ATyS t M - Socomec
Contents
1. 19 9 5 CAPOT PLOMBABLE 19 10 INSTALLATION SOUS COFFRET 20 10 1 COFFRET POLYCARBONATE 20 10 1 1 C BLAGE DANS LE COFFRET 20 10 1 2 BO TIER D EXTENSION 20 ATyS t M 542 981 B SOCOMEC 3 11 RACCORDEMENT DES CIRCUITS D ALIMENTATION 21 11 1 TABLEAU DE CORRESPONDANCE CALIBRES SECTIONS 21 11 2 MISE EN PARALL LE DES P LES D UN APPAREIL 4P UTILIS EN MONOPHAS 21 11 3 CONFIGURATION 22 11 3 1 R SEAUX TRIPHAS S SANS 22 12 RACCORDEMENT DES CIRCUITS DE CONTR LE COMMANDE 23 12 1 D SIGNATION DES BORNIERS 24 12 2 SEQUENCE OP RATOIRE DES CONTACTS AUXILIAIRES 25 UTIPISATION a a 26 13 1 PR SENTATION DE L INTERFACE DU PRODUIT 26 13 1 1 INTERFACE DU2. 12 4 3 TYPES 12 5 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 13 6 CARACT RISTIQUES 14 7 CONDITIONS 5 2 2 15 8 INSTALLATION DU 2 16 8 1 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU CADENASSAGE 16 8 2 ORIENTATION 16 8 3 8 16 8 4 MONTAGE 16 8 5 MONTAGE SUR RAIL 17 9 INSTALLATION DES 55 18 9 1 CONTACTS AUXILIAIRES 18 9 2 BORNE DE PRISE DE TENSION D ALIMENTATION 18 9 3 BARRES DE 19 9 4 5 5
3. en position B Toutes les leds doivent clignoter 2 Lorsque la led reste allum e la configuration Enr du r seau est termin e AMOR 3 Mettre le dipswitch A B C AU AF 10 G Priority en position A D AU AF 20 Priority R glage des dipswitches C D E F G H Seuils C D e C AU 10 AF 5 e D AU 20 AF 10 Priorit G H HYST 20 du r glage AU F ATYS t M 542 931 B SOCOMEC Arr t en position E F e E pas d arr t en position 0 e arr t de 25 en position 0 e G Avec priorit e H Sans priorit Installation Attention le produit doit toujours tre install sur une surface plane et rigide Orientation recommand e pervers Pr DRE Serrer pour viter la translation sur le rail DIN Rail DIN CEI 60715 Barre de pontage c t charge 125 1309 4006 160 1309 4016 II est imp ratif de serrer toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Cl Allen hexagonale Taille 4 5 0 Nm W A Raccordement des circuits de puissance NTR LE Borniers et c blage Configuration du cadenassage L ATyS M est livr avec le cadenassage en position 0 s muy z Prise tension quip e de 2 bornes de Posidriv PZ2 Pour permettre le cadenas sage dans toutes les positions l 0 II configurer l ATyS M comme indiqu avant l instal latio
4. la fin du V rifier que le produit n est pas en mode manuel Mode automatique Capot ferm Mode manuel Capot ouvert V rifier que le fonctionnement automatique n a pas t inhib par un ordre ext rieur bornes 207 210 Les LED AUT et SOURCE de secours sont allum es Lorsque le FT atteint z ro l inverseur passe en position puis en position secours La LED AUT est allum e V rifier que la source prioritaire est disponible la LED de disponi bilit de la source correspondante doit tre allum e Si cette LED n est pas allum e voir les mesures prendre ci dessus dans La LED de disponibilit de la SOURCE x est teinte Les LED AUT et SOURCE prioritaire sont allum es V rifier la configuration du RT Main Return Timer qui peut tre param tr entre et 30 min Le transfert ne s effectuera qu la fin de 5 t M 542 931 B SOCOMEC Lorsque RT atteint z ro l inverseur passe en position puis revient en position prioritaire gt OOCOMEC proche de EN FRANCE BORDEAUX 16 17 24 33 40 47 64 86 5 rue Jean Baptiste Perrin Z Parc d activit s Mermoz 33320 Eysines info bordeaux socomec com Critical Power T l 05 57 26 42 19 Fax 05 62 89 26 17 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 05 57268500 Fax 05 56 36 2542 GRENOBLE 07 38 73 74 17 avenue du Granier 38240 Meylan info grenoble
5. 2 INTRODUCTION Les inverseurs de sources automatiques de la gamme 5 t M ATSE sont con us pour tre utilis s dans des syst mes d alimentation pour transf rer une charge en toute s curit entre source normale et Une source de secours La commutation s effectue temps mort et avec une interruption minimale de l alimentation pendant le transfert en parfaite conformit avec les normes 60947 6 1 GB 14048 11 et les autres normes TSE internationales cit es Les inverseurs de sources ATYS t M se basent sur des interrupteurs sectionneurs et leurs principaux composants sont des appareils de technologie prouv e satisfaisant galement aux exigences de la norme 60947 3 En tant que ATSE de classe PC l ATYS t est capable d tablir et de supporter des courants de court circuit attribu s aux cat gories d utilisation CEI 60947 3 jusqu 2 et aux cat gories d utilisation des GB 14048 11 CEI 60947 6 1 et normes quivalentes jusqu AC33B Les inverseurs de sources de la gamme ATYS t M garantissent Une commutation s curis e entre une source normale et une source de secours Un produit complet livr sous forme de solution enti rement assembl e et test e Une IHM interface homme machine intuitive pour fonctionnement de secours local Un interrupteur sectionneur robuste et int gr Une fen tre avec une indication clairement visible de la position O Il Un interverrouillage
6. Que l ATYS soit vendu isol ment comme pi ce de rechange solution int gr e ou toute autre configuration cet appareil doit toujours tre install et mis en service par des membres du personnel qualifi s et exp riment s conform ment aux recommandations du fabricant selon les bonnes pratiques techniques ayant lu soigneusement et compris les d tails du Manuel d utilisation du produit dans sa derni re version valide La maintenance du produit et de tout autre quipement associ y compris sans toutefois s y limiter les op rations d entretien doit tre confi e des membres du personnel d ment form s et qualifi s Chaque produit est exp di avec une tiquette toute autre forme de marquage pr cisant les caract ristiques nominales ainsi que d autres informations importantes sp cifiques au produit l convient galement de prendre connaissance et de respecter les indications de valeurs limites et sp cifiques du produit avant d installer et de mettre en service ce dernier Toute utilisation du produit au del de sa finalit pr vue des recommandations de ou des valeurs nominales et des limites sp cifi es peut provoquer des dommages corporels et ou mat riels Ce Manuel d utilisation doit tre rang dans un endroit accessible la disposition de toute personne susceptible d avoir besoin d informations sur l ATYS L ATYS est conforme aux Directives europ ennes s appliquant ce type de pr
7. Remarque Lorsque l entr e 207 208 est ferm e le produit passe imm diatement en position z ro s curit lectrique De plus le produit passe en mode d faut et tout l automatisme se coupe Cette fonction n est possible que si la source oppos e est disponible position 1 source 2 disponible position 2 source 1 disponible Pour red marrer l automatisme il faut ouvrir le contact et supprimer le d faut mode manuel mode inhibition changement de priorit Type N de borne Bloc de contacts 11 12 14 auxiliaires 1309 0001 21 22 24 01 02 04 Bloc de contacts 11 12 14 auxiliaires 1309 0011 21 22 24 01 02 04 5 Section de oran Description susan de raccordement contac sortie recommand e 11 15 Inverseur en position 12 30 VDC 5 A 21 24 Inverseur en position 30 VDC 5 A 250 VAC5AACI 05 2 5 mm Inverseur en position 30 VDC 5 rigide Inverseur en position 0 5 1 5 mm 24 250 VAC 5 AC1 21 2 Inverseur en position ll 30 VDC 5 04 250 5 AC1 Inverseur en position 30 VDC 5 A 5 t M 542 931 B SOCOMEC 12 2 S quence op ratoire des contacts auxiliaires Position Position Position ll Position 11 14 Closed 11 12 Open ses C A Position 0 01 04 gt Closed 01 02 Open C A Position ll 21 24 gt Clos
8. 2 26 13 1 2 REMISE 2 26 13 2 MODE MANUEL 27 13 2 1 COMMUTATION 2 27 13 3 GADENASSAG me 27 13 4 28 13 4 1 1 2 28 13 4 2 CAPOT DE CONFIGURATION 29 13 5 MODE AUTOMATIQUE 29 13 5 1 CAPOT AUTO MANUEL 29 13 6 ACTIONS POSSIBLES 29 14 MAINTENANCE 04 4 4 0 0 02 2 2 2 30 15 GUIDE DE 2 30 4 ATyS t M 542 931 SOCOMEC 5 t M 542 931 B SOCOMEC Cette page est intentionnellement laiss e vierge s 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Ce Manuel fournit des consignes relatives la s curit aux raccordements et au fonctionnement de l inverseur de sources ATyS M fabriqu par SOCOMEC
9. 0 45 Nm 0 5 2 5 0 5 1 5 Posidriv PZ2 2 2 1b in 0 25 Nm 6 mm S assurer que le produit est en mode manuel capot ouvert E 0 5 2 5 mm 05215 6 mm Tournevis plat 3mm 0 5 Nm 10 70mm See instruction S sheet N N Contacts auxiliaires Montage des contacts auxiliaires 1309 0001 ou 1309 0011 Pour mettre en place un CA il faut pr alablement ramener le commutateur en position 0 Un contact auxiliaire comprend un contact inverseur NO NC pour chaque position 0 Pour l installer utiliser les vis longues livr es avec le module Utiliser des iwa a wancenzmayr T A mm pour 35mm pour 1 module 2 J L Cr J Pozidriv PZ2 1 Nm FR 4 VERSIONS ATYS T M L ATyS t M est disponible en version 4 il peut tre utilis dans pratiquement tous les types d application automatique temps mort Pr cision de la mesure Fr quence 1 Tension 1 4 1 Pr sentation du produit Cet inverseur de source rapide int gre 1 2 interrupteurs interverrouill s m caniquement 2 Une unit de pilotage rapide permettant le fonctionnement automatique ou manuel du syst me 3 Des caract ristiques lectriques conformes aux normes du produit et une identification de la version 4 L identification d
10. 4 10000 O Mo j 10000 N 5 t M 542 931 B SOCOMEC 7 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES i LE TON 41 Humidit e 80 d humidit sans condensation 55 C e 95 d humidit sans condensation 40 C Temp rature e 20 40 C sans d classement e40 C lt t lt 70 avec d classement Voir Caract ristiques techniques Altitude e 2000 m sans d classement Facteurs de correction 2000 m lt lt 3000 3000 m lt lt 4000 m Ue 0 95 0 80 Stockage e 1 an maximum e Temp rature de stockage maximale 55 e 80 d humidit sans condensation 55 C Indice de protection 41 sous coffret modulaire polycarbonate voir page 20 e P2x pour le produit modulaire hors coffret Classe de protection Classe 1 5 t M 542 931 B SOCOMEC E s 8 INSTALLATION DU PRODUIT 1 Avant d installer le produit que le cadenassage situ l arri re du produit est configur conform ment aux exigences de l application Pour le cadenassage en positions 1 et 0 voir la proc dure suivante 8 1 Modification de la configuration du cadenassage Pour configurer le cadenassage dans les 3 positions TAPE 1 desserrer la vis l arri re du produit comme illustr ci dessous TAPE 2 faire glisser la vis ve
11. LED de disponibilit de la SOURCE 1 est teinte 3 Auto configuration de la tension et de la fr quence tape 1 ouvrir le capot manuel tape 2 placer le dip switch A B en position B tape 3 lorsque toutes les LED sont allum es remettre le dip switch en position tape 4 refermer le capot V rifier la valeur des seuils de tension et de fr quence dip switch C D La r gler sur la valeur maximale et la r duire par la suite si possible V rifier les param tres suivants de r seau I doit s agir d un r seau triphas neutre ou transformateur Tension nominale Doit tre comprise entre 176 et 288 VAC Fr quence nominale Doit tre comprise entre 45 et 65 HZ La LED SOURCE 1 est allu m e 5 t M 542 931 B SOCOMEC Inconv nient Actions r aliser R sultats attendus La LED de disponibilit de la SOURCE 2 est teinte Auto configuration de la tension et de la fr quence tape 1 ouvrir le capot manuel tape 2 placer le dip switch A B en position B tape 3 lorsque toutes les LED sont allum es remettre le dip switch en position A tape 4 refermer le capot V rifier la valeur des seuils de tension et de fr quence dip switch C D La r gler sur la valeur maximale et la r duire par la suite si possible V rifier les param tres suivants de r sea
12. l inverseur manuellement l aide de la poign e 13 2 1 Commutation manuelle Prendre la poign e qui se situe sur la face avant sous le capot pour man uvrer l inverseur Pour faciliter cette op ration il est recommand d utiliser galement la rallonge de poign e fournie avec le produit f Rallonge V rifier la position de l inverseur sur l indicateur situ en fa ade avant de proc der une quelconque man uvre Depuis la position tourner dans le sens anti horaire pour atteindre la position O e Depuis la position tourner dans le sens anti horaire pour atteindre la position Depuis la position Il tourner dans le sens horaire pour atteindre la position Max 8 Nm Depuis la position tourner dans le sens horaire pour atteindre la position Ne pas forcer sur le produit max 8 Nm 13 3 Cadenassage Permet de cadenasser le produit en position O configuration usine en position O ou Il configuration utilisateur Si n cessaire il convient de configurer le cadenassage dans toutes les positions avant le montage tant donn que la configuration s effectue l arri re du produit Voir la Section 8 1 Modification de la configuration du cadenassage page 16 Le cadenassage n est possible qu en mode manuel capot ouvert 4 mm min 3 16 min Tirer sur la languette de cadenassage pour activer le 8 mm verrouillage Ins rer ensuite u
13. m canique de s curit intrins que Des positions stables O 11 non affect es par les vibrations et les chocs Une pression constante sur les contacts ind pendamment de la la tension du r seau Une approche co nerg tique avec une consommation pratiquement nulle dans chaque position stable Un dispositif de cadenassage int gr sans erreur et particuli rement robuste configurable Une installation simplifi e par une v ritable ergonomie Une interface de commande motorisation simple Une configuration ATS 1 potentiom tre et 4 dip switchs Des contacts auxiliaires de positions O II en option Une gamme tendue d accessoires adapt s aux exigences sp cifiques Contr leur ATS totalement int gr con u pour les applications R seau R seau 2 1 La gamme de produits 5 L ATYS qu il vous faut pour votre application ATYS Encombrement ATYS Profil modulaire r duit i a Configuration dos dos 125A 3200A Gestion volu e des ATYS groupes Gestion de l nergie lectrog nes des groupes lectrog nes ATyS g M AS g Gestion simple des Gestion simple des groupes lectrog nes groupes lectrog nes ATyS t M Gestion des ATyS t transformateurs Gestion des b timent transformateurs ATyS d S ATyS d M Petit groupe lectrog ne ATyS d RTSE DPS avec DPS RTSE DPS 5 5 RTSE 5 2 Petit groupe lectrog ne RTSE RTSE c
14. socomec com Critical Power T l 04 76 90 95 99 Fax 04 72 14 01 52 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 04 76 90 52 53 Fax 04 76 41 08 62 LILLE 02 59 60 62 80 Parc de la Cimaise 8 rue du Carrousel 59650 Villeneuve d Asca info llle socomec com Critical Power T l 03 20 61 22 84 Fax 2091 16 81 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 03 20 61 22 80 Fax 03 20 91 16 81 LYON 01 03 21 39 42 43 58 63 69 71 Le Mas des Entreprises 15 17 rue mile Zola 69158 D cines Charpieu Cedex info yon socomec com Critical Power T l 04 78 26 66 56 Fax 4 72140152 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 04 78 26 66 57 Fax 04 78 26 65 96 SI GE SOCIAL GROUPE SOCOMEC SAS SOCOMEC au capital de 10 772 740 R C S Strasbourg 548 500 149 B P 60010 1 rue de Westhouse F 67285 Benfeld Cedex FRANCE T l 88 3 88 57 41 41 Fax 33 3 88 74 08 info scp isd socomec com www socomec fr MARSEILLE CORSE MONACO 04 05 06 13 20 26 30 83 84 Parc d Activit Europarc Sainte Victoire Le Canet B t N 7 13590 Meyreuil info marseile socomec com Critical Power T l 04 42 52 84 01 Fax 04 42 524860 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 04 42 59 61 98 Fax 04 42 52 46 14 Solar Power T l 04 42 59 62 59 Fax 04 42 52 46 14 info solar fr socomec com METZ 08 10 51 52
15. 54 55 57 88 62 rue des Garennes 57155 Mary info metz socomec com Critical Power T l 03 54 73 49 01 Fax 03 88 57 45 69 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 03 87 62 55 19 Fax 03 87 56 16 98 Bordeaux Since 022 vous NANTES 22 29 35 44 49 53 56 79 85 5 rue de la Bavi re Erdre Active 44240 La Chapelle sur Erdre info nantes socomec com Critical Power T l 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 02 40 72 94 72 Fax 02 40 72 88 23 PARIS LE DE FRANCE 75 77 78 91 92 93 94 95 2 1 de la Pointe 95 Pierre Grange 94182 Fontenay sous Bois Cedex info paris socomec com Critical Power T l 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 01 45 14 63 40 Fax 01 48 755061 Solar Power T l 01 45 14 26 91 Fax 01 46 14 63 89 info solar fr socomec com Grenoble VOTRE DISTRIBUTEUR A 50COMEC innovative Power Solutions ROUEN 14 27 50 61 7 155 rue Louis Bl riot 76230 Bois Guillaume info rouen socomec com Critical Power T l 02 35 61 9190 Fax 01 48 77 31 12 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 02 36 61 15 15 Fax 02 35 60 10 44 STRASBOURG 25 67 68 70 90 1 de Westhouse 67230 Benfeld info strasbourg socomec com Critical Power T l 03 88 57 45 50 Fax 03 88 5
16. 7 45 69 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 03 88 57 41 30 Fax 03 88 57 42 78 TOULOUSE 09 11 12 15 19 23 31 32 34 46 48 65 66 81 82 87 Rue Guglielmo Marconi Z A Triasis 31140 Launaguet info toulouse socomec com Critical Power T l 05 62 89 26 26 Fax 05 62 89 26 17 Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 05 62 89 26 10 Fax 05 62 89 26 19 TOURS 18 28 36 87 41 45 72 89 La Milleti re 7 all e Colette Duval 37100 Tours info tours socomec com Power Control amp Safety Energy Efficiency T l 02 47 41 64 84 Fax 02 47 41 94 92 Critical Power T l 01 45 1463 70 Fax 01 48 77 31 12 Document non contractuel 2015 Socomec SAS Tous droits r serv s Document imprim sur papier issu de for ts g r es durablement papiers Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent R f 542 931 V2 FR 06 15
17. AlyS t M Inverseurs qe sources automatiques zsocomet 5 t M 1 4 H a SOCOmecC WWW SOCOm_eC Com Innovative Power Solutions www socomec com www socomec com en atys t m T l chargement de brochures de catalogues et de manuels techniques Ce manuel peut tre t l charg en fran ais en anglais en allemand en italien en espagnol en n erlandais en russe en polonais en turc et en chinois 2 ATyS t M 542 931 B SOCOMEC INDEX 1 CONSIGNES G N RALES DE 6 2 2 2 00 0 4 7 2 1 LA GAMME DE PRODUITS ATYS 2 2 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES DE LA GAMME ATYS 8 2 2 1 GUIDE DE CHO X 9 3 MISE EN ROUTE 10 3 1 MISE EN ROUTE 10 4 VERSIONS 4 4 12 4 1 PR SENTATION DU 22 22 222 12 4 2 SP CIFICATIONS ET 6
18. CCORDEMENT DES CIRCUITS CONTR LE COMMANDE A Passer en mode manuel avant de raccorder le produit Capot Auto Manuel avant ouvert Le produit est livr en position C T CHARGE j T te plate 3 5 mm 0 45 Nm 0 5 2 5 0 5 1 5 11 14 12 01 04 02 1309 0001 1309 0011 0 5 2 5 mm 0 5 1 5 6 mm CC te plate 3 mm 0 5 Nm sheet OO N S 5 t M 542 931 B SOCOMEC A convient d viter toute pression sur le connecteur pendant le raccordement des c bles auxiliaires A Le produit est livr en position O et en mode automatique Longueur maximale des c bles de commande 10 m Si la distance est sup rieure utiliser des relais de commande Raccorder toujours la source comme illustr ci dessus V rifier que le produit est en mode manuel capot avant 2 ouvert 2127 2 2 12 1 D signation des borniers Section de raccordement Type N de borne Description Caract ristiques ecommandee Entr es 207 Commun 208 Ordre de position 200 Ouvert SI prioritaire Ferm S2 prioritaire Inhibition de l automatisme Ne pas alimenter 0 5 2 5 mm rigide 0 5 1 5 mm souple Sorties Ouvert SI et S2 NON disponibles Ferm SI ou 52 disponible 73 74 Non utilis
19. bant le capot Auto Manuel standard comme illustr a w lt 13 6 Actions possibles Mode automatique activ il est possible de e Assurer une s quence de la perte de source 11 source e D marrer une s quence de retour de la source 1 source Li MODE AUTOMATIQUE Perte de la source Retour de la source source source ATS t 542 931 SOCOMEC 29 14 MAINTENANCE PR VENTIVE est recommand man uvrer le produit au moins une fois par an Remarque La maintenance doit tre planifi e soigneusement et effectu e par des membres du personnel qualifi s et d ment autoris s est essentiel de tenir compte de la criticit de l application dans laquelle le produit est install convient de respecter les bonnes pratiques techniques et de prendre toutes les mesures de pr caution n cessaires pour garantir la s curit des interventions directes ou indirectes II est interdit d utiliser un avec produit tant donn que les bornes de puissance sont reli es intrins quement au circuit de pilotage 15 GUIDE DE D PANNAGE Inconv nient Le produit est teint aucune LED n est allu m e Actions r aliser V rifier la pr sence d une tension de 176 288 VAC sur bornes d alimentation 1 et 7 des coupures l et ll R sultats attendus La LED AUT est allum e lorsque le capot manuel est ferm La
20. e 25 mm 10 1 2 Bo tier d extension R f 1309 9007 Permet d allouer de la place suppl mentaire au coffret polycarbonate r f 1309 9006 20 t M 542 931 SOCOMEC 11 RACCORDEMENT DES CIRCUITS D ALIMENTATION Cl pour vis six pans Allen taille 4 5 0 Nm W 5 mm 70 mm 10 70mm C t alimentation 1 Il est essentiel de serrer toutes les bornes m me celles qui sont pas utilis es 11 1 Tableau de correspondance calibres sections Taille minimale de c ble recommand e Taille maximale de c ble recommand e Avec bo tier d extension Taille maximale de c ble rigide 50 mm Pour des terminaisons de plus grande taille utiliser l interface de raccordement cage plage r f 1399 4017 1 Non compatible avec les c bles en aluminium 11 2 Mise en parall le des p les d un appareil 4P utilis en monophas Tableau de conversion des calibres pour une utilisation en monophas et mise en parall le des p les deux deux temp rature ambiante max 40 Intensit nominale en triphas A Intensit nominale en monophas 2 p les A 40 63 63 100 80 125 100 160 125 200 160 250 t M 542 931 B SOCOMEC 21 11 3 Configuration r seau La configuration du r seau s effectue via la fonction auto configuration de l AS t M Voir la Section lt 13 4 Program
21. e prise de tension et d alimentation Cache bornes Coffret Permet de raccorder 2 c bles de Borne de prise de tension et d alimentation de 1 5 mn La prise de tension unipolaire peut tre mont e dans les bornes sans r duire leur capacit de raccordement Ne pas l utiliser avec la barre de pontage Protection contre les contacts directs avec les bornes ou les pi ces de raccordement Autres caract ristiques Perforations permettant la v rification thermographique sans d montage Possibilit de plombage Exclusivement r serv l AYS ce coffret polycarbonate permet d acc der facilement un inverseur de source compact blind ATYSM 027 A ATYSM 026 ATYSM 036 A R f 1399 4006 2 pi ces r f R f 2294 4016 2 pi ces r f R f 1309 9006 Bo tier d extension Capot plom bable Interface de raccordement cage plage Auto transformateur Associ au coffret polycarbonate ce bo tier d extension permet d allouer de la place suppl mentaire pour acheminer des c bles de gros diam tre Emp che l acc s la configuration de l ATYS t L interface de raccordement cage plage permet de transformer les bornes cage en bornes de type boulonner afin de pouvoir raccorder deux c bles de 35 mm ou c ble de 70 mm2 Chaque interface de raccordement cage plage est munie de blindages de s paration utiliser pour les applications tribhas es 5 M 400 VAC sans n
22. ed 21 22 gt Open ATS t M 542 931 B SOCOMEC 25 13 UTILISATION 13 1 Pr sentation de l interface du produit 13 1 1 Interface du produit SOCOmeC AC EG BDFH A Ready 01 10 Auto Conf C AU AF 10 Priority D AU AF 20 Priority 5 10 FT Es 2 RT X min 1 Voyants de disponibilit de la 3 LED auto 5 Dip switchs source T et de la source 11 4 Potentiom tre de r glage des 2 LED d faut temporisations 4 2 1 Cadenassage R initialisation du d faut de fonctionnement Ouvrir et refermer le capot AUT MAN 5 e Option de cadenassage l aide d un cadenas de 1 x 8 mm max 2 Capot AUT MAN e Ouvrir le capot pour passer en mode manuel e Fermer le capot pour revenir en mode automatique t l command e Ouvrir et refermer le capot pour supprimer les d fauts 3 Capteur de mode Auto Manuel 4 Indicateurs de position de l inverseur e Affichage de la position O Il 5 Commutation manuelle e Ins rer la cl Allen 5 0 mm fournie et man uvrer l inver seur manuellement e Mode manuel impossible si le produit est cadenass 5 t M 542 931 B SOCOMEC 13 2 Mode manuel Pour acc der au mode manuel ouvrir le capot Aut Man Mode manuel activ capot ouvert il est possible de Cadenasser l inverseur Acc der la programmation des dip switchs e Man urvrer
23. et avertissement Risque d lectrocution de br lures ou de blessures aux personnes et ou de dommages l quipement Cette Quick Start est destin e un personnel form l installation du produit pour une compr hension compl te r f rez vous la notice disponible sur le site internet SOCOMEC Ce syst me doit toujours tre install et mis en service par du personnel qualifi et habilit E Les op rations de maintenance et d entretien doivent tre r alis es par du personnel form et autoris Ne manipulez pas les c bles de contr le commande ou de puissance raccord s au produit alors que la tension peut tre pr sente sur le produit E Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension appropri pour confirmer l absence de tension Prenez garde la chute de mat riels m talliques dans l armoire risque d arc lectrique Le non respect de ces consignes de s curit exposera l intervenant et son entourage des risques de dommages corporels graves susceptibles d entrainer la mort Fermer le capot pour entrer en mode automatique le Risque de d t rioration de l appareil En cas de chute du produit il est pr f rable de le remplacer LA Accessoires E Barres de pontage 125A ou 160A Transformateur de tension de commande 400Vac gt 230Vac Bornes de prises de tension et alimentation Cache bornes Contacts auxiliaires additionnel
24. eutre distribu Etant donn que M comporte des circuits int gr s de mesure et d alimentation il faut un raccordement au neutre pour les applications triphas es 400 VAC En l absence de raccordement au neutre cet auto transformateur 400 230 VAC 400 VA fournit la tension de 230 VAC n cessaire au fonctionnement de 5 5 t M 542 931 B SOCOMEC ATYSM 044 A R f 1309 9007 Produit triphas R f 1359 0000 R f 1399 4017 Pour une conversion compl te commander 3 fois la r f rence R f 1599 4121 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Calibres Courant thermique Ith 40 C A Courant thermique 50 C 120 Courant thermique 60 C 125 Courant thermique 70 C 100 Tension assign e d isolement Ui circuit d alimentation 800 Tension assign e de tenue aux chocs U kV circuit d alimentation Tension assign e d isolement U V circuit de commande 300 Tension assign e de tenue aux chocs U Courants assion s d emploi CEI 60947 3 415 AC 40 C Courants assign s d emploi CEI 60947 6 1 415 40 C Courant assign de court circuit conditionnel avec KV circuit de commande AC JA 21 AC 22A 22B AC 23 23 AC 33B AC32B AC 33iB Courant assign de court ci
25. mation page 28 11 3 1 R seaux triphas s sans neutre Pour les r seaux triphas s sans neutre 400 VAC il convient de recr er un neutre pour permettre M de fonctionner avec une tension de 230 VAC Pour recr er le neutre il est recommand d utiliser 2 auto transformateurs de 400 VA raccord s comme illustr ci dessous La position du neutre doit tre pr d finie sur la gauche ou sur la droite et c bl e en cons quence L exemple ci dessous illustre le c blage d un produit configur avec le neutre sur la gauche Pour chaque nouveau produit la configuration du neutre doit tre pr programm e sur la gauche ou sur la droite lors du premier d marrage avec une alimentation triphas e neutre r el non recr 11 3 1 1 Raccordement des auto transformateurs R f 1599 4121 Charge L1 L2 L3 N 400 230 See instruction 59 2 1 TE Spr sheet N N Q Q Q Q Q 0 5 Disponibilit Non amp 8 51 10 63 64 Ordre de position N N Priorit SI SII S Commun RM32 2P RM32 2P 1AaM RM2 2AaM 400 230 V 400 230 V 400 VA 400 VA L11 L21 L31 L12 L22 L32 Source l Source ll Remarque Le d s quilibre de phase n est pas actif en configurations 3NBL 22 ATYS t 542 931 B SOCOMEC 12 RA
26. n La vis est situ e l arri re du produit 6 pattes de fixation 6x vis M6 2 5 Nm raccordement lt 1 5mm Elle se monte indiff remment dans toutes les cages du c t source Ne pas utiliser en cas d utilisation de la barre de pontage Section de N de Caract ris Type Description A raccordement Entr es 207 Commun Commande 208 position 0 Ouvert priorit Ferm priorit 52 Ne pas 1309 0001 ibiti alimenter 210 ATS 0 5 2 5 mm SA ACT orties uvert 51 rigide S2 indisponi Migue 63 64 ble N Ferm SI ou 0 5 1 5mm S2 disponible Souple 73 74 Non utilis Bloc 11 12 14 Position Contact 01 04 02 contacts 21 22 24 Position Il sec libre de 13090011 auxiliaires potentiel Non utilis 250Vac 5A 01 02 04 Position 0 1 24Vdc 2 R glage du potentiom tre pour la temporisation de la perte et du retour de la source prioritaire FT 0 30 sec RT 0 30 min 0 30 RT X min Bs 5 t M 542 931 B SOCOMEC LED d affichage de disponibilit des sources Source Source 1 Source 2 LEDON disponible Source 1 Source 2 LED OFF I indisponible coulement coulement clignotante dune temporisation temporisation Posidriv PZ2 Tournevis plat 3 5 mm
27. n cadenas dans l orifice pr vu cet effet 5 16 t M 542 931 B SOCOMEC 27 13 4 Programmation Mode manuel activ v rifier le c blage et l installation Si tout est en ordre mettre le produit sous tension La mise en service de ce produit est r serv e des membres du personnel qualifi s et d ment autoris s La signalisation par LED n est active que lorsque le produit est aliment Pour programmer les dip switchs ouvrir le capot AUTO MAN La mise en service doit toujours provoquer l allumage d au moins 1 LED source Pour cela la tension et la fr quence doivent toujours se situer dans les limites des seuils d finis A Toute action sur le potentiom tre modifiera les param tres m me si le capot est ferm 13 4 1 Auto configuration D s que le produit est raccord sa tension nominale et sa fr quence nominale peuvent tre configur es automatiquement Par cons quent lorsque le capot avant est ouvert 1 Placer le switch en position 2 Toutes les LED se mettent clignoter Toutes les LED restent allum es en continu sans clignoter 4 Placer le dip switch en position le produit est pr t fonctionner La signalisation par LED n est active que lorsque le produit est aliment Pour programmer les dip switchs ouvrir le capot AUTO MAN A R glage des dip B R glage des LED info switchs temporisations Temporisation de perte de source prioritai
28. oduit et chaque produit porte un marquage CE part le capot Auto Manuel il convient de n ouvrir aucun capot de l ATYS qu il soit sous ou hors tension tant donn que des tensions dangereuses peuvent subsister l int rieur du produit par exemple des tensions provenant de circuits externes Ne pas toucher aux c bles de commande ou d alimentation connect s l ATYS en pr sence de tension que ce soit directement via le secteur ou indirectement via les circuits externes Les tensions associ es ce produit peuvent provoquer des blessures un choc lectrique des br lures o mort Avant toute maintenance ou intervention sur des l ments sous tension ou autres pi ces proximit d l ments sous tension nu v rifier que l inverseur et l ensemble des circuits de commande et associ s sont hors tension CR GS RISQUE RISQUE RISQUE Choc lectrique br lures mort Dommage corporel possible Dommage mat riel L ATYS M est au moins conforme aux normes internationales suivantes 60947 6 1 60947 3 14048 11 5 13947 3 60947 6 1 60947 3 VDE 0660 107 NBN EN 60947 3 BS 60947 6 1 BS EN 60947 3 NBN EN 60947 6 1 Les informations figurant dans ce Manuel d utilisation peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Elles sont fournies uniquement titre informatif et n ont aucun caract re contractuel 5 t M 542 931 B SOCOMEC
29. og ne gt R seau R seau Charges non critiques Charges critiques 5 t M 542 931 B SOCOMEC 2 2 1 Guide de choix Six calibres 40 63 80 100 125 160 APPLICATIONS Normal Secours sans contr leur automatique Normal Secours avec contr leur automatique int gr Positions stables Commutation de charge FONCTIONS ALIMENTATION Externe Int gr FONCTIONNEMENT Fonctionnement manuel de secours des 3 positions Contr le lectrique par contacts secs des positions 0 et II Contr le automatique des positions 0 et Il Retour en position 0 lors de la perte de source SURVEILLANCE tensions sur les r seaux l et Il Fr quence sur les r seaux et Il Rotation des phases sur les r seaux et II Asym trie des r seaux et II CONFIGURATION DU CONTR LEUR AUTOMATIQUE Par potentiom tre ou dip switch Par cran clavier seuil V seuil F Fonctionnement avec ou sans priorit Temporisations r glables Type de commande impulsion ou contacteur AFFICHAGE Position coupure parfaitement visible LED tat de la source mode automatique d faut LED positions de commutation alimentation tests commande V F temporisations nombre de cycles dernier v nement COMMANDE DISTANCE Sorties Ordre de d marrage arr t du groupe lectrog ne Disponibilit du produit pas en d faut et pas en mode manuel Source disponible Sortie programmable source di
30. r f Ne pas utiliser en cas d utilisation de la barre de pontage T te plate 3 5 mm 45 Nm 0 5 2 5 mm 05 215 6 mm 18 ATYS t 542 931 B SOCOMEC 9 3 Barres de pontage 4 Calibres lt 125 r f 1309 4006 160 r f 1309 4016 NOK Source Source Cl pour vis six pans Allen taille 4 5 0 Nm 8 Barre de pontage NS CIN c t charge 125A 1309 4006 160 1309 4016 B sa 1 Source Source Il CHARGE Veiller installer la barre de pontage sur le bon c t de l inverseur Deux r f rences sont disponibles une pour les calibres inf rieurs ou gaux 125 une autre pour le calibre 160 A 9 4 Cache bornes R f 2294 4016 9 5 Capot plombable R f 1359 0000 ATS t M 542 931 B SOCOMEC 19 10 INSTALLATION SOUS COFFRET ATYS M 10 1 Coffret polycarbonate R f 1309 9006 Dimensions et montage Le coffret doit tre fix au mur l aide de vis non fournies Taille recommand e M6 50 mm minimum Poids entre 8 et 10 kg en fonction des accessoires N Un seul bloc de contacts auxiliaires peut tre install en cas d utilisation de ce coffret 385 mm 225 mm M6 1 O N N 193 mm Exemple Neutre droite Taille de c bl
31. rcuit conditionnel avec fusible eff 40 40 53 63 63 63 63 63 63 63 80 80 1007 00 125 1 25 10 80 80 0 100 125 125 80 80 100 100 125 125 80 80 100 100 125 125 1607 60 125 160 125 160 125 160 fusible gG DIN Fusibles associ s gG DIN 100 160 Capacit de court circuit Courant assign de courte dur e 4 admissible Icw 15 eff Courant assign de courte dur e 10 10 admissible Icw 30ms eff Dur e de commutation ou 11 1 ms 180 180 180 Un l exclusion de la Mesar ssp 2 au de lt noir lectrique gt Un 90 90 perte d alimentation et des temporisations ventuelles l O O I 1 0 O II ms 45 Consommation Courant d appel A 20 Caract ristiques m caniques Section de raccordement compatible avec les c bles en aluminium Consommation en r gime stabilis VA Nombre de commutations Taille minimale mm2 souple et rigide Taille maximale Cu mm3 souple et rigide 10000 Classe du mat riel conform ment la 60947 6 1 Environnement CEM Possibilit d atteindre 125 avec des sections de raccordement sup rieure et la barre de pontage de 160 160 conform ment GB 14048 11 Ce produit est de classe A Ce produit peut provoquer des interf rences radio en milieu domestique auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates pour y rem dier
32. re LED de disponibilit de la source LED LED teinte LED allum e clignotante Source 1 Source1 d compte disponible manquante d une temporisation mode test Mode r glage Source 2 Source2 d compte w disponible manquante d une aie k temporisation e B Auto Con Auto configuration FT 0 30 sec Seuils C D Temporisation de retour tei clignotante e AU 10 AF 5 2 20 10 de source prioritaire HYST 20 des r glages Arr t en position 0 AU F manue e Pas d arr t en position 0 e Arr t de 2 s en position 0 Type d application G H e G Avec priorit e Sans priorit RT 0 30 min A SOocomec N E 5 10 BDFH p 07 30 A Ready E D M Auto Conf F 0 04M C AU AF 10 G Priority 56 FT q SRI min D AUJAF 20 Priority CRT Erin 28 t M 542 931 B SOCOMEC 13 4 2 Capot de configuration plombable Les param tres de configuration peuvent tre prot g s l aide d un capot plombable Voir la Section 5 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION page 13 13 5 Mode automatique Fermer le capot pour passer en mode automatique V rifier que l inverseur est en mode automatique LED AUT allum e 13 5 1 Capot Auto Manuel plombable Le mode Auto Manuel peut tre prot g en plom
33. rs le haut TAPE 3 serrer la vis dans la position sup rieure comme illustr Posidriv PZ2 2 2 Ib in 0 25 Nm BES D 8 3 Dimensions 8 4 Montage sur platine K 8 6 supports de fixation 6 vis M6 2 5 Nm 16 ATYS t 542 931 B SOCOMEC 8 5 Montage sur rail DIN A Serrer pour viter tout mouvement sur le rail DIN Posidriv PZ1 1 Nm t 542 931 B SOCOMEC 17 9 INSTALLATION DES ACCESSOIRES 9 1 Contacts auxiliaires R f 1309 0001 ou r f 1309 0011 Pour installer un contact auxiliaire commencer par mettre l inverseur en position 0 Un module de contacts auxiliaires comprend un contact inverseur NO NC pour chaque position 1 0 11 Pour l installer utiliser les vis longues fournies avec le module 24 l N 2 ce 7 54 77 IAN Utiliser des vis de 20 mm pour 1 module 2 T te plate 3 5 mm 0 45 Nm Utiliser des vis de 35 mm pour 2 modules 0 5 2 5 mm ku N Pozidriv PZ2 1 Nm 6 mm tirez 9 2 Borne de prise de tension et d alimentation R f 1399 4006 Elle permet la mise disposition de 2 bornes de raccordement pour des sections de conducteurs lt 1 5 Unipolaire elle se monte indiff remment dans toutes les cages sans limiter la capacit de raccordement des cages 2 pi ces
34. s Coffret polycarbonate Bo tier d extension polycarbonate Interface cage plage Capot plombable www socomec com www socomec com en atys t m Espace t l chargement brochures catalogues et notices x x Document non contractuel 542 930 B 06 15 F R Soumis changements 9 EI ETAPE 6B e Ouvrir le capot pour passer en mode manuel Z N Prendre la poign e qui se situe sur la face avant sous le capot pour man uvrer le commutateur e V rifier la position du commutateur sur l indicateur avant de proc der toute maneuvre 90 Rallonge Commandes manuelles gt 6 Pour simplifier la E lt manoeuvre il est conseill d utiliser la rallonge de poign e G Max 8 Nm fournie avec le produit LA IPAH Mode cadenassage Pour permettre le cadenassage mettre l appareil en mode manuel e Tirer le m canisme de cadenassage et ins rer un cadenas comme indiqu e Par d faut le cadenassage est en position 0 Il est configurable en position 1 0 1 voir tape 1 TEA gt 1x 4 8 mm V rification En mode manuel v rifiez le c blage et si tout est correct alimentez le produit Programmation Auto configuration de la tension du r seau et de la fr quence B e Ready pr t e Auto Conf Auto configuration RE 1 Mettre le dipswitch
35. sponibilit d faut Entr es Test en charge Retransfert Inhibition du mode automatique Ordre de passage en position 0 Priorit Autres entr es programmables test vide contr le de position etc Commandes distance Interface homme machine 010 et 020 Communication 5485 MODBUS 8 entr es 3 sorties programmables ATyS d M t M g M ATyS p M R f rence diff rente du produit la communication par une liaison RS485 MODBUS permet de connecter jusqu 31 ATyS M un PC ou un automate programmable sur une distance de 1500 m 5 t M 542 931 B SOCOMEC 3 MISE EN ROUTE 3 1 Mise en route ATyS t Mise en service bA Mode automatique Innovative Power Solutions QUICK START 40 160A 4P V rification Programmation 6 1 2 3 Installation du Raccordement de Raccordement des produit sur platine la puissance circuits de Commande manuelle armoire contr le de secours commande Inverseur de sources automatique TAPE 6C Cadenassage Op rations pr alables V rifiez les points suivants au moment de la r ception du colis bon tat de l emballage et du produit conformit de la r f rence du produit avec votre commande le contenu de l emballage 1 produit ATyS M 1 rallonge pour poign e d urgence 1 lot de borniers 1 Quick Start Danger
36. te c te lt LO N lt Configuration La version UL de l ATYS est disponible de 100 400 A ATyS t 542 931 B SOCOMEC 1 2 2 Principales caract ristiques de la gamme 5 La s lection du produit ATyS M appropri d pend de l application de la fonctionnalit requise et de la nature de l installation laquelle 5 M doit tre int gr Le tableau de s lection ci apr s pr sente les caract ristiques principales de chaque produit permettant de s lectionner l ATyS qui convient aux besoins ATyS d M ATyS 160 A TF 40 A ATyS p M COMMUTATION TEMPS MORT PILOT E DISTANCE DOUBLE ALIMENTATION Version sp cifique Retour en z ro sans source d nergie externe CONTR LEUR ATS INT GR COMMUNICATION D CLENCHEMENT Un produit qui convient pratiquement toutes les applications de commutation de 40 160 A gt R seau Groupe lectrog ne gt Groupe lectrog ne Groupe lectrog ne gt R seau R seau Applications avec contr leur ATS externe ATyS d M Charges non lt critiques 45 Charges critiques gt R seau Groupe lectrog ne Applications Groupes lectrog nes pour alimentation de secours AIS EM o 2 Charges critiques Charges critiques s gt R seau R seau Applications B timents gt R seau Groupe lectr
37. u I doit s agir d un r seau triphas neutre ou transformateur Tension nominale Doit tre comprise entre 176 et 288 VAC Fr quence nominale Doit tre comprise entre 45 et 65 HZ La LED SOURCE 2 est allu m e L inverseur reste teint apr s la perte de la source prioritaire aucune LED n est allu m e L inverseur n effectue pas de transfert apr s la perte de la source prioritaire L inverseur ne retourne pas en position priori taire apr s le retour de la source prioritaire V rifier la pr sence d une tension de 176 288 VAC sur bornes d alimentation 1 et 7 des coupures 1 et ll V rifier que le produit n est pas en mode manuel Mode automatique Capot ferm Mode manuel Capot ouvert V rifier que le fonctionnement automatique n a pas t inhib par un ordre ext rieur bornes 207 210 La LED AUT est allum e lorsque le capot manuel est ferm La LED AUT est allum e V rifier que la source de secours est disponible la LED de dispo nibilit de la source correspondante doit tre allum e Si cette LED n est pas allum e voir les mesures prendre ci dessus dans La LED de disponibilit de la SOURCE x est teinte V rifier que le fonctionnement automatique n a pas t inhib par un ordre ext rieur bornes 207 210 V rifier la configuration du FT Main Failure Timer qui peut tre entre 0 et 30 5 Le transfert ne s effectuera qu
38. u c blage de l inverseur 5 Le raccordement des circuits de contr le commande Veiller raccorder la charge par le haut de l interrupteur avec la motorisation droite comme illustr 4 2 Sp cifications et avantages 1 Partie coupure Inverseur de source totalement int gr et interverrouill hautes performances lectriques qui offre un pilotage et une surveillance par microprocesseur 2 Fonctionnement Un m canisme flexible permettant un transfert rapide en mode automatique ou localement en mode manuel en cas d urgence comporte galement un dispositif de verrouillage pour garantir en position z ro une isolation s re de la charge cadenass e 4 3 Types d alimentation L ATYS t M doit tre aliment par une tension de 230 VAC 30 une fr quence de 50 60 Hz afin d tre adapt la plupart des configurations r seau 12 ATYS t 542 931 B SOCOMEC 5 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION Contacts auxiliaires Barres de pontage Chaque produit peut accueillir jusqu 2 blocs de contacts auxiliaires Chaque bloc comporte 1 contact auxiliaire pour chaque position et Il 1309 0001 ou NONC 1309 0011 Caract ristiques 250 VAC 5 maximum R alisation du point commun en sortie de l inverseur c t charge ATYSM 025 R f 1309 0001 R f 1309 0011 2 r f disponibles Calibre lt 125 A 1309 4006 et Calibre 160A 1309 4016 Borne d
Download Pdf Manuals
Related Search