Home

Juil. - août - sept. 2010 Vol. 73 No.3

Contents

1. Boucherville explique comment Carrousel a d but Bl Yannick Martel directeur d usine pod os Emsstagen Carrousel sa relation privil gi e avec le sac pain cro t Les clients voulaient voir le pain Nous avons mis beaucoup d investissements l dedans et avons d velopp la fen tre sur le sac Premi re Moisson a adopt ce sac ses d buts La fen tre base de ma s une autre innovation de Caroussel a aussi l avantage d tre biod gradable Le papier pour sa part est compos 100 96 de mati res recycl es i E s 8 Avec ce cr neau l Carrousel a fait l achat en 2008 d une presse m canique beaucoup plus performante et l entreprise est partie la conqu te du march du sac pain au Qu bec et aux tats Unis Nous avons t surpris de voir que m me les petites boulangeries ont adopt notre sac pour se d marquer des autres Mais l innovation ne doit pas s arr ter l malgr les succ s indique t il car selon les nouvelles normes gouvernementales venir dans le march de l alimentation le sac pain devra ventuelle ment tre compl tement ferm Le pain cro t tant part MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 30 les fruits et l gumes le seul aliment expos de l picerie Sauf que l on peut laver les fruits et non pas le pain IL a la fra cheur du pain a
2. de visualiser les couleurs dans leur biblioth que num rique et v rifier qu elles seront correctement reproduites avant de lancer l impression La nouvelle gamme peut tre connect e aux nouveaux contr leurs Canon imagePRESS Server 3200 2200 et 1200 Utilisant la technologie EFI ils ont un F 1 qi m XT nouveau syst me d exploitation qui pr sente une vitesse de RIP et d ex cution des t ches plus lev e Ces nouveaux contr leurs sont quip s du moteur Adobe s Pdf Print Engine APPE Renseignements additionnels www canon ca XEROX IMPRIMANTE MULTIFONCTION COLORCUBE S RIE 9200 Au printemps 2009 Xerox a lanc l imprimante multifonction MFP ColorQube de la S rie 9200 avec une ambition simple soit de proposer des appareils couleur abordables qui diminuent l impact des impressions de bureau sur l environnement Un an plus tard partout dans le monde les organisations ont pu constater qu elle disait vrai La De gauche droite Perry March technicien d Innovachon pour le service Michel Vachon pr sident de Graphique Innovachon inc Jean Taschereau pr sident d Imprimerie B amp E technologie encre solide produit un impact positif sur les activit s et l environnement Cette imprimante multifonction encre solide r duit de jusqu 62 9o le co t des pages couleur comparativement aux appareils laser
3. 111 SERVICE ET QUALIT A T 514 278 1800 450 629 1800 F 450 629 7601 RELIPRO CA Patrice Grattou St phane 22 et ric Sauv 1955 NOTRE DAME DE FATIMA LAVAL H7G 4R9 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 14 V NEMENT Les Affaires reprennent dans l impression Le professeur Frank Romano analyste international du secteur de l impression et Champion in Print de a r sum de la facon la plus ad quate l humeur des exposants et visiteurs l Ipex 2010 lorsqu il a d clar que ce salon a d montr que les affaires reprennent dans le secteur de l impression un jour de la cl ture de ce dernier le nombre de visiteurs s levait 50 000 personnes repr sentant 135 pays sans compter les 20 000 exposants agents commerciaux revendeurs distributeurs fabricants de mat riel d origine et 500 journalistes de la presse internationale Notons que le taux de visiteurs a enregistr une hausse de 8 96 par rapport 2006 avec une fr quentation totale de 48 des visiteurs ce qui conf re l Ipex une envergure internationale encore plus importante que n importe quel autre v nement b to b au Royaume Uni Avec plus de 1 000 exposants repr sentant 40 pays l Ipex 2010 a offert une vitrine spectaculaire de ce que l on peut trouver de mieux sur le march en mati re d imprimantes de solutions de flux de production et de consommables
4. Nos Services Coloration de plastique Extrusion de fil plastique a Fabrication de spirales jusqu a 50mm Support technique Spirales disponibles pour centres num riques relieurs imprimeurs et distributeurs www spiraplast com 2225 avenue Chauveau Qu bec Qu bec 418 840 2555 1 800 567 1772 infocspiraplast com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 27 QUIPEMENTS NUM RIQUES olus ou moins satisfaisants Lakl magasine pour de l quipement num rique mais les solutions dans le march sont plus ou moins satisfaisantes sauf que ca bouge quand m me beaucoup Quand vient le temps du fa onnage et de la finition avec le num rique il faudrait que l ex cution la manipulation of frent une meilleure performance Pour l instant certaines solutions impliquent une manipulation feuille par feuille il ne faudrait pas pour d couper 100 feuilles que cela implique une heure Faut que ca se fasse rapidement Depuis 2003 Lakl a investi plusieurs millions de dollars pour l ensemble de ses installations dont une d coupeuse capable de traiter 7 700 feuilles l heure une colleuse roulant 80 000 unit s l heure ainsi qu un robot num rique qui plie en quelques secondes des lames de matrice LI BAGUETTEPCO Emballage alimentaire et industriel Conception fabrication et impression de sacs de papier Boucherville Drummondville Qu bec WiWW carrousel ca 28 MI Ma
5. augmenter nos volumes avec les clients actuels et de consolider des ententes long terme dans l emballage haut de gamme dans les domaines du cosm tique et l alimentation indique M L vesque Il s agit MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 26 3 de deux cr neaux o l entreprise est en mesure de tout faire sous le m me toit Rien chez nous n est fait par des sous traitants Nous contr lons notre agenda Ce qui permet d acc l rer certains projets lorsque c est n cessaire Sinon le sous traitant nous voit comme un client parmi d autres d plore M L vesque Concernant le souci environnemental l entreprise Litho Mille les a pris un virage compl tement vert affirme le directeur des ventes Nos encres sont v g tales nous avons en place des plans de recyclage pour l ensemble de l usine ainsi que pour la r cup ration des encres us es et d autres produits chimiques respectant donc toutes les normes de la municipalit Fait noter l entreprise travaille notamment en troite collaboration avec ses four nisseurs pour s approvisionner en mati res cologiques peut on lire sur le site Internet de Litho Mille les e EMBALLAGE POINT DE MIRE SE D COUPER UNE PLACE DANS LE MARCH Artistes de la forme et de la finition voil comment se d finit Lakl une entreprise de 35 employ s de la r gion de Qu bec Leur r le dans l
6. des tudiants m ritants La c r monie a t suivie d un vin Au cours de cet v nement des prix d excellence sont d honneur servi au c ur de l exposition Carte Blanche d cern s des personnalit s du monde des communications des finissantes et des finissants en Graphisme du Coll ge graphiques pour souligner leur contribution l essor de Ahuntsic exposition qui s est tenue en mai dernier la cette industrie Cette ann e le Prix Louis Philippe caf t ria du pavillon Gutenberg du Coll ge Ahuntsic Beaudoin a t attribu M Jean Lussier consultant m l chelle internationale pour l implantation d entreprises en PRIX LOUIS PHILIPPE BEAUDOIN ET DIPL ME HONORIFIQUE imprimerie et enseignant en photocomposition et en tech niques de l impression au Coll ge Ahuntsic de 1972 1987 Le Prix Albert Dumouchel qui r compense un enseignant du secteur des Communications graphiques ou un membre du personnel du Coll ge Ahuntsic pour sa contribution exceptionnelle l avancement de ce domaine et des relations avec l industrie a t octroy M Robert Legal enseignant en techniques de l impression au Coll ge depuis 1992 Un dipl me d tudes coll giales DEC en Gestion de projet en 8 fi 2 2 E M Jean Lussier consultant l chelle internationale pour l implantation Drouin directeur g n ral d IntraM dia pour souligner son d entreprises en imprimerie laur at du
7. 450 005 D pliant 11 17 Pli ou plat Carton 3 5 x 8 375 ou Ax 6 glac 200 m ou Enviro 100 140 m 1 ou 2 c t s 4 couleurs process 14 pts Qt 1 000 475 00 T CODE Ca Le 115 00 Qt 2 000 530 00 2 COURS 205 00 Qt 3 000 585 005 ER 295 00 MT 95 997 430 00 8 20006 S A 40 00 mU 50 00 Qt 1 000 f Fichier accept eps ou pdf ee EN Taxes et transport 531 rue Labelle Qt 3 000 non inclus A Saint J r me Qt 4 000 120 00 Qu bec 772 518 Qt 5 000 145 00 Fax 450 438 3885 enr G videotron EC 250438232538 TT 7 ae 1 300 LIGNES AU POUCE QUALIT SUP RIEURE thus MILLE ILES IMPRIMERIE LOREAL JLAIS VILLAC ES Litho Mille lles a recu une m daille d or pour ce travail au prix Gutenberg OFFREZ VOUS CE QU IL Y A DE MIEUX 355 Georges VI Terrebonne Qu bec J6Y 1N9 T l 450 621 4856 Fax 450 621 6820 1 800 263 4856 www lithomille iles com TOUT SIMPLEMENT IMPRESSIONNANT Photo Emballage Carrousel POINT DE MIRE BEAU BON VERT emballage un produit simple aux multiples fonctions L emballage entre dans une nouvelle re paradoxale o on lui demande d en faire plus avec moins mieux prot ger les produits qu il contient et mieux informer le consommateur tout en ayant le moins d impact que p
8. La facturation lectronique est elle un vrai besoin L argument cologique est d autant moins vrai que par obligation le destinataire doit imprimer cette facture en deux ou trois exemplaires car je doute que le fisc se contente d une facture uniquement sur cran Or l impression sur imprimante laser ou jet d encre engendre beaucoup plus de d chets qu une impression offset Par ailleurs le client paie le papier le toner ou la cartouche et doit se charger de l coramassage de ces l ments polluants Tout le b n fice est pour l metteur Le t l chargement lectronique apparait comme un plus pour le consommateur moins de papier tout sur le disque dur L volution des logiciels rend souvent difficile l acc s de donn es anciennes Enfin l volution rapide des ordinateurs incite changer souvent de mat riel et des documents sont souvent perdus dans cette op ration La tracabilit du papier reste une valeur s re N oubliez pas que le est votre service c est votre magazine alors n h sitez pas nous faire parvenir vos nouvelles lecture Luc Saumure co diteur MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 5 ACTUALIT S D ICI ENVIRONNEMENT Entreprise socialement responsable Xerox Xerox a t E m v plus socialement responsables par le magazine Maclean Ce nomm e parmi les 50 entreprises les classement annuel s lectionne les entreprise
9. MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 18 technique de Paperlinx TSG qui faisaient la d monstration des logiciels disponibles pour faciliter La t che au quotidien de la client le des diff rentes sph res de l industrie des arts graphiques Plusieurs prix de pr sence ont t offerts sous forme de tirage Cet v nement tait une occasion exceptionnelle pour voir en un seul endroit toutes les nouveaut s et d y rencontrer les professionnels qui savent bien conseiller L v nement Papier Coast sera de retour l an prochain en septembre 2011 Un v nement surveiller iE Tonoz Les YO n impri vel E Prix exclusifs pour imprimeur graphiste revendeur D ey Di Confidentialit assur e D D pliant 8 5 1 T Pli ou plat D pliant 8 5 x 13 5 Papier glac 200 m ou Enviro 100 140 m Pli ou plat glac 200 m Qt 1 000 375 00 Qt 2 000 420 00 Qt 3 000 465 00 5 Qt 4 000 515 00 Qt 5 000 550 00 Qt 1 000 270 00 ae 295 00 Qt 000 330 00 Qt 4 000 365 005 Qt 5 000 410 005 295 00 gt 2 990 7 E 335 00 Qt 3 000 370 00 Qt 4 000 410 005 Qt 5 000
10. Par ailleurs les exposants ont affich un niveau d affaires record avec la signature de contrats d une valeur d une dizaine de millions pour la livraison d imprimantes offset et num riques Notons que l Ipex est l v nement anglophone le plus important au monde concernant les technologies d impression d dition et de communication Le salon de 2010 s est tenu du 18 mai au 25 mai 2010 en Angleterre Renseignements WWVW ipex org Reportage photographique r alis par Caroline bergeron 2010 Nathalie Charbonneau DIRECTRICE DE L INFORMATION V N M E N 236 DITION DE LA C R MONIE prix d excellence en communications graphiques Le jeudi 20 mai dernier se d roulait La 23 dition de la De leur c t les tudiants inscrits au Coll ge dans les c r monie de remise des prix d excellence en programmes de graphisme d infographie en pr impression communications graphiques du Coll ge Ahuntsic Cette de techniques de l impression et de gestion de projet en c r monie annuelle qui salue le partenariat du Coll ge communications graphiques se sont partag des bourses et avec les auteurs de l industrie rend hommage au des prix offerts par des entreprises et organismes du secteur dynamisme la cr ativit et la d termination d un des communications graphiques En tout 35 bourses d une secteur conomique des plus importants au Qu bec valeur totale de pr s de 13 000 ont t remises
11. Rochester New York Auparavant elle agissait titre de chef du personnel et directrice financi re de Xerox Canada poste qu elle occupait depuis 2002 Elle est entr e au service de la soci t en 1985 et depuis elle a occup diff rents postes de direction en marketing et en finances Dans ses nouvelles fonctions elle dirige un effectif de 3 600 employ s produisant un revenu annuel de plus de 1 2 milliard de dollars Elle est responsable de tous les aspects du fonctionnement de Xerox Canada dont les ventes et le soutien technique pour la gamme de produits et services de gestion des documents de Xerox les ressources humaines le mar keting et les autres op rations au pays Renseignements Marie Jos e Gauvin 514 845 8222 poste 222 ou WWW xerox com La force d une fusion Un savoir faire qui assure un meilleur produit dans les meilleurs d lais 2225 ave Chauveau Qu bec Qu bec G2C 1B2 T l phone 418 840 2100 T l copie 418 840 2170 Sans frais 1 800 808 9429 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 6 D M NAGEMENT Une nouvelle adresse Apr s plusieurs mois de recherche tiquettes Profecta un fabricant sp cialis en impression flexographique et num rique a annonc son d m nagement dans une nouvelle usine de 39 300 pieds carr s Le d m nage ment se fera par tapes et d butera en septembre 2010 Ce nouvel emplacement permettra l entre prise d
12. ment le plus important La promesse de livraison en 24 heures de matrices partout en Am rique du Nord a plac Matrimax au premier plan Les d fis qui demeurent ensuite sont la consolidation des march s ainsi que de trouver de nouvelles m thodes d embossage qui permettent d int grer la coupe en un m me proc d une demande de 85 de leur client le selon le pr sident de l entreprise VOTRE PARTENAIRE DEPUIS 40 ANS DIECO DIECO EMPORTE PIECES INC MA TRE EN D COUPE ET FORMES DE D COUPE NOUVEAU De votre ordinateur directement la coupe D coupage et rainurage de courts tirages directement d un document fourni Co t de l emporte pi ce est limin Grande pr cision de d coupe allant de simple complexe en registre avec votre impression Emporte pi ces D coupage Collage Partout en Am rique du Nord T 514 334 8602 450 682 3129 info dieco ca program dieco ca MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 25 VIRAGE VERT utilisation Matrimax offre exactement ce qui est demand en termes de matrices d embossage et d estampage dans le march de la production d emballage Nous sommes toujours l coute de nos clients ajoute Mario De Felice Oui les mat riaux peuvent changer et l environnement est tr s important pour nous mais pour l instant il n y a pas d autres demandes pour de nouveaux de mat riaux recycles produits
13. s fid les en raison de la bonne r putation de l entreprise Le d fi de relancer la compagnie me stimulait J ai doubl le chiffre d affaires on a beaucoup investi Ce n est pas la m me entreprise que celle que j ai achet e en 2000 Mais sans les employ s Denis Raymond confie qu il n aurait sans doute jamais repris l imprimerie en main C est important d avoir un bon quipement mais l quipe est tr s importante Si tu n en a pas une derri re toi m me avec de bons quipements tu auras toujours de la difficult L quipe c est 50 9o de la business Ca prend des gens passionn s qui ont coeur l entreprise et qui sont conscients de l importance du travail bien fait Plusieurs d fis attendaient donc M Raymond la rentabilit de l entreprise tait son plus bas l quipement tait d suet mais il restait du bon personnel et une bonne notori t M me s il n a pas de regret aujourd hui il avoue MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 38 Denis Raymond pr sident de Imprimerie Les Compagnons Le d fi de relancer la compagnie me stimulait J ai doubl le chiffre d affaires on a beaucoup investi Ce n est pas la m me entreprise que celle que j ai achet e en 2000 avoir d j eu des moments il a remis en question le choix de cette nouvelle aventure Pour rentabiliser le tout ca t beaucoup de travail Compar l immobilier o j tais et o je suis
14. sident directeur g n ral du CIFQ a prononc son dernier discours Celui ci a tenu faire un bilan de ses cing ann es la t te du CIFQ en rappelant les bons et les difficiles moments v cus Il s est dit confiant de voir rebondir l industrie foresti re l ment essentiel du d veloppement conomique du Qu bec et de ses r gions Cette ann e malgr la crise le CIFQ a maintenu ses programmes de reconnaissance lui permettant ainsi d octroyer 13 800 en bourses Renseignements 418 657 7916 ou www cifq qc ca Photo Christian Chaloux JOURNAUX Nouveaux hebdomadaires gratuits dans Lanaudi re Corporation Sun m 5 Media une filiale de Quebecor Media a r cemment lanc 1 deux nouveaux S2 m CIE hebdomadaires r gionaux gratuits L cho de Repentigny et Le Journal de Joliette Ces publications fourniront au public lanaudois de l information locale de qualit ainsi que des dossiers exclusifs touchant l actualit l conomie les arts et la culture les sports et les faits divers L cho de Repentigny est distribu plus de 59 000 foyers de Repentigny et de la ville de Le Gardeur jusqu Lavaltrie Le Journal de Joliette quant lui est livr plus de 62 000 r sidences de Joliette Berthierville et ce jusqu la localit de St Michel des Saints De cette facon ces deux nouvelles publications sauront r pondre aux besoins sp cifiques des lecteurs des organisa
15. tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 Trouver des contrats dans le domaine de la finition est aussi tout un souci C est tr s en dents de scie Nous pouvons tre occup s pendant deux semaines et la semaine suivante se chercher du travail ce qui nous fait perdre ce que l on avait gagn auparavant C est tr s difficile g rer Quand vient le temps du faconnage et de la finition avec le num rique il faudrait que l ex cution la manipulation offrent une meilleure performance Pour l instant certaines solutions impliquent une manipulation feuille par feuille 5 En tant que directeur des ventes l objectif de M Poulin est donc de trouver des clients qui ont une certaine r p tition dans leur production tout en pargnant les imprimeurs partenaires avec qui il ne veut pas entrer en comp tition avec eux sur le march des services d impression C t environnement Lakl indique sur son site Internet recycler de 350 500 tonnes de papier par ann e Pour un design graphique durable Pour faire de l emballage un objet non seulement pratique et attrayant mais aussi respectueux de l environnement la g n ration montante de designers font leurs cours UUGAM Depuis cing ans Sylvain Allard y enseigne le design d emballage En 2003 j avais remarqu que c tait un champ du graphisme tr s peu couvert en enseignement Alors c est l dedans que je me suis engag et depuis
16. Cette liqueur de framboise l gante qui poss de une apparence semblable un flacon de parfum a totalement s duit Le jury l une des comp titions mondiales de vin de premier ordre La liqueur a obtenu la m daille d or dans pas moins de trois cat gories paquet global Boxed Set et Best of the Show Cette r alisation reconnait l engagement de Paco amp Lola de d velopper un produit avec une personnalit distincte un Container go t d fini et l gant ainsi que l emballage sophistiqu En essayant de s loigner de la conception traditionnelle de nombreuses liqueurs ils ont cherch refl ter le plaisir le chic et l aspect cosmopolite qui caract rise la marque LA SOLUTION POUR UNE BONNEAMPRESSION m R paration et entretien d quipements d imprimerie Des produits fiables Une qualit in gal e e Productivit accrue Et surtout Ne vous laissera pas tomber S rie 220 GE format 20 x 14 Distributeur pour le Qu bec et Mantimes des produits www tekgraphix com ra er Sans frais 1 888 378 9797 450 378 9797 T l c 450 378 9752 1075 boul Industriel Granby Qu bec J2J 288 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 35 LITHO MILLE ILES IMPRIMERIE AFFICHE PAPIER GLAC 200 M QT PRIX 500 610 1000 6615 2000 764 5 000 1 083 LIVRAISON IN
17. JUSQU 50 000 IMPRESSIONS v COLOGIQUE v SANS PROCESSEUR v SANS CHIMIE v MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 50 wWww impack ca DISTRIBUTEUR POUR L EST DU CANADA GLUNZ amp JENSEN D MO VOIR SITE WEB www innovachon com 1 877 971 4400 Boites de Pellicule tirable carton kraft d emballage Boites Pellicule pour papeterie thermor tractable e e l Emballage Rubans adh sifs de protection Fournitures d exp dition e o Contactez notre service la client le au 514 493 3222 ou 1 800 361 6866 Courroies Papier Coast Des gens connaissants Des produits qui performent 10000 boul Ray Lawson oastpaper com Ville d Anjou Qu bec H1J 1L8 Ventes internes 514 493 3222 tous les rejets de traitement ne sont pas tous bons pour l environnement cela a un impact sur chacun de nous D couvrez comment Fujifilm Fujifilm est d termin e contribuer et Fujifilm LH PJ avec votre compatibilit environnementale EcoPro peuvent faire une diff rence en vous offrant la plaque thermique dans la r duction de votre empreinte la plus populaire au Canada carbone sans compromettre la vitesse Moin de d chets Plus s re la qualit ou le rendement tes vous en conformit pour plus d information visitez www fujigraphics com combplian
18. Utilisez le d abord sur les rouleaux Nettoyez les en profondeur de temps autre avec le Uni O D Deglazer et un produit de nettoyage r gulier Unigraph pour liminer l accumulation d agents de surface Apr s avoir r ussi cette op ration quelques fois sur les rouleaux utilisez le produit comme nettoyant blanchet toujours selon les recommandations du fabricant Pour les nettoyages exceptionnelle ment plus difficiles il faut utiliser un nettoyant traditionnel Pour viter les probl mes surveillez continuellement les rouleaux et les blanchets Surveillez les signes d accumulation d agents de surface comme les r sidus graisseux les mulsifications d encre les mauvais transferts d encre ou les nettoyages lents Bien que cette proc dure n limine pas enti rement tous les COV elle les r duit de facon importante ce jour il n existe pas de nettoyants faible teneur en COV parfaits Toutefois avec un engagement ferme et une compr hension que ces nettoyants agissent de facon diff rente et exigent une attention particuli re ils peuvent permettre une salle de presse d liminer un gros pourcentage des COV lors des nettoyages et ce sans compromettre l efficacit et la qualit d impression Le d veloppement de nettoyants faible teneur en COV plus efficaces et de meilleure qualit est un processus continuel Choisissez celui qui convient le mieux votre imprimerie E L o A Thibault pr sident du conseil e
19. V NEMENT Prix d excellence en communications graphiques 23e dition de la c r monie V NEMENT Grafi Com Formation Lancement d une mutuelle de formation V NEMENT L v nement Papier Coast 3e dition LES GENS DENIS RAYMOND UN HOMME DE D FIS Entrevue intimiste avec un artisan de l industrie une rencontre privil gi e LITHO o l on d couvre la personnalit des femmes et des hommes qui la composent Impression et pr presse MILLE ILES Litho Mille Iles IMPRIMERIE Le vernis s lectif de la couverture a t r alis par Super Lustre Graphique 514 939 3404 FLASH ACTU DE GRANDES ANNONCES CHEZ CASCADES Regard pertinent sur les sujets les plus chauds de l heure et les dossiers d actualit qui vous touchent La reliure a t r alis e par Reliure Express 418 774 3277 Le magazine Ml est imprim sur du papier certifi FSC Pacesetter texte lustr 160M distribu par Papier Coast CE QU ILS ONT DIT DU M TIER DE D COUPAGE Chronique qui l ve le voile sur les diff rents m tiers de l industrie Les artisans t moignent de leur r alit au quotidien TECHNO ET NOUVEAUT S e Epson Imprimante Stylus Pro WT79 00 e Canon magePress C7010VP C6010VP et C6010 e Xerox Imprimante multifonction ColorCube S rie 9200 LOGO FSC MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 3 Faites bonne Impression CHOISIR ENOVA C EST PROT GER LA FOR T E
20. avons galement investi afin que notre quipement soit toujours la fine pointe de la technologie mentionne M Dahan existe certaines formations mais pas n cessairement sur des quipements aussi performants Mais le principe de base demeure le m me ajoute t il UN MILIEU D AVENIR Selon Max Dahan tant que le packaging sera pr sent il y aura de l avenir dans le milieu C est prometteur sinon il n y aurait pas eu autant de nouvelles facons de faire dans les derni res ann es Par exemple en packaging les cr ateurs d emballage ont besoin d innover d tre cr atifs car ce sont des produits qui se retrouvent sur les tablettes des magasins les emballages doivent tres attrayants afin d attirer le client Maintenant il existe des emballages de toutes les formes tous les formats les progr s sont continuels pour cette raison entreprises doivent Mais la cl pour l avenir selon Max Dahan c est le galement faire beaucoup de recherches et de partenariat Chez nous les clients ne sont pas de simples d veloppement afin de suivre la cadence sans devoir clients se sont des partenaires Avec la crise que nous changer tous leurs quipements tous les ans Le d fi vert avons eue il faut rester les coudes serr s C est la seule est galement une chose consid rer Il faut trouver des facon de passer travers Le partenariat est la cl de la produits de moins en moins polluants et faire en sorte
21. chromatique professionnelle et imm diate pour la production d preuves couleur L imprimante peut produire des preuves de tous les formats ou presque et permet de produire en toute facilit les preuves des travaux d impression flexographique et de gravure les plus complexes Renseignements additionnels www epson ca 46 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 CANON IMAGEPRESS C7010VP C6010VP ET C6010 La nouvelle gamme de presses num riques de production couleur imagePRESS C7010VP C6010VP et C6010 de Canon pr sente une technologie avanc e qui permet une meilleure rentabilit gr ce l augmentation de la productivit et de la souplesse d utilisation Toujours la recherche de nouvelles technologies pour l impression professionnelle Canon a utilis son exp rience et son 1 h L Ti mn m 8 die 5 EIE 18 T E Tau savoir faire en impression num rique couleur pour mettre au point la nouvelle gamme imagePRESS qui int gre le logiciel X Rite i1 Process Control v3 une version optimis e de son logiciel de gestion colorim trique Les nouvelles fonctions de ce logiciel permettent une prise en charge optimale des couleurs par les presses num riques imagePRESS C7010VP Le logiciel permet entre autres aux utilisateurs d acc der aux biblioth ques de couleurs PANTONE les plus r centes et gr ce la nouvelle fonctionnalit Print Safe Colours
22. com Renseignements sur Imprimerie B amp E contactez Jean Taschereau 418 962 9616 Www imprimeriebe com service dimprimeriebe com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 47 RECHERCHE ET D VELOPPEMENT Un probl me volatil Les COV compos s organiques volatils sont dommageables pour de nombreuses raisons ils peuvent causer des dommages l environnement en aidant la formation du smog ce qui endommage les r coltes et Les for ts et ils sont nocifs pour les poumons Certaines solutions de lavage pour blanchet contiennent des produits chimiques appel s polluants atmosph riques dangereux PAD des substances qui peuvent aussi tre n fastes sur la sant humaine et l environnement En utilisant des solutions de lavage pour blanchet qui contiennent moins de COV vous pouvez r duire de fa on importante l impact de vos activit s sur la sant de vos employ s et sur l environnement Vous pourriez aussi r duire vos exigences r glementaires Pour connaitre la teneur en COV et les autres composantes de la solution de lavage pour blanchet que vous utilisez demandez votre fournisseur et consultez les fiches signal tiques FS du produit Les fournisseurs peuvent vous recommander des solutions ayant une teneur plus faible en COV NETTOYANTS PRESSES R SOUDRE LE PROBL ME L histoire nous dicte que les meilleurs nettoyants presses sont des solutions faciles utiliser qui se dissolvent qui fo
23. de consommation On se doit d avoir des usines partout dans chacune des provinces du Canada et aux tats Unis pour couvrir les march s r gionaux explique Marc Andr D pin pr sident et chef de la direction de l entreprise Norampac a fait du d veloppement durable un principe central de sa production en fabriquant des boites recyclables haute proportion de fibres recycl es Nous sommes un leader vert indique M D pin Nous continuerons dans cette avenue l car c est ca qui a fait notre force L avant garde des produits le d veloppement innovateur la fine pointe de la technologie comme un papier ayant une r sistance plus grande avec moins de fibres est ce qui nous place au premier plan depuis toutes ces ann es Les retailles des d coupes sont aussi r utilis es L entreprise investit chaque ann e des sommes importantes dans la recherche et le d veloppement de moyens de production plus cologiques La division de Cascades propose aussi une conception graphique jusqu six couleurs pour ses boites Une tendance qui va continuer de prendre de l ampleur c est dire offrir des imprim s de qualit d impression sup rieure conform ment aux besoins des clients indique M D pin La protection d objets sensibles est aussi assur e par des ajouts antistatiques pour les pi ces lectroniques et des mousses protectrices Par exemple Norampac a investi tout pr s de 5 millions pour mettre au poi
24. de feuilles de carton ou de plastique avec un emporte pi ce afin d ajouter un plus au document Aujourd hui certaines m thodes comme le d coupage injection automatique se font plus facilement est m me possible de proc der au d coupage et embossage en une seule et m me tape sur une m me page cela diminue le temps et est tr s int ressant pour les projets grand tirage par exemple Chez Edicible tous les clients sont pris en charge du d but la fin afin qu ils aient un produit qui leur convient r ellement existe des cours de base pour travailler sur ce genre d quipement mais chez Edicible il existe une formation l interne Nous avons diff rents profils de personnes Des gens qui sont all s l cole des Arts et m tiers par exemple des gens qui ont d abord travaill comme empileur sur des machines et qui ont suivi une formation ensuite L industrie est malade pr sentement on manque de main d uvre alors nous avons voulu cr er un bassin de jeunes en offrant des formations chez nous Certains sont arriv s avec un simple secondaire 5 mais ils avaient la volont d apprendre le m tier et ils sont op rateurs maintenant et forment eux m mes de nouvelles personnes galement Il fallait cr er des opportunit s pour les jeunes et qu ils aient MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 44 4 E Max Dahan pr sident fondateur d dicible un int r t donc nous
25. l clairage naturel chaleureux du lieu Information 514 323 6767 ou www groupeboconcept com LA SOLL Hind rou UNE BONNE IMF 2 I Presstek 52DI www tekgraphix com Sans frais 1 888 378 9797 450 378 9797 T l c 450 378 9752 1075 boul Industriel Granby Qu bec J2J 288 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 7 ACTUALIT S D ICI PAPETI RES Important investissement en Estrie CQ Cascade a annonc un investissement de 10 millions de dollars qui sera fait Cascades Cascades East Angus Les travaux serviront construire prochainement l usine une unit de p te recycl e qui permettra de fabriquer du papier type kraft recycl Un nouveau b timent sera ajout sur les terrains afin d accueillir notamment un syst me de trituration des quais de chargement et un entrep t de vieux papiers Cette unit sera en mesure de transformer chaque jour plus de 200 tonnes de vieux cartons en p te recycl e Cette int gration permettra ainsi Cascades d augmenter le contenu recycl de ses papiers kraft de 43 70 Malgr un march difficile Cascades continue de miser sur la fabrication de produits de papiers environnementaux Important employeur dans la r gion Cascades fait bien des heureux avec cet investissement qui apporte un vent nouveau Pour le maire de la ville cet in vestissement est tout l honneur de Cascades qui a choisi cette u
26. revitaliser la marque en renfor ant son message de base Pendant les p riodes conomiques difficiles crit on le consommateur cherche le confort voire le r confort le familier Le marketing devrait donc renforcer les valeurs fondamentales de la marque jusqu un certain point Il est important de faire enqu te pour voir comment le consommateur percoit le produit travers son emballage et son image Les consommateurs contribuent d finir les marques de facon consid rable Voici des questions importantes consid rer e Que pense la client le de la marque e e produit r pond il leurs attentes e e produit r pond il leurs besoins sur le plan fonctionnel et ou sur le plan motionnel e Comment les clients peuvent interagir avec et vivre l exp rience de la marque e Sentent ils que la promesse de la marque est toujours remplie e emballage augmente t il l exp rience de la marque ou est ce qu il la d tourne d elle e A t il r ussi diff rencier la marque de ses concurrents e Est ce que la marque communique de l int r t pour le consommateur L emballage doit aider la marque rester pertinente Voici quelques caract ristiques qu il doit avoir pour r ussir la relation avec le consommateur Simplicit Nous vivons dans un monde compliqu Les gens sont d sireux de leur simplifier la vie Des choix plus sains Mettre en valeur ce qui est bon pour le consommateur Off
27. rincant le tout l aide du produit de nettoyage r gulier Unigraph pour presses Cela permettra d liminer l accumulation d agents de surface et s av re une solution efficace pour maintenir un rendement maximal MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 48 B L o A Thibault PR SIDENT DU CONSEIL ET CHEF DE LA DIRECTION Unigraph International inc Bien que les nettoyants exempts de solvants soient efficaces et aient tr s peu d impact sur la productivit ils sont l origine de probl mes et de frustrations pour l op rateur de presse L approche la plus pratique et conomique est d effectuer le transfert entre un nettoyant base de solvants et une solution faible teneur en COV en plusieurs tapes plut t que du jour au lendemain Bien qu il soit essentiel de r duire la teneur en COV les co ts li s aux reprises au papier et la qualit d impression doivent tre pris en compte COMMENT BIEN UTILISER LES NETTOYANTS FAIBLE TENEUR EN COV La transition vers un nettoyant faible teneur en COV peut se faire sans sacrifice injustifi ni frustration Les tapes suivantes peuvent liminer certaines zones probl matiques et faire de la transition une r ussite Bien que cette proc dure n limine pas tous les COV elle les r duit sans sacrifier le rapport co t efficacit et la qualit d impression Choisissez un nettoyant faible teneur en COV de bonne qualit d un fabricant reconnu
28. AMINHISE D COUPEUR DE PLATINE CHAUD CARTE zanm 1800 3641498 VERNIS UV FLOOD INFRAROUGE AUCUNE OZONE WWW kbrgraphics com ALIMENTATEUR A SUCCION DITION Nathalie Charbonneau DIRECTRICE DE L INFORMATION MI Ev nement Papier Coast Pour la troisi me ann e cons cutive l v nement Papier Coast a eu lieu le jeudi 6 mai dernier l Institut des communications graphiques du Qu bec Montr al tant l un des plus gros rassemblements dans le domaine des arts graphiques au Qu bec cet v nement pr sentait de nouvelles tendances qui retiennent l attention par leur originalit et leur pertinence en ces temps de constants changements Une approche nouvelle de la cha ne graphique tait pr sent e avec des solutions innovatrices facilitant l adaptation aux nouvelles technologies ainsi qu au d veloppement de votre entreprise Sous le th me de Solutions cr atives l v nement qui regroupait plus de 175 invit s tait emballant tant par sa convivialit que par son contenu in dit Une foule de produits et de solutions taient en d monstration dont tous les membres du support amp INDUSTRIES SOLUTION GLOBALE AFFICHAGE ET PROMOTION NOUVEAU PRODUITS ALLIGATOR NOUVELLE G N RATION DE PR SENTOIR BANNI RE R TRACTABLE INTERCHANGEABLE MODULABLE 1390 A de Coulomb Boucherville Qu bec T l 1 800 532 0244 www ddindustrie com
29. CLUSE MONTR AL ET LAVAL LISTE DE PRIX PR PRESSE e 1 CTP AVALON D AGFA AVEC TRAME SUBLIMA 4 PRESSES FEUILLES MITSUBISHI 28 X 40 1 WEB COLDSET V30 DE HEIDELBERG 2 PRESSES D COUPER BOBST 28 X 40 1 PRESSE POUR ESTAMPAGE ET EMBOSSAGE BMA 28 X 40 1 PRESSE VERNIS UV 38 X 50 e 1 RELIURE ALLEMANDE 4 PLIEUSES MBO 28 X 40 2 COLLEUSES BOBST BO TES PLIANTES 2 COLLEUSES POUR CD DVD DIGIPAK 1 BROCHEUSE MULLER MARTINI MINUTEMAN BROCHURE 16 PAGES PAPIER GLAC 160 M 4 COULEURS PLI BROCH QT PRIX 500 1 209 5 1000 1 310 5 5000 2 178 5 c 10000 3 264 LIVRAISON INCLUSE MONTR AL ET LAVAL QT QT 1000 1000 5000 5000 10 000 10 000 20 000 PRIX FOB LITHO MILLE ILES LIVRAISON 25 MONTR AL ET LAVAL POCHETTE DE PRESSE STANDARD 9 X 12 RABAT DE 3 4 COULEURS RECTO 12 PTS VERNIS AQUEUX QT PRIX 500 890 1 000 985 2 000 1300 5 5 000 1 980 5 LIVRAISON INCLUSE MONTR AL ET LAVAL DEPLIANT COMBYO COULEURS RECTO VERSO PAPIER GLAC 200M LIVR PLAT OU PLI F VRIER 10 OFFREZ VOUS CE QU IL Y A DE MIEUX 355 Georges VI Terrebonne Qu bec J6Y 1N9 T l 450 621 4856 Fax 450 621 6820 1 800 263 4856 www lithomille iles com SIMPLEMENT IMPRESSIONNANT POINT DE MIRE Risques et r compenses de redessiner un emballage Toujours selon 16 Packaging Digest r viser attentivement les caract ristiques d un emballage peut aider
30. Corporation a annonc plus au cours des quatre prochaines ann es un engagement qui s inscrit dans la deuxi me phase de son partenariat avec The Nature Conservancy visant promouvoir la conservation foresti re au Canada et la gestion durable des for ts dans le monde entier Cette contribution viendra faire avancer le partenariat en conservation foresti re entre Xerox et The Nature Conservancy lequel a t amorc en janvier 2007 gr ce un investissement initial d un million de dollars La plus grande partie du travail accompli durant la premi re phase du partenariat a port sur la protection de la for t bor ale du Canada De fait Xerox a favoris l initiative et la mise en service du Canadian Boreal Data Centre Centre de donn es o ooo ojm on opere La reliure on connait ca SF Lemande perfect bind PLIAGE gt ASSEMBLAGE gt COUPAGE L gt POIN ONNAGE gt COINS RONDS L x TROUAGE gt FAUX PLIS Ea ET BEAUCOUR PLUS Tout cela dans le respect des d lais selon l attente de vos clients PLASTIRALE SERVICE T l 450 682 6212 ou 514 900 0014 INC T l copieur 450 682 2004 1600 rue Cunard Laval QC H7S 2B2 www plastiraleservice ca MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 10 sur la for t bor ale du Canada qui relie les donn es et informations foresti res travers des continents dans le but d am liorer la gestion des ressources la surveillanc
31. IER INTELLIGENT Toujours dans cette optique d offrir de plus en plus de produits qui respectent l environnement Cascades innove galement en lan ant le premier papier intelligent Il s agit d un papier essuie main antibact rien action prolong e Son fonctionnement est simple le papier contient un produit antibact rien qui est lib r lorsqu il entre en contact avec des mains mouill es Cela permet de r duire les bact ries mais en plus il offre une protection de 30 minutes ensuite contre la contamination En comparaison les solutions antibact riennes qui sont couramment utilis es par le grand public et dont on retrouve plusieurs distributeurs maintenant dans les grands centres d achats h pitaux et cliniques entre autres prot gent des contaminations pendant seulement quelques secondes selon les dires d Alain Lemaire Cascades est la premi re entreprise offrir un produit du genre D abord lanc au Canada on souhaite pouvoir l offrir chez nos voisins am ricains en 2011 et ventuellement en Furope Ce papier intelligent est entierement compos de papier recycl et il aura fallu cing ans de recherches et un investissement de 1 5 million de dollars pour parvenir au r sultat que l on connait Le produit est totalement recyclable biod gradable et compostable Sa couleur verte d coule du chlorure de benzalkonium qui est sans risque pour la sant M me les nettoyants pour les verres de contacts en co
32. Nous ajustons nos matrices par rapport aux crit res concernant les mat riaux recycl s quelque chose que nos comp titeurs aux tats Unis n ont pas t en mesure de faire Matrimax se targue donc d avoir pris le virage vert d s ses d buts en investissant aussi dans la recherche et le d veloppement par rapport au papier recycl DES BO TES FILMS AUX BO TES PLIANTES Entreprise typique du domaine de l imprimerie ayant donc fait ses humbles d buts dans un sous sol il y a plus de trente ans Litho Mille 65 est devenue au fil des ans une entreprise incontournable de la boite de films vid o ensuite en format DVD ainsi que des boites de CD Raymond L vesque directeur des ventes depuis trois ans Litho Mille les est Raymond L vesque directeur des ventes pour e arriv l entreprise Litho Mille Iles pr cis ment lorsque le march des boites films a commenc chuter Il fallait se tourner vers d autres cr neaux un virage au niveau de l emballage Nous avions l quipement de pointe pour la boite vid o pouvant produire cinq ou six grandeurs et l expertise pour faire de la bo te pliante C est ainsi que le tournant a t pris sans la n cessit d acheter de la nouvelle machinerie Litho Milles les a ainsi pris sa place dans le march de la boite pliante surtout au Qu bec et en Ontario avec 15 96 de ses activit s aux tats Unis Nous tendons toujours
33. Prix Louis Philippe Beaudoin et M Nelson Drouin directeur g n ral d IntraM dia r cipiendiare d un dipl me honorifique du Coll ge Ahuntsic communications graphiques a t d cern M Nelson engagement dans le monde de l imprimerie et sa contribution exceptionnelle au domaine des communications graphiques PRIX ALBERT DUMOUCHEL VERNISSAGE CARTE BLANCHE F E M Robert Legal enseignant en Techniques de l impression au centre a recu le Prix Albert Dumouchel qui lui a t remis par M Benoit Pothier Vernissage de l exposition Carte Blanche des finissants en graphisme coordonnateur du D partement de Techniques de l impression et par du Coll ge Ahuntsic Lyne Boileau directrice des tudes du Coll ge Ahuntsic MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 15 ACTUALIT S D AILLEURS GRAFI COM FORMATION B Nathalie Charbonneau DIRECTRICE DE LINFORMATION MI lancement d une mutuelle de formation C est Montr al le 22 mars 2010 que le Comit sectoriel de main d uvre des communications graphiques du Qu bec lancait les activit s de sa nouvelle mutuelle de formation Grafi Com Formation a pour but d assurer la formation continue de plus de 25 000 travailleurs et travailleuses qui ceuvrent dans l industrie des communications graphiques et de l imprimerie et cela dans plus de 1 200 entreprises partout au Qu bec Grafi Com Formation vise r pondre aux
34. T FAVORISER LE RECYCLAGE Saviez vous que 30 96 des fibres constituant ENOVA sont issues de d chets postconsommation de sources PEFC certifi es LET T LE m 6 s j E 1 8 4 AN amp 4 1 A A j CE i 6 i I n r y 0 JE WWE g PEFC amp 2 PEFC 01 31 87 ES 1 f 4 Fi A amp S r LI 25 Montr al uw 514 339 2300 0 800 825 0929 ET MA Toronto m e 905 450 2100 800 446 3336 Vancouver 778 855 0607 604 777 2226 dr LE Nada Ce mois ci la r daction vous propose m Lemballage beau bon et vert un dossier sur un domaine de l imprimerie qui connait une forte croissance m Flash actu De grandes annonces chez Cascades dont l investissement de plus de 10 M 3 son usine d East Angus Ce qu ils ont dit du m tier de d coupage l emporte pi ce Les gens une rencontre avec Denis Raymond pr sident de l imprimerie Les Compagnons DITORIAL Qui sont Les vrais gagnants de la facture lectronique Avancer l argument cologique pour pousser la facturation lectronique c est un plus pour l image de l entreprise et c est aussi s assurer une plus forte adh sion de la part de ses clients Or c est tromper le grand public L argum
35. a chaine de l emballage consiste mettre les touches de finition au produit d coupage pliage collage estampage embossage d emballages haut de gamme Alain Poulin directeur de production chez Lakl voque E Alain Poulin directeur de production pour Lakl les difficult s des derni res ann es et les ajustements qui taient n cessaires Nous avons t proactifs aupr s des clients Avant une grosse partie de notre production tait faite en sous traitance Nous avons proc d une restruc turation de l entreprise 1 Lakl a mis en place des charg s de projet et un designer au cours des derniers mois maintenant le travail se fait davantage directement sous un m me toit industriel afin de demeurer une coche au dessus des autres dans le d veloppement de nouveaux produits ajoute M Poulin Leur sp cialisation dans les produits haut de gamme court tirage en utilisant le num rique a permis de consolider des segments de march plus pr cis Le d fi est vraiment de satisfaire les demandes en courts tirages insiste M Poulin Avec une matrice il est difficile de couvrir ses co ts pour un tirage de 50 ou 100 produits Id alement moyen terme nous voudrions liminer l usage de la matrice Il faut trouver d autres moyens pour proc der la d coupe et ainsi d velopper une strat gie de march travers le num rique
36. age LM CWT et r servations world market print Voyage LM It e media publishing amp ePLUS y converting E TEL 1 888 371 6151 changement de nom possible jusqu a 24 heures avant le d part d sseldorf situation id ale pour combiner affaires vacances 4 may 3 16 2012 forfait la carte disponible MOU EONO AJETA FLASH ACTU Patricia Gougeon JOURNALISTE MI De grandes annonces chez Cascades Les choses bougent ces derniers temps chez Cascades En mai dernier l entreprise qu b coise a annonc un inves tissement de l ordre de 10 millions de dollars son usine d East Angus en plus d avoir lanc sur le march le pre mier papier intelligent soit un essuie main antibact rien qui s active au contact de l eau Un produit r volutionnaire qui a n cessit des ann es de recherches de la part de la compagnie Cascade a en effet d cid d investir 10 millions de dollars son usine d East Angus l annonce a t faite le 31 mai par le pr sident et chef de la direction de Cascades Alain Lemaire le pr sident et chef de l exploitation de Cascades Groupe Pro duits sp cialis s Mario Plourde et par le maire d East Angus Robert G Roy De gauche droite Alain Lemaire pr sident et chef de la direction de Cascades Mario Plourde pr sident et chef de l exploitation de Cascades Groupe Produits sp cialis s et Robert G Roy maire d East Ang
37. age se pr occupe plus que jamais de l environnement Le temps o l emballage n tait qu une barriere imperm able inerte et jetable apres usage est bien derriere nous Le virage vert est bien entam au point d tre la tendance lourde et irr versible des ann es venir Pr s de 60 du secteur de l emballage est consacr l alimentation Et plus que jamais la s curit des aliments est un d fi majeur qui doit tre relev sans faillir Les consommateurs exigent aussi que l emballage contribue conserver la qualit de l aliment sur une plus longue dur e e DES REVENUS DE PLUS DE 5 MILLIARDS PAR ANN E Plus de 200 entreprises de toutes les tailles sont productrices d emballage au Qu bec cumulant des revenus d passant 5 milliards par ann e Une oeuvre souvent collective l emballage termin a souvent pass par plusieurs usines avant d tre complet production de mati re premi re insertion du produit impression suremballage pour livraison mais aussi l tiquetage la production de matrices le d coupage et le design graphique De quoi garder des milliers de travailleurs occup s pour encore longtemps m me si la quantit de mati re utilis e est vou e fondre comme la neige au soleil EMBALLAGE POINT DE MIRE Liste des applications exig es des emballages Protection physique Les objets inclus dans les emballages doivent pouvoir r sister entre autres aux chocs
38. ai de ce produit novateur ont enregistr une croissance de 31 de leurs ventes d octobre d cembre 2008 compar la m me p riode en 2007 et ce malgr la r cession Car 3 mnn AVANT ENTRETIEN ET DURABILIT DE LA SURFACE Cette nouvelle technologie d impression du vinyle livr e en TUILES permet une durabilit accrue Les magasins peuvent continuer l entretien m nager r gulier avec les visuels en place Ils peuvent m me continuer laver et cirer le plancher avec leur mat riel et produits usuels MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 40 NOUVELLE TECHNOLOGIE VERSATILE Ce nouveau mode d installation est r volutionnaire compar aux pellicules pour trottoirs et planchers existantes Il vous procure des visuels d int rieur d une qualit remarquable que vous pouvez utiliser pour actualiser votre image de marque et offre e Une tr s grande rapidit d installation par tuiles e Un fini lustr effet wet look e Une plus grande durabilit e Des formats vari s 12 x 12 po ou 24 x 24 po e Une surface d entretien facile et sans soucis PROMOTIONS SAISONNI RES CAPTIVANTES Les promotions sont un excellent moyen de rendre vos magasins plus attrayants et incitent les consommateurs parcourir les all es et acheter l aide des graphismes de sol vous pouvez cr er des promotions saisonni res pour des occasions ou des cat gories en parti
39. alienne Pliage Formulaire enveloppe Collage l pine Estampage Embossage D coupage Scorage Pliage collage Vernis UV Pleine Surface et S lectif Laminage Ensachage Tip on Tip in Ink jet Int rieur amp Ext rieur 1 up amp 2 up Pastile Wafer Seal Mailing Tri postal Canadien et Am ricain Edicible la d coupe c est aussi notre affaire Une quipe professionnelle de 32 ans d exp rience d votre service en tout temps 750 boul Lebeau Saint Laurent QC HAN 1S4 T l 514 336 0710 Fax 514 336 9172 www edicible com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 31 NETTE PROGRESSION DE LA COLLECTE S LECTIVE M Guillmette note que le recyclage est une responsabilit des opportunit s a t mise sur pied par co Entreprises partag e entre le citoyen et l entreprise qui produit Qu bec en avril 2009 En tant que consommateur cela l emballage Malgr tout la collecte s lective a beaucoup peut avoir une influence positive de savoir que Telus est progress au cours de 12 derni res ann es atteignant pass e d un emballage moiti plastique et moiti carton au 60 ajoute t il De l autre c t un produit comme le carton seulement souligne M Guillemette Les autres Tetrapak qui depuis longtemps n a pas eu de d bouch en laur ats de 2009 sont A Lassonde inc Cascades Groupe collecte s lective a n cessit la cr ation d un centre de tri Papiers Fins et Yves R
40. alition pour l emballage durable a comme mission d utiliser ses m thodes de recherche pour contribuer au progr s de cette vision environnementale en encourageant des mat riaux et des syst mes d emballage qui font la promotion de l environnement d une mani re conomiquement saine Le PAC souhaite en d finissant sp cifiquement le d veloppement durable aider les entreprises qui veulent poursuivre des strat gies dans ce sens mieux valuer leurs m thodes UNE AIDE DE 549 L INDUSTRIE DE L EMBALLAGE le gouvernement f d ral et la salubrit des aliments En avril dernier le gouvernement Harper annon ait une aide l industrie de l emballage afin d am liorer les syst mes de salubrit des aliments au pays Un montant de 569 000 a t pr vu pour versement l Association canadienne de l emballage Cet investissement aidera l Association canadienne de l emballage demeurer l avant garde des pratiques sanitaires de manipulation et d emballage des aliments annoncait le communiqu du gouvernement L Association canadienne de l emballage se servira de cet argent pour laborer davantage son programme de salubrit des aliments PACsecure qui pr voit des normes de salubrit alimentaire pour l industrie de l emballage Elle cr era galement d autres programmes de formation en ligne et du mat riel didactique lectronique approfondira son processus de v rification proc dera des essai
41. astique biod gradable et compostable Surface gratter personnalis e Bande magn tique et encodage HiCo Loco gt Emballage individuel ou en lot Encollage de carte sur un support Emballage personnalis p 100 Plastique Faites nous part de vos besoins Biod gradable PENTACON 1 877 339 5995 info pentagon ca www pentagon ca dis shime mumini 32 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 EMBALLAGE permet sur l la fin il est tout simplement plus sage de prendre un virage vert avant d attendre que cela soit impos par l tat ajoute M Guillemette R duire les impacts environnementaux permet sur le long terme d am liorer son image et ainsi se diff rencier de ses concurrents tant sur le conseil d administration d un autre organisme but non lucratif vou au d veloppement durable M Guillemette mentionne la nouvelle pr sence du Projet PACT pour Projet Action Consommation Tranquille Le PACT fait la promotion du design graphique responsable qui consiste int grer les principes du d veloppement durable d s la conception graphique d une marque d un bien ou d un service En adh rant aux principes du PACT et sa d marche l entreprise acc de un r seau de collaborateurs de ressources et POINI DE MIRE R duire les impacts environnementaux long terme d am liorer son image et de se diff rencier de ses concu
42. avoir l espace requis pour continuer son expansion avec des investissements en machinerie de r organiser les op rations de facon tre encore plus efficace et d offrir un meilleur environnement de travail aux employ s Nouvelle adresse tiquettes Profecta inc 5050 Armand Frappier St Hubert Qu bec J3Z 165 Renseignements Cynthia Cyr 1 888 776 3539 ou www profecta com ac mf um R paration et entretien d quipements d imprimerie DI presse num rique Syst mes CTP sans chimie Plaques thermales sans chimie Presses conventionnelles Produits consommables pour l atelier d impression DISTRIBUTEUR AUTORISE SPRESSTER DI marque d npnosee de Presstek ini AFFICHAGE Nouvelle image pour UInterContinental Montr al Apr s des r novations compl t es la fin de 2009 les administrateurs de l h tel se sont retrouv s sans signalisation et identit visuelle cette p riode ils ont pris contact avec le Groupe BO Concept GBC et le charg de comptes Marc Andr L onard a alors coordonn les t ches de concevoir cr er et installer un affichage adapt leurs besoins et leurs go ts Le nouveau d cor de l InterContinental Montr al propose un alliage somptueux entre la richesse du patrimoine historique et la fra cheur du design contemporain Le Groupe BO Concept a concu une signalisation empreinte d l gance et de sobri t s harmonisant aux riches boiseries et
43. besoins des travailleurs d une industrie en pleine mutation technolo gique Ily a un peu plus d un an le comit sectoriel de main d uvre des communications graphiques rendait public un diagnostic complet du secteur qui a permis de bien cerner les d fis et les enjeux auxquels les entreprises sont confront es a soulign M Michel Cliche directeur g n ral du CSMOCGQ Des changements technologiques rapides viennent modifier constamment l organisation du travail et les besoins en formation des employ s sont en constante volution L ensemble des intervenants de l industrie entrepreneurs et travailleurs reconnait que des besoins importants en formation sont accentu s par l introduction d innovations technologiques par ailleurs b n fiques l industrie Le d part la retraite de nombreux travailleurs cr era des besoins importants pour une main d uvre qualifi e dans l ensemble de l industrie C est pourquoi les activit s de Grafi Com Formation permettront aux entreprises d avoir les moyens d assurer la formation et le perfectionnement de leurs employ s ainsi que d accroitre l efficacit et la comp titivit des entreprises en leur facilitant l acc s la MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 1 formation pour d velopper les comp tences de leur personnel Grafi Com Formation travaillera de concert avec le Coll ge Ahuntsic les Centres de Formation professionnelle des Commissio
44. brication de produits verts d emballage et de papiers tissu Cascades est fi re de soutenir cette initiative novatrice titre de partenaire officiel du Conseil qu b cois des v nements coresponsables La norme en gestion responsable d v nements est appel e devenir la r f rence par excellence pour les organisateurs soucieux d allier le d veloppement durable leurs v nements et guidera ces derniers dans les tapes franchir pour y parvenir Ultimement la norme vise r duire les impacts environnementaux des v nements ayant lieu au Qu bec et stimuler du m me coup des retomb es positives sur l conomie locale et la communaut Information Marie Eve Chapdelaine 819 363 5160 ou www cascades com ann es universitaires pensent que l abandon du papier aide l environnement moins de 30 9o d entre eux se passeraient de livres de magazines de journaux de photos ou de documents officiels imprim s Et pr s de 70 9o ont affirm que la r ception de leur dipl me en version lectronique les ennuierait Seulement 4 des r pondants ont dit adorer l id e de recevoir un dipl me universitaire sans papier leur c r monie de fin d tudes Le sondage national a t men par Eric Mower and Associates et command par Domtar Les chercheurs ont interrog 420 tudiants des deux derni res ann es universitaires l chelle du pays entre le 16 et le 20 avril 2010 pour savoir ce qu ils croyaient
45. cades 1 866 735 2635 WWW norampac com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 23 POINT DE MIRE EMBALLAGE S adapter la r duction de tirages Op rant partir de son installation de 25 000 pieds ca Boucherville tiquettes Profecta a d investir dans le num rique afin de s adapter aux nouvelles donnes du march Traditionnellement productrice d tiquettes en flexographie pour l industrie pharmaceutique et alimentaire l ajout de presses num riques lui B permettra de prendre le virage LE Pierre Roberge pr sident d Etiquettes Profecta vert mais aussi de r pondre aux besoins de clients demandant moins de tirage Le pr sident de l entreprise Pierre Roberge insiste sur le fait que la flexographie offre toujours un tr s bon produit du beau bon pas cher dit il mais la nouvelle technologie promet des progr s normes 2949 Bergman Laval Qu bec H7L 3Y5 T L 450 688 7475 T l c 450 688 8535 info matrimax com www matrimax com 24 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 comme une conomie de temps et la r duction des d chets Le num rique r duit consid rablement les g chis et les temps morts que l on a avec les presses flexo indique t il Le d fi est de trouver une client le pour chaque m thode de production Celles qui ont des besoins petits tirages et lots multiples des demandes impensables par
46. ce
47. ce que tr s dispendieuses en flexo souligne M Roberge et les clients ayant besoin de gros tirages pour occuper le d partement de la flexographie dont le tirage minimal d tiquettes est de 1000 unit s Du c t des adh sifs du papier et des encres M Roberge constate une forte volution ne serait ce qu au cours des derni res ann es seulement Notamment des fabricants de mati re premi re ont d velopp des dorsaux en polyester capables de supporter la tension sur les lignes d tiquettes sans casser dans les machines dit il L volution a lieu du c t des vernis aussi qui sont moins nocifs pour l environ nement Parlant du virage vert le pr sident de Profecta affirme que l entreprise a toujours t engag e dans cette voie mais quand tu offres quelque chose de 3096 plus cher le client est moins r ceptif surtout avec la situation conomique que l on connait depuis deux ans Sauf que lorsque de gros joueurs comme Wal Mart l exigent il faut s y adapter L volution constante du secteur demande d tre la fine pointe de la technologie raison pour laquelle Profecta a un bon engagement en recherche et d veloppement En fait c est 10 des profits annuels qui est consacr au d veloppement de nouveaux produits et de nouvelles techniques de production TOUT SUR LA RAPIDIT D EXECUTION Le plus gros fournisseur de matrices d estampage et 0 embossage au Canada l entre B pr
48. continuons vous offrir le m me service OFFRE UN SERVICE COMPLET DE EL FL AE FINITION DES PRODUITS IMPRIMES e Coupe e Pliage e Brochage e Pli porte feuille amp double e Carte g ographique 9 volets 8624 rue le Creusot accord on amp 3 volets enveloppants ibs 2 1 GraphiX Pr ENT en 4 8 8 Bo tes Diana inc Sp cialiste en d coupage T l 450 435 2515 Aussi les pi ces pour Ryobi Multilith ABDick 1075 boul Industriel Granby 1 450 378 9797 888 378 9752 www tekgraphix com e D coupage Fabrication d emporte pi ces e Embossage e Montage sur carton e Montage manuel e Collage automatique Service d imprimerie Saint L onard QC H1P 2A7 T l 514 321 1869 Fax 514 321 0595 www reliuresmart com vio d une quipe exp riment e d dansle domaine de la finition la mission d Impack Finition est de devenir le partenaire de choix des fabricants e Repliage de journal au quart de pli e Assemblage automatis amp manuel e Brochage cheval soft fold amp hard fold e Cello e Trous 1 5 9 Pr paration postale e Transport local d emballages de carton plat pour leurs op rations de d coupage collage pliage insertion etc T l c 450 437 1185 DISTRIBUTEUR DE FOURNITURES POUR LES ARTS GRAPHIQUES CHON PlateWriter 2400 LA SOLUTION CTP PlateWriter 2000 PLAQUE DE M TAL v
49. couleur conventionnels et ce sans compromettre la qualit d impression Cette imprimante multifonction utilise la technologie encre solide exclusive de Xerox pour r duire l impact environnemental de l impression de bureau L appareil sans cartouche produit 90 moins de d chets de fournitures et r duit les effets de la fabrication et du transport sur l environnement Le syst me multifonction imprime num rise et reproduit l aide d une technologie volu e qui en simplifie l utilisation et l entretien Les b tonnets d encre similaires des crayons sont non toxiques et faciles charger Parmi les clients ayant adopt cette nouvelle technologie on compte Corus Entertainment City Center USA et Capespan Royaume Uni Renseignements additionnels www xerox com ACQUISITION GRAPHIQUE INNOVACHON Installation d un CTP chez Imprimerie B amp E En juin dernier Graphique Innovachon proc dait l installation d un Syst me iCtP 2000 de Glunz amp Jensen l Imprimerie B amp E Sept les Le Syst me iCtP de Glunz amp Jensen est un proc d la fine pointe de la technologie sans chimie r siduelle plaque d aluminium le plus conomique et le plus fiable sur le march pour tout imprimeur utilisant des presses de moins de 30 pouces Facile d installation d op ration et d entretien Renseignements sur Graphique Innovachon contactez Michel Vachon 450 449 4400 WWwW innovachon com mv dinnovachon
50. culier ce qui pourrait accroitre vos ventes de facon significative POSSIBILIT S ILLIMIT ES Votre imagination est notre guide Il n y a pas de limite aux formats ou formes que peut pouser votre visuel couloirs courbes escaliers combos mur sol ou tout autre lieu public qui a besoin d tre rehauss 2 1 T B 2888 z 4 Ia Ll he SE VOYAGE LM CWT VOUS 4 vu h Li EN En collaboration avec AM NE drupa DEPUIS 4 Ar on OFFRE UN EXCELLENT FORFAIT cU PRIEST CU IMPRIMEU RN u CLE EN MAIN n DEM FM WE En r servant avant le 19 novembre 2010 vou VOUS 5 b n ficierez d un rabais de 9 el pourriez obtenir l opportunit de voyager en classe affaires e H bergement pour 6 nuits au Marriott Cologne j 4 e Transport a rien direct aller retour de Montr al Carlson O de Qu bec via Montr al Wagonlit 5595 Entr e DRUPA pour 4 jours et catalogue des exposants B J g p 8 Voyages gamay Repas d jeuner buffet tous les matins et deux soupers r seautage Sh Transport local par train rapide 1 classe de Cologne print media messe D sseldorf et retour environ 20 min Assistance professionnelle sur place assur e par des repr sentants POM de Voy
51. e et la planification des projets de conservation Le partenariat ap puie aussi les activit s permettant de mettre en ceuvre dans la for t bor ale et ce de facon compl te et fructueuse le concept de la valeur de conservation lev e VCE un outil d identification cl des habitats prioritaires propos de The Nature Conservancy The Nature Conservancy est une minente organisation internationale sans but lucratif qui semploie pr server des communaut s v g tales et animales ainsi que des habitats naturels t moins de la biodiversit sur terre en prot geant les terres et les eaux n cessaires leur survie Renseignements Marie Josee Gauvin 514 845 8222 poste 222 mjgauvin dkilicom com ou Mike Andrews The Nature Conservancy 1 919 484 7857 poste 117 mandrewsfaTNC org Honneur des personnalit s de l industrie foresti re qu b coise Le Conseil de l industrie foresti re du Qu bec a tenu Conseil de le jeudi 10 juin 2010 l h tel l industrie Plaza Qu bec son assembl e foresti re g n rale annuelle des du Qu bec membres ainsi que le souper b n fice des membres associ s du CIFG au profit de bourses d di es aux finissants des Centres de formation professionnelle du Qu bec en lien avec l industrie foresti re Cette soir e a d ailleurs permis d amasser un montant de 5 000 pour l dition 2010 2011 Lors de l assembl e g n rale annuelle M Guy Chevrette pr
52. encore ca ne s quivalait vraiment pas L immobilier c est tr s rentable beaucoup moins de stress moins de troubles Pour tous les efforts que cela a repr sent s oui ai eu des moments plus durs mais je suis encore l Il ne faut pas avoir de regret dans la vie J ai pris une d cision et je l assume Les premi res ann es ont t difficiles mais il faut savoir faire le vide et d compresser prendre du recul Je suis content de l avoir fait et d avoir amen l entreprise elle est aujourd hui Heureusement aussi qu il a t appuy par une quipe efficace car il ne connaissait rien au milieu de l imprimerie il a tout appris sur place Toujours plus rapide La comp tition dans le milieu de l imprimerie est tr s f roce et les d lais d ex cution sont de plus en plus rapides La technologie volue galement tr s vite m me peut tre trop parfois Ce qui a le plus chang dans les derni res ann es se sont les d lais C est de pire en pire ils veulent tous leur travail finalis dans le m me apr s midi Mais on doit toujours offrir la m me qualit Il y a de la comp tition d loyale galement De moins en moins de la part des imprimeurs mais plus des autres joueurs sur le march Des courtiers des graphistes des vendeurs de cartes dans Internet C est un ternel d fi Parfois on regarde les prix de ces concurrents et c est aberrant ils ne peuvent m me pas rentabiliser leur papier Souvent ceu
53. ent avanc est souvent faux et sert beaucoup des int r ts purement conomiques Des campagnes de d information pratiqu es outrance et des fins exclusivement conomiques s appuient sans fondement sur l argument cologique discr ditant le courrier papier une mati re pourtant recyclable et biod gradable Voici quelques exemples de phrases avanc es par des grandes entreprises Pensez environnement Trop de papier Faites un geste simple pour l environnement passez la facture sur Internet Au Canada plusieurs entreprises de t l communications facturent 2 de frais additionnels pour l envoi de courrier papier leurs clients On comprend mieux pourquoi ils sont au premier plan pour se d couvrir une vocation environnementaliste rentable d tre cologique Positionn s sur les courriers adress s aux particuliers ces messages alimentent le mythe du papier mauvais et nuisible pour l environnement L industrie papeti re est l une des plus propres et responsables elle repr sente la premi re industrie du recyclage De plus les for ts exploit es pour la production de p tes papier sont de plus en plus certifi es PEFC ou FSC afin de garantir leur renouvellement et le maintien de la biodiversit des esp ces Aussi l industrie des arts graphiques consent de plus en plus d efforts dans le d veloppement de technologies plus vertes tant au chapitre du papier des encres des vernis que des plaques
54. errien Correction r vision Eileen Sutherland Photographes Michel Brosseau S bastien Arbour Publicit Sylvain Saumure Madeleine Blain Ventes nationales Paul Casavant D p t l gal Biblioth que Nationale du Qu bec ISBN 2 9804260 0 8 Biblioth que Nationale du Canada ISSN 1198 9203 MI Ma tre Imprimeur 2010 Toute reproduction par quelque proc d que ce soit en tout ou en partie du pr sent ouvrage sans l autorisation crite de l diteur est strictement interdite POINT DE MIRE Distribution 21 L EMBALLAGE UN PRODUIT AUX MULTIPLES FONCTIONS convention 41984516 D a u D O et rt Index des annonceurs APP 5 Argile 37 7 d ACTUALITES D ICI ET D AILLEURS Dieco25 vene Drupa 41 Tour d horizon des plus r centes nouvelles de l industrie de la chaine graphique Edicible 31 Emballages Carrousel 28 Foil Grafix 22 Fujifilm 52 Goss International 12 Grafik Art 2 Grafix Electrotechnique 11 Graphic Focus 13 Heidelberg 49 mprimerie Les Compagnons 19 KBR Graphiques 17 Litho Mille lles 20 36 Man Roland 9 Matrimax 24 M diatech 43 Norampac 23 Papier Coast 51 Pentagon Graphics 30 Plastirale Services 10 Relipro 14 Reliure S lecte 6 Spiraplast 27 Tek Graphix 7 35 Unigraph International 45 Xerox 49 sur les sc nes locales nationales et internationales
55. ise lavalloise Mario De Felice pr sident et Dante De Felice Matrimax s est directeur g n ral de Matrimax d marqu e par sa capacit livrer la marchandise avant la comp tition Un vide du c t des tats Unis apr s des ann es de comp tition f roce l bas a permis l entreprise de photogravure de s implanter au sud de la fronti re galement Mais qu ils soient en Am rique du Nord tous nos clients sont sur un pied d galit pour nous indique le pr sident de Matrimax Mario De Felice Nous donnons un service sans favoriser un client par rapport un autre De m me tous les gros imprimeurs sont nos clients Dante De Felice le directeur g n ral souligne que pour leurs clients du secteur de l emballage les matrices d embossage sont les plus importantes et elles ont volu avec le temps Avec les changements technologiques nous avons r ussi d velopper une matrice en magn sium beaucoup moins co teuse que celle en laiton Nous avons ainsi r ussi couper le temps de livraison et les co ts en deux gr ce cette matrice qui est un produit tout aussi comp titif Le pr sident de l entreprise explique le r le de Matrimax dans le processus d emballage Quand c est rendu nous tout le concept marketing de l emballage a d j t d termin par l entreprise c est dire quelle partie sera imprim e et laquelle estamp e Ensuite pour nous la livraison devient l l
56. la vibration la compression et aux variations de temp ratures R le de barriere l emballage doit prot ger le produit de l oxyg ne des vapeurs d eau de la poussi re Garder le contenu propre frais st rile et prot ger pour la dur e de la vie de tablette S curit emballage peut jouer un r le important pour r duire les risques de dommages au produit lors de la livraison Contenant Les petits objets se retrouvent ensemble Transmission de l information Les emballages et les tiquettes expliquant comment utiliser transporter recycler ou disposer de l emballage ou du produit Marketing Les emballages et les tiquettes peuvent tre utilis s pour encourager l achat ventuel du produit Le design graphique et physique de l emballage ont t en constante volution depuis des d cennies Utilit Les emballages peuvent avoir des caract ristiques qui ajoutent leur aspect pratique et leur distribution manipulation pr sentation vente refermeture utilisation et r utilisation Le contr le des portions La portion ou la dose unique dans l emballage permet de contr ler la quantit d usage et d inventaire Norampac une division de Cascades propose une gamme compl te d emballages de cartonnage ondul et de boites pliantes certifi s FSC fabriqu s sur mesure et faits partir de fibres recycl es N WELL IT Norampac une division de Cas
57. le cours est un franc succ s Les tudiants en design graphique sont particuli rement int ress s l emballage une d marche concr te et appliqu e du m tier La mission de M Allard est d enseigner le design responsable Le design d emballage est une discipline int ressante en soi comment allier le style l esth tisme la fonctionnalit L environnement est l axe autour duquel s articule tout mon travail d enseignement e EMBALLAGE M Allard se d fend de donner un cours d analyse de cycle de vie des mati res utilis es pour l emballage Il s agit par contre d une approche critique de l utilit analysant la fonctionnalit propre l emballage sans oublier la tentative de s duction du consommateur J enseigne comment Bi Sylvain Allard directeur du programme de design graphique et professeur en design l cole du design de l UQAM rendre l emballage optimal clarifie t il Cela passe bien s r par la technologie les outils qui rendent la vie plus facile mais dans le domaine de l emballage durable tout est encore faire au Qu bec dit il se r f rant l impact encore important de ce secteur sur l environnement Dans son cours M Allard salue tous les efforts d entreprises qui peuvent donner l exemple comme Cascades un producteur majeur de mati re premi re de produits d emballage 100 recycl On voit bien qu il est possible d offrir un produit et des se
58. ns de Montr al Qu bec et La Gatineau Envoyez votre cv par courriel p Llachapelle argile ws MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 37 LES GENS DENIS RAYMOND Patricia Gougeon JOURNALISTE MI Un homme de d fis Denis Raymond a repris l Imprimerie Les Compagnons en 2000 Passionn avant tout le monde des affaires il accept de relever le d fi notamment en raison du fait que l quipe d employ s en place est rest e Il savait qu il pouvait compter sur leur expertise et leur appui Bien qu il n ait pas de regret jamais il n aurait imagin que la t che qui l attendait tait aussi exigeante Sa conjointe travaillait d j chez Les Compagnons lorsqu il a achet l entreprise Son p re y avait des parts Les propri taires vieillissants ont choisi de se d partir de la compagnie Je n tais pas du tout dans le domaine de l imprimerie Je suis en affaires depuis plusieurs ann es mais pas en imprimerie J ai fait une offre et j ai achet Moi j ai toujours chang de milieu j ai travaill notamment en restauration et en immobilier o je suis encore actif d ailleurs Je n tais pas vraiment attir par le monde de l imprimerie mais j ai fait le saut pour conserver les emplois et restructurer l entreprise qui n tait plus rentable raconte M Raymond Aimant les d fis relancer l imprimerie Les Compagnons en repr sentait tout un Heureusement les clients sont demeur
59. ns scolaires pr sents dans six r gions du Qu bec ainsi qu avec l Institut des communications graphiques D s octobre prochain les premi res activit s de formation auront lieu dans diff rentes r gions du Qu bec Grafi Com Formation est un nouvel outil la disposition des employeurs et employ s de l industrie afin d assurer l avenir de ce secteur important de l conomie qu b coise dont le chiffre d affaires est de plus de 3 1 milliards de dollars et qui emploie plus de 26 000 personnes La mise en place de cette mutuelle de formation fait suite l adoption de la Loi favorisant le d veloppement et la reconnaissance des comp tences de la main d uvre adopt e par le gouvernement du Qu bec en 2007 et au Pacte pour l emploi pr sent par le gouvernement en 2008 157 4 Qu bec 8885 ges ju Qu bet Sam Hamad d put de la circonscription de Louis H bert ministre de l Emploi et de la Solidarit sociale ministre du Travail et ministre responsable de la r gion de la Capitale Nationale BF e LJ PRINT OS lt 0 lt 090 PRESSE NUM RIQUE COULEUR PAPIER PLASTIQUE ENVELOPPE Format max 4 X 6 13 x A7 PRESSE NUM RIQUE 4L EN 1 IMPRIME LAMINE CREASE COUPE PHOTOBOOK NUM RIQUE ET PLUS PRINT 09 PRODUCTIONIDE CARTES ENIPLASTIQUES L
60. nt dispara tre l encre et qui s vaporent rapidement Nous savons aussi que ces nettoyants traditionnels sont habituellement compos s de 90 100 96 de distillats de p trole Dans le contexte actuel o les pr occupations environnementales sont plus que jamais un enjeu important et que les r glements deviennent de plus en plus stricts les solutions de lavage haute teneur en COV ne sont plus acceptables L objectif actuel pour les solutions de lavage faible teneur en COV est de moins de 30 de COV selon le poids ce qui correspond environ 2 5 lb par gallon videmment il faut se demander comment faire la transition entre un nettoyant haute teneur en COV qui est efficace et un produit faible teneur en COV plus cologique Malheureusement aucune de ces alternatives n offre de solutions parfaites Les agents de surface habituellement utilis s dans la composition des nettoyants base d mulsions peuvent s ils ne sont pas bien enlev s s accumuler sur les rouleaux et les blanchets nuisant au transfert d encre au montage et l mulsification Les nettoyants base d huile v g tale exigent souvent un rincage laissent un r sidu graisseux et s vaporent tr s lentement Avec parfois plus de 15 p riodes de nettoyage par jour cela peut avoir un impact consid rable sur les co ts de production Inclure des nettoyages en profondeur p riodiques l aide du Uni O D Deglazer Terminer le processus en
61. nt le carton Norshield sans cire hydrofuge et recyclable afin de mieux prot ger fruits et l gumes viandes volailles et poissons MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 33 Association canadienne de l emballa Le Packaging Association of Canada PAC a t la voix de l industrie de l emballage au Canada depuis 1950 En 2010 l association a quitt ses racines canadiennes et dessert maintenant l ensemble de l Am rique du Nord Le PAC a plus de 375 entreprises comme membres repr sentant les trois quarts des grands noms de tous les secteurs de l emballage Le PAC propose une vision pour l emballage durable l approvisionnement en mati res premi res est fait de facon responsable tout en ayant une conception lui permettant d tre efficace et s curitaire tout au long de son cycle de vie Le PAC d finit comme durable un emballage qui rencontre les crit res du march pour sa performance et son co t a t fabriqu enti rement d nergie renouvelable et qu une fois utilis est recycl efficacement afin de contribuer aux ressources pr cieuses d une prochaine g n ration industrie de l emballage depuis 1950 du En 2010 l association a quitt ses racines a t la voix de l canadiennes et dessert maintenant l ensemble de l Am rique du Nord Le PAC a plus de 375 entreprises comme membres repr sentant les trois quarts des grands noms de tous les secteurs de l emballage La Co
62. ntenant disponible Nos guides de produits mis jour et nouvellement impri m s un pour les presses 8 feuilles et un autre d taill sur les produits pour les presses rotatives avec ou sans s ch eur et les formules d affaires sont maintenant disponibles Ces deux publications pr sentent de l information sur les plus r centes formules publi es par Unigraph alors que notre d partement de R amp D continue de demeurer l aff t des derniers progr s technologiques dans la salle des impressions Pour demander une d monstration des produits d Unigraph veuillez communiquer avec votre distributeur autoris Unigraph ou avec le service la client le d Unigraph au 1 800 996 9918 Attendez vous recevoir un appel qui pourrait vous faire conomiser des milliers de dollars Vous recevrez peut tre bient t un appel d un distributeur d Unigraph qui pourrait bien vous faire conomiser des milliers de dollars Cet appel aura pour objectif de vous expliquer en quoi consistent nos s minaires techniques sur place Nos s minaires permettent d j des imprimeries d conomiser des milliers de dollars en r duisant les temps d arr t et en maximisant la qualit des copies imprim es Nombre de nos clients nous ont indiqu avoir r alis des conomies plus importantes que pr vues Si vous ne pouvez attendre cet appel plus longtemps contactez notre service la client le au 1 800 996 9918 Presses feuilles Duplicateur
63. ntiennent sera d abord offert pour les secteurs o les bact ries doivent tre contr l es comme l industrie de la transformation alimentaire la restauration les cliniques coles et centres d h bergements Pour le moment on ignore 1 encore quand le grand public pourra se procurer ce produit innovateur Cascade estime que l essuie main antibact rien devrait g n rer un chiffre d affaires d environ sept millions de dollars pour sa premi re ann e sur le march Le produit est fabriqu l usine de Lachute la premi re avoir obtenu la certification environnementale LEED Ce papier intelligent est enti rement compos de papier recycl et il aura fallu cinq ans de recherches et un investissement de 1 5 million de dollars pour parvenir au r sultat que l on conna t Rappelons que l entreprise Cascade a t fond e en 1964 et ceuvre dans la fabrication la transformation et la commercialisation de produits d emballage et de papiers tissus compos s surtout de fibres recycl es La compagnie emploie 12 500 personnes dispers es dans une centaine d unit s en Am rique du Nord et en Europe Les nouvelles technologies d encres HP Latex Venez z vite la V voir d monstration p d 5 Lo nos DUI La nouvelle s rie d imprimantes HP Designjet L25500 offre une polyvalence in gal e avec une vaste gamme d applications durables ext
64. ntion 41984516 c J7A 4P9 ois de publlication conve re Qu be des postes Env de retour 636 rue des Vignobles Rosem re adienne oci t can S Adresse LE MAGAZINE FRANCOPHONE DES ARTS GRAPHIQUES AU CANADA MANTRE IMPRIMEUR Juillet Septembre 2010 Vol 73 N 3 Un produit Simple aux multiples fonctions LES GENS DENIS RAYMOND Un homme de d fis FLASH ACTU CASCADES de grandes annonces 0 CE QU ILS ON DIT DU tees M TIER DE VARN d coupage LJ 0 gt mom 586 INE e d5 DA 0 Ven ALL 16 avrit 201 aventi E Le grand rassemblement des arts graphiques lo et de l affichage Ord ARTS GRAPHIQUES IMPRIMERIE FINITION lradeshow FLEXOGRAPHIE IMPRESSION NUM RIQUE GRANDS FORMATS S RIGRAPHIE M t 2011 AFFICHAGE IMPRIM ET NUM RIQUE on rea Pr sentation de PRIMEUR ifAPRIMEUR SOMMAIRE Conception et r alisation R daction et publicit 7591004 Canada inc 636 rue des Vignobles Rosem re Qu bec J7A 4P9 T l 450 818 5373 T l c 450 818 5372 Courriel info dmaitreimprimeur com Co diteur Luc Saumure Co diteur Gerry Bonneau Directeur de production Luc he Un oduit simples Directrice de l information Nathalie Charbonneau aux multiples fo for Journalistes Patricia Gougeon Paul Th
65. ntr l e des ponts entre les points vite la correction et la retouche des images Structure de point plus stable 4000 dpi D grad s progressifs jusqu z ro Lin atures lev es 175 220 lpi r Pour plus de d tails contactez nous Connect More GRAPHIC info graphicfocus ca 514 591 5380 artuJork MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 13 ACTUALIT S D AILLEURS IMPRESSION NUM RIQUE Nouveau film Spandex La compagnie Belge Spandex fournisseur mondial de solutions int gr es destin es au secteur de l enseigne de l impression num rique et du graphisme sp cialis L entreprise vient d largir sa gamme magePerfect en y ajoutant un vinyle adh sif innova teur extr mement simple manier qui gr ce des niveaux d adh rence initiaux tr s bas peut tre repositionn et retir sans le moindre probl me Il constitue un atout incontournable pour les objets promotionnels de grand format Le nouveau film blanc semi mat magePerfect 2534PA a t concu pour permettre une application simple rapide et propre par des utilisateurs non professionnels et est sp cifiquement destin aux applications court terme exploitant l impression jet d encre num rique grand format avec des encres cosolvant solvant et s chage UV Renseignements wWWW spandex com REDPRHO brocheuse plieuses thermo reliure perfect bind reliure cousue et coll e
66. o GRAPH EXPO canadiens de produits 2010 aura lieu 3 chimiques destin s l industrie de l imprimerie a ajout au 6 octobre prochains sa liste grandissante de publications de soutien technique un guide de produits chimiques revis pour la salle d impression pour les presses feuilles et les presses Chicago en Illinois Il s agit rotatives Ce guide complet comprend une dizaine de d une des plus importantes formulations qui pourront tre utilis es sur certains types expositions dans le secteur de presse Parmi les autres publications disponibles on des arts graphiques et de retrouve l affiche de r f rences simples et rapides pour vos l imprimerie en Am rique 5 probl mes le guide de d pannage d Unigraph la Des exposants et visiteurs de l Am rique du Nord de brochure du programme d entretien pour rouleaux et l Am rique du Sud et de l Am rique centrale seront pr sents blanchets les bulletins techniques nfo Tech le bulletin pour s informer et d montrer les plus r centes nouveaut s Info Graph et un guide de pH conductivit qui sera bient t technologiques du milieu Renseignements 703 264 7200 publi Renseignements 1 800 996 9918 ou visitez le site poste 244 ou WWW gasc org Internet au www unigraphinternational com HDFlexo Les avantages de la flexographie avec la qualit de l Offset l inventeur de la flexo digitale innove encore apr s 15 ans limine la formation inco
67. ocher une mention sp cifique afin qui puisse tre en mesure de l accepter comme c est le cas de souligner une contribution particuli re a t accord e Trois Rivi res Ajoutons que selon un m moire d pos Les Eaux Naya inc ainsi qu la Soci t des alcools du par UEEQ la Commission des transports et de Qu bec l environnement pour 80 des Qu b cois le financement de la collective s lective doit demeurer partag De l autre c t un produit comme le Tetrapak qui depuis longtemps n a pas eu de d bouch en L EQ proc de chaque ann e honorer des entreprises qui collecte selective a n cessite la cr ation d un ont su mettre en pratique les valeurs de r duction de centre de tri qui puisse tre en mesure de r emploi de recyclage et de valorisation des mati res l accepter comme c est le cas Trois Rivieres utilis es en emballage L activit de reconnaissance Contenants emballages et imprim s plus verts une r alit Production de Cortes Cogeoux Pentagon entreprise sp cialis e depuis 1996 dans la production de cartes cadeaux cartes t l phoniques et de fid lit vous offre un service de qualit et le respect de vos ch anciers Nous offrons la gamme compl te de services Tous les formats populaires Information variable personnalis e incluant le jet d encre Papier ou plastique haute r solution id al pour les codes barres variables Pl
68. ossible sur l environnement Nos entreprises qui oeuvrent dans le secteur de l emballage semblent plus que pr tes relever ces d fis MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 21 ASSURER PLUSIEURS FONCTIONS protection transport promotion La production d emballage est une activit de premier plan dans l industrie de l imprimerie En plus d assurer les fonctions de protection de transport et d information l emballage doit assurer la promotion du produit contenu faciliter son usage en plus de prot ger son int grit avant l achat par le consommateur Ce n est pas pour rien que ce secteur est extr mement actif en ce qui a trait la recherche et le d veloppement Le temps l emballage n tait qu une barri re imperm able inerte et jetable apr s usage est bien derri re nous D bouch principal pour la consommation de mati res plastiques de carton et de ses d riv s le secteur de l emballage a une responsabilit environnementale ind niable La moiti du volume et le tiers du poids des d chets m nagers lui est attribuable Heureusement des 2361 rue Gu nette St Laurent QC 2E9 514 337 8320 1888347 237D pieromasciotra foilgrafix com WWW itwfoils com 8 8 uud 22 MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 avanc es impressionnantes en mati re de recyclage ont eu lieu au cours des 15 derni res ann es L industrie de l emball
69. pouvoir faire pour prot ger l environnement et connaitre leur attitude en mati re d utilisation personnelle de papier Pour voir tous les r sultats du sondage rendez vous l adresse www domtar com diplome Notons que Domtar investit dans des projets visant augmenter la certification foresti re et r duire l incidence de ses activit s sur l environnement MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 8 www manroland ca www manroland us com Beaucoup ont copie sa conception Aucun n a pu gal sa performance Seulement la ROLAND 700 peut fornir la qualit et l ex cution que d autres ont essay de copier La raison est simple aucune autre compagnie ne peut reproduire la technologie de manroland C est le genre e esprit inventif qui cr e la distribution parfaite d encre letransport optimale de feuille plat l ex cution facile et pr cise et les changements de plaques enti rement automatique Combinez le tout avec une foule de solutions int gr es d ex cution et la ROLAND 700 peut augmenter des marges de profits m me avec les courtes dur es de triage que l on conna t aujourd hui WE ARE PRINT 9 En RER ACTUALIT S D ICI FORESTERIES Xerox et The Nature Conservancy prolongent leur partenariat en conservation foresti re The NI gt pu Psprecting lee l en avril dernier qu elle investira un million de dollars en Xerox
70. proc d la fine pointe de la technologie sans chimie r siduelle plaque d aluminium le plus conomique et le plus fiable sur le march pour tout imprimeur utilisant des presses de moins de 30 pouces Facile d installation d op ration et d entretien Pour toutes informations sur Graphique Innovachon contactez Michel Vachon 450 449 4400 WWwW innovachon com mv dinnovachon com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 39 AFFICHAGE E Pierre Lachapelle DIRECTEUR VENTES ET MARKETING Groupe Bo Concept LE BRANDING AU LIEU DE VENTE MAXIMISE L EXP RIENCE DE MARQUE DE VOS CLIENTS un panneau r clame vos pieds La promotion au lieu de vente est votre derni re chance de pr senter votre produit au client avant la d cision finale d achat Les graphismes de sol vous offrent cette exposition suppl mentaire unique CARRELAGE DE VINYLE NOVATEUR Dans le cadre d une campagne de marketing int gr e le carrelage de vinyle peut transformer l environnement et avoir un impact positif sur les ventes La saison des f tes est l occasion id ale pour mousser les ventes en transformant vos planchers en panneaux r clame Pour cr er un lien affectif avec le client les visuels de plancher peuvent commencer d s l entr e du magasin avec un message de bienvenue puis s tendre dans les all es de marchandises de la marque cibl e IMPACT TONNANT SUR LES VENTES Les magasins Klem s qui ont fait l ess
71. que r ussite pour un Qu bec plus fort dans cette industrie tout ce qui peut tre recycl le soit De plus il faut r apprendre faire les choses simplement Revenir aux bases du m tier Cette crise est L industrie est malade pr sentement on venue nous montrer nos faiblesses maintenant il faut aller manque de main d uvre alors nous avons de l avant voulu cr er un bassin de jeunes en offrant des formations chez nous Certains sont arriv s Et l avant c est l avenir Les emplois dans le milieu sont avec un simple secondaire 5 mais ils avaient la nombreux pour les jeunes y compris comme d coupeur Le volont d apprendre le m tier et ils sont m tier de d coupeur commence On peut devenir op rateur op rateurs maintenant et forment eux m mes assez facilement cela demande seulement le temps de nouvelles personnes galement d acqu rir de l exp rience mais il y a des avenues tr s int ressantes ll y a un avenir prometteur c est tr s loin d tre fini conclut M Dahan 3n A Apr s 2 ann es de recherche et de tests de produits nous avons ajout plusieurs nouvelles formules notre liste sans cesse grandissante De plus sachant que la grande qualit et les rigoureuses normes d essais de nos formules ne changeront jamais nous sommes fiers de pouvoir vous offrir de nouveaux produits prix concurrentiels UNIBRAPH INTERNATIONAL Nouveaux produits novateurs Nouveau guide de produits mai
72. r cup ration et la valorisation des contenants et emballages Ce tarif vise reconnaitre les mati res qui sont davantage recyclables et p naliser les mati res qui sont moins compatibles avec la fili re du recyclage Mathieu Guillemette coordonnateur des services techniques chez EQ pr cise que ces taux orientent in vitablement le choix de mati res des entreprises qui produisent de l emballage Une entreprise qui g n re plus d emballage avec une certaine mati re paiera plus EQ donc cela va favoriser la r duction la source De plus en plus d entreprises voient l aspect conomique d avoir une responsabilit sociale envers le d veloppement durable en faisant des conomies sur les mati res premi res maintient il Service de decoupage collage Boites pliantes fonds automatiques 4 coins 6 coins pochettes enveloppes tous vos projets de d coupe et collage que ce soit pour le packaging ou autres seront r alis s avec des quipements la fine pointe de la technologie 3 d coupeuses estampage et enbossage aussi BOBST ainsi que le collage votre disposition profitez d une int gration parfaite laminage UV s lectif estampage embossage pour donner encore plus de vie vos projets de Services offerts dans une usine facilement accessible par toutes les autoroutes en plein centre de l ile de Montr al Thermoreliure 1 up amp 2 up P U R Cousue Coll e Brochage cheval et l it
73. rieures et int rieures Elle permet en outre une impression facile et fiable Progressive Profitable Printing 2009 HewlettPackard Development Company L P Les renseignements fournis peuvent tre modifi s sans pr avis Des M DIAS pour vos imprimantes GRAND FORMAT e Papier FSC e Papier pour preuve e Distributeur eau Nouv des produits Magic Mag c De plus elle vous aide prendre le virage Verf Mediatech Papier d impression num rique grand format t l 450 622 6066 sans frais 1 866 622 6066 www mediatech ca MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 43 CE QU ILS ONT DIT DU M TIER Patricia Gougeon JOURNALISTE MI de d coupage lemporte pi ce Le service de d coupage est une des tapes possibles pour la r alisation d un emballage ou document dans le monde de l imprimerie Malgr le manque de rel ve le pr sident fondateur d Edicible Max Dahan demeure confiant face l avenir du m tier Au fil des ann es son entreprise a su pallier au probl me en offrant de la formation aux employ s l interne Toujours l avant garde dans ce milieu en perp tuel volution M Dahan demeure optimiste pour le futur et mise sur le partenariat IL y a 32 ans Max et Roben Dahan fondaient Edicible Aujourd hui l entreprise offre des services de d coupe de reliure de brochage et de finition Le d coupage l emporte pi ce consiste la d coupe
74. rir une exp rience plus satisfaisante Les consommateurs appr cient un ensemble l gant et fonctionnel NOUS IMPRIMONS vous impressionnez tablie depuis 1978 Argile s rigraphie amp num rique une division de Groupe BO Concept s est vite distingu e comme sp cialiste en s rigraphie et impression num rique grand format sur supports rigides ou flexibles Fournisseur sp cialis aupr s des imprimeurset des revendeurs du milieu de l imprimerie et des agences nous avons su m riter La confiance de nos clients par notre fiabilit La qualit de nos produits et par nos prix comp titifs Dans le cadre d une d marche d am lioration continue nous investissons plus de 1 MS en appareillage et am nagement d usine au cours du pr sent trimestre Le d ploiement de la strat gie d investissement nous permettra d accro tre notre productivit afin de vous offrir de meilleurs prix et une plus Large gamme de solutions graphiques pour vos clients AU SERVICE DES REVENDEURS DEPUIS 1978 Pierre Lachapelle Directeur ventes amp marketing T l phone 514 324 2295 poste 228 T l copieur 514 324 1912 ___ IS RIGRAPHIE NUM RIQUE Nous imprimons vous impressionnez Anjou QC H1J 2Y7 514 324 2295 p lachapelle amp argile ws Une division de GROUPE BO CONCEPT Int ress faire L partie de notre quipe Nous sommes La recherche de revendeurs partenaires certifi s pour Les r gio
75. rrents des services sp cialis s lui permettant d int grer les notions du design graphique responsable ses pratiques lui permettant de conna tre les avantages suivants peut on lire sur le site Internet de l organisme e R duire les impacts environnementaux e R duire les co ts internes de production e R pondre la demande des consommateurs e R pondre la demande des distributeurs e R duire ses contributions au r gime de compensation pour la collecte s lective municipale e Devenir un chef de file responsable Am liorer son image et se diff rencier de ses concurrents UN MOD LE DE D VELOPPEMENT DURABLE Une division de Cascades Canada Norampac est le premier producteur de cartons caisses au Canada l entreprise est aussi au sommet canadien des transformateurs de cartonnage ondul et de bo tes pliantes Le groupe poss de 43 usines au Canada aux tats Unis et en France l on proc de la fabrication de cartons caisses Bi Marc Andr D pin pr sident et chef de la direction de l entreprise la fabrication de carton plat la liste inclut galement des usines de transformation de cartonnage ondul de boites pliantes ainsi qu un centre d arts graphiques et un centre de recherche Ce r seau d tablissements strat giquement localis s permet Norampac de desservir un grand march dans les domaines de l alimentation des spiritueux ainsi que de plusieurs autres produits
76. rvices tout en tant coresponsable Il cite d autres exemples d entreprises ayant r duit la quantit de plastique dans leur emballage parfois passant carr ment au papier en plus d entreprises ayant r duit leurs transports et qui en bref ont su regarder tout le cycle de vie et conomiser dans le domaine du processus en cons quence M Allard salue tous les efforts d entreprises qui peuvent donner l exemple comme Cascades un producteur majeur de mati re premi re de produits d emballage 100 recycl On voit bien qu il est possible d offrir un produit et des services tout en tant coresponsable Le professeur conc de que l engagement vers l coresponsabilit n est pas vident C est difficile vendre comme id e surtout pour ceux qui ont une vision de rentabilit court terme Mais long terme r duire OPTIMISER L EMBALLAGE l emballage quivaut r duire les co ts Il avance que d augmenter avant tout l offre contribuerait une hausse de la demande ce qui ventuellement ram nera les d penses un co t comparable au produit moins vert Sans oublier la valeur ajout e cette vision du client qui change devant les efforts d ploy s pour r duire l impact sur l environnement Selon lui le virage vert va de pair avec un nouvel esth tisme l id ation d une certaine simplicit La p riode du suremballage clinquant pour en donner plein la vue serait r vol
77. s Presses rotatives avec ou sans s cheur Formules d affaires 51 rue Beauvais Delson Qu bec J5B 1W5 T l 800 996 9918 T l c 800 366 8812 6 service unigraphinternational com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 45 TECHNO ET NOUVEAUT S D EPSON IMPRIMANTE EPSON STYLUS PRO WT7900 Epson Canada a pr sent r cemment une nouvelle imprimante concue pour am liorer la production des maquettes et des preuves d emballages Elle profite de la technologie d impression base d encre blanche aqueuse la premi re au monde et des plus r centes r alisations d Epson en technologie d impression jet d encre haute r solution Ces perc es ont cr une nouvelle facon d imprimer avec la couleur blanche sur une vaste gamme de supports y compris les pellicules enduites transpa rentes ou m talliques jet d encre Concue sp cialement pour l impression de la couleur blanche l imprimante utilise l encre blanche UltraChrome HDR de Epson avec une nouvelle technologie de particules de r sine organiques creuses qui forcent la dispersion al atoire de la lumi re produisant ainsi l illusion de la couleur blanche Ces particules de r sines sont base d eau et sans substances canc rig nes connues Cette nouvelle approche la production de la couleur blanche permet d obtenir une densit de blanc tr s lev e et la possibilit d en modifier la tonalit Elle apporte galement une stabilit
78. s pratiques de rappel des aliments et de tracabilit en plus d organiser des ateliers sur ces sujets MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 3 Cet investissement aidera l Association canadienne de l emballage demeurer l avant garde des pratiques sanitaires de manipulation 1 et d emballage des aliments 5 2 L aide que nous avons re ue du gouvernement du Canada tant financi re que technique a t essentielle pour fournir l industrie canadienne de l emballage les normes les plus rigoureuses au monde sur la salubrit des aliments s appliquant aux mat riaux d emballage a affirm Larry Dworkin directeur des Relations gouvernementales de l Association de l emballage Ce qui est plus important encore c est que notre industrie a adopt ces normes Elle prouve ainsi qu elle fait preuve de diligence raisonnable et qu elle fournit les meilleurs emballages en ce qui concerne la salubrit aux Canadiens et ses clients l tranger Pour en savoir davantage sur l initiative veuillez visiter le site www agr gc ca icisa e EMBALLAGE POINT DE MIRE LE DESIGN D EMBALLAGE RECOMPENSE Selon Packaging Digest le producteur de vin Paco amp Lola a t r compens par une m daille d or pour la conception d emballage pour sa liqueur de framboise au vin 2010 au Los Angeles amp Spirit Awards
79. s selon leur rendement fond sur un vaste ventail d indicateurs environnementaux sociaux et de gouvernance Xerox a t s lectionn e en raison de sa culture inclusive et de sa main d uvre diversifi e du fait qu elle met au point des produits qui contribuent directement la durabilit et de ses partenariats avec des organismes environnementaux notables comme le Nature Conservancy Notons que depuis plus de 40 ans Xerox a d montr son leadership en mati re de citoyennet d entreprise et de durabilit de ses produits et de ses installations en investissant dans des innovations qui offrent des avantages mesurables pour l environnement En 2009 Xerox Canada a t nomm e Employeur de l ann e de UACFC Meilleur employeur pour la diversit et un des 75 meilleurs employeurs de GTA tout en tant finaliste pour les 10 cultures d entreprises les plus admir es au Canada Renseignements Marie Jos e Gauvin 514 845 8222 poste 222 ou WWW Xerox com Reliure S lecte L IURE ALTERNATIVE B Nathalie Charbonneau DIRECTRICE DE L INFORMATION NOMINATIONS Nouvelle pr sidente et chef de la direction au Canada Xerox Corporation a nomm madame Mandy Shapansky au poste de pr sidente chef de la direction et pr sidente du conseil de Xerox Canada Mme Shapansky succ de depuis le 1 juillet dernier Kevin Warren qui assume dor navant le r le de pr sident Groupe am ricain des solutions de Xerox
80. sine pour investir d importants capitaux afin d assurer la survie de la premi re usine de papier kraft du Canada Renseignements Julie Loyer 514 232 4022 ou WWW cascades com L id e d un monde sans papier va trop loin Domtar interrog s dans le cadre de ce sondage national se sont dits sensibilis s l environnement et les deux tiers d entre eux croient que l abandon du papier aiderait l environnement mais ce principe s arr te aux documents importants particulier les dipl mes universitaires pour lesquels une version lectronique est inacceptable Selon le sondage national si les tudiants des deux derni res Selon un sondage effectu en avril dernier les tudiants universitaires croient qu il est important de sauver la plan te mais que le papier est essentiel pour les grands moments de la vie La majorit des tudiants universitaires Lancement de la toute premi re norme en gestion responsable d v nements Cascades a proc d au lancement de la toute premi re norme en gestion responsable d v nements d velopp e par le Bureau de normalisation du Qu bec la demande expresse du R seau des femmes en environnement et de son Conseil qu b cois des v nements coresponsables La norme tablit un consensus et fournit un guide de r f rence qui fixe les balises de la nouvelle g n ration de rassemblements de toute envergure partout au Qu bec Chef de file dans la r cup ration et la fa
81. solutions communautaires r gionales un secteur de croissance prioritaire Au Qu bec M dias Transcontinental publie 63 journaux communautaires dont la circulation hebdomadaire s l ve au total plus de 2 5 millions d exemplaires gratuits livr s gr ce au r seau de distribution porte en porte Publisac Renseignements Nancy Bouffard 514 392 2091 ou WWW transcontinental gtc com Notre expertise au service de J votre production Mmettez nous au d fi R paration de cartes lectroniques R paration de pannes d quipements lectriques lectroniques Gestion de projets d installation Vente d quipements KOMORI MITSUBISHI HEIDELBERC ELECTROTECHNIQUE z Q GRAFIX 514 978 8605 grafixelec com MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 11 Un itin raire Bis est possible amp a E 2 A 5 j E L En temps de crise nous devons nous remettre en question et repenser nos solutions Nous avons de nouvelles id es sur l impression et la finition Vous aussi certainement Unissons nos efforts pour d velopper de nouvelles opportunit s GOSS INTERNATIONAL New ways for Wwww gossinternational com ACTUALIT S D ICI EVENEMENT PUBLICATIONS Exposition d automne Unigraph publie un guide de produits mis jour Le prochain Graph Unigraph International un des Expo Converting plus importants fabricants UNIGRAPH exp
82. t chef de la direction chez Unigraph International inc La demande pour la couleur est en hausse Elle monte en fl che Pour profiter de cette croissance vous voudrez peut tre accro tre vos possibilit s num riques afin d aller au del des attentes de vos clients C est justement ce que nous avons d j fait pour un tr s grand nombre de fournisseurs de services et nous pouvons le faire aussi pour vous Comment En vous offrant la plus vaste gamme d imprimantes num riques couleur des outils int gr s de gestion du flux de production et de d veloppement commercial et le soutien connexe Tout ce dont vous avez besoin pour laisser vos concurrents loin derri re A vos c t s dans vos d fis Xerox BABILLARD ima PIETRO PERSECHINO in Sp cialiste en d coupage et collage UNDE D coupage l emporte pi ces Encollage froid et chaud de boites pliantes Pose de ruban adh sif double face Pose de fen tre cellophane Fen tre rigide Pick and Place Banderolage plastique ou GRAPHIQUE SOLUTIONS D AFFICHAGE T 514 493 6600 F 514 493 8461 SANS FRAIS 1 888 493 6606 11 000 SHERBROOKE EST local 35 xl MONTREAL QUEBEC 18 5W1 C 514 ae 0 m Fr UNDE Propri taires de presses HAMADA Malgr la fermeture du manufacturier japonais le 1 juil 09 nous avons un vaste inventaire de pi ces de remplacement d origine et
83. tions municipales communautaires et sportives des institutions culturelles locales et des artistes des administrations publiques et r gionales des gens d af faires et des annonceurs locaux La distribution est assur e par R seau Quebecor Media et les journaux seront impri m s sur les presses de l imprimerie Mirabel Au total 120 emplois directs sont cr s avec le lancement de ces deux hebdomadaires gratuits Corporation Sun Media un membre de la famille d entreprises de Quebecor Media est le plus important diteur de journaux au Canada Renseignements Charles Michaud 450 436 3303 ou www quebecor com Transcontinental Lance 3 hebdomadaires au Qu bec Point de vue TRIESRHE ANT Point jc VUE TANTE AA TRUE Jean endiablee M dias Transcontinental a lanc trois nouveaux journaux hebdomadaires au Qu bec soit le Point de vue Sainte Agathe et le Point de vue Mont Tremblant dans la r gion des Laurentides et lAbitibi Express dans les r gions de Val d Or et Amos en Abitibi Les journaux desserviront leurs r gions respectives et seront bas s sur le concept de collaboration citoyenne 115 offriront galement de nouveaux services num riques au profit des entreprises locales Les hebdomadaires et leur version lectronique permettront aux r sidents et aux entreprises locales de partager des nouvelles importantes et ils am lioreront l engagement de Transcontinental l gard des
84. tre usines en Am rique du Nord ces installations produisent des emballages pour tubes m dicaux st riles et autres fournitures m dicales La division des emballages cosm tiques compte 8000 employ s et 26 usines dans 12 pays Num ro un mondial dans le secteur de l emballage en plastique de parfums et de produits de beaut elle a r alis des ventes s tant lev es 932 millions US en 2008 Au total Rio Tinto a empoch plus de 3 2 milliards US gr ce la vente des anciennes activit s d emballage de sa filiale canadienne de l aluminium e EMBALLAGE POINT DE MIRE Un tarif pour l environnement Au sein du virage vert demeure la responsabilit du gouvernement envers l environnement de ses citoyens co Entreprise Qu bec EQ un organisme but non lucratif a Mathieu Guillemette coordonnateur des et mandate par le services techniques chez EEQ gouvernement en juin 2005 pour repr senter les entreprises et organisations assujetties la Loi sur la qualit de l environnement LGE qui mettent sur le march qu b cois des contenants et emballages dans leur responsabilit de financer leur part des co ts des services municipaux de collecte s lective diaBle A la hauteur de exigences d coupe Ce r gime de compensation impose l obligation de payer une somme annuelle aux municipalit s pour les services que celles ci fournissent en vue d assurer la
85. ue r it re t il Kellogg a proc d une refonte compl te de ses boites c r ales vers un design plus simple et c est pour le mieux C est difficile vendre comme id e surtout pour ceux qui ont une vision de rentabilit court terme Mais long terme r duire l emballage quivaut r duire les co ts Pour les exemples ne pas faire la partie la plus populaire du cours de M Allard sont point s du doigt l emballage sous vide en plastique transparent pour de tout petits objets le clamshell ainsi que tout ce qui a une surcharge est maintenant scandaleux pour la g n ration montante L ajout de quantit comme si on fonctionnait encore avec cette illusion d abondance est plut t un synonyme d irresponsabilit sociale Il ajoute comme enseignement ses l ves que l coresponsabilit ne doit pas tre vue comme une contrainte mais plut t comme un r el plaisir r soudre une probl matique de design Apc raf montreal montr al 2011 14 15 16 avril www grafikart ca MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 29 UNE BONNE MOISSON D INNOVATIONS Sp cialiste de l emballage alimentaire Les Emballages Carrousel sont pass es des boites g teaux aux experts incontest s des sacs pain en passant par les casseaux de frites au cours de leur 13 ans d existence Yannick Martel directeur d usine l entreprise de 200 employ s
86. uquel nous devrons contribuer galement ajoute t il Normalement une baguette de pain a une dur e de vie de trois jours P riode que Caroussel souhaiterait augmenter Les autres aspects de l emballage demeurent aussi en constante volution chez Caroussel Comme imprimer le sac en six couleurs pouvoir imprimer des photos sur un papier plus brillant au style du magazine Encore nous sommes les seuls pouvoir imprimer en 85 100 lignes Nous l offrons aux clients et ca marche Ainsi Caroussel a r ussi changer l image traditionnelle du sac pain malgr quelques r ticences au d but de l aven ture de la part des clients r calcitrants cause du co t plus lev que cela repr sentait On s entend que le client n ach te pas le sac mais bien le pain l int rieur Mais des entreprises comme Premi re Moisson ont su se faire une tr s bonne image et ainsi se d marquer des autres boulangers gr ce un emballage non seulement unique et attrayant mais cologiquement durable galement AUX DERNI RES NOUVELLES e Le g ant anglo australien Rio Tinto a compl t la vente des composantes d Alcan Emballages qu il d tenait toujours selon La Presse Canadienne Les activit s d emballage de produits m dicaux ont t vendues pour 66 millions US tandis que celles d emballage cosm tique ont t c d es pour un montant ind termin Les activit s d emballage de produits m dicaux incluent qua
87. us L investissement vise construire une nouvelle unit qui sera consacr e la p te recycl e afin de fabriquer le papier recycl de type Kraft Le nouveau b timent sera compos d un syst me de trituration de quais de chargements et d un entrep t de vieux papiers On y transformera plus de 200 tonnes de vieux cartons quotidiennement MI Ma tre Imprimeur JUILLET AO T SEPTEMBRE 2010 42 Ces vieux cartons proviendront des diff rents centres de tri de l entreprise Cet investissement s int gre parfaitement notre d sir d inclure un maximum de fibres recycl es dans nos produits C est une facon efficace de r utiliser localement une mati re qui aurait possiblement fini au site d enfouissement et d assurer du m me coup la p rennit de l usine mentionne M Lemaire L usine d East Angus a entam il y a quelques ann es un vi rage vers des produits plus respectueux de l environnement L int gration de contenu recycl et l obtention de la certifica tion FSC ont fait partie des actions mises en place mais aussi la r duction de la consommation d eau et d nergie ajoute Mario Plourde Cet investissement s integre parfaitement notre d sir d inclure un maximum de fibres recycl es dans nos produits C est une facon efficace de r utiliser localement une matiere qui aurait possiblement fini au site d enfouissement et d assurer du m me coup la p rennit de l usine NOUVEAU PAP
88. x l ne sont pr sents qu une ann e ou deux mais ils font tr s mal au march Autre fait inqui tant auquel Denis Raymond et les autres compagnies doivent faire face est le manque de main d uvre Il n y a pas de rel ve en imprimerie C est un milieu moins populaire La nouvelle g n ration tant plus attir e par l informatique et moins par les travaux manuels Denis Raymond demeure mitig face l avenir du milieu Selon lui l imprimerie sera toujours pr sente mais elle devra s ajuster aux nouvelles r alit s dont la plus grosse qui est le manque de rel ve qualifi e Ce qui a le plus chang dans les derni res ann es se sont les d lais C est de pire en pire ils veulent tous leur travail finalis dans le m me apr s midi Mais on doit toujours offrir La m me qualit ACQUISITION GRAPHIQUE INNOVACHON Installation d un CTP en Nouvelle cosse De gauche droite Bill Todd repr sentant d Innovachon pour les Maritimes Michel Vachon pr sident de Graphique Innovachon inc Roseta Power directrice de la production David Bell directeur du d partement des Communications pour le gouvernement de la Nouvelle cosse et Ken Howard pressier En mars dernier Graphique Innovachon proc dait l installation d un Syst me iCtP 2000 de Glunz amp Jensen au d partement des Communications du gouvernement provincial de la Nouvelle cosse Le Syst me iCtP de Glunz amp Jensen est un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

X Mouse Button Control User Guide  User manual - readwell STRIP - 3.4A.DOC  GE GTW860SSJWS Installation Guide  Chieftec TLB-2131SAS storage enclosure  PR2 − PR6 - audiogram  user`s manual auto wrap 1510 / 1514 / twin  Aquatic ai6636R User's Manual  Samsung HM7000 User Manual  Intel® OpenCL SDK User's Guide  C-more Hardware User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file