incendie ou de dommage mat riel n utilisez que l adaptateur SALOM Model SSW 1328US mentionn dans le guide de l utilisateur Cet adaptateur de courant doit tre correctement plac en position verticale ou mont sur le sol 1 ATTENTION Pour r duire le risque de blessure 13 Premier D marrage Vous devez compl ter les tapes suivantes lorsque vous utilisez votre t l phone GE Skype pour la premi re fois Commencez par mettre en marche le combin appuyez et gardez enfonc e le bouton jusqu a ce que le combin s allume Langue English Espanol Francais Accord J ai et accepte les conditions de Skype sur www skype com eula Accepter Refuser Indicatif National Saisir indicatif Connexion Connexion Skype Cr er nouveau compte S lection Annuler 1 Appuyez sur le bouton Coy ou p
64. ser la t l phonie Skype avec votre t l phone GE Skype vous devez avoir un compte Skype ainsi qu un nom d utilisateur et un mot de passe Avec Skype les appels entre utilisateurs Skype sont gra tuits vous pouvez aussi vous abonner d autres fonctions pour augmenter les possibilit s de votre t l phone GE Sky pe Veuillez consulter la rubrique Services Skype Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit
65. t appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac OU 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson Digital Technologies Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada LST 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson Digital Technologies Ltd c o Thomson Inc B P 0944 Indianapolis Indiana U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette informa
66. t envoy e l utilisateur L utilisateur peut accepter ou refuser la demande Lorsqu une demande est accept e vous pouvez voir quand vos contacts sont connect s et les appeler Vous pouvez aussi voir les renseignements dans leur profil personnel Ajout d un Contact Skype Pour ajouter un contact Skype appuyez sur le bouton r pour s lectionner l l ment Menu puis Mens 1 Appuyez sur le bouton pour aller l l ment Ajouter cont s lectionnez le en Ecrans appuyant sur le bouton Historique Ajouter cont 2 Appuyez sur le bouton ai pour s lectionner S lection Retour l l ment Skype Ajouter cont z S lectionner le type de 3 Utilisez le clavier pour entrer le nom contact a ajouter d utilisateur Skype ou le nom complet puis Skype Num ro de t l phone appuyez sur le bouton 4 Confirmez que le contact peut voir quand vous tes connect en appuyant sur le bouton Pour envoyer une demande Ajouter cont Contact nom t ajout e votre d autorisation appuyez sur Une liste de contacts demande d autorisation est envoy e au S lectionner OK pour envoyer une demande contact Lorsqu elle a t envoy e un message de confirmation est affich Appuyez nouveau sur le bouton m Le nom est ajout votre liste de contacts lorsque la demande est accept e le contact change d tat 17 REMARQUE Soyez patients la synchron
67. tion request dans le menu Contacts s lectionnez Option Advanced Request details Lorsque la personne aura accept votre demande vous pourrez voir son tat de connexion Le menu principal Skype Call History est soudainement vide e Vous tes peut tre d connect de Skype L historique des appels Skype est effac chaque fois que vous vous d connectez Connectez vous dans Status Sign in to Skype Sachez que les renseignements sur les anciens appels Skype ne sont pas restaur s lorsque vous vous connectez nouveau L historique des appels par la ligne terrestre est toujours en m moire Le combin ne se recharge pas lorsqu il est plac dans le chargeur e Le combin n est peut tre pas plac correctement dans le chargeur V rifiez que le chargeur met un bip lorsque le combin est plac correctement Le chargeur n est peut tre pas branch une prise lectrique ou il n est pas peut tre pas allum V rifiez que l alimentation lectrique est branch e la prise Allumez l appareil en appuyant et gardant enfonc e le bouton ou simplement en pla ant le combin dans le chargeur Les piles ne sont peut tre pas install es correctement dans le combin V rifiez l installation des piles N utilisez que des piles rechargeables Ni MH recommand es Impossible d allumer le combin e Les piles ne sont peut tre pas charg es Placez le combin sur le chargeur Le combin s allumera automatiquement apr
68. tion pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN 53 Information pour Accessoires Pince ceinture 5 2765 Casque d coute 5 2713 Pour commande appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 Des frais d exp dition et de manutention seront ajout s au montant de la commande Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropri e pour chaque province dans laquelle la marchandise est exp di e Les articles sont assujettis la disponibilit des stocks 54 55 Index A Activation de la Messagerie Vocale Advanc 43 Afficher le Profil Skype du Contact 26 Afficheur CID 29 Afficheur D appel en Attente 29 Ajout d un Contact Skype 17 Ajout d un Contact SkypeOut ou sur une Ligne Terrestre 18 Alerte De Notification 39 Appel d un Contact Skype 19 Appels par la Ligne Terrestre ou par Skype Partir de l Historique des Appels 30 Avant de Commencer 8 B Batterie 52 C Causes de Mauvaise R ception52 Compatibilit avec les Proth ses Auditives 5 Composition d un Num ro de Ligne Terrestre 19 Conf rence T l phonique Trois 21 Configuration de Votre T l phone 24 Connexion 4 Skype 32 Connexion a Skype 25 Connexion Automatique 34 Contacts 17 Contacts 25 Contrast 41 Couper
69. tons et pour afficher l historique d sir Tous les appels Appels manques Appels entrants Appels sortants Voicemails Autorisations Afficheur CID IMPORTANT Pour utiliser les dispositifs d identification de visiteur de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente Cet appareil re oit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette information peut comprendre le num ro de t l phone la date et l heure ou le nom le num ro de t l phone la date et l heure Reception de Dossiers D appelants Quand vous recevez un appel l information de l appelant est transmise entre la premi re et la deuxi me sonneries L information d appelant est affich e pendant que le t l phone sonne vous donnant ainsi la possibilit de consulter l information et de d cider de prendre ou non l appel Afficheur D appel en Attente Dans la mesure o vous tes abonn au service d afficheur d appel en attente offert par la compagnie de telephone si vous recevez un appel d arriv e un signal sonore indique que la presence d une attente d appel invitent la ligne et la s lection s affichera Appel en attente et R pondre l appel 29 Si vous tes abonn au service d identification de l appelant l
70. uillez consulter la rubrique La base n a pas re u d adresse IP Un p riph rique r seau pourrait bloquer l acc s Internet Red marrez votre p riph rique r seau routeur modem c ble DSL puis red marrez la base Si cela ne r gle pas le probl me il se pourrait que vos appareils soient r gl s un haut niveau de s curit ou qu un pare feu soit activ Veuillez communiquer avec votre fournisseur Internet ou avec le fabricant de votre routeur REMARQUE Skype a besoin d un acc s TCP sortant sans restriction pour tous les ports destinations au dessus de 1024 ou pour les ports 80 et 443 afin de fonctionner correctement Afin d obtenir une meilleure qualit sonore nous vous recommandons d ouvrir le port sp cifi au trafic entrant TCP et ou UDP V rifiez dans Settings Advanced Internet settings Skype ports La base n a pas re u d adresse IP e Vous utilisez peut tre une connexion Internet avec une adresse IP statique Configurez l adresse IP statique dans Settings Advanced Internet settings IP mode S lectionnez Static et saisissez l adresse P puis suivez les instructions de l assistant pour entrer les autres donn es requises e Un autre appareil un ordinateur par exemple tait branch la connexion Internet Branchez la base la connexion Internet D marrez la base et attendez environ une heure Red marrez la base et v rifiez si votre t l phone GE Skype fonctionne V rifiez dans Settings Informati
71. vent pas m appeler par Skype e Vous n tes peut tre pas abonn ce service Vous pouvez vous abonner au service Skypeln sur le site www skype com e Vous n avez peut tre plus de cr dits Skype V rifiez votre solde dans Service Skypeln e Les personnes qui appellent votre num ro Skypeln n attendent peut tre pas assez longtemps avant de raccrocher Les personnes qui vous appellent devraient laisser le t l phone sonner au moins cinq fois avant de raccrocher Impossible d appeler par la ligne terrestre e La base n est peut tre pas branch e votre ligne terrestre Branchez la ligne terrestre votre base e La ligne terrestre est peut tre en d rangement V rifiez votre ligne terrestre en utilisant un t l phone traditionnel si vous en avez un et attendez la tonalit de composition S il n y en a pas communiquez avec votre fournisseur de service t l phonique par ligne terrestre e La base n est peut tre pas allum e Allumez la base 50 Impossible d ouvrir le menu principal Contacts e Vous tes peut tre d connect de Skype Tous vos contacts sont enregistr s sur Skype Veuillez vous connecter dans Status Sign in to Skype Vous pouvez faire des appels par la ligne terrestre m me sans une connexion Skype Impossible de savoir si un contact Skype est connect o non parce que son tat est toujours repr sent par un e Le contact n a peut tre pas t autoris Envoyez une Authoriza
72. vez pas utiliser votre nom Skype comme mot de passe 15 Accord 4 Vous tes ensuite redirig l entente J ai et accepte d utilisation de Skype Appuyez sur le bouton R a 4 ve to pour lire le texte en entier puis appuyez www skype com eula sur le bouton pour l accepter Soyez patients la cr ation de votre compte Skype peut prendre plusieurs minutes Nous vous sugg rons d inscrire votre nom Skype et votre mot de passe ci dessous pour r f rence future Mon nom Skype Mon mot de passe Skype REMARQUE Apr s avoir cr votre nom Skype il est fortement sugg r d enregistrer une adresse courriel pour votre nom Skype sur le site web de Skype Ceci permettra Skype de cr er un nouveau mot de passe pour votre compte si jamais vous perdez l ancien l aide d un ordinateur allez sur le site www skype com et ouvrez une session avec votre compte Puis suivez les instructions l cran pour enregistrer une adresse courriel pour votre compte Ouverture de Session avec un Compte Skype Lorsque vous avez cr un compte Skype vous pouvez ouvrir une session sur Skype Assurez vous d avoir vos nom et mot de passe Skype avant d ouvrir une session et assurez vous de respecter la casse et les caract res sp ciaux Connexion 1 Utilisez le bouton er pour s lectionner Gonnexionia Skype l ment Connexion Skype Cr er nouveau compte 2 Utilisez le clavier pour entrer votre nom d utilisateur S
73. vous trouverez des FAQ et des renseignements sur le d pannage et les nouvelles fonctions Advanc Param tres Internet Vous pouvez configurer les param tres tels que Mode IP Adresse IP Proxy Skype et Proxy micrologiciel Par contre si vous avez une connexion Internet avanc e mais que vous n tes pas familiaris avec les pare feu et les ports nous vous recommandons de consulter quelqu un qui s y conna t ou de lire l information disponible sur le site www skype com Dans le menu Mode IP vous pouvez s lectionner Dynamique ou Statique Par d faut le param tre s lectionn sur votre t l phone GE Skype est le mode IP dynamique qui r pond aux besoins de la majorit des utilisateurs Si vous d sirez connecter la base Internet en utilisant le mode IP statique voici comment le configurer 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton si pour ouvrir le Main principal Appuyez et Appuyez et Appuyez et Appuyez sur les Appuyez et Un assistant vous guidera travers les tapes de la configuration pour s lectionner Param tres pour s lectionner Advanc pour s lectionner Param tres Internet outons ET pour s lectionner Mode IP pour s lectionner Statique o Nn DOO DAUN Dans le menu Proxy Skype vous pouvez configurer les param tres de ce proxy Voici comment le faire 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton m pour ouvrir le
74. z enregistrer un message de bienvenue Si vous n enregistrez pas un message personnalis le message standard de Skype sera utilis En ce qui concerne le renvoi des appels sur la ligne terrestre veuillez communiquer avec votre fournisseur de service t l phonique de la ligne terrestre Transf rer Appel 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton ma pour ouvrir le Main principal Appuyez et pour s lectionner Param tres Appuyez et mi pour s lectionner D viation d appel Appuyez et pour s lectionner Transf rer appel Appuyez sur les touche et n pour s lectionner l option d sir e Oui Non 6 Apr s avoir s lectionn Oui on vous demandera d entrer le num ro vers lequel vous d sirez renvoyer les appels 36 n e UNN REMARQUE Rappelez vous que tous les num ros y compris les num ros locaux doivent tre entr s suivant le format suivant suivi de I indicatif de pays de l indicatif r gional et du num ro Activation de la Messagerie Vocale REMARQUE Vous devez vous abonner au service de messagerie vocale de Skype sur www skype com pour pouvoir utiliser ce service 1 partir de l cran d attente appuyez sur le bouton pour ouvrir le Main principal Appuyez et me pour s lectionner Param tres Appuyez et e pour s lectionner D viation d appelt Appuyez et ef pour s lectionner Message vocal Appuyez sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lens Adjustment Module (LAM) - Interprovincial Traffic Services  Yamaha DME64N/24N Supplementary Manual  file - Sirona - Technical Documentation  Manual VMB TE-086 (V.04.14)    mode d`emploi - Association Française des Fundraisers  RCA RS2768i Stereo System User Manual  VT660/VT560/VT460  次世代型汚濁水浄化システム    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file