Home

Entretien et nettoyage

Contents

1. 5 Appuyez sur la FL CHE BAS pour diminuer la temp rature du four de 35 F 20 C 6 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran 17 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 D D biman ey Q Le Q O N gt 3 lt a D S r Q N pond N as a S Q Q CA nn DQ y Q D gt D x Commandes du four autonettoyant Fonctionnement du four autonettoyant avec commandes lectroniques Mesures de S curit ee Oven On Four Pre Heat Start Time Pr chauffage emps De Temps De Door Lock Cui Marche Ve rouillage Clean Nettoyage Fonctionnement F 3 T S gt T S z LL N S N S ns 3 gt T Lu un Q Service la client le Conseils de d pannage Horloge L horloge indique l heure et doit tre r gl e pour que les op rations minut es du four fonctionnent ad quatement L horloge ne peut tre r gl e durant une cuisson minut e ou un programme d autonettoyage Pour r gler l heure 1 Appuyez sur la touche HORLOGE L indicateur vert clignote et l heure avec un deux points clignotant apparaissent l cran c d 12 00 Minuterie La MINUTERIE peut tre utilis e lors de la cuisson minut e ou pour
2. Appuyez sur la FL CHE HAUT pour augmenter la temp rature du four de 35 F 20 C Appuyez sur la FL CHE BAS pour diminuer la temp rature du four de 35 F 20 C Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran Appuyez sur les touches ARR T et TEMPS DE MARCHE pendant 3 secondes 2 L cran affiche OFF Appuyez sur les touches ARR T et TEMPS DE MARCHE pendant 3 secondes pour r activer la minuterie Fonctionnement du four autonettoyant Avant de r gler un programme d autonettoyage La cuisini re doit avoir refroidi compl tement avant de r gler le programme d autonettoyage Si le four est trop chaud il faut attendre qu il ait refroidi pour pouvoir pousser le loquet de la porte 1 Enlevez tous les ustensiles de cuisson la sonde thermique et le papier d aluminium du four car ils ne r sisteront pas la temp rature lev e de four REMARQUE Les grilles du four y compris la grille d cal e ainsi que la grille de r tissage peuvent tre nettoy es dans le four autonettoyant Toutefois elles terniront perdront leur lustre et glisseront moins facilement Pour les faire glisser plus facilement apr s l autonettoyage appliquez sur les supports des grilles une mince couche d huile de cuisson 2 Essuyez l exc s d aliments renvers s sur le fond du four Si vo
3. 1 4 1 2 po d paisseur 1 po d paisseur C telettes de porc 2 1 2 po d paisseur Guide de grillage Quantit et ou Hauteur de 1 Ib 4 croquettes 1 2 3 4 po d paisseur Deuxi me c t minutes Premier c t minutes Remarques Espacer galement De 1 8 croquettes requi rent la m me dur e de cuisson E Les biftecks de moins de 1 po d paisseur cuisent avant de brunir Il est recommand de les faire cuire la po le Entailler le gras 10 15 R duire la dur e de cuisson de 5 10 minutes par c t pour le poulet en morceaux Badigeonner chaque c t de beurre fondu Faire d abord griller le poulet la peau en dessous 13 16 Couper travers la carapace Ouvrir Badigeonner de beurre fondu avant le grillage et la mi temps Ne pas retourner Manipuler et retourner avec soin Badigeonner de beurre citronn avant et pendant la cuisson si d sir Faire r chauffer l l ment pour brunir davantage Augmenter la dur e de 5 10 minutes par c t si la tranche a 1 1 2 po d paisseur ou si le jambon est fum Entailler le gras 10 13 g 10 Bien cuit 2 1 po d paisseur environ 1 Ib C telettes d agneau Entailler le gras A point 2 1 po d paisseur 10 Bien cuit environ 10 12 oz 12 point 2 1 1 2 po d paisseur 14 12 Bien cuit environ 1 Ib 17 12 14 Commandes du four Votre cuisini re peut tre dot e de
4. aide d un couvercle herm tique d une plaque biscuits ou d un plateau Vous pouvez galement utiliser un extincteur chimique poudre ou mousse teignez les feux de graisse l ext rieur d une casserole avec du bicarbonate de soude ou si possible un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse Pour teindre les flammes dans le four fermez compl tement la porte du four et teignez le four ou utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse Pour votre s curit n utilisez pas cet appareil pour r chauffer la pi ce Ne laissez pas de graisse ou d autres mati res inflammables s accumuler dans la cuisini re ou pr s de celle ci Ne touchez pas aux l ments de surface n1 aux parois du four Ces surfaces peuvent tre suffisamment chaudes pour causer des br lures m me si elles ne sont pas rouges Ne laissez aucun v tement ou autre mati re inflammable venir en contact avec les l ments de surface ou les parois du four Pr voyez un temps de refroidissement suffisant Parmi les surfaces qui peuvent tre chaudes on retrouve la surface de cuisson les surfaces l avant de la surface de cuisson les ouvertures de ventilation du four les surfaces pr s des ouvertures les fentes autour de la porte du four et les garnitures en m tal au dessus de la porte RAPPELEZ VOUS L int rieur du four peut tre chaud au moment d ouvrir la porte Ne
5. uisiniere de 30 po Guide d utilisation et d entretien Service apr s vente 2 31 Mesures de s curit 2 3 4 Directives d installation 2 5 Guide d utilisation express 32 Fonctionnement et conseils Caract ristiques de la cuisini re 6 Renseignements sur les l ments de SUHACRS a a 7 Choix et utilisation des casseroles 8 Conseils pour la mise en conserve 9 Directives de fonctionnement Cuisson sur la surface de cuisson 10 Grillage au TOUr u n 12 Cuisson au four soannoonnnnennnonnennenenne 13 Four conventionnel avec horloge lectronique 13 Four conventionnel avec commandes lectroniques 14 Four autonettoyant avec commandes lectroniques 18 Autonettoyage e 21 Entretien et nettoyage 23 Guide de nettoyage 28 Guide de d pannage 29 30 www electromenagersGEcanada com PAPIER RECYCL N pi ce 350A4545P032 Rev 3 eo N catalogue WB60M914 TA RECYCLABLE Nous prenons soin de notre environnement Mesures de s curit Fonctionnement 3 T S kas T S z LL N z N S n 3 L gt T Lu un Q STARE RERA GA Conseils de d pannage AIDEZ NOUS VOUS AIDER Avant d utiliser votre cuisini re lranscrivez les num ros lisez attentivement le pr sent de mod
6. F 550 F 80 C 290 C L cran indiquera les variations de temp rature du four compter de 75 F 24 C Lorsque le four atteint la temp rature choisie les commandes feront entendre un signal sonore indiquant que le pr chauffage du four est compl t Les commandes maintiendront la temp rature jusqu ce que le programme de cuisson soit annul en appuyant sur la touche ARRET Un dispositif d arr t automatique apr s 12 heures peut tre mis en fonction tel que d crit la section CARACTERISTIQUES SP CIALES DES COMMANDES DU FOUR Pour r gler la cuisson au four 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran indique 000 et un indicateur de cuisson clignote 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS L cran affiche 350 14 Clock Timer Horloge Minuterie 3 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu l heure avec les FLECHES HAUT BAS le deux points cessera de clignoter et l heure sera r gl e Panne de courant L cran affichant un 12 00 clignotant indique qu il y a eu une panne de courant Vous devez alors r gler l heure de nouveau affiche 00 et un sablier clignotant 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e d sir e soit affich e c d 1 30 pour un compte rebours d une heure et 30 minutes 3 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la dur e avec les FLECHES HAUT BAS le compte rebours commence et le
7. ramique 10 Interrupteur de la lampe du four du tube fluorescent Pad 11 El ment de grillage 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Lampe du four Grilles du four Supports des grilles du four Grille et l chefrite Parois du four l ment de cuisson relevable pour nettoyer le fond du four Tiroir de rangement Loquet de la porte mod le autonettoyant Joint de la porte mod le autonettoyant vent du four l ment tubulaire lectroniques 28 Joint du four mod le nettoyage facile 30 Prise pour thermom tre avertisseur l ments chauffants l ments de surface l ments tubulaires Description Tube m tallique aplati contenant un fil de r sistance lectrique plac au dessus d une cuvette Fonctionnement Chauffe par contact direct avec la casserole et en chauffant l air sous la casserole Pour de bons r sultats utilisez des casseroles de bonne qualit Comparativement d autres types d l ments l l ment tubulaire lectrique tol re davantage les casseroles dont le fond est d form Il chauffe rapidement mais les modifications du r glage de la temp rature s effectuent moins rapidement Apr s avoir t teint 1l demeure suffisamment chaud pour poursuivre la cuisson pendant quelque temps Pour enlever un l ment tubulaire sur certains mod les Pour enlever un l ment assurez vous qu il est froid puis soulevez le l g r
8. 3 diff rents types de commandes FOUR CONVENTIONNEL avec HORLOGE lectronique FOUR CONVENTIONNEL avec commandes lectroniques FOUR AUTONETTOYANT avec commandes lectroniques Utilisez les directives appropri es pour faire fonctionner votre four CO O CC RQ q gt 7e Di x D Fonctionnement du four conventionnel avec horloge lectronique J clock a horloge O 3 timer e EEES minuterie en Horloge M Pour r gler l heure REMARQUE Appuyez rapidement et de fa on r p t e les FLECHES HAUT BA ifi 1 Appuyez sur la touche HORLOGE a j iA f f DO 2 Appuyez sur les FLECHES HAUT BAS pour r gler la SE S D b Pr Appuyez et maintenez les FLECHES HAUT D es ET BAS pour modifier l heure par tranches h de 10 minutes L cran affichant un 12 00 clignotant indique qu il y a eu une panne de courant Vous devez alors r gler l heure de nouveau D Minuterie S on La minuterie peut tre utilis e lors de la cuisson minut e ou Pour r gler la minuterie o pour d autres activit s domestiques d une dur e de 1 minute 1 Appuyez sur la touche MINUTERIE n A G s BA 7 gt i E sde 1 i 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la J EA e un es sonore se fait entendre la derni re minute dur e ds resort a tich s A a a 3 Un deux points clignotant indique que le compte rebours lt Lorsqu
9. 7 secondes L cran affiche ON ou OFF 4 Appuyez sur la FL CHE HAUT pour afficher ON si vous d sirez un arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Temp rature du four trop lev e ou trop basse Il se peut que vous trouviez que la cuisson de votre four soit diff rente de celle de votre ancien four Nous vous recommandons de l utiliser pendant quelques semaines pour vous familiariser avec son utilisation avant d effectuer tout changement Cependant si vous pensez que la temp rature de votre nouveau four est trop lev e ou trop basse vous pouvez l augmenter ou la diminuer de 35 F 20 C 1 Appuyez sur la touche CUIRE 2 Appuyez sur la FL CHE HAUT jusqu ce que l cran affiche la temp rature maximale 550 F ou 290 C 3 Avant que l indicateur de cuisson cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche CUIRE pendant 7 secondes jusqu ce que l cran affiche 00 indiquant aucune modification de temp rature 5 Appuyez sur la FL CHE BAS pour afficher OFF si vous ne d sirez pas un arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Le grillage s arr tera quand m me automatiquement apr s 12 heures 6 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran 4 Appuyez sur la FLECHE HAUT pour augmenter la temp rature du four de 35 F 20 C
10. GRILL Appuyez sur la FL CHE HAUT Avant que l indicateur de grillage cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche GRILL pendant 7 secondes L cran affiche ON ou OFF Appuyez sur la FL CHE HAUT pour afficher ON si vous d sirez que les commandes mettent un signal toutes les 30 secondes pendant les 10 minutes suivant la fin d une op ration minut e 4 Appuyez sur la FL CHE HAUT pour les degr s Fahrenheit ou sur la FLECHE BAS pour les degr s Celsius 5 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran 5 Appuyez sur la FL CHE BAS si vous d sirez que les commandent mettent un seul signal la fin d une op ration minut e 6 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FLECHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran Arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Les commandes ont t programm es pour poursuivre la cuisson sans arr t automatique une fois que l op ration de cuisson s est mise en marche Elles peuvent tre programm es pour cuire pendant une p riode maximale de 12 heures avant de s teindre automatiquement 1 Appuyez sur la touche GRILL 2 Appuyez sur la FL CHE BAS 3 Avant que l indicateur de grillage cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche GRILL pendant
11. chaud pour causer des br lures Laissez le four refroidir avant d ouvrir la porte Nettoyez le dessus les c t s et le devant de la porte du four avec de l eau savonneuse N utilisez pas de produits abrasifs ou de produits nettoyants commerciaux pour le four Assurez vous que le capot de la lampe du four soit bien en place Ne frottez pas ou ne nettoyez pas le joint de la porte Ce joint en fibre de verre pr sente une r sistance extr mement faible l abrasion Pour une cuisson satisfaisante et un fonctionnement nerg tique du four 1l est essentiel que le joint de la porte du four soit intact et bien ajust Si vous remarquez que le joint est us effloch ou endommag ou s il n assure pas une bonne tanch it faites le remplacer 4 Fermez la porte et assurez vous que la lampe du four est teinte Si la lampe du four est allum e la dur e de l ampoule risque d tre court e L ampoule peut m me griller imm diatement N utilisez pas de produits nettoyants commerciaux ou d enduits protecteurs pour le four dans un four autonettoyant ou proximit de celui ci L utilisation de ces produits combin e la temp rature lev e d autonettoyage peut endommager le fini en mail vitrifi du four 5 Le programme d autonettoyage fait appel la minuterie du four Apr s avoir pris connaissance des renseignements fournis dans la pr sente section veuillez lire les directives concernan
12. cran affiche END 5 Appuyez sur la touche MINUTERIE pour annuler le signal sonore L heure appara t ensuite l cran 6 Pour annuler la MINUTERIE avant la fin du compte rebours appuyez sur les FLECHES HAUT BAS jusqu ce que l cran affiche 0 00 L heure appara t ensuite l cran 4 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la temp rature avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de cuisson cesse de clignoter l indicateur rouge Four et l indicateur rouge Pr chauffage s allument 5 Lorsque le four atteint la temp rature s lectionn e c d 375 les commandes font entendre un signal sonore pour indiquer que le pr chauffage est compl t et l indicateur Pr chauffage s teint 6 Pour modifier la temp rature s lectionn e durant la cuisson appuyez simplement sur les FLECHES HAUT BAS jusqu ce que la nouvelle temp rature s affiche 7 Pour afficher l heure durant la cuisson appuyez sur la touche HORLOGE Appuyez sur la touche CUIRE pour afficher de nouveau la temp rature du four 8 Pour r gler la minuterie durant la cuisson appuyez une fois sur la touche MINUTERIE L cran affiche 0 00 et un indicateur de dur e clignotant Appuyez sur les FLECHES HAUT BAS pour indiquer la dur e d sir e 9 Appuyez sur la touche ARR T lorsque la cuisson est termin e L heure appara t ensuite l cran l indicateur de cuisson vert et l indicateur F
13. en verre d une main et attraper le support en plastique de l autre main Pour remettre les pi ces en place veuillez suivre la proc dure d crite la section pr c dente concernant le tableau de commande en verre Lorsque le panneau en verre Surface de cuisson LIFT TOP Plus mod les l ments tubulaires Certains mod les sont dot s d une surface de cuisson relevable LIFT TOP Plus qui facilite le nettoyage Avant de soulever la surface de cuisson relevable LIFT TOP Plus assurez vous que tous les l ments soient teints Deux supports lat raux permettent de bloquer la surface de cuisson LIFT TOP Plus en position relev e Pour soulever la surface de cuisson 1l n est pas n cessaire d enlever les l ments de surface Nettoyez le dessous de la surface de cuisson avec de l eau savonneuse tr s chaude et un linge propre Ensuite abaissez la surface de cuisson LIFT TOP Plus Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts Pour abaisser la surface de cuisson LIFT TOP Plus 26 Placez les tiges de la minuterie et des commutateurs au centre des trous Poussez sur le panneau de verre pour qu il tombe en place Si vous avez de la difficult le remettre en place il est possible que le panneau de verre ne soit pas bien Pour le remettre centr en place est centr vous pouvez r installer les supports en plastique Pour ce faire placez le support de sorte que les languettes d
14. et l indicateur de cuisson clignote 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp rature de cuisson d sir e apparaisse c d 375 3 Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON L cran affiche 0 00 et un indicateur de cuisson minut e clignote 4 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e apparaisse c d 3 00 5 Appuyez sur la touche TEMPS DE MARCHE L cran affiche l heure 1 00 et l indicateur d heure de mise en marche clignote 6 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que l heure de mise en marche apparaisse c d 4 00 Grillage Les commandes peuvent tre r gl es pour griller les aliments une temp rature ELEVEE high ou BASSE low Les commandes demeurent la temp rature s lectionn e jusqu ce qu on appuie sur la touche ARRET Un arr t automatique du four apr s 12 heures de grillage peut tre r gl de la fa on d crite la section CARACT RISTIQUES SP CIALES DES COMMANDES DU FOUR Ne verrouillez pas la porte du four durant la cuisson ou le grillage Pour griller 1 Durant le grillage laissez la porte du four ouverte la position de grillage 2 Appuyez sur la touche GRILL L cran affiche 000 et un indicateur de grillage clignote 6 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la dur e de cuisson avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de cuisson minut e cesse de clign
15. gt Eu S DQ S N e mk N z3 e E DQ Q Q D N e r S ge D a 319413113 el Mesures de S curit Fonctionnement Directives d installation Entretien et nettoyage Service la client le Conseils de d pannage Commandes du four conventionnel suite Grillage Les commandes peuvent tre r gl es pour griller les aliments une temp rature ELEVEE high ou BASSE low Les commandes demeurent la temp rature s lectionn e jusqu ce qu on appuie sur la touche ARRET ou pour une dur e maximale de 12 heures Pour griller 1 Durant le grillage laissez la porte du four ouverte la position de grillage 2 Appuyez sur la touche GRILL L cran affiche 000 et un indicateur de grillage clignote 3 Appuyez sur la FLECHE HAUT pour un grillage temp rature ELEVEE HT et sur la FLECHE BAS pour un grillage temp rature BASSE LO Utilisez le r glage temp rature basse pour bien cuire les aliments tels que le poulet ou les c telettes paisses sans les br ler 4 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur la FL CHE pour la derni re fois l indicateur cesse de clignoter et le grillage se met en marche 5 Retournez l aliment une fois durant le grillage au moment recommand dans le guide de grillage 6 Lorsque le grillage est termin appuyez sur la touche ARRET L heure appara t ensui
16. le nettoyage l entretien ou pour toute autre raison assurez vous que le dispositif antibbasculement soit correctement install lorsque vous replacez la cuisini re Cette pr caution emp chera la cuisini re de basculer et de vous causer des blessures Boutons et tableau de commande Essuyez les aliments renvers s ou les claboussures avec un linge humide Enlevez la salet plus tenace avec de l eau chaude savonneuse Frottez l g rement le tableau de commande Grilles du four Vous pouvez nettoyer les grilles du four avec un produit nettoyant abrasif ou un tampon r curer en acier Rincez ensuite l eau claire et s chez avec un linge propre N utilisez pas de produits abrasifs sur le tableau de commande Pour faciliter le nettoyage vous pouvez enlever les boutons de commande Pour ce faire tirez sur le bouton Lavez les boutons dans de l eau savonneuse mais ne les faites pas tremper REMARQUE Les grilles du four peuvent tre nettoy es dans le four autonettoyant Toutefois elles terniront perdront leur lustre et glisseront moins facilement Si les grilles glissent moins facilement appliquez une petite quantit d huile v g tale ou d huile cuisson sur les bords des grilles en vous servant d un essuie tout Enl vement du tiroir de rangement pour le nettoyage Vous pouvez facilement nettoyer le dessous de la cuisini re en enlevant le tiroir de rangement Pour ce faire tirez sur le tiro
17. pi ce de cette cuisini re assurez vous que les commandes soient OFF et que la cuisini re ait refroidi vitez d utiliser des produits nettoyants abrasifs car ils pourraient rafler le fini de l appareil Pi ce Surfaces ext rieures l ments tubulaires Cuvettes Four nettoyage facile Four autonettoyant Grilles du four L chefrite et grille Sonde thermique Pi ces m talliques N utilisez pas de tampons r curer m talliques de produits abrasifs d ammoniaque ou de produits nettoyants commerciaux pour le four Pour nettoyer ces surfaces en toute s curit lavez les rincez les puis s chez les avec un linge doux 28 Eau savonneuse Produits nettoyants Eau savonneuse Eau savonneuse Produit nettoyant pour le four Eau savonneuse Produit nettoyant pour le four au savonneuse Four autonettoyant Eau savonneuse Produit nettoyant pour le four Four autonettoyant Eau savonneuse et tampon r curer en plastique Lave vaisselle Linge imbib d eau savonneuse Surfaces peintes Les surfaces peintes comprennent les parois lat rales le tableau de commande et l avant du tiroir de rangement Nettoyez ces surfaces avec de l eau savonneuse ou une solution d eau et de vinaigre N utilisez pas de produits nettoyants commerciaux L L L i Certain aliments acides tomates cerises rhubarbe citron e
18. rangez jamais ou n utiisez jamais de mati res combustibles d essence ou autres liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Gardez toujours la hotte et le filtre graisse propres afin d assurer une bonne ventilation et d viter les feux de graisse Interdisez vos enfants de jouer avec les commandes ou avec toute autre partie de la cuisini re Gardez les linges vaisselle chiffons poign es et autres linges de maison l cart de votre cuisini re Gardez les ustensiles en bois et en plastique et les aliments en conserve l cart de votre cuisini re Gardez les rev tements rideaux ou draperies l cart de votre cuisini re Vi f FAITES BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE S N Faites bien cuire la viande et la volaille la temp rature INTERNE de la viande doit s lever au moins N 160 F et celle de la volaille au moins 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les intoxications alimentaires Service la client le Conseils de d pannage Installation de votre cuisini re Comme de nombreux autres articles dans la maison cette cuisini re est lourde et peut marquer les rev tements de sol tendres comme le vinyle coussin et les tapis Ainsi faites attention lorsque vous d placez la cuisini re sur ce type de rev tement de sol Pour prot ger votre rev tement installez une feuille de
19. re est mal r gl e Le s lecteur sur certains mod les n est pas bien r gl La commande de l l ment est mal r gl e Vous n avez pas tourn la commande de l l ment Les l ments amovibles sont mal ins r s dans leur prise Utilisation d ustensiles de cuisson fond mince ou d form La lampe est mal viss e ou grill e L interrupteur d clairage est d fectueux Un fusible de la cuisini re sur le dosseret est grill La cuisini re n est pas de niveau Les commandes du four sont mal r gl es Les ustensiles de cuisson sont inad quats votre recette est nouvelle ou de qualit douteuse Cuisson effectu e dans des ustensiles de cuisson inad quats La temp rature du four est trop lev e 2 Cuisson d aliments forte teneur en eau dans une casserole non couverte au panneau de distribution principal Remplacez le cordon d alimentation de la cuisini re appelez un r parateur Voir ci dessus La cuisini re ne fonctionne pas Reportez vous la section Directives de fonctionnement de la minuterie Assurez vous que le s lecteur sur certains mod les est r gl la fonction d sir e CUIRE GRILL etc et qu il n est pas plac entre deux positions Consultez les directives de fonctionnement de la surface de cuisson pour savoir comment r gler les commandes des l ments de
20. sablier cesse de clignoter 4 Lorsque le compte rebours atteint 00 la minuterie fait entendre un signal sonore et l cran affiche END 5 Appuyez sur la touche HORLOGE MINUTERIE pour annuler le signal sonore L heure appara t ensuite l cran 6 Pour annuler la MINUTERIE avant la fin du compte rebours appuyez sur les FLECHES HAUT BAS jusqu ce que l cran affiche 00 L cran affichera l heure apr s cinq secondes 3 Appuyez de nouveau sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp rature de cuisson d sir e soit affich e c d 375 4 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la temp rature avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de cuisson cesse de clignoter et l cran affiche la temp rature minimale soit 75 24 si vous utilisez les degr s Celsius 5 L cran affiche la temp rature du four mesure que le four se r chauffe 6 Lorsque le four atteint la temp rature s lectionn e c d 375 les commandes font entendre un signal sonore pour indiquer que le pr chauffage est compl t Cuisson suite 7 Pour modifier la temp rature s lectionn e durant la cuisson appuyez simplement sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la nouvelle temp rature s affiche 8 Pour afficher l heure durant la cuisson appuyez sur la touche HORLOGE MINUTERIE Appuyez sur la touche CUIRE pour afficher de nouveau la temp rature du fo
21. surface Avant de le tourner au r glage d sir enfoncez le bouton de commande des l ments Enlevez et r installez soigneusement les l ments sur certains mod les Utilisez des ustensiles de cuisson bien quilibr s fond plat parois moyennes ou paisses Resserrez ou remplacez la lampe voir Remplacement de la lampe du four tube fluorescent la section Entretien et nettoyage Appelez un r parateur Remplacez le fusible sur le dosseret de la cuisini re Voir Remplacement des fusibles la section Entretien et nettoyage Mettez votre cuisini re de niveau de la fa on indiqu e la section Mise de niveau de votre cuisini re Votre cuisini re bien mise de niveau peut sembler in gale si vos armoires de cuisine ne sont pas de niveau Consultez les directives pour le r glage des commandes de votre four et des l ments de surface Modifiez la dur e de cuisson car les diff rents types d ustensiles de cuisson peuvent n cessiter une dur e de cuisson temp rature plus ou moins diff rentes de celles indiqu es dans votre recette 4 Utilisez des ustensiles de cuisson de dimension appropri e tel que recommand dans votre recette Placez les grilles du four la hauteur appropri e 1 Assurez vous que la temp rature r gl e est celle indiqu e dans la recette Reportez vous aux directives de r glage de la minuterie du s le
22. viande tendres Suivez les directives ci dessous pour r duire au minimum les claboussures et la fum e Laissez la porte ouverte la position de grillage La porte reste ouverte d elle m me et la temp rature ad quate du four est maintenue Si le bord de la viande comporte du gras ou du cartilage faites y des entailles tous les deux pouces Si vous le d sirez vous pouvez couper le surplus de gras Placez la viande sur la grille dans la l chefrite fournie avec votre cuisini re Utilisez toujours la grille afin que le gras s goutte dans la l chefrite Sinon les jus peuvent devenir chauds au point de fumer ou de s enflammer Dans la plupart des cas le grillage s effectue sur la grille plane du four plac e la hauteur C Retournez les aliments seulement une fois durant la cuisson Ne verrouillez pas la porte l aide du loquet sur les mod les autonettoyants pendant le grillage Le loquet doit tre utilis seulement lors de l autonettoyage Utilisation du papier d aluminium Vous pouvez recouvrir la grille et la l chefrite de papier d aluminium Toutefois vous devez ajuster le papier parfaitement sur la l chefrite et pratiquer des ouvertures correspondant celles de la grille Faites des ouvertures dans le papier d aluminium correspondant celles de la grille Sans ces ouvertures la graisse et les jus de cuisson ne peuvent s cou
23. vous suivez les directives la lettre Vous pouvez rem dier cette situation en 1 utilisant un st rilisateur pression 2 utilisant de l eau chaude du robinet pour acc l rer le chauffage de grandes quantit s d eau Tableau de conversion de la temp rature Fahrenheit 140 150 170 200 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 Celsius 6000 65 75 95 120 135 150 Mise en garde N utilisez pas de tr s grands r cipients pour la friture ou pour faire bouillir des liquides autres que l eau La plupart des m langes sirupeux ou des sauces tout comme Phuile friture atteignent des temp ratures beaucoup plus lev es que celle de Peau ce qui pourrait endommager la longue le fini de la surface de cuisson MISE EN GARDE Une mise en conserve efficace des aliments exige la destruction de tout micro organisme dangereux et une parfaite tanch it des pots Lorsque vous utilisez un bain marie il faut assurer une bullition soutenue pendant la p riode recommand e Si vous utilisez un st rilisateur pression la pression recommand e doit tre galement maintenue pendant la p riode requise Pour obtenir de bons r sultats utilisez des marmites fond plat et pais Les marmites fond ondul ne sont pas recommand es parce que le fond n entre pas suffisamment en contact avec l l ment L eau met trop de temps bouillir et vous gaspillez ainsi de l nergie 175
24. 190 205 220 230 245 260 275 290 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 3 Le a 3 g 5 Q Le 2 N i ma S D S N mk N a Q S 3 S Q CA nn S D gt D e t curi g Mesures de s Directives de fonctionnement Commandes des l ments de surface o Min Max 5 bullition ou friture rapide Garde chaud mijotage To Ne pas laisser sans surveillance Les premi res fois que vous allumerez votre four vous remarquerez peut tre une odeur d huile ou de Pour r gler les commandes Lorsqu il est OFF il faut enfoncer le bouton de commande avant de le tourner la position d sir e Lorsqu il est r gl toute autre position que OFF il n est pas n cessaire de l enfoncer pour le tourner Lorsque la cuisson est termin e assurez vous que la commande est OFF Un voyant s illumine d s qu un un 2e 08 17 2 3 l ment de surface est allum S 3 _ conomiseur d nergie amp Apr s avoir commenc 4 6 Sur HI MAX 5 EE utilisez cette partie avec faire sauter griller une casserole couverte LL amp 2 Saisissez le bouton de Tournez le vers la gauche AS commande et enfoncez le ou la droite selon le r glage d sir D kas TL a3 Utilisat
25. ES HAUT ou BAS pour augmenter ou r duire la temp rature REMARQUES TABLEAU DE COMMANDES DU FOUR S assurer que l horloge soit r gl e avant d effectuer toute op ration minut e La touche OFF annule tout r glage du four AUTONETTOYAGE Essuyer l exc s de graisse ou les renversements avant d effectuer les programmations Lorsque le cycle d autonettoyage est termin laisser le four refroidir durant 30 minutes suppl mentaires avant de pousser le levier vers la gauche et d ouvrir la porte REMARQUES R gler l horloge de nouveau si les chiffres indiquant l heure clignotent apr s une panne de courant Appuyer sur les FLECHES HAUT BAS pour des tranches de 1 minute Appuyer et maintenir les FLECHES HAUT BAS pour des tranches de 10 minutes L cran affiche le nombre d HEURES et de MINUTES qui restent Durant la derni re minute l cran affiche le nombre de SECONDES qui restent puis sonne la fin du cycle Pour annuler le compte rebours appuyer sur la FLECHE BAS jusqu ce que l cran indique 0 00 Le voyant de cuisson BAKE s allume Durant la cuisson appuyer sur les FL CHES HAUT BAS pour augmenter ou r duire la temp rature de cuisson Le voyant de r tissage BROIL s allume Durant le r tissage appuyer sur les FLECHES HAUT BAS pour passer du r tissage rapide un r tissage lent Le voyant de cuisson BAKE s allume Le four se mettra en marche 4 h et cuira durant 2 he
26. S DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES DIRECTIVES QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL u MISE EN GARDE 2 MESURES DE SECURITE t curi g Mesures de s Fonctionnement Entretien et nettoyage S 3 pa S n 3 D gt D X a Q Ne rangez pas de mat riaux inflammables dans le four ou proximit de la surface de cuisson MISE EN GARDE Ne rangez pas dans les armoires se trouvant au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret de l appareil des articles qui pr sentent un int r t pour les enfants car ceux ci pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre et risqueraient de se blesser Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous utilisez cet appareil Faites attention lorsque vous prenez des articles rang s dans les armoires au dessus de la cuisini re Les tissus inflammables peuvent prendre feu au contact des l ments de surface et causer de graves br lures N utilisez que des poign es ou des mitaines de four s ches Les poign es ou mitaines de four humides ou mouill es peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es venir en contact avec les l ments de surface N utilisez pas de serviette ou autre objet encombrant en tissu Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains Eteignez les l ments de surface Eteignez le feu sur la surface de cuisson l
27. cc l rer le Pour enlever une grille du O processus r glez un programme d autonettoyage sur four tirez la puis soulevez certains mod les d au lavant de la grille Assurez T7 y moins 3 heures Voir la section Fonctionnement du four autonettoyant Regardez l int rieur du four Assurez vous que tous les mat riaux d emballage ont t enlev s vous que la grille est froide avant d y toucher main nue Pour remettre la grille dans le four placez la la hauteur d sir e l arri re de la grille orient e vers l arri re du four Soulevez l avant de la grille et poussez la jusqu ce qu elle d passe les cr tes am nag es sur les parois du four Abaissez l avant de la grille et poussez la dans le four Vous pouvez r gler les grilles du four 4 hauteurs diff rentes pour la cuisson et le grillage Les grilles sont dot es de but es Lorsque les grilles sont plac es correctement sur leurs supports ces but es les emp chent de sortir 10 Service la client le Conseils de d pannage Hauteur des grilles du four la hauteur d sir e lorsque le four est froid La hauteur appropri e d pend du type d aliment et du brunissage d sir En r gle g n rale placez la plupart des aliments au centre du four sur la grille plac e la hauteur B ou C Reportez vous au tableau pour conna tre la hauteur de grille sugg r e Rotissage au four Si vous
28. contreplaqu sous la cuisini re Pr voyez un d gagement d au moins 1 2 po de chaque c t et l arri re de la cuisini re afin d assurer une ventilation ad quate Raccordement lectrique Le cordon d alimentation de cette cuisini re install lusine doit tre branch dans une prise de 240 V sp ciale Si votre cuisine n est pas dot e d une telle prise faites en installer une par un lectricien qualifi L utilisation d une prise inad quate peut entra ner l annulation de la garantie Mise de niveau de votre cuisiniere Assurez vous que la cuisini re est de niveau lorsque vous l installez Ouvrez la porte et placez un niveau bulle sur la grille du four tel qu illustr Pour avoir acc s aux pieds de nivellement enlevez le tiroir de rangement Pour ce faire tirez le compl tement puis soulevez le et tirez le vers vous Avant d utiliser votre cuisiniere S1 la cuisini re est install e c t d un r frig rateur laissez un espace d au moins 5 po entre les deux lectrom nagers La chaleur produite par la cuisini re pourrait affecter le rendement du r frig rateur Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que tous les mat riaux d emballage notamment le ruban adh sif sur les l ments et les pi ces d emballage au dessus et au dessous des l ments du four ont t enlev s et que toutes les commandes sont la position OFF S1 le c
29. cteur et de la commande de temp rature du four 2 Eliminez l exc dent d eau de la recette ou couvrez le plat lors de la cuisson Doit tre effectu par une personne qui s y conna t en lectricit Avant d appeler un r parateur les propri taires d une co propri t ou les locataires doivent d abord demander la direction de leur immueble d effectuer cette v rification 29 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOIJIU0 3 biman Le g 5 Q Le Q N i ma S D S N N Q S D 5 Q CA a S S Q men gt Mesures de S curit Fonctionnement F 3 D S ates T T z LL N z N S n 3 S T Lu un Q Service la client le REUNIR AA EET Guide de d pannage suite Probl me La temp rature du four est trop lev e trop basse Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas Le four est encore sale apr s l autonettoyage La porte du four ne s ouvre pas L cran de la minuterie clignote sur certains mod les Odeur d huile ou de br l lorsque le four est allum Fum e excessive au cours du grillage les aliments ne sont pas bien grill s 30 Causes possibles Les commandes du four sont mal r gl es Vous avez fait chauffer le four avant la CUISSON La temp ratu
30. d autres activit s domestiques d une dur e pouvant atteindre 11 heures et 59 minutes Le compte rebours le deux points clignote s effectue une minute la fois jusqu la derni re minute Le compte rebours s effectue alors en secondes le deux points ne clignote plus durant la derni re minute Lorsque l cran affiche 0 00 la minuterie indique END et un signal sonore se fait entendre une fois puis une fois toutes les 30 secondes pour les 10 minutes suivantes ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche MINUTERIE La fonction SIGNAL AUX 30 SECONDES peut tre annul e de la fa on d crite la section CARACTERISTIQUES SP CIALES DES COMMANDES DU FOUR Cuisson Le four peut tre r gl pour cuire des temp ratures variant de 170 F 550 F 80 C 290 C Lorsque le four atteint la temp rature choisie les commandes font entendre un signal sonore indiquant que le pr chauffage du four est compl t Les commandes maintiendront la temp rature jusqu ce que le programme de cuisson soit annul en appuyant sur la touche ARRET Un dispositif d arr t automatique apr s 12 heures peut tre mis en fonction tel que d crit la section CARACTERISTIQUES SP CIALES DES COMMANDES DU FOUR Ne verrouillez pas la porte du four durant la cuisson ou le grillage Pour r gler la cuisson au four 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran indique 000 et un indicateur de cuis
31. e blocage arri res soient compl tement ins r es dans les ouvertures des embouts Apr s avoir plac le support faites le tourner vers le centre du tableau de commande pour bien l ins rer en place Ne le forcez pas ou n essayez pas d installer le deuxi me support avant d avoir bien remis en place le premier Support poussez sur les tiges vers l arri re et abaissez lentement la surface de cuisson jusqu ce qu elle soit bien en place MISE EN GARDE Faites attention si vous nettoyez le dessous de la surface de cuisson LIFT TOP Plus apr s avoir utilis le four quelque temps auparavant Cette surface peut tre tr s chaude surtout proximit de l vent du four l ments tubulaires cuvettes Pour nettoyer les l ments de surface faites les fonctionner au r glage maximum pendant une minute Les l ments br leront toute trace de salet MISE EN GARDE e Ne plongez pas les l ments de surface dans un liquide quel qu il soit e Ne lavez pas les l ments de surface au lave vaisselle e Ne pliez pas les bornes des l ments de surface e Ne tentez pas de nettoyer r gler ou r parer la prise enfichable Enl vement des l ments de surface Pour nettoyer les cuvettes vous devez d abord enlever les l ments de surface Assurez vous que les l ments aient compl tement refroidi avant d y toucher Soulevez l l ment de surface d environ 1 p
32. e la minuterie atteint 0 00 un SIGNAL SONORE est commenc a se fait entendre trois fois puis une fois toutes les 10 4 Lorsque le compte rebours est termin appuyez sur la D secondes pour les 10 minutes suivantes ou jusqu ce que touche MINUTERIE pour arr ter le SIGNAL SONORE S vous appuyiez sur la touche MINUTERIE 5 Pour annuler la MINUTERIE durant le compte rebours appuyez sur la touche MINUTERIE 1 heure appara t ensuite S l cran oo a 2 OVEN y Cuisson 2007 D sc 1 Tournez le s lecteur selector BAKE 25 a 2 Tournez le bouton s lecteur de temp rature du four la BROIL BAKE a D temp rature de cuisson d sir e BROIL e 150 z 3 Tournez le s lecteur selector OFF lorsque la cuisson est 500 e350 termin e O ao o 7 Q 230 205 Q SELECTOR TEMPERATURE a N D nn Grillage a z 1 Tournez le s lecteur selector BROIL 2 gQ 2 Tournez le bouton s lecteur de temp rature du four BROIL BROIL BAKE S 3 Tournez le s lecteur selector OFF lorsque le grillage est Bro 150 D termin 500 350 D 260 e e 175 450 400 230 205 D SELECTOR TEMPERATURE Mesures de S curit Fonctionnement S T S gt T S z LL N S N S ns 3 gt T Lu un Q Service la client le Conseils de d pannage Commandes du four conventionnel Fonctionnement du four conventionnel avec commandes lectro
33. e votre four autonettoyant commandes lectroniques Votre nouveau four conventionnel commandes lectroniques poss de des caract ristiques suppl mentaires que vous pourriez utiliser Une fois que vous les avez s lectionn es ces caract ristiques sp ciales demeurent dans la m moire des commandes m me apr s une panne de courant jusqu ce que vous enregistriez un nouveau programme Pour effectuer une programmation l horloge doit tre P heure Voici les caract ristiques sp ciales et comment les programmer Temp rature du four en degr s Fahrenheit ou Celsius Les commandes de votre four sont r gl es pour indiquer la temp rature du four en degr s Fahrenheit mais vous pouvez les modifier pour indiquer la temp rature en degr s Celsius 1 Appuyez sur la touche CUIRE 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS pour r gler une temp rature autre que 550 F ou 290 C 3 Avant que l indicateur de cuisson cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche CUIRE pendant 7 secondes L cran affichera F ou C Signal sonore la fin d une op ration minut e la fin d une op ration minut e les commandes font entendre un signal sonore Les commandes peuvent galement tre programm es pour mettre un deuxi me signal toutes les 30 secondes pendant les 10 minutes suivant la fin de l op ration minut e 1 Appuyez sur la touche GRILL 2 Appuyez sur la FL CHE HAUT 3 Avant q
34. e votre nouveau four sur certains mod les N ouvrez la porte du four que si cela est n cessaire V rifiez la cuisson des aliments en allumant la lampe du four et en regardant par le hublot de la porte Assurez vous que la porte soit ferm e et que le loquet de verrouillage ait t pouss compl tement vers la droite Reportez vous aux directives Comment r gler un autonettoyage Reportez vous aux directives Comment r gler un autonettoyage R glez l horloge la bonne heure Reportez vous la section Directives de fonctionnement de la minuterie Programmez un autre autonettoyage Essuyez le surplus d aliments renvers s et la salet avant l auto nettoyage Programmez une dur e d autonettoyage plus longue lorsque le four est tr s sale Reportez vous la section Comment r gler un autonettoyage Poussez le loquet d autonettoyage compl tement vers la gauche pour d verrouiller la porte Attendez que la temp rature du four ait descendu sous la temp rature de verrouillage Vous pouvez ouvrir la porte environ 30 minutes apr s la fin de l autonettoyage Attendez encore 30 minutes avant d utiliser votre four car il sera encore tr s chaud R glez l horloge de nouveau Reportez vous aux Directives de fonctionnement de la minuterie Surveillez l odeur au cours des premi res utilisations ou programmez un autonettoyage sur certain
35. ection AVANT DE REGLER UN PROGRAMME D AUTONETTOYAGE Fermez la porte du four et poussez le loquet de verrouillage fond vers la droite Ne forcez pas le loquet de verrouillage car vous pourriez endommager le m canisme de verrouillage Appuyez sur la touche NETTOYAGE L cran affiche 0 00 et l indicateur de nettoyage clignote Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS La dur e de nettoyage par d faut 3 00 appara t l cran Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e de nettoyage d sir e soit 4 00 apparaisse l cran 4 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS pour modifier la dur e de nettoyage 5 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la dur e de nettoyage avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de nettoyage cesse de clignoter l indicateur Four s allume et l autonettoyage commence 6 L cran affiche la dur e de nettoyage qui reste mesure que le four se r chauffe le m canisme de verrouillage de la porte entre en fonction pour emp cher le loquet de verrouillage de bouger vers la gauche et emp che l ouverture de la porte 7 Apr s le programme de nettoyage les indicateurs s teignent et l heure appara t l cran La porte du four ne peut tre ouverte avant que le four ait refroidi 8 Attendez une heure de plus D verrouillez ensuite la porte en glissant le loquet de verrouillage vers la gauche REMARQUE Appuyez sur la touc
36. ement du c t oppos la prise et tirez le pour le d gager de la prise Pour le remettre en place suivez la proc dure inverse Les cuvettes sont amovibles pour le nettoyage La rondelle au centre des l ments peut tre remplac e Mise en garde Les cuvettes doivent tre en place en tout temps Mise en garde Ne plongez pas les l ments dans de l eau El ment de mijotage sur certains mod les Au r glage minimum l l ment de mijotage produit une temp rature basse pour faire fondre le beurre chauffer les sauces d licates maintenir le caf la temp rature de service ou pr parer des aliments n cessitant une temp rature tr s basse Cet l ment est autonettoyant Toutefois lorsqu il a refroidi il est recommand d enlever les gros morceaux d aliments ou l exc s d huile afin d emp cher qu ils produisent de la fum e MISE EN GARDE Ne recouvrez pas les cuvettes de papier d aluminium car cela pourrait pr senter des risques de chocs lectriques et d incendie endommager la cuisini re et courter la dur e des l ments S il est absolument n cessaire d utiliser du papier d aluminium nous vous recommandons d acheter chez votre picier des assiettes pr form es en aluminium con ues cet effet Mais encore une fois il est pr f rable de ne pas recouvrir les cuvettes Toutefois si vous d cidez de le faire assurez vous que le papier d alum
37. ement si le wok renverse Service la client le Conseils de d pannage Mise en conserve La mise en conserve doit se faire sur la surface de cuisson seulement Il n est pas recommand d utiliser un ustensile de cuisson qui d passe le bord de l l ment de plus de 1 po Par contre vous pourrez utiliser ces grands ustensiles pour la mise en conserve dans un bain marie ou un st rilisateur pression parce que la temp rature de l eau bouillante m me sous pression ne devrait pas endommager le fini de la surface de cuisson Conseils pour la mise en conserve Amenez l eau bullition au r glage MAXIMUM Lorsque l eau commence bouillir ramenez la commande au r glage le plus bas permettant de maintenir l bullition Vous conomiserez ainsi de l nergie Assurez vous que votre marmite couvre le centre de l l ment S il est impossible de centrer la marmite sur l l ment choisissez en une de diam tre plus petit pour obtenir de bons r sultats Utilisez des recettes de source s re pour la mise en conserve Prenez les recettes fournies par le fabricant de votre marmite ou des pots en verre pour la mise en conserve ou encore celles du minist re de l Agriculture La mise en conserve d gage beaucoup de vapeur Prenez garde de ne pas vous br ler Remarque Si la tension du courant qui alimente votre cuisini re est basse la mise en conserve peut tre plus longue m me si
38. ettoy avec du nettoyeur vitre La partie l ext rieur du joint peut tre nettoy e avec un tampon r curer Ne frottez pas ou ne nettoyez pas le joint de la porte Ce joint en fibre de verre pr sente une r sistance extr mement faible l abrasion Pour une cuisson satisfaisante et un fonctionnement nerg tique du four il est essentiel que le joint de la porte du four soit intact et bien ajust Si vous remarquez que le Joint est us effiloch ou endommag ou s il n assure pas une bonne tanch it faites le remplacer REMARQUE Le joint poss de un jeu la partie inf rieure pour permettre une circulation d air ad quate MISE EN GARDE Avant de remplacer un composant lectrique d branchez la cuisini re ou enlevez le fusible ou d clenchez le disjoncteur au panneau de distribution de la r sidence Assurez vous que les pi ces aient refroidi avant de les remplacer REZ Bride m tallique Saisissez le tube aux deux extr mit s avec le pouce et l index Faites tourner le tube d un quart de tour et tirez le Remplacement de la lampe du four Assurez vous que le capot de la lampe et l ampoule aient refroidi Pour enlever le capot Placez votre main sous le capot pour viter qu il tombe Poussez fermement sur la bride m tallique pour d gager le capot Tirez ensuite sur le capot N enlevez aucune vis Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 Watt
39. eur lustre et leur clat d origine Nettoyez souvent la partie qui se trouve sous les cuvettes La salet accumul e plus particuli rement la graisse peut s enflammer Ne recouvrez pas les cuvettes de papier d aluminium L utilisation de papier d aluminium proximit de la prise des l ments peut pr senter des risques de chocs lectriques ou d incendie ou endommager la cuisini re Si vous recouvrez les cuvettes de papier d aluminium il est important de ne pas couvrir l orifice au centre de la cuvette et de maintenir le papier d aluminium le plus loin possible de l l ment Si vous voulez recouvrir les cuvettes nous vous recommandons d acheter des cuvettes pr form es en aluminium con ues cet effet chez votre picier ou votre quincailler MISE EN GARDE Avant de les enlever assurez vous que les l ments de surface aient refroidi et que toutes les commandes soient OFF 21 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOIJIU0 S qe G qe S DQ Q ge Q D N gt Eu S Q S N D mk N ge Q S D D Q ge N nn S Q S I x a D gt D x t curi g Mesures de s Fonctionnement Entretien et nettoyage S 3 pa pe 3 D gt D a Q Service la client le Conseils de d pannage Guide de nettoyage Mise en garde Avant de nettoyer une
40. evenir au compte rebours 8 la fin de la dur e de cuisson s lectionn e les commandes font entendre un signal sonore le four s teint et l cran affiche END 9 Appuyez sur la touche ARR T L heure appara t ensuite l cran 7 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la temp rature de cuisson avec les FLECHES HAUT BAS le deux points et l indicateur de cuisson minut e cessent de clignoter et les indications pr c dentes seront sauvegard es Le four se mettra automatiquement en marche 4 h 00 et l indicateur de cuisson appara tra l cran Le four cuira pendant 3 heures 375 F et s arr tera automatiquement 7 h 00 Les commandes feront entendre un signal sonore et l cran affichera le mot END pour indiquer que la cuisson minut e est termin e 8 Appuyez sur la touche ARR T L heure appara t ensuite l cran REMARQUE Pour afficher la temp rature s lectionn e appuyez sur la touche CUIRE Pour afficher la dur e de cuisson s lectionn e appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE Pour afficher l heure de mise en marche appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE pour passer de la dur e de cuisson l heure de mise en marche Pour afficher l heure appuyez sur la touche HORLOGE MINUTERIE 15 9 lIN99S p S INS M JUAUIAUUOI IU0 s D Que a ge Q Q Q ge D N
41. he ARRET si vous d sirez annuler le programme d autonettoyage apr s sa mise en marche Attendez que le four ait refroidi avant de d verrouiller la porte 6 Appuyez sur la touche TEMPS DE MARCHE L heure actuelle 7 00 appara t l cran 7 Appuyez sur la FL CHE HAUT pour modifier l heure de mise en marche 8 00 8 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois les commandes sont r gl es 9 Le programme d autonettoyage se mettra en marche 8 h 00 et s arr tera 12 h 00 10 mesure que le four se r chauffe le m canisme de verrouillage de la porte entre en fonction pour emp cher le loquet de verrouillage de bouger vers la gauche et emp che l ouverture de la porte 11 Apr s le programme de nettoyage les indicateurs s teignent et l heure appara t l cran La porte du four ne peut tre ouverte avant que le four ait refroidi Attendez une heure de plus D verrouillez ensuite la porte en glissant le loquet de verrouillage vers la gauche Entretien et nettoyage Avant de nettoyer une pi ce de la cuisini re assurez vous de couper l alimentation lectrique et que toutes les surfaces soient froides 7 M 0 Tirez sur le bouton FRE HA RARANNN Vous pouvez laver la grille et la l chefrite au lave vaisselle Apr s avoir d plac votre cuisini re pour effectuer
42. ille l aide d un produit nettoyant commercial pour le four Vous pouvez laver la grille et la l chefrite au lave vaisselle Ne ranger pas la l chefrite et la grille sales dans la cuisini re 23 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOIJIU0 s S D D G D S D Q D CE N gt Eu DQ S N e mk N z3 2 3 DQ DQ Q e N e nn ge D a 319413113 el t g ecuri Mesures de s Entretien et nettoyage Fonctionnement Directives d installation Service la client le Conseils de d pannage Entretien et nettoyage suite Soulevez la porte pour la d gager de ses charni res Porte amovible du four La porte du four est amovible et vous facilite l acc s la lampe du four Ne soulevez pas la porte par la poign e Pour enlever la porte ouvrez la la position de grillage Saisissez la par les c t s et soulevez la pour la d gager de ses charni res Ne mettez pas vos mains entre les charni res et le cadre de la porte du four Nettoyage de la porte du four Ext rieur de la porte Nettoyez le dessus les c t s et le devant de la porte du four avec de l eau savonneuse Rincez fond Vous pouvez galement utiliser du nettoyeur vitre pour laver le hublot l ext rieur de la porte Ne laissez pas l eau s goutter l i
43. index Faites tourner le tube d un quart de tour et tirez le R tablissez l alimentation lectrique de la cuisini re Pour le remettre en place proc dez l inverse 9 lIN99S p S INS M JUAUIAUUOIJIU0 1a ELA ER ERIE ENUE 91 aeuuedap 3p S 12SU0 U01je 81SUL D S8AH9 991A19 a 319413112 el Mesures de S curit Fonctionnement F 3 D ais T 2 LL N z N S ns 3 S T Lu ne Q Service la client le Conseils de d pannage Entretien et nettoyage suite Tableau de commande en verre Le tableau de commande en verre est amovible pour faciliter le nettoyage l arri re Pour l enlever retirez tous les boutons saisissez le panneau en verre aux extr mit s et tirez sur le panneau en verre Pour l enlever Pour remettre le panneau en verre en place ins rez la base du panneau dans la rainure avant de la moulure inf rieure Mesures sp ciales concernant les mod les dot s de supports en plastique pour retenir les extr mit s gauche et droite du panneau en verre Certains mod les sont dot s de supports en plastique qui retiennent les c t s gauche et droit du panneau en verre du tableau de commande Ces supports se d gagent et tombent lorsque vous tirez sur le panneau en verre Nous vous recommandons de tirer sur un c t du panneau en verre la fois de fa on que vous puissiez tirer sur le panneau
44. inium Ne couvre pas l orifice au centre de la cuvette N est pas plac proximit des bornes des l ments Emplacement des bornes des l ments de surface Orifice central des cuvettes sur certains mod les 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 4 s S z qe ma qe D Q Q N gt Eu La DQ S N D mk N gt Q qe D D Q ge N nn S D a 319413112 el t Choix et utilisation des ustensiles de cuisson ecuri g Les renseignements qui suivent vous aideront choisir les ustensiles de cuisson qui vous donneront un bon rendement sur une surface de cuisson en vitroc ramique Acier inoxydable Vitroc ramique recommand utilisable mais non recommand e Performance m diocre Peut rafler la Aluminium surface aluminium lourd recommand Bonne conductivit Des r sidus Gres utilisable mais non recommand Mesures de s l ger ne devrait pas tre utilis en raison de son point de fusion faible nr D S d aluminium sous forme de stries apparaissent quelquefois sur la surface de p 2 j mE a gi erformance m diocre Peut rafler la V rifiez que le fond des casser oles est cuisson mais peuvent tre enlev s si on aee plat en utilisant une r gle droite les nettoie imm diatement L aluminium Q S LL Fond en cuivre recommand Le cuivre pe
45. ion de votre four 5 Poar D Avant d utiliser votre four GRILLE DROITE Sn gt lad etez un coup d oeil sur les commandes Assurez vous de Lorsque vous mettez un AA bien comprendre comment les r gler Lisez les directives r cipient dans le four A u relatives aux commandes du four afin de bien tirez la grille LISA vant S comprendre comment les utiliser compl tement jusqu ce GRILLE D CAL E 2 Regardez l int rieur du four Jetez un coup d oeil sur qu elle se bloque contre lt D 3 les grilles Essayez de les enlever et de les remettre les but es Cela vous N S correctement en place vitera d tre expos la Arri re Avant 2 3 Prenez connaissance des renseignements et des conseils chaleur de 1 Doc du 5 qui suivent four Placez le r cipient au centre de cette grille car un B D ustensile lourd pos l arri re pourrait faire basculer la Q 4 Gardez le pr sent manuel port e de la main POMI le grille lorsqu elle est compl tement sortie Les aliments gt consulter au besoin surtout au cours des premi res plac s au centre de la grille S semaines d utilisation b n ficieront d une QO meilleure circulation de lair K ia Q REMARQUE qui favorisera une cuisson plus uniforme Ensuite glissez la grille vers le fond q va mp i du four br l Ce ph nom ne est tout fait normal lorsque le four est neuf et dispara tra tr s vite Pour a
46. ir jusqu ce qu il bloque soulevez le l avant et enlevez le Pour le remettre en place ins rez les roulettes arri re du tiroir dans la glissi re derri re la but e Soulevez le tiroir au besoin pour l ins rer plus facilement Abaissez ensuite l avant du tiroir puis poussez le jusqu au fond l usine un renfort d exp dition a t install sur votre cuisini re pour viter qu elle ne soit endommag e pendant le transport Grille et l chefrite Ne nettoyez pas la grille et la l chefrite dans le four autonettoyant Apr s le grillage sortez la grille et la l chefrite du four Enlevez la grille de la l chefrite Versez d licatement la graisse de la l chefrite dans un contenant Lavez et rincez la l chefrite de m me que la grille dans de l eau savonneuse tr s chaude avec un tampon r curer en plastique ou savonneux S1 des aliments sont br l s leur surface saupoudrez du d tergent sur la grille lorsqu elle est chaude et couvrez d un Ce renfort n a aucune utilit fonctionnelle pour la cuisini re Pour l enlever retirez le tiroir de rangement et enlevez ce renfort en le soulevant l aide d un tournevis Le nettoyage sous la cuisini re est beaucoup plus facile lorsque le renfort d exp dition est enlev linge vaisselle ou d un essuie tout humide Ce trempage fera d coller les aliments br l s Vous pouvez aussi nettoyer la l chefrite et la gr
47. ire le boulon t te carr e de 1 4 po x 1 1 2 po et la cheville de 1 2 po de dia ext rieur ne sont pas fournis 7 Fixez la fixation au plancher l aide des vis fournies dans le cas d un plancher de bois ou installez la vis t te carr e et la cheville non fournies dans le cas d un plancher en b ton 8 Remettez la cuisini re sa place en vous assurant que le pied de nivellement est bien engag dans la fente du dispositif antbasculement 9 V rifiez l installation du dispositif en saisissant la cuisini re par la partie sup rieure l arri re de la surface de cuisson et en essayant de la faire basculer lentement vers l avant SE SE LEE a MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES DIRECTIVES QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL MISE EN GARDE Pour votre s curit suivez les directives fournies dans le pr sent manuel afin de minimiser les risques d incendie d explosion et de chocs lectriques et pr venir des d g ts mat riels et des blessures graves ou mortelles 9 lIN99S p S81NSAN MISE EN GARDE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT S Toutes les cuisini res peuvent basculer entra nant des blessures Pour pr venir un basculement accidentel de la cuisini re fixez la au plancher en installant le dispositif antibasculement fourni 02 m Pour v rifier si le dispositif est install et fonctionne correctement enlevez le coup de pied ou le tiroir de rangement et inspec
48. le et de s rie Fal nuy e l Ces num ros sont inscrits sur une i l l l tiquette plac e derri re le tiroir de Il a t con u pour vous aider bien entretenir et faire rangement fonctionner votre nouvelle cuisini re Gardez le port e de Ces num ros figurent galement sur le la main pour le consulter au besoin Certificat d enregistrement qui accompagne votre cuisini re Avant de Si on vous livre une cuisini re retoumer ce Certificat transcrivez ces endommag e Communiquez imm diatement avec le marchand ou l entrepreneur qui vous a vendu l appareil Num ro de mod le Nom du marchand conomisez temps et argent Avant d appeler un technicien Num ro de s rie Date d achat Consultez le Guide de d pannage la fin du pr sent manuel N oubliez pas de mentionner ces num ros dans toute Vous y trouverez les causes de probl mes mineurs que vous correspondance ou lorsque vous effectuez un appel de pourrez r soudre vous m me service pour votre cuisini re INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT N MISE EN GARDE CONSEILS DE S CURIT e La cuisini re doit tre retenue au moyen du gt dispositif antibasculement fourni dans le sac Lorsque ce dispositif n est pas correctement install une personne peut faire basculer la cuisini re en montant ou en s assoyant sur la porte De plus la cuisini re ou les liquides bou llants renve
49. ler dans la l chefrite et risquent de devenir suffisamment chauds au point de s enflammer Lorsque vous ne pratiquez pas d ouvertures vous faites frire et non griller la viande N utilisez pas de papier d aluminium sur le fond du four Ne couvrez jamais enti rement une grille avec du papier d aluminium car vous emp cheriez la libre circulation de la chaleur et obtiendriez une cuisson m diocre Vous pouvez placer une petite feuille d aluminium sur une grille plac e quelques pouces au dessous de l aliment que vous faites cuire afin de recueillir les d bordements Guide de grillage Au besoin faites mariner la viande ou le poulet avant le grillage Vous Boeuf hach pouvez aussi les badigeonner de sauce Bien cuit barbecue au cours des 5 ou 10 derni res minutes de grillage Biftecks Saignant A point Ne laissez pas le gras de la viande Bien cuit pendre sur les c t s de la l chefrite PEIA e algnan Cela pourrait salir le fond du four dou p Bien cuit Faites griller les biftecks surgel s en Poulet les d posant sur la grille plac e la deuxi me hauteur partir du bas et en augmentant la dur e de grillage indiqu e dans le pr sent guide de 1 1 2 fois par c t Queues de homard 2 4 Poisson filets Tranches de jambon pr cuit 1 po d paisseur 1 1 1 21b 1 1 2 po d paisseur 2 21 2 1b 1 entier 2 21 2 1b coup sur la longueur 6 8 oz ch
50. niques Symbole de GRILLAGE Symbole de CUISSON Start Time Bake Temps De Cuire Cuisson Marche Horloge L horloge indique l heure et doit tre r gl e pour que les op rations minut es du four fonctionnent ad quatement Pour r gler l heure 1 Appuyez et maintenez environ 3 secondes la touche HORLOGE MINUTERIE jusqu ce qu une heure et un deux points clignotant apparaissent ex 12 00 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce l cran affiche l heure d sir e ex 12 30 Minuterie La MINUTERIE peut tre utilis e lors de la cuisson minut e ou pour d autres activit s domestiques d une dur e pouvant atteindre 11 heures et 59 minutes Le compte rebours le deux points clignote s effectue une minute la fois jusqu la derni re minute Le compte rebours s effectue alors en secondes le deux points ne clignote plus durant la derni re minute La minuterie indique END et un signal sonore se fait entendre une fois puis une fois toutes les 30 secondes pour les 10 minutes suivantes ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche HORLOGE MINUTERIE La fonction SIGNAL AUX 30 SECONDES peut tre annul e de la fa on d crite la section CARACTERISTIQUES SPECIALES DES COMMANDES DU FOUR Pour r gler la minuterie 1 Appuyez sur la touche HORLOGE MINUTERIE L cran Cuisson Le four peut tre r gl pour cuire des temp ratures variant de 170
51. nt rieur des ouvertures de ventilation sur le dessus de la porte Les claboussures de marinades de jus de fruits de sauce tomate et autres pr parations contenant des acides peuvent causer des taches de d coloration Ces claboussures doivent tre essuy es imm diatement N utilisez pas de produits nettoyants commerciaux pour le four de poudres r curer ou de produits abrasifs sur le panneau ext rieur de la porte Int rieur du joint Ne pas nettoyer s il s agit d un four autonettoyant Joint Ne pas nettoyer Ext rieur du joint Nettoyer la main l ments du four Ne nettoyez pas l l ment de cuisson ou l l ment de grillage La salet br le lorsque les l ments chauffent Pour nettoyer le fond du four soulevez doucement l l ment de cuisson Nettoyez avec de l eau chaude savonneuse Pour remettre la porte en place assurez vous que les charni res soient en position de grillage Placez les fentes sous la porte vis vis des charni res Abaissez lentement la porte sur les deux charni res en m me temps Int rieur de la porte La partie qui se trouve l int rieur du joint se nettoie lors de l autonettoyage s 1l s agit d un four autonettoyant Vous n avez donc pas nettoyer cette partie la main Si votre four n est pas autonettoyant la partie l int rieur du joint doit tre nettoy e l aide d un tampon r curer et le verre peut tre n
52. on r curer en plastique 2 Enlevez le surplus de graisse Suivez les directives du fabricant Rincez fond avant d utiliser Essuyez avec un linge humide et s chez Ne la plongez pas dans de l eau Ne la lavez pas au lave vaisselle Surfaces en verre Nettoyez les surfaces en verre avec un nettoyeur vitre Rincez puis polissez avec un linge sec pour le four de poudres r curer de tampons r curer m talliques ou de produits abrasifs sur les surfaces peintes Guide de d pannage vitez d appeler inutilement un r parateur Causes possibles Probl me Solution 1 Le cordon d alimentation de la cuisini re n est pas branch dans la prise de courant 2 Un fusible est grill ou un disjoncteur est La cuisini re ne fonctionne pas 1 Assurez vous que le cordon d alimentation de la cuisini re soit bien branch dans la prise de courant 2 Remplacez le fusible ou r enclenchez le disyoncteur Le four ne fonctionne pas Les l ments de Surface ne fonctionnent pas ad quatement La lampe du four le tube fluorescent la prise pour petits appareils ne fonctionnent pas Cuisson inad quate dans le four sur la surface de cuisson Vapeur dans le four condensation autour de la porte d clench au panneau de distribution principal 3 Le cordon d alimentation de la cuisini re est d fecteux Aucun courant la cuisini re La minuterie de la cuisini
53. ordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un repr sentant technique autoris Les pieds de nivellement sont situ s dans chacun des coins de la base de la cuisini re Vous pouvez les r gler l aide d une cl cliquet et d une douille ou d une cl molette Tournez le pied de nivellement pour soulever ou abaisser la cuisini re Conseils pour conomiser l nergie Prenez l habitude de ramener les commandes OFF avant de retirer des aliments du four ou des l ments de surface Laissez d geler les aliments avant de les faire cuire Les aliments d congel s demandent une cuisson moins longue Avant de badigeonner d ajouter des l gumes ou de v rifier la temp rature interne d un r ti retirez l aliment du four et refermez la porte Effectuez les pr paratifs n cessaires puis remettez l aliment dans le four Ne pr chauffez le four que lorsque la recette l exige Placez les r tis et les casseroles dans le four froid puis mettez le four en marche Surveillez la cuisson des aliments dans le four par le hublot Lorsque vous ouvrez fr quemment la porte du four vous gaspillez de l lectricit Pr parez des repas complets dans le four Par exemple commencez la cuisson d un r ti ajoutez les l gumes lorsque la viande est mi cuite puis faites r chauffer les petits pains ou un dessert lorsque le plat principal est cuit Utilisez de
54. oter l indicateur Four s allume et la cuisson commence pour une dur e de 3 heures L cran affiche le temps qui reste avant l arr t automatique 7 Pour v rifier ou modifier la temp rature de cuisson durant la cuisson alors que le compte rebours est affich appuyez sur la touche CUIRE puis sur les FL CHES HAUT BAS selon le besoin Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON pour revenir au compte rebours 8 la fin de la dur e de cuisson s lectionn e les commandes font entendre un signal sonore le four s teint et l cran affiche END 9 Appuyez sur la touche ARR T L heure appara t ensuite l cran 7 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la temp rature de cuisson avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de mise en marche cesse de clignoter et les indications pr c dentes sont sauvegard es Le four se mettra automatiquement en marche 4 h 00 et l indicateur Four s allumera Le four cuira pendant 3 heures 375 F et s arr tera automatiquement 7 h 00 Les commandes feront entendre un signal sonore et l cran affichera le mot END pour indiquer que la cuisson minut e est termin e 8 Appuyez sur la touche ARR T L heure appara t ensuite l cran REMARQUE Apr s que les commandes aient t programm es on peut v rifier la programmation en tout temps de la fa on suivante Pour afficher la temp rature s lectionn e appuyez sur la t
55. ouce au dessus de la cuvette puis tirez le Ne soulevez pas l l ment de plus de 1 pouce Sinon il pourrait ne pas reposer plat sur la cuvette lorsque vous le r installerez Si vous soulevez de fa on r p t e l l ment de surface de plus de 1 pouce au dessus de la cuvette vous risquez d endommager la prise de fa on permanente Pour remettre un l ment en place Remettez la cuvette en place dans la surface de cuisson Assurez vous que l ouverture de la cuvette est plac e vis vis de la prise e Ins rez les bornes de l l ment de surface dans l ouverture de la cuvette puis ins rez les dans la prise e Installez l l ment de surface de sorte qu il repose solidement en place Cuvettes Enlevez les l ments de surface puis enlevez les cuvettes Emplacement des bornes des l ments de surface Pour obtenir de bons r sultats lavez les cuvettes la main Placez les dans un r cipient couvert ou un sac en plastique contenant 1 4 de tasse d ammoniaque afin de d loger la salet S1 n cessaire frottez les ensuite avec un tampon r curer savonneux Rincez les puis polissez les avec un linge doux et propre Orifice central des cuvettes sur certains mod les Vous pouvez galement laver les cuvettes au lave vaisselle Les cuvettes noires peuvent tre nettoy es dans le four autonettoyant apr s les avoir rinc es fond Toutefois elles pourraient perdre l
56. ouche CUIRE Pour afficher la dur e de cuisson s lectionn e appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON Pour afficher l heure de mise en marche appuyez sur la touche TEMPS DE MARCHE Pour afficher l heure appuyez sur la touche HORLOGE 3 Appuyez sur la FLECHE HAUT pour un grillage temp rature ELEVEE HD et sur la FLECHE BAS pour un grillage temp rature BASSE LO Utilisez le r glage temp rature basse pour bien cuire les aliments tels que le poulet ou les c telettes paisses sans les br ler 4 Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur la FLECHE pour la derni re fois l indicateur de grillage cesse de clignoter l indicateur Four s allume et le grillage se met en marche 5 Retournez l aliment une fois durant le grillage au moment recommand dans le guide de grillage 6 Lorsque le grillage est termin appuyez sur la touche ARRET L heure appara t ensuite l cran 19 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 D D biman Q Q Le Q N gt a lt a D S N pond N as a S Q ey Q CA D nn DQ y Q D gt D x Mesures de S curit Fonctionnement F 3 T S gt T S z LL N S N S ns 3 gt T Lu un Q Service la client le Conseils de d pannage Caract ristiques sp ciales d
57. our s teignent Cuisson imm diate avec arr t automatique Les commandes peuvent tre r gl es pour une mise en marche imm diate du four et une cuisson pendant une dur e d termin e A la fin du temps de cuisson les commandes mettent un signal sonore et le four s teint automatiquement 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran affiche 000 et un indicateur de cuisson vert clignote 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS L cran affiche 350 3 Appuyez de nouveau sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp rature de cuisson d sir e apparaisse c d 15 4 Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON L cran affiche 0 00 et un indicateur vert de cuisson minut e clignote 5 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e apparaisse c d 3 00 pour une dur e de cuisson de trois heures avant un arr t automatique Cuisson programm e et arr t automatique Vous pouvez r gler les commandes du four pour que le four se mette en marche automatiquement une certaine heure dans les 12 prochaines heures qu il cuise pendant une dur e de cuisson d termin e et qu il s arr te ensuite Par exemple Imaginons qu il est 1h 00 et que le d ner est pr vu pour peu apr s 7 h 00 La recette sugg re une dur e de cuisson de 3 heures 375 F Voici comment r gler les commandes 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran indique 000
58. poss dez un mod le four autonettoyant ne verrouillez pas le loquet pendant le r tissage Le loquet doit tre utilis seulement lors de l autonettoyage Le r tissage consiste cuire les aliments au moyen d une chaleur s che Vous pouvez faire r tir les pi ces de viande tendres ou la volaille d couvert dans votre four Les temp ratures de r tissage basses et r guli res r duisent les claboussures au minimum Aliments G teau des anges Petits pains ou muffins Biscuits ou petits g teaux Carr s au chocolat G teaux tages G teaux Bundt ou quatre quarts Tartes ou cro tes de tarte Tartes surgel es Casseroles R tissage Hauteur de la grille A B ou C B ou C B ou C C B B ou C A dans une plaque biscuits B ou C ou B Le r tissage est en fait une technique de cuisson qui s applique la viande Par cons quent vous devez utiliser les commandes du four pour la CUISSON ou la CUISSON MINUT E Il est possible que vous entendiez un l ger d clic ce qui indique que votre four fonctionne ad quatement GUIDE DE R TISSAGE Aliment Viandes Coupes tendres c te de boeuf Saignant pointe de surlonge de haute qualit A point Bien cuit Saignant point Bien cuit Bien cuit Bien cuit croupe ou int rieur de ronde Gigot d agneau ou paule avec os Epaule de veau cuisseau ou longe Longe de porc c te ou paule Jambon pr c
59. que pour l usage auquel il Avant de r parer la cuisini re d branchez le est destin tel qu indiqu dans le pr sent cordon d alimentation de la cuisini re de la prise manuel de courant ou enlevez le fusible d clenchez le Assurez vous que votre appareil est correctement disjoncteur situ dans le panneau de distribution install et mis la terre par un technicien de la r sidence qualifi conform ment aux directives Ne laissez pas les enfants sans surveillance Il ne d installation fournies faut jamais laisser les enfants seuls ou sans Ne tentez pas de r parer ou de remplacer les surveillance pr s de l appareil lorsque celui ci pi ces de votre cuisini re moins que cela ne fonctionne On doit galement leur interdire de soit recommand dans le pr sent manuel Pour grimper ou de s asseoir sur une pi ce quelconque toute autre r paration adressez vous un de l appareil technicien qualifi Ne laissez personne monter sur la porte le tiroir de Demandez l installateur de vous indiquer le rangement ou la surface de cuisson Cela pourrait disjoncteur ou le fusible Marquez le pour endommager l appareil ou le faire basculer causant identification rapide ainsi de graves blessures S z qe a qe D Q D Q N gt Eu S Q S N D mk N RQ ge Q S D D Q ge N qe nn S ge Q S x y qe 3 D x MESURE
60. r sur BROIL Appuyer sur la FLECHE HAUT pour un r tissage rapide Appuyer sur la FLECHE BAS pour un r tissage lent Appuyer sur OFF lorsque le r tissage est termin CUISSON AU FOUR Appuyer sur BAKE MINUTEE R gler la temp rature de cuisson en utilisant les FL CHES HAUT BAS p ex 350 F Appuyer sur COOK START TIME COOK TIME sur le mod le autonettoyant R gler la dur e de cuisson en utilisant les FL CHES HAUT BAS p ex 2 00 Appuyer sur COOK START TIME START TIME sur le mod le autonettoyant R gler l heure de mise en marche en utilisant les FL CHES HAUT BAS p ex 4 00 Appuyer sur OFF lorsque la cuisson est termin e NETTOYER Pousser le levier de la porte vers la droite MAINTENANT Appuyer sur CLEAN Mod le R gler la dur e SE nettoyage en utilisant les FL CHES autonettoyant HAUT BAS p ex 4 00 seulement Une fois le four f roidi pousser le levier vers la gauche NETTOYER PLUS Pousser le levier de la porte vers la droite TARD Mod le Appuyer sur CLEAN autonettoyant R gler la dur e de nettoyage en utilisant les FL CHES seulement HAUT BAS p ex 4 00 Appuyer sur START TIME R gler l heure en mise en marche un utilisant les FL CHES HAUT BAS p ex 7 00 Une fois le four refroidi pousser le levier vers la gauche FOUR TROP Appuyer sur BAKE CHAUD OU TROP Appuyer sur la FL CHE HAUT jusqu 550 F FROID Maintenir la touche BAKE durant 7 secondes Appuyer sur les FL CH
61. re de votre nouveau four est plus lev e plus basse que celle de votre ancien four La porte du four est ouverte trop fr quemment durant la cuisson La porte du four n est pas bien verrouill e Les commandes d autonettoyage sont mal r gl es L horloge de la cuisini re n indique pas la bonne heure Le four tait extr mement sale avant le programme d autonettoyage Les commandes du four sont mal r gl es La porte du four est encore verrouill e par le loquet d autonettoyage La temp rature du four est encore trop lev e Il y eu une panne de courant Ph nom ne normal lorsque le four est neuf La viande est trop pr s de l l ment de grillage ou mal pr par e La porte du four n a pas t entrouverte Le fond de la l chefrite est tr s sale Accumulation de graisse dans le four La grille est plac e l envers sur la l chefrite utilisation d un ustensile de cuisson inad quat Les commandes du four sont mal r gl es Solution Reportez vous aux directives de fonctionnement de la minuterie du s lecteur et de la commande de temp rature de votre cuisini re Ne faites pr chauffer le four que si votre recette l exige La temp rature de votre ancien four tait incorrecte ou le thermostat de votre nouveau four doit tre r gl Reportez vous aux directives Pour r gler la temp rature d
62. rs s pourraient lui causer des blessures PLANCHER FIGURE Les directives d installation fournies s appliquent aux planchers de bois et de b ton Les autres types de plancher peuvent exiger des techniques d installation particuli res pour assurer une installation ad quate du dispositif ANTIBASCULEMENT sur le plancher Remarque L installation du dispositif ANTIBASCULEMENT doit tre conforme tous les codes locaux en vigueur relativement la fixation en place de l appareil Ce dispositif n emp che pas la cuisini re de basculer lorsqu il est mal install Assurez vous que les vis n entrent pas en contact avec des fils lectriques ou ne p n trent pas dans un tuyau Placez la cuisini re exactement l endroit o vous d sirez l installer Enlevez le tiroir de rangement en le tirant compl tement puis soulevez l avant du tiroir pour d gager ses roulettes des rails Voir le guide d utilisation et d entretien Faites glisser le dispositif antibasculement sur l un des pieds arri re comme illustr Fig 1 Marquez l emplacement du dispositif sur le plancher avec un crayon Eloignez la cuisini re du mur et replacez la fixation l endroit que vous avez marqu l tape 4 Percez deux trous dans le plancher 1 8 po lorsque le plancher est en bois ou de la dimension recommand e pour les dispositifs d ancrage dans le cas d un plancher en b ton Les dispositifs d ancrage c est d
63. s a 39413112 el GUIDE D UTILISATION EXPRESS Pour des directives compl tes voir le GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN qui accompagne le four Mod le conventionnel Cook Clock Start Time Bake Broil Timer Temps de i A ursson aiie Gril Made arc Mod le autonettoyant Timer Clock Minuterie Horloge oven On Clean pre hen Cook Time Start Time Pr chauffage Temps de Temps de Doar Lock Cuisson Marche Verrouillage OPERATION DIRECTIVES Nettoyage HORLOGE Appuyer et maintenir CLOCK TIMER durant 3 secondes R gler heure R gler heure en utilisant les FLECHES HAUT BAS Mod le horloge se mettra en marche apr s 5 secondes conventionnel HORLOGE Appuyer sur CLOCK R gler heure R gler l heure en utilisant les FL CHES HAUT BAS Mod le horloge se mettra en marche apr s 5 secondes autonettoyant MINUTERIE Appuyer sur CLOCK TIMER TIMER sur le mod le autonettoyant Remarque Toute R gler l heure en utilisant les FLECHES HAUT BAS autre fonction peut La minuterie se mettra en op ration apr s 5 secondes tre utilis e lorsque Pour annuler le compte rebours appuyer sur CLOCK TIMER la minuterie TIMER sur le mod le autonettoyant fonctionne CUISSON Appuyer sur BAKE R gler la temp rature de cuisson en utilisant les FL CHES HAUT BAS p ex 350 F La cuisson se mettra en marche apr s 5 secondes Appuyer sur OFF lorsque la cuisson est termin e ROTISSAGE Appuye
64. s mod les d une dur e minimale de 3 heures Abaissez la grille du four et coupez le surplus de gras autour de la viande Ouvrez la porte la position de grillage Ajoutez 3 ou 4 tasses d eau dans le fond de la l chefrite pour que l eau refroidisse la graisse et l emp che de fumer MISE EN GARDE LORSQU ELLE CONTIENT DE L EAU LA LECHEFRITE EST LOURDE PRENEZ GARDE Le four doit tre nettoy Programmez un autonettoyage sur certains mod les Utilisez une l chefrite appropri e et assurez vous que la grille soit plac e les fentes vers le bas sur la l chefrite pour permettre l coulement de la graisse dans la l chefrite Reportez vous aux directives de r glage de la minuterie du s lecteur et de la commande de temp rature du four Contrats d entretien prolong Votre nouveau four est un produit sophistiqu bien con u Avant de quitter l usine il a subi des tests rigoureux afin de s assurer dans la mesure du possible qu il est exempt de probl me N anmoins une garantie couvre les r parations de tout d faut de fabrication qui pourrait survenir pendant la dur e de cette garantie Vous pouvez maintenant b n ficier d un service de r paration sans surprise ni tracas aussi longtemps que vous poss dez votre appareil Pendant que votre garantie est encore en vigueur Vous pouvez acheter un CONTRAT D ENTRETIEN PROLONGE DE CAMCO Pour un co t modique seulemen
65. s casseroles munies d un couvercle herm tique et d un fond plat assez grandes pour couvrir compl tement l l ment Surveillez les aliments lorsque vous les faites cuire au r glage maximum Lorsque la temp rature de cuisson est atteinte ramenez imm diatement la commande au r glage le plus bas permettant la cuisson de se poursuivre Lorsque vous faites bouiller de l eau pour du th ou du caf ne faites chauffer que la quantit d eau dont vous avez besoin N utilisez pas de tr pied ou tout autre dispositif entre la casserole et l l ment pour retarder la diffusion de chaleur 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOIJIU0 S Que Que a D 5j D Q ge T ge N gt eu x a Q S N e mk N Q D z3 S D D Q D N e r S ge Q S x y Qu gt D x D Mesures de s curit Fonctionnement S D S kas T S LL N z N S n 3 gt T Sa a Q Service la client le Conseils de d pannage Caract ristiques de votre cuisini re Les caract ristiques varient selon le mod le Caract ristiques Caract ristiques Caract ristiques 1 Num ros de mod le et de s rie 247 2 Commandes des l ments de surface 3 Voyant de marche des l ments de surface 8 Voyant de verrouillage de la porte certains mod les autonettoyants 9 Surface de cuisson en vitroc
66. s pour lectrom nagers Tube fluorescent Lorsque vous remplacez le tube fluorescent ne touchez pas aux extr mit s m talliques du tube Vous pouvez facilement remplacer le tube fluorescent par un autre de m me puissance Avant de remplacer le tube fluorescent d branchez la cuisini re ou coupez l alimentation lectrique en d clenchant le disjoncteur au panneau de distribution Remplacement des fusibles Mise en garde Avant de remplacer un composant lectrique coupez l alimentation lectrique de la cuisini re au panneau de distribution de la r sidence Assurez vous que les pi ces aient refroidi avant d y toucher Pour remplacer les fusibles Les fusibles de votre cuisini re sont situ s sous le capot des fusibles Saisissez le rebord avant du capot aux deux extr mit s Tirez l g rement puis soulevez le Mise en garde Lorsque vous remplacez des fusibles limitez vous l intensit de courant indiqu e sur le dosseret N utilisez jamais un fusible dont l intensit en amp res est sup rieure celle indiqu e Pour remettre le capot en place Ins rez le dans la rainure du bo tier de la lampe Ramenez la bride m tallique vers le centre du capot jusqu ce qu elle soit bien en place R tablissez l alimentation lectrique de la cuisini re Pour enlever le tube fluorescent Soulevez le capot de la lampe Saisissez le tube aux deux extr mit s avec le pouce et l
67. son vert clignote REMARQUE L cran n indique pas 000 et les commandes ne peuvent tre r gl es pour une cuisson si le loquet d autonettoyage a t pouss vers la droite la position de verrouillage 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS L cran affiche 350 3 Appuyez de nouveau sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp rature de cuisson d sir e soit affich e c d 375 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce l cran affiche l heure d sir e c d 12 30 3 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu l heure avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur vert et le deux points cessent de clignoter et l heure est r gl e Panne de courant Un 12 00 clignotant l cran indique qu il y a eu panne de courant Vous devez r gler l heure de nouveau en vous servant de la proc dure pr c dente Pour r gler la minuterie 1 Appuyez sur la touche MINUTERIE L cran affiche 0 00 et un indicateur vert clignotant 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e d sir e soit affich e c d 1 30 pour un compte rebours d une heure et 30 minutes 3 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la dur e avec les FLECHES HAUT BAS le compte rebours commence et l indicateur vert cesse de clignoter 4 Lorsque le compte rebours atteint 0 00 la minuterie fait entendre un signal sonore et l
68. t vinaigre peuvent tacher l appareil s ils ne sont pas essuy s imm diatement Faites attention si les surfaces sont chaudes Utilisez un linge sec ou un essuie tout Directives Apr s avoir utilis un produit nettoyant m nager rincez avec de l eau et essuyez 2 Evitez d utiliser des produits base d ammoniaque Les l ments tubulaires br lent la plupart des claboussures et des aliments renvers s Pour r duire la fum e essuyez le surplus d aliments renvers s avec un linge humide N immergez pas les l ments dans l eau Suivez les directives du fabricant viter d en appliquer sur d autres surfaces Enlevez la porte pour vous faciliter la t che Suivez les directives du fabricant Prot gez toutes les surfaces l exception de l int rieur de la cavit du four et de la porte Essuyez imm diatement les surfaces m talliques ou peintes afin d viter tout dommage Evitez d appliquer ce produit sur les l ments Suivez les directives relatives l autonettoyage et la minuterie de m me que les mesures de s curit N utilisez pas de produit nettoyant commercial pour le four dans un four autonettoyant Evitez d appliquer des produits nettoyants sur le joint du four Suivez les directives du fabricant Le fini sera d color mais cela n affecte nullement le rev tement protecteur Faites tremper dans de l eau savonneuse tr s chaude Frottez avec un tamp
69. t la minuterie afin de programmer l autonettoyage IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux manations provenant du programme d autonettoyage de n importe quelle cuisini re Transportez les oiseaux dans une autre pi ce bien a r e Vous remarquerez peut tre un peu de cendre blanche dans le four Lorsque le four a refroidi essuyez la avec un linge humide S 1l reste des taches blanches faites les dispara tre avec un tampon r curer savonneux et rincez fond avec une solution d eau et de vinaigre Il s agit g n ralement de r sidus de sel que le programme d autonettoyage ne peut faire dispara tre S1 le four est encore sale apr s l autonettoyage r p tez la proc dure S1 les grilles glissent moins facilement appliquez une petite quantit d huile v g tale ou d huile cuisson sur les bords des grilles en vous servant d un essuie tout 2l 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 D 3 a 3 9 Q x 91 S aeuuedap 3p S 12SU0 U01je 81SUL D S3A19 991A19 a 319413112 E Mesures de S curit Fonctionnement Directives d installation Entretien et nettoyage Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement du four autonettoyant sur certains mod les Dur e de nettoyage normale 3 heures Comment r gler un autonettoyage Les commandes peuvent tre r gl es pour un autonetto
70. t quelques sous par jour le Service apr s vente de Camco s occupera des r parations pi ces et main d oeuvre dont votre appareil peut avoir besoin Service domicile La protection s applique pour la dur e de votre contrat M me si les co ts augmentent vous n avez rien de plus d bourser Pour plus de renseignements sur les contrats d entretien prolong sans obligation de votre part appelez au 1 800 461 3636 Pour le service domicile appelez sans frais le SERVICE A LA CLIENTELE CAMCO au 1 800 361 3400 Nous sommes fiers de notre service et nous d sirons que vous en soyez satisfait Si pour quelque raison vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici voici les deux tapes suivre pour obtenir de l aide PREMI REMENT communiquez avez les gens qui ont r par votre appareil Expliquez pourquoi vous n tes pas satisfait Dans la plupart des cas on r glera votre probl me ENSUITE si vous n tes toujours pas satisfait crivez tous les d tails y compris votre num ro de t l phone Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane bureau 310 Moncton N B EIC 9M3 31 9 lIN99S p S INS M JUAUIAUUOIJIU0 s Qu Que a ge Q Q ge D Q N gt Eu S DQ S N e mk N z3 e 3 DQ DQ Q ge N a S l
71. te l cran Caract ristiques sp ciales de votre four conventionnel commandes lectroniques Votre nouveau four conventionnel commandes lectroniques poss de des caract ristiques suppl mentaires que vous pourriez utiliser Une fois que vous les avez s lectionn es ces caract ristiques sp ciales demeurent dans la m moire des commandes m me apr s une panne de courant jusqu ce que vous enregistriez un nouveau programme Pour effectuer une programmation l horloge doit tre P heure Voici les caract ristiques sp ciales et comment les programmer Temp rature du four en degr s Fahrenheit ou Celsius Les commandes de votre four sont r gl es pour indiquer la temp rature du four en degr s Fahrenheit mais vous pouvez les modifier pour indiquer la temp rature en degr s Celsius 1 Appuyez sur la touche CUIRE 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS pour r gler une temp rature autre que 550 F ou 290 C 3 Avant que l indicateur de cuisson cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche CUIRE pendant 7 secondes L cran affichera F ou C Signal sonore la fin d une op ration minut e la fin d une op ration minut e les commandes font entendre un signal sonore Les commandes peuvent galement tre programm es pour mettre un deuxi me signal toutes les 30 secondes pendant les 10 minutes suivant la fin de l op ration minut e Appuyez sur la touche
72. tez les pieds de nivellement arri res Assurez vous qu ils soient bien engag s dans 5 JUAUIAUUOIJIU0 la fente du dispositif antibasculement Si vous loignez la cuisini re du mur pour quelque raison que ce soit assurez vous que les pieds soient bien engag s dans le dispositif lorsque vous replacez la cuisini re Un adulte ou un enfant qui se tient s assoit ou se penche sur la porte ouverte d une cuisini re dont le dispositif n est pas fonctionnel peut tre bless au moment du basculement accidentel de la cuisini re Veuillez vous r f rer aux renseignements concernant le dispositif antibasculement contenus dans ce manuel cette pr caution pourrait vous viter des blessures la suite du basculement de la cuisini re ir AVIS DE S CURIT IMPORTANT S Q N L isolant en fibre de verre des fours autonettoyants met une tr s petite quantit de monoxyde de carbone durant le programme de nettoyage On peut r duire l exposition cette substance en ouvrant une fen tre ou en utilisant un ventilateur ou une hotte de cuisine S 2 Les tubes fluorescents contiennent du mercure Si votre mod le est pourvu d un clairage de surface vous devez recycler le tube fluorescent suivant les codes locaux provinciaux et f d raux MESURES DE S CURIT Lorsque vous utilisez un appareil lectrique observez toujours les mesures de s curit de base y O compris les suivantes D N utilisez cet appareil
73. ture de cuisson d sir e apparaisse c d 375 3 Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE L cran affiche 0 00 et un indicateur de cuisson minut e clignote 4 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e apparaisse c d 3 00 5 Appuyez de nouveau sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE L cran affiche l heure 1 00 6 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que l heure de mise en marche apparaisse c d 4 00 9 Pour r gler la minuterie durant la cuisson appuyez une fois sur la touche HORLOGE MINUTERIE pour que l cran affiche l heure Appuyez une deuxi me fois sur la touche HORLOGE MINUTERIE pour que l cran affiche 00 et un sablier clignotant Appuyez ensuite sur les FLECHES HAUT BAS pour indiquer la dur e d sir e 10 Appuyez sur la touche ARR T lorsque la cuisson est termin e L heure appara t ensuite l cran 6 Cinq secondes apr s que vous ayez indiqu la dur e de cuisson avec les FLECHES HAUT BAS l indicateur de cuisson minut e cesse de clignoter et la cuisson commence pour une dur e de 3 heures L cran affiche le temps qui reste avant l arr t automatique 7 Pour v rifier ou modifier la temp rature de cuisson durant la cuisson alors que le compte rebours est affich appuyez sur la touche CUIRE puis sur les FLECHES HAUT BAS selon le besoin Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE pour r
74. ue l indicateur de grillage cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche GRILL pendant 7 secondes L cran affiche ON ou OFF Arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Les commandes ont t programm es pour poursuivre la cuisson sans arr t automatique une fois que l op ration de cuisson s est mise en marche Elles peuvent tre programm es pour cuire pendant une p riode maximale de 12 heures avant de s teindre automatiquement 1 Appuyez sur la touche GRILL 2 Appuyez sur la FL CHE BAS 3 Avant que l indicateur de grillage cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche GRILL pendant 7 secondes L cran affiche ON ou OFF Temp rature du four trop lev e ou trop basse Il se peut que vous trouviez que la cuisson de votre four soit diff rente de celle de votre ancien four Nous vous recommandons de l utiliser pendant quelques semaines pour vous familiariser avec son utilisation avant d effectuer tout changement Cependant si vous pensez que la temp rature de votre nouveau four est trop lev e ou trop basse vous pouvez l augmenter ou la diminuer de 35 F 20 C 1 Appuyez sur la touche CUIRE 2 Appuyez sur la FL CHE HAUT jusqu ce que l cran affiche la temp rature maximale 550 F ou 290 C Verrouillage de s curit La minuterie peut tre mise hors service pour pr venir une utilisation accidentelle du four 20 Appuyez s
75. uit Volaille Poulet ou canard Morceaux de poulet Bien cuit Bien cuit Dinde Bien cuit Temp rature Dur e de r tissage approx Temp rature minutes 1b interne CF R chauffer de 3 5 Ib de 6 8 Ib 24 33 18 22 140 150 35 39 22 29 150 160 40 45 30 35 170 185 21 25 20 23 140 150 25 30 24 28 150 160 30 35 28 33 170 185 35 45 30 40 170 180 35 45 30 40 170 180 17 20 minutes par livre peu importe le poids 115 120 de 3 5 lb plus de 5 Ib 35 40 18 22 185 190 35 40 22 29 185 190 de 10 15 Ib plus de 15 Ib dans la cuisse 18 25 15 20 185 190 1 kg 2 2 lb 11 9 lIN99S 9 S INS M JUAUIAUUOI IU0 s Que e a D Q Q ge Q N gt Eu S DQ S N e mk N z3 e EX DQ DQ Q ge CA e nn e DQ a 319413112 el t curi g Mesures de s Fonctionnement Directives d installation Entretien et nettoyage D G Q SO 3 amp 3 LA O Cn Q 2 L S e Q 23 N z gt O N Utilisation du four Grillage au four Le grillage consiste faire cuire la viande l aide de la chaleur rayonnante intense produite par l l ment sup rieur du four Vous pouvez faire griller la plupart des poissons et des coupes de
76. ur Cuisson imm diate avec arr t automatique Le four se met en marche imm diatement et cuit pendant une dur e d termin e A la fin du temps de cuisson le four s teint automatiquement 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran affiche 000 et un indicateur de cuisson clignote 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS L cran affiche 350 3 Appuyez de nouveau sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp rature de cuisson d sir e apparaisse c d 19 4 Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON MARCHE L cran affiche 0 00 et un indicateur de cuisson minut e clignote 5 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la dur e de cuisson d sir e apparaisse c d 3 00 pour une dur e de cuisson de trois heures avant un arr t automatique Cuisson programm e et arr t automatique Vous pouvez r gler les commandes du four pour que le four se mette en marche automatiquement une certaine heure dans les 12 prochaines heures qu il cuise pendant une dur e de cuisson d termin e et qu il s arr te ensuite Par exemple Imaginons qu il est 1h 00 et que le d ner est pr vu pour peu apr s 7 h 00 La recette sugg re une dur e de cuisson de 3 heures 375 F Voici comment r gler les commandes 1 Appuyez sur la touche CUIRE L cran indique 000 et un indicateur de cuisson clignote 2 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS jusqu ce que la temp ra
77. ur la FL CHE HAUT pour les degr s Fahrenheit ou sur la FL CHE BAS pour les degr s Celsius Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran Appuyez sur la FL CHE HAUT pour afficher ON si vous d sirez que les commandes mettent un signal toutes les 30 secondes pendant les 10 minutes suivant la fin d une op ration minut e Appuyez sur la FL CHE BAS si vous d sirez que les commandent mettent un seul signal la fin d une op ration minut e Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran Appuyez sur la FL CHE HAUT pour afficher ON si vous d sirez un arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Appuyez sur la FL CHE BAS pour afficher OFF si vous ne d sirez pas un arr t automatique apr s 12 heures de cuisson Le grillage s arr tera quand m me automatiquement apr s 12 heures Cinq secondes apr s que vous ayez appuy sur les FL CHES HAUT BAS pour la derni re fois votre choix est sauvegard et l heure appara t l cran Avant que l indicateur de cuisson cesse de clignoter appuyez et maintenez la touche CUIRE pendant 7 secondes jusqu ce que l cran affiche 00 indiquant aucune modification de temp rature
78. ures 350 F Si dr clignote l cran c est que la porte n est pas bien enclench e Appuyer sur OFF pour annuler le nettoyage Avant de nettoyer le four lire les directives sur le nettoyage dans le Guide d utilisation et d entretien Si dr clignote l cran c est que la porte n est pas bien enclench e Le nettoyage se mettra en marche 7 h et s arr tera 11h Appuyer sur OFF pour annuler le nettoyage Utiliser cette fonction si le four semble trop chaud ou trop froid La temp rature du four peut tre augment e ou r duite de 35 F 20 C Ce r glage sera m moris MISE EN GARDE Lorsque le four est allum la porte et les autres surfaces sont chaudes Garder les enfants loin du four 2
79. us utilisez du savon rincez fond avant d effectuer un autonettoyage afin de pr venir les taches SU prsmsmamsuuuuuus PT YIITIILILAIANSSSSN III AN TO NN W CR 3 Nettoyez avec un linge humide les claboussures ou la salet sur le cadre avant du four et sur la partie de la contre porte l ext rieur du joint car ces parties ne sont pas nettoy es par le programme d autonettoyage Pour ce faire utilisez du d tergent et de l eau tr s chaude ou un tampon r curer savonneux Rincez fond avec une solution d eau et de vinaigre Cela emp chera la formation d un r sidu brun lorsque le four chauffera Ass chez ces surfaces avec un linge sec Apr s l autonettoyage Durant le programme d autonettoyage le four se r chauffe et le m canisme de verrouillage de la porte fonctionne afin d emp cher le loquet de verrouillage d tre pouss vers la gauche ce qui permettrait d ouvrir la porte Une fois l autonettoyage termin il faut attendre environ une demi heure avant que le four ait refroidi pour qu il soit possible d ouvrir la porte Lorsque le four a eu le temps de refroidir suffisamment glissez le loquet de verrouillage compl tement vers la gauche Ne forcez jamais le loquet de verrouillage car vous risquez alors d endommager la m canisme de verrouillage de la porte MISE EN GARDE M me lorsqu il est possible d ouvrir la porte il se pourrait que le four soit encore assez
80. ut laisser des r sidus sous forme de stries Ils peuvent tre enlev s condition d tre nettoy s imm diatement Cependant ne laissez pas ces casseroles bouillir sec Le m tal surchauff peut adh rer aux surfaces de cuisson en vitroc ramique Un fond en cuivre surchauff laisse un r sidu qui tache la surface de cuisson de fa on permanente s il n est pas nettoy imm diatement Entretien et nettoyage Fonte recouverte d mail vitrifi recommand e La casserole est recommand e s1 elle est compl tement recouverte d mail vitrifi On doit user de prudence avec les N S CA _ 3 gt T a Q Les casseroles dont le fond est arrondi casseroles qui ne sont pas compl tement courb ondul ou gauchi ne sont pas recouvertes d mail vitrifi lisse car elles recommand es peuvent rafler la surface de cuisson en vitroc ramique Cuisson l aide d un wok Nous vous recommandons d utiliser seulement un wok fond plat en vente chez votre marchand pr f r N utilisez pas un wok qui requiert un anneau de soutien Il pourrait tre dangereux d essayer d utiliser ces types de woks avec ou sans anneau Un anneau plac sur l l ment de surface N utilisez que des woks fond plat produira une accumulation de chaleur qui endommagera le fini de la surface de cuisson N essayez pas d utiliser ces woks sans l anneau Vous pourriez vous br ler grav
81. yage du four qui requiert des temp ratures tr s lev e et au cours duquel la porte du four doit tre verrouill e Le temps de nettoyage peut varier de 2 heures pour un four l g rement sale 4 heures pour un four tr s sale Normalement utilisez un nettoyage de 3 heures Avant l autonettoyage 1 Suivez les directives de la section AVANT DE R GLER UN PROGRAMME D AUTONETTOYAGE R glage des commandes pour un autonettoyage imm diat 1 Fermez la porte du four et poussez le loquet de verrouillage fond vers la droite Ne forcez pas le loquet de verrouillage car vous pourriez endommager le m canisme de verrouillage 2 Appuyez sur la touche NETTOYAGE L cran affiche 0 00 et l indicateur de nettoyage clignote REMARQUE L cran affiche dr et les commandes ne peuvent tre r gl es pour l autonettoyage si le loquet de verrouillage n a pas t plac en position de verrouillage 3 Appuyez sur les FL CHES HAUT BAS La dur e de nettoyage par d faut 3 00 appara t l cran R glage des commandes pour diff rer un autonettoyage Les commandes peuvent tre r gl es pour une mise en marche du programme d autonettoyage l int rieur des 12 heures suivantes Par exemple Imaginons qu il est 7 h 00 et vous d sirez que le four se nettoie pendant 4 heures compter de 8 h 00 Voici comment r gler les commandes l Lisez et suivez les directives de la s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ficha Técnica weber.col classic  Hansgrohe 04076860 Instructions / Assembly  K&RK1-Lマップコンパス取扱説明書  Canon LV S3 - SVGA LCD Projector Owner`s manual  Samsung ES80 Käyttöopas  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file