V035 - ASCO Numatics
Contents
1. Instructions particuli res ELECTROVANNES Remarques concernant les pics de surtensions De par sa conception physique tout lectroaimant lectrovanne ou relais pr sente une bobine assimilable une inductance La coupure lectrique d une inductance g n re obligatoirement une surtension pouvant occasionner une perturbation lectroma gn tique dans son environnement imm diat Ces surtensions parasites ne peuvent s liminer que par la mise en uvre par l utilisateur d l ments d att nuation correspon dants tels que notamment diodes diodes Zener varistances composants RC filtres Les caract ristiques et le c blage de tels l ments d pendent exclusivement des exigences sp cifiques et ne peuvent tre fix s individuellement que par l utilisateur Des mesures de protection suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires en fonction du mode de montage et du lieu d utilisation Nos lectrovannes et lectrovannes de pilotage sont pr vues pour fonctionner avec des dispositifs conformes EN 61131 2 Montage e Afin de prot ger le mat riel installer une cr pine ou un filtre ad quat en amont aussi pr s que possible du composant e Les c bles lectriques doivent pr senter une section et une iso lation suffisante Ils doivent tre mont s de fa on conforme Le raccordement lectrique doit tre r alis par un personnel qualifi et selon les normes et r glements locaux Avant toute inter2. de tension tat repos l entr e Clapet ou si ge endommag provoquant des fuites internes Ressort d t rior Installer un nouveau ressort Ne jamais allonger ou raccourcir le ressort Electrovanne commande assist e Pas de fonctionnement V rifier la tension Pour la plupart des lectrovannes lorsque le circuit est mis la tension d alimentation doit au moins tre sup rieure sous tension tat travail Tension trop faible ou nulle sur la bobine ou gale 85 de la tension nominale Un indiqu e Nettoyer l int rieur Installer un filtre proximit de l entr e Electrovanne probablement surdimensionn e La rem placer par une autre avec un orifice de passage plus Orifice de pilotage totalement ou partiellement bouch Pas de fermeture ou V rifier le circuit de contr le lectrique de l alimenta absence de changement de position la mise hors Nettoyer l int rieur Installer un filtre proximit de tension tat repos l entr e Clapet ou si ge endommag provoquant des fuites internes Installer de nouveaux ressorts Ne jamais allonger ou raccourcir les ressorts Faible perte de charge au travers de l lectrovanne Electrovanne probablement surdimensionn e La rem placer par une autre avec un orifice de passage plus petit Si possible augmenter la pression Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu V035 3 ASTA Guide d pannage BOBINES TETES
3. MAGNETIQUES ET PIECES DE RECHANGE GUIDE DE DEPANNAGE probl me Toutes lectrovannes D faut bobine cause probable Poussi res et impuret s sur le si ge Noyau mobile ou tube culasse endommag Pas de baisse du courant d appel Temp rature ambiante ou temp rature du fluide trop lev e Pr sence d humidit l int rieur du bo tier consti tuant la t te magn tique Atmosph res explosibles ATEX 94 9 CE noyau mobile gripp tension d alimentation excessive temp rature ambiante ou fluide trop lev e disjonction du thermo fusible si pr sent solution probable De pr f rence monter une nouvelle lectrovanne Ins taller le filtre qui convient proximit de l entr e V rifier la tension de la bobine Elle doit correspondre la tension nominale indiqu e sur la plaque signal V rifier que les pi ces avec le ressort ne sont pas endommag s V rifier si le noyau mobile ou l int rieur du tube culasse pr sente des d pots de tartre ou d autres impuret s Nettoyer avec soin et remplacer les pi ces endommag es nous contacter R duire la pression ou adapter une autre version d lectrovanne Se r f rer aux limites impos es par les classes de temp rature E F et H Section A page V030 Bien adapter la bobine ou le bo tier ainsi que toute autre pi ces m tallique Les pi ces m talliques et le bo tier si utilis font partie du circuit magn tique Ils sont char
4. Attention Respecter les valeurs minimales de pres sion de pilotage en fonctionnement NO NF avec arri v e sur le clapet ou avec contre pression se reporter aux pages correspondantes du catalogue D monter la corps de vanne et nettoyer ses parties internes Changer si n cessaire la garniture de clapet ou remplacer la vanne Respecter les types de fluides pr conis s Ne pas utiliser de vannes compactes page V405 ou fonte brides sur circuit vapeur V rifier le bon serrage de l lectrovanne pilote sur la t te de commande de la vanne Respecter les couples de montage Dans le cas d adaptation d une lectrovanne pilote au plan de pose ISO 15218 veuillez au positionnement correct de l ensemble plaque joint livr avec la vanne Adapter directement le pilote sur cet ensemble De pr f rence monter une nouvelle vanne Installer le filtre qui convient proximit de l entr e Sp cifications et dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis Tous droits r serv s 00152FR 2005 R01
5. Sp cifications et dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis Tous droits r serv s 00152FR 2005 R01 BOBINES TETES MAGNETIQUES ET PIECES DE RECHANGE ASCA PIECES DE RECHANGE G n ralit s ASCO propose des pochettes de pi ces de rechange pour la plu part des produits Chaque pochette comprend des pi ces internes qui doivent tre remplac es pendant la dur e de vie normale de l lectrovanne ou de la vanne clapets ressorts membranes joints divers etc bobines voir Section J page V1100 En r gle g n rale les composants de la t te magn tique bo tier etc l embase de l lectrovanne ainsi que le corps et le couvercle ne font pas partie des pi ces de rechange Il existe des pochettes sp cifiques pour les l ments pouvant constituer la t te magn tique ainsi que pour les querres de fixation voir les pages du catalogue ou nous consulter Comment les commander Les codes des pi ces de rechange et accessoires apparaissent dans les pages du catalogue Exemple Section C page V205 code pi ces de rechange code querre de fixation C302006 C302058 164706 001 C302014 C302058 164706 001 C302016 C302060 164706 001 C302008 C302060 164706 001 C302012 z 164706 001 C302010 164706 001 C302012 E 164706 001 C097847 C100056 212299 001 C097848 C100056 212299 001 C302043 C302074 212299 001 SCB262C092 C302043 C302074 212299 001 SCB262C094 C302043 C302074 212299 001 Des exemples de
6. commande des kits de rechange facilitent liden tification de chaque pochette C3020061 C100056 V C097847 E code SCG262C001 SCG262C002 011 014 016 SCG262C006 015 SCG262C012 SCG262C079 SCG262C095 SCE262C031 SCE262C091 SCE262C093 SCB262C035 suffixe code de base Si vous avez besoin d aide pour commander des pochettes ou si vous ne trouvez pas le code exact du produit nous consulter Pi ces de rechange Instructions g n rales de mise en service et maintenance Guide de d pannage INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN SERVICE ET DE MAINTENANCE Cesinstructions g n rales compl tent les instructions sp cifiques de chaque appareil mises en service ou documents livr s avec le produit Le non respect des points mentionn s ci dessous peut tre l origine de dysfonctionnements de dommages ou de blessures G n ralit s Les composants ASCO sont con us pour les domaines de fonc tionnement indiqu s sur la plaque signal tique dans les mises en service et de maintenance ou les documents livr s avec le produit Respecter toujours l ensemble des directives l gislations ordonnances etnormesles plus r centes en vigueur pour le champ d application pr vu ainsi que l tat de la technique le plus r cent Prendre le cas ch ant des mesures particuli res pour satisfaire ces exigences Les op rations de montage mise en service utilisation
7. et maintenance doivent tre r alis es par un personnel qualifi et autoris Le personnel intervenant sur ces composants doit tre familiaris avec les r gles de s curit et exigences en vigueur concernant les composants appareils machines et installations lectriques pour vannes lectrovannes commandes lectroniques traite ment de l air Montage Pr paration e Veiller aux conditions pr alables de stockage du composant Elles doivent tre en accord avec les sp cifications du produit e Retirer les composants de l emballage avec pr caution e Mettre hors tension et hors pression l appareil la machine ou l installation destin e recevoir le composant Consigner cette mise hors tension et pression pour viter toute intervention non autoris e e S assurer de la propret du corps de ses composants et de leur environnement les prot ger contre toutes d t riorations e Ne pas proc der des modifications de l appareil e V rifier la compatibilit du fluide avec les mat riaux en contact En g n ral air eau huile dans le cas o de l huile est utilis e comme fluide s assurer qu elle ne se vaporise pas dans la plage de temp rature d utilisation du composant L exploitant ou l utilisateur doit s assurer du groupe de gaz ou liquides qui correspond au classement du produit L oxyg ne est un gaz dangereux du groupe 1 Il peut conduire des classi fications sup rieures nous consulter Cons
8. g s de fournir l imp dance n cessaire la limitation du courant d appel Etancher la canalisation d arriv e de pression afin d emp cher toute pr sence d humidit Dans le cas d utilisation l ext rieur v rifier le montage correct du connecteur de la bobine veiller la pr sence du joint de connecteur l tanch it du bo tier si utilisation avec pr sence de joint en bon tat Si n cessaire utiliser la p te joints qui convient Choisir des t tes magn tiques pour utilisation en milieu humide IP65 bobine surmoul e et connecteur la plupart des lectrovannes du catalogue IP67 lectrovanne ou bobine connexion M12 et connecteur S rie 302 bobine M12 IP67 bo tier m tallique exemple WP WS Pas de r armement possible Remplacer la t te ma gn tique bobine nous consulter Vanne commande par pression Pas de fonctionnement lorsque la t te de com mande est aliment e par la pression de pilotage tat travail Fuites internes Fuites au raccordement du pilotage Pression de sortie incorrecte Pression de sortie incorrecte Pas d tanch it du clapet si ge Pression de pilotage incorrecte Poussi res et impuret s sur le si ge Consultez notre documentation sur www asconumatics eu V035 4 V rifier la pression l entr e de la vanne elle doit correspondre aux valeurs admissibles indiqu ees sur l tiquette d identification
9. lectrique incorrect L alignement de la tige du v rin avec la charge e Pi ces constituant la t te magn tique desserr es e Si la lubrification est suffisante e Impuret s sur le noyau mobile et dans le tube culasse e Si des fuites existent au niveau du piston ce qui provoque une e Faces du noyau mobile et du tube culasse us es fuite du fluide par l lectrovanne e Ressort ab m e L ventuelle pr sence d impuret s dans les r ducteurs de d bit e Pression trop forte dans le circuit e La surcharge du syst me la faible pression d entr e ou des raccords Lorsque l on effectue un d pannage sur des lectrovannes quatre E U a isnt i du v ri srifi ou cinq orifices bien suivre les consignes fournies et v rifier Ies Probl me ne provient apparemment pas du v rin veritier es 14 actionneurs v rins de l installation l lectrovanne GUIDE DE DEPANNAGE probl me cause probable solution probable Electrovanne commande directe Pas de fonctionnement Tension trop faible ou nulle sur la bobine V rifier la tension Pour la plupart des lectrovannes lorsque le circuit est mis la tension d alimentation doit au moins tre sup rieure sous tension tat travail ou gale 85 de la tension nominale Un indiqu e Nettoyer l int rieur Installer un filtre proximit de l entr e Pas de fermeture ou absence de changement de position la mise hors Nettoyer l int rieur Installer un filtre proximit
10. nforme satisfait l ensemble des directives l gislations ordonnances et normes en vigueur les plus r centes Utilisation e Ne pas appliquer sur les composants des charges et des efforts autres que ceux pour lesquels ils ont t con us e Ne pas faire fonctionner le composant sous pression avec ses orifices non raccord s une canalisation e Ce composant n est pas pr vu pour fonctionner immerg dans un liquide s assurer qu il n y a pas de risque d introduction d eau dans le syst me de commande e Pr voir une mise hors gel ventuelle de l appareil pour des tem p ratures pouvant tre inf rieures 5 C Maintenance Nous conseillons de v rifier p riodiquement le bon fonctionnement des composants et de proc der leur nettoyage La fr quence de ces interventions varie avec la nature des fluides les conditions de fonctionnement et le milieu ambiant Avant toute op ration de maintenance mettre hors tension et hors pression le composant l appareil la machine ou l installation pour viter toute intervention non autoris e S assurer de la propret du composant et de son environne ment Environnement Les composants devront tre limin s en respectant les r glemen tations relatives l environnement lors de la mise hors service et destruction d finitive de l appareil de la machine ou du d mant lement de l installation Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu VO35 2
11. ultez notre documentation sur Www asconumatics eu VO35 1 ASCA Instructions g n rales BOBINES TETES MAGNETIQUES ET PIECES DE RECHANGE Raccordement e Raccorder tous les orifices du composant pouvant tre en contact avec le fluide e Nettoyer les canalisations destin es recevoir le composant e Respecter le sens de circulation du fluide e Utiliser uniquement les possibilit s de raccordement pr vues e S assurer qu aucun corps tranger ne p n tre dans le circuit no tamment lors de la r alisation de l tanch it du raccordement e Respecter les rayons de courbure autoris s pour les tuyauteries ne pas restreindre les orifices de circulation du fluide e Les tubes et l ments de raccordement ne devront exercer aucun effort couple ou contrainte sur le produit e Utiliser un outillage adapt et placer les cl s de serrage aussi pr s que possible du point de raccordement e Respecter les couples pr conis s pour le serrage des raccords des tuyauteries Les connexions doivent tre r alis es de mani re durable A Une installation mal r alis e peut tre l origine de ph no m nes hydrauliques ind sirables et pr judiciables la dur e de vie de l appareil rosion cavitation coups de b lier Mise en service La mise en service n est autoris e qu apr s avoir d ment constat que l appareil la machine ou l installation dans lequel le compo sant a t int gr de fa on co
12. uvant tre en con tact avec le fluide sous pression doivent tre raccord s une canalisation ou un composant associ exemple silencieux d chappement etc Utilisation Le personnel intervenant sur certains de ces com posants doit tre familiaris avec la commande lectrique par ex redondances etle cas ch ant le retour d information commandes lectroniques Environnement Afin d viter les nuisances sonores dues la purge de capacit notamment en air comprim par certains composants il est pr conis d utiliser des syst mes de r duction de bruit Sp cifications et dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis Tous droits r serv s 00152FR 2009 R01 Sp cifications et dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis Tous droits r serv s 00152FR 2005 R01 ASTA Guide d pannage BOBINES TETES MAGNETIQUES ET PIECES DE RECHANGE GUIDE DE DEPANNAGE En g n ral installer une tuyauterie de diam tre important l entr e et Ces appareils sontrelativementsimples etfiables Il arrive souventqu ils l chappement Pour certaines de ces lectrovannes des dispositifs mzz ne soit pas responsable du mauvais fonctionnement de l installation de contr le de d bit r ducteurs de d bit doivent tre install s entre le peut provenir Le v rin lui m me peut provoquer son propre mauvais fonction e Tension trop faible nement v rifier e Relais d faillant ou signal de commande
13. vention couper l alimentation lectrique pour mettre hors tension les composants e Toutes les bornes vis doivent tre serr es au couple de serrage appropri avant la mise en service Selon la tension les composants lectriques doivent tre mis la terre conform ment aux normes et r glements locaux Selonles cas leraccordement lectrique s effectue parconnecteurs d brochables avec degr de protection IP65 connecteur mont par bornes vis solidaires du bobinage sous bo tier m tallique par cosses ou par fils c ble solidaires de la bobine Mise en service Avant de mettre le circuit sous pression effectuer un essai lectrique Mettre la bobine sous tension plusieurs fois et couter le clic m tallique qui signale le fonctionnement de la t te magn tique Le personnel intervenant sur ces composants doit tre familiaris avec la commande lectrique par exemple redondances et le cas ch ant le retour d information commandes lectroniques Utilisation Les bobines sont pr vues pour une utilisation per manente sous tension et peuvent par cons quent atteindre une temp rature lev e Si l lectrovanne est facilement accessible pr voir une protection emp chant tout contact accidentel qui pourrait provoquer des br lures Maintenance Couper l alimentation lectrique pour mettre hors tension les composants ENSEMBLES DE TRAITEMENT DE L AIR COMPRIME Montage Tous les orifices de l appareil po
Download Pdf Manuals
Related Search