MISE EN GARDE MISE EN GARDE TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. UTILIS SUR N S NT 3 P inactiv CLOUT inac fils sont 18 A si non libell s LIMITATEUR FIGURE 3 8 DIAGRAMME CIRCUIT LECTRIQUE SANS OP RATEURS DE PORTES 32DSS102F A2. PLATE FORME SE TROUVE PAS AU SOL SOUS PEINE DE FAIRE D BORDER LE R SERVOIR AU COURS DE L ABAISSEMENT DE LA PLATE FORME CONTR LE DE S CURIT AUX SIX MOIS ou 1750 cycles de fonctionnement Assurez vous que tous les points d attache sont corrects Nettoyage et Nettoyez l l vateur avec un d tergent doux et le s cher avec un chiffon Passez Lubrication sur toutes le surfaces un chiffon doux imbib d huile l g re pour empecher la formation de rouille Essuyez tout exc dent d huile En suivant les instructions donn es sur l tiquette vaporisez du lubrifiant Curtisol amp Red Grease 88167 ou WD 406 sur les points de lubrification de l l vateur indiqu s par le sch ma Essuyez tout exc dent de graisse aux alentours Unit de puissance La plate forme se trouvant au NIVEAU DU SOL s assurer que le r servoir de la pompe hydraulique contient du liquide hydraulique jusqu au niveau plein FULL Faire l appoint avec du liquide hydraulique Texaco No15 ou un produit quivalent conforme la norme militaire U S H5606 E F CE CONTROLE DE SECURITE DOIT ETRE EFFECTUE UNIQUEMENT PAR UN CONCESSIONNAIRE RICON AUTHORISE CONTROLE DE SECURITE ANNUEL ou 3500 cycles de fonctionnement V rin flexibles eis V rifiez l tanch it du v rin hydraulique raccord hydrauliques a N MISE EN GARDE V rifiez que les flexibles hydrauliques sont en parfait tat Assurez vous que tous les raccords sont bien se
3. CONNECTEURS MOLEX b Etiquettes sur diagramme 12V 12 Volts Voltage du circuit DC Porte ferm e Commande directe Porte ouverte Commande directe DOE Porte ouverte inac rovenant du limitateur de porte cut off Pom out et down DWNA Essai down Doit tre inactiv e Utilis pa FAST Signal pour acc l rer la valve pour UP et DOWN terre e suivi par out suivi par dc onctio ilis par out et down UPA Essai up Doit tre inactiv e FIGURE3 4 CHARTE DES TIQUETTES 32DSS102F A 3 7 C Symboles lectriques 30 DIS L N DE 3 arr t fold e e tif e s SI LIMITATEUR DIOD MISE TERRE LIMITATEUR CROISEMENT DU FILAGE CONTACTS COMMUN e IEN IEN BRANCH FIGURE3 5 SYMBOLES DIAGRAMME LECTRIQUE 2 TATS DES LIMITATEURS S RIE K R f rez la Figure 3 6 Le diagramme des limitateurs d montre l tat de tous les limitateurs durant les diff rents mouvements de la plate forme de compl tement pli e au niveau du plancher du v hicule et finalement au niveau du sol La ligne continue em indique l tat normallement ferm alors que les deux lignes minces indique l tat normallement OUVERT de la portion du limitateur
4. TABLE DES MATI RES ENTRETIEN ET R PARATION n entretien r gulier de l l vateur de chaise roulante RICON S ries KlearVue garantira des performances optimales et r duira la n cessit de r parations Ce chapitre contient des instructions sur le nettoyage la lubrification la p riodicit d entretien et le d pannage avec des sch mas de maintenance l appui N MISE EN GARDE CE PRODUIT RICON EST HAUTEMENT SP CIALIS SON ENTRETIEN ET SES R PARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUES UNIQUEMENT PAR UN CONCESSIONNAIRE AUTORISE RICON UTILISANT SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE RICON A LUBRICATION N MISE EN GARDE NE PAS LUBRIFIER LE MOTEUR NI LES AUTRES COMPOSANTES LECTRIQUES CAR CELA RISQUE DE PROVOQUER DES COURTS CIRCUITS La lubrification doit tre effectu e au moins tous les six mois ou plus souvent selon l usage R f rez la Figure 3 1 et suivez la c dule de maintenance Lubrifiez aux points sp cifi s ARTICULATIONS DEUX C T S N N CHARNIER E iX D TAIL B BRAS DE S CURIT ET PLATE FORME PEUVENT TRE DIFF R S DE L ILLUSTARTION LUBRIFIEZ AVEC UNE HUILE P N TRANTE A LUBRIFIEZ AVEC UN LUBRIFIANT SEC GRAPHITE FIGURE 3 1 POINTS DE LUBRIFICATION 32DSS102F A 3 1 NETTOYAGE Nettoyez r guli rement les surfaces peintes de l l vateur avec un d tergent doux produit laver la vaisselle o
5. la Enlevez l obstruction et v rifiez tout DE anormale structure dommage L ELEVATEUR Valve manuelle de Tounez la valve dans le sens des aiguilles rel chement de la d une montre jusqu a une fermeture pompe OUVERTE compl te Le niveau du fluide La plate forme se trouvant au NIVEAU DU hydraulique peut tre SOL s assurer que le r servoir de la pompe bas contient du liquide hydraulique jusqu au niveau plein FULL pas plus Faire l appoint avec du liquide hydraulique Texaco No15 ou un produit quivalent conforme la norme militaire U S H5606 E F De l air peut tre Purgez l air en actionnant l l vateur au dans le syst me moins 4 cycles complets au d ployement hydraulique maximal Pour les v hicules qui n utilise pas le d ployement maximal celui ci est accomplit lorsque le v hicule est soulev du sol assez pour permettre le d ployement complet Aucune Un disjoncteur est R engag le disjoncteur op ration d sengag Valve manuelle de Tounez la valve dans le sens des aiguilles rel chement de la d une montre jusqu a une fermeture pompe OUVERTE compl te Conduit ou raccort Contactez un concessionaire autoris RICON hydraulique qui fuit pour une reparation Niveau du fluide La plate forme se trouvant au NIVEAU DU hydraulique est bas SOL s assurer que le r servoir de la pompe contient du liquide hydraulique jusqu au niveau plein FULL pas plus Faire l appoint avec du liquide hydrau
6. lique Texaco No15 ou un produit quivalent conforme la norme militaire U S H5606 E F De l air peut tre Purgez l air en actionnant l l vateur au dans le syst me moins 4 cycles complets au d ployement hydraulique maximal Pour les v hicules qui n utilise pas le d ployement maximal celui ci est accomplit lorsque le v hicule est soulev du Sol assez pour permettre le d ployement complet FIN DE LA TABLE 32DSS102F A DIAGRAMME CIRCUIT HYDRAULIQUE CYLINDRE LIMITATEUR DE PRESSION NTR LE DE VALVE DE REL CHEMENT 4 2 zu Ap MO T I 2 VALVE DIRECTIONN Figure 3 2 DIAGRAMME CIRCUIT HYDRAULIQUE S RIE K 32DSS102F A DIAGRAMMES HARNAIS LECTRIQUE 1 LEGENDE DU DIAGRAMME TABLE 3 4 CODE DES COULEURS DU FILAGE BK em Ea amp Gs o ow v oe FIN DE LA TABLE a Description des connecteurs lectriques R f rez la Figure 3 3 Les connecteurs lectriques standards utilis par RICON sont de marque Molex S ries 062 Ces connecteurs sont libell s avec des num ros moul s dans le plastique au verso utilisez ces num ros et couleurs afin d identifier tous les fils PRISE RECEPTACLE CP CR FIGURE 3 3
7. n y a pas de fils effiloch s ou us s de connecteurs d serr s etc Syst me Invalidez le syst me d enclenchement et faire une tentative d utilisation de l l vateur d enclenchement D calques Assurez vous que tous les d calques sont bien appos s visibles et clairement lisbles Au besoin les remplacer Bras de s curit Assurez vous que tous les points d attache sont corrects Monture et points Assuez vous qu ils sont en bon tat de fonctionnement et ne montrent aucun signe de de support de d terioration l l vateur Assurez vous que les boulons sont bien serr s Pivots principaux Assurez vous que tous les axes des ch ssis mobiles sont correctement install s en parfait tat et bien verrouill s Plate forme et ses Assurez vous que la plate forme pivote correctement et sans entrave durant l op ration points de fixation Plaque de transfert Assurez vous que la plaque pivote correctement et sans entrave durant l op ration Assurez vous que la plaque de d ploie compl tement lorsque la plate forme s arr te au niveau du plancher Assurez vous que la plaque est bien plat sur la base de l l vateur Arr t de roulement Assurez vous qu il fonctionne correctement et sans entrave au contact du sol 3 2 32DSS102F A TABLE 3 1 P RIODICIT D ENTRETIEN POINT ACTION N CESSAIRE D ENTRETIEN Unit de puissance MISE EN GARDE hydraulique S NE PAS AJOUTER DE LIQUIDE TANT QUE LA
8. rr s FIN DU TABLEAU 32DSS102F A 3 3 D D PANNAGE Ce guide de d pannage est concu pour localiser certains probl mes relatifs l utlisation de l l vateur Cependant pas tous les probl mes possibles sont list s Pour localiser les probl mes r f rez aux Tables 3 2 et 3 3 Ce guide ne comprend pas les contr les de routine de s curit et prend en consid ration que la batterie du v hicule a une charge compl te et que les terminaux connections sont propres et bien serr s N MISE EN GARDE CE GUIDE DE D PANNAGE N INCLUS PAS LES CONTR LE DE ROUTINE DE S CURIT PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE RICON SEULEMENT UN TECHNICIEN FORM ET AUTORISE PEUT LOCALISE LES PROBLEMES APRES CETTE PERIODE IL EST RECOMMANDE QUE SEUL UN TECHNICIEN FORME ET AUTORISE PEUT LOCALISE LES PROBLEMES INDICATEURS DE SYST ME D ENCLENCHEMENT Le syst me d enclenchement a pour but de pr venir une op ration non s curitaire de l l vateur Lorsque branch l l vateur ce syst me indique ou pas que le courant se rend l l vateur ou pas Il n indique pas si l op ration se fait ou pas La lumi re est interreli e avec le syst me lectrique De cette facon elle indique le courant se rendant l l vateur seulement si les conditions du syst me sont remplies S il n y a pas de syst me d enclenchement la lumi re restera toujours allum e Un assemblage comprenant un t moin lumineux reli au disjoncteur du circ
9. tant op rationnel Les lignes pointill es mmm d montrent l tat des limitateurs lorsqu ils sont hors fonction Il est pratique de d montrer l tat des limitateurs E ES E EJ LA VP VA VU AL AN A TI TE TS EE H U E UL A S R R LIMITATEUR v v v DWN OUT INACTIV IN INACTIV CE IN DC INACTIV 25 kg limitateur NER 0000000000005 0070555005 NENNEN imitateur de pression est activ lorsqu il y a plus de 25 kg sur la plate forme FIGURE 3 6 DIAGRAMME DES LIMITATEURS 3 DIAGRAMMES DES CIRCUITS LECTRIQUES R f rez aux pages suivantes 3 8 32DSS102F A 50 77 MOTEUR ee T3NOlLdO 78 015 3ATv J 90 CEINTURE DE X LIMITATEUR DE PRESSION yi E S CONNECTEUR LIMITATEUR R Tous les fils sont 18 AWG si non libell s FIGURE 3 7 DIAGRAMME CIRCUIT LECTRIQUE AVEC OP RATEUR DE PORTES 32DSS102F A 3 9 ROUGE HAUT SOL NOIDE PER de tus MOTEUR Dy VERT COTE N AA RANCI TERMINAL DU ISOL N M TERRE FIABLE POUR SYST MES ISOL S 24 V
10. u liquide pour laver les voitures afin de les prot ger Il est particulierement important d effectuer ce nettoyage dans les r gions o du sel est r pandu sur les routes en hiver Avant la lubrification il faut s assurer que les points de pivotement de l l vateur ne sont pas entrav s et sont propres e P RIODICIT D ENTRETIEN Les inspections d entretien doivent tre effectu es par un concessionaire RICON autoris au moins tous les six mois ou plus souvent selon l usage Outre les inspections d entretien bi annuelles une inspection compl te doit tre effectu e aux intervalles d entretien indiqu s la Table 3 1 En cas d usage excessif plus de 10 cycles par jour il faut entretenir le mat riel plus fr quemment TABLE 3 1 P RIODICIT D ENTRETIEN POINT ACTION N CESSAIRE D ENTRETIEN CONTR LE DE S CURIT QUOTIDIEN tat g n ral coutez si l l vateur fait des bruits suspects en cours de marche grincements Commande V rifiez qu elle n est pas abim e et que les connecteurs de c ble sont bien serr s distance CONTR LE DE S CURIT TOUTES LES DEUX SEMAINES tat g n ral coutez si l l vateur fait des bruits suspects en cours de marche grincements Regardez sous le v hicule pour s assurer qu il n y a rien d anormal Commande V rifiez qu elle n est pas abim e et que les connecteurs de c ble sont bien serr s C blage lectrique lectrique V rifiez qu il
11. uit devrait tre install sur tous les l vateurs qui ne sont pas quip s d un op rateur de porte optionnel Ce t moin indique que courant se rend l l vateur et aide localiser toute panne de courant TABLE 3 2 GUIDE DE D PANNAGE SYST ME D ENCLENCHEMENT SYMPT ME CAUSE POSSIBLE Lumi re teinte l l vateur Disjoncteur du syst me d enclenchement est d clench ne fonctionne pas Le syst me d enclenchement n achemine pas le courant l l vateur cause des conditions non remplies Lumi re teinte l l vateur La lumi re doit tre remplac e fonctionne Lumi re allum e l l vateur Le syst me d enclenchement doit tre v rifi fonctionne sans que toutes les conditions soient remplies Lumi re allum e l l vateur y a un probl me avec le syst me lectrique V rifiez le ne fonctionne pas courant c est la solution la plus simple v rifier FIN DE LA TABLE 32DSS102F A 2 DEPANNAGE L VATEUR TABLE 3 3 GUIDE DE D PANNAGE L VATEUR SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION FUITESD HUILE Conduits mal serr s V rifiez si tous les conduits sont biens serr s HYDRAULIQUE Composante Ne plus utiliser l l vateur jusqu ce que l un hydraulique technicien autoris le r pare d fectueuse ARR T DE ROULEMENT Obstruction au Levez la plate forme et enlevez l obstruction N OUVRE PAS syst me d ouverture FONCTIONS Op ration Obstruction dans
Download Pdf Manuals
Related Search