Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d`utilisation
Contents
1. No sequence la s quence n est pas activ e ou d finie 4 Faites d filer l affichage jusqu la ligne Start sequence et appuyez sur Enter pour faire passer l tat sur Running 50 Guide d utilisation Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel 4 L indicateur Run s allume et reste allum e jusqu la fin de la s quence L ex cution de la s quence se poursuit jusqu ce que toutes les sous s quences soient termin es ou que celle ci soit abandonn e Suspension d une s quence en cours 1 Appuyez sur Seq Control 2 Faites d filer jusqu Pause sequence et appuyez sur Enter La s quence s arr te lorsque l analyse d chantillon en cours est termin e Reprise d une s quence suspendue 1 Appuyez sur Seq Control 2 Faites d filer jusqu Resume sequence et appuyez sur Enter La s quence recommence avec l chantillon suivant Arr t d une s quence en cours 1 Appuyez sur Seq Control 2 Faites d filer jusqu Stop sequence et appuyez sur Enter La s quence s arr te la fin de la sous s quence en cours d ex cution sauf si Seq gt Repeat sequence est d fini sur On Reprise d une s quence arr t e 1 Appuyez sur Seq Control 2 Faites d filer jusqu Resume sequence et appuyez sur Enter La s quence red marre partir du d but de la s quence Abandon d une s quence Lorsqu une s quence est abandonn e elle s arr te imm diatement sans attendr2. R glez les pressions des sources de gaz La pression nominale de l h lium de l hydrog ne et de l azote doit tre de 400 kPa 60 psi et celle de l air du d tecteur doit tre de 550 kPa 80 psi 19 Cliquez sur Lite EPC Le nouveau d tecteur doit figurer comme associ au module de r gulation 20 Utilisez le clavier logiciel pour configurer tous les nouveaux gaz vecteur ou d tecteur Par exemple cliquez sur Config Back Det et faites d filer jusqu Makeup gas type Type de gaz d appoint 21 Activez les flux de gaz du d tecteur l aide du clavier logiciel 22 Remontez les capots Apr s avoir reconfigur le module de r gulation vous devrez mettre jour tous les param tres de configuration dans votre syst me de donn es Agilent Vous devrez galement d terminer la m thode utiliser pour la configuration du nouveau d tecteur et de la colonne ou cr er une nouvelle m thode Si vous utilisez le syst me Agilent EZChrom Elite Compact vous pouvez souhaiter cr er un nouvel instrument pour le CPG configur avec le second d tecteur Guide d utilisation 65 6 T ches de configuration 66 Guide d utilisation
3. fault Lorsque le voyant d tat Not Ready clignote une erreur s est produite Appuyez sur Status pour afficher les param tres qui ne sont pas encore pr ts et les erreurs qui se sont produites L ordre dans lequel les l ments sont affich s dans la fen tre de d filement correspondant Status peut tre modifi Vous pouvez par exemple afficher les l ments que vous v rifiez le plus souvent sur les trois premi res lignes vous n aurez plus faire d filer les lignes pour y acc der Pour modifier l ordre de l affichage de Status proc dez comme suit 1 Appuyez sur Config Status 2 Faites d filer les lignes jusqu la consigne que vous souhaitez voir appara tre en premier puis appuyez sur Enter Cette consigne appara tra d sormais sur la premi re ligne 3 Faites d filer les lignes jusqu la consigne que vous souhaitez voir appara tre en deuxi me puis appuyez sur Enter Cette consigne sera d sormais le deuxi me l ment de la liste 4 R p tez l op ration jusqu ce que les l ments soient dans l ordre souhait 37 3 Fonctionnement du clavier logiciel La touche Info EA Connected to 192 168 0 26 DER Info Connection C Setting 5 Help H Not Ready Run PreRun Remote RunLlog GasSaver Service Due e Stop Stat p g 7g 7 T PE E ee e Ge a a W Connected to 192
4. cutifs li s la fourniture l utilisation ou l exactitude de ce document ou aux performances de tout produit Agilent auquel il se rapporte Si Agilent a pass un contrat crit avec l utilisateur et que certains termes de ce contrat semblent contradictoires avec ceux de ce document ce sont les termes du contrat qui pr valent Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Droits restreints Si le logiciel est utilis par un repr sentant direct ou indirect du gouvernement des Etats Unis d Am rique le logiciel est livr et commercialis en tant que logiciel informatique commercial selon les directives DFAR 252 227 7014 juin 1995 ou bien en tant qu article commercial selon la directive FAR 2 101 a ou logiciel informatique limit selon la directive FAR 52 227 19 juin 1987 ou toute r gle ou clause de contrat quivalents L utilisation la duplication ou la divulgation du logiciel est r gie par les termes habituels de la licence commerciale de Agilent Technologies Les d partements ne faisant pas partie de la D fense DOD et agences gouvernementales des Etats Unis d Am rique recevront des droits limit s comme l indique la directive FAR 52 227 19 c 1 2 juin 1987 Le gouvernement des Etats Unis d Am rique recevra des
5. s lectionnant Settings gt Select Language Before Startup S lectionner la langue avant le d marrage Pour r duire ou d velopper le clavier logiciel Cliquez sur C ou sur dans le coin inf rieur droit de la fen tre pour r duire ou d velopper l affichage du clavier Pour d panner une connexion Guide d utilisation Si le clavier logiciel ne parvient pas se connecter au CPG v rifiez les points suivants e V rifiez que le CPG est sous tension e V rifiez que le c blage du LAN est connect correctement e V rifiez que l adresse IP saisie est correcte pour le CPG Sur le panneau avant du CPG appuyez sur C ou C pour faire d rouler l cran jusqu l entr e IP Il s agit de l adresse IP actuelle du CPG e V rifiez les communications de base avec le CPG en envoyant une commande ping Reportez vous au manuel de d pannage e V rifiez que rien d autre ne commande actuellement le CPG 33 3 34 Fonctionnement du clavier logiciel e Assurez vous que le PC est en mesure de communiquer avec le CPG L adresse IP du PC doit tre d finie pour un r seau et un sous r seau similaires Par exemple si l adresse IP lue de votre CPG est 192 168 0 26 alors l adresse IP de votre PC doit tre 192 168 0 xx o xx est tout nombre compris entre 0 et 25 ou 27 255 Si le PC est configur pour un LAN diff rent de celui du CPG vous devez modifier son adresse IP Reportez vous l aide de Windows pour de plus
6. ue pour tre utilis e avec diff rents compos s La colonne et le four servent diviser l chantillon inject en compos s individuels lorsqu il circule dans la colonne Afin de favoriser ce processus le four du CPG peut tre programm de mani re acc l rer l coulement de l chantillon dans la colonne Guide d utilisation 15 1 Introduction D tecteurs 16 Les d tecteurs permettent d identifier la pr sence de compos s leur sortie de la colonne Lors de l entr e d un compos dans le d tecteur un signal lectrique proportionnel la quantit du compos d tect est g n r Ce signal est g n ralement envoy un syst me d analyse des donn es tel que ChemStation Agilent qui le repr sente sous la forme d un pic dans un chromatogramme Le CPG Agilent 7820A peut contenir jusqu deux d tecteurs d sign s comme D t avant et D t arri re Il existe toute une gamme de d tecteurs DIF TCD NPD FPD uECD et MSD Le type de d tecteur choisi d pend du type d analyse requis E 1 A Ee a VIF a Guide d utilisation Introduction 1 Tableau de commande Le tableau de commande se compose de l cran des voyants d tat et du clavier Voir le document Fonctionnement du clavier logiciel et le Guide de l utilisateur avanc avec la suite compl te de documents contenue dans le DVD Agilent GC and GC MS Hardware User Information amp Utilities livr avec votre app
7. 168 0 26 38 Cette touche fournit de l aide sur le param tre actuellement affich Par exemple si Oven Temp est la ligne active de l affichage avec lt en regard Info affichera la plage correcte des temp ratures du four Dans d autres cas Info affichera des d finitions ou des actions effectuer SETPOINT ACTUAL SETPOINT Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 Les touches g n rales d entr e de donn es EX Connected to 192 168 0 26 Connection C Setting S Help H l PreRun Remote RunLog GasSaver Service Due Not Ready Run ront rs Lite o A A e e Modat Info Clear a Type Onf Sie CCC E Connectedto 1921602 Guide d utilisation Clear Enter a m Touches num riques 0n Yes 0ff No amp Mode Type Cette touche affiche la liste des param tres possibles associ s aux r glages non num riques d un composant Par exemple si le CPG est configur en mode avec sans division et que vous appuyez sur la touche Mode Type les options affich es seront avec division sans division puls avec division et puls sans division Cette touche permet d annuler la saisie d une consigne erron e avant l appui sur Enter Elle permet galement de revenir la premi re ligne d un affichage plusieurs lignes de revenir l affichage pr c dent d annu
8. amples informations Cette op ration peut n cessiter des droits d administration sur le PC Pour obtenir de l aide Pour ouvrir l aide du clavier logiciel allez Help gt Contents Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 Les touches d analyse Ces touches servent d marrer arr ter et pr parer le CPG en vue d une analyse d chantillon Prep Run Active les processus permettant d amener le CPG dans les conditions de d marrage configur es dans la m thode interruption du flux de purge de l injecteur pour une injection sans division FC CT restauration du flux normal la fin du mode d conomie de gaz etc Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails Start D marre une analyse apr s avoir inject un chantillon manuellement Si vous utilisez un chantillonneur automatique de liquide ou une vanne d chantillonnage de gaz l analyse est activ e automatiquement au moment appropri en train d effectuer une analyse les donn es correspondantes peuvent tre perdues Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour savoir comment red marrer le CPG suite l utilisation de la touche Stop Stop Termine l analyse imm diatement Si le CPG tait La touche Service Mode Service Mode Cette touche permet d acc der aux r glages et aux fonctions de maintenance aux compteurs d entretien et aux diagn
9. cette proc dure Pour reconfigurer le CPG afin d utiliser un module de r gulation avec un autre d tecteur 1 D terminez les types de gaz n cessaire pour le nouveau d tecteur Ce nouveau d tecteur peut n cessiter des modifications de la conduite d alimentation en gaz Pr parez la conduite et les alimentations en gaz avant de commencer Reportez vous au Guide d installation pour les informations concernant la conduite de gaz et au conditions d alimentation du Guide de pr paration du site 2 Connectez le clavier logiciel au CPG 3 Laissez refroidir le d tecteur utilis Le d tecteur doit tre froid afin de ne pas l endommager lors de la transition En cas de changement de gaz vecteur ou si vous devez d brancher ou arr ter l alimentation en gaz vecteur afin de changer les gaz de d tecteur laissez galement refroidir l injecteur et le four 4 Coupez le flux dans le d tecteur Si vous changer de type de gaz de d tecteur coupez galement les alimentations en gaz du d tecteur 5 Fermez toute session du syst me de donn es en ligne pour ce CPG 6 Retirez le capot du d tecteur 7 Retirez le capot pneumatique donnant acc s aux modules de r gulation Voir la section Figure 1 62 Guide d utilisation T ches de configuration 6 Module de r gulation Compartiment de conduite de gaz pour d tecteur utilis Conduite de avec le module de r gulation d tecteur utilis e arri re Epc 2 Condu
10. contr l par un syst me de donn es Agilent 42 A propos de l tat du CPG dans le clavier logiciel 43 A propos des journaux 45 La pr sente section d crit le fonctionnement de base du contr leur distance du CPG Agilent 7820A clavier logiciel Ce logiciel propose une interface de clavier qui vous permet de vous connecter et de contr ler un CPG 7820A Le clavier logiciel offre les m mes fonctions que le v ritable clavier du CPG Vous obtiendrez des informations suppl mentaires sur les fonctions du clavier dans le Guide pour utilisateurs avanc s che Agilent Technologies 29 3 Fonctionnement du clavier logiciel Pour installer le clavier logiciel 30 Agilent propose le logiciel du contr leur distance du CPG 7820A sur le DVD Agilent GC and GC MS Hardware User Information amp Utilities Pour installer le logiciel ins rez le DVD dans le lecteur de votre PC et suivez les instructions en ligne pour installer la documentation du CPG 7820A Apr s l installation vous pouvez ouvrir le clavier logiciel depuis une ic ne du bureau ou depuis le menu D marrer Le clavier logiciel exige que le CPG soit connect au PC l aide d un LAN Guide d utilisation Le clavier logiciel ATTENTION Fonctionnement du clavier logiciel 3 Utilisez le clavier logiciel pour e Utiliser le CPG sans syst me de donn es Agilent e Voir les conditions d erreur de l instrument e Pr parer le CPG pour sa maintenance e Effacer
11. de commande 17 Ce document pr sente les l ments individuels qui composent le Chromatographe en phase gazeuse CPG Agilent 7820A yi Agilent Technologies 1 Introduction O trouver des informations Outre ce manuel Agilent fournit plusieurs documents d information qui expliquent comment installer utiliser assurer la maintenance et d panner le CPG Agilent 7820A Avant d utiliser votre CPG lisez bien les informations de s curit et de r glementation incluses dans le DVD Agilent GC and GC MS Hardware User Information amp Utilities Les dangers les plus courants lors de l utilisation du CPG sont les suivants e Les br lures caus es par le contact avec des surfaces chauff es sur ou dans le CPG e La lib ration du fait de l ouverture d injecteurs de gaz sous pression contenant des compos s chimiques dangereux e Les coupures avec du verre ou les plaies perforantes caus es par les extr mit s pointues des colonnes capillaires e L utilisation de l hydrog ne comme gaz vecteur dans le CPG Documentation utilisateur en ligne pr sent la documentation de votre appareil Agilent est r unie sur un seul support port e de main Le DVD GC and GC MS Hardware User Information amp Utilities qui accompagne votre instrument fournit un grand nombre de fichiers d aide en ligne de vid os et de livres sp cifiques aux chromatographes en phase gazeuse CPG aux d tecteurs s lectif de masse DDM et aux cha
12. droits limit s comme d finis par la directive FAR 52 227 14 juin 1987 ou DFAR 252 227 7015 b 2 novembre 1995 et applicable pour toutes informations techniques Signalisation de la s curit ATTENTION La mention ATTENTION signale un danger pour le mat riel Si la man uvre ou la proc dure correspondante n est pas ex cut e correctement il peut y avoir un risque d endommagement de l appareil ou de perte de donn es importantes En pr sence de la mention ATTENTION il convient de s interrompre tant que les conditions indiqu es n ont pas t parfaitement comprises et satisfaites AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la s curit de l op rateur Si la man uvre ou la proc dure correspondante n est pas ex cut e correctement il peut y avoir un risque grave voire mortel pour les personnes En pr sence d une mention AVERTISSEMENT il convient de s interrompre tant que les conditions indiqu es n ont pas t parfaitement comprises et satisfaites Table des mati res 1 introduction O trouver des informations 8 Documentation utilisateur en ligne 8 Le portail du client Agilent 9 Chromatographie l aide d un CPG 10 Vue de la partie avant du CPG Agilent 7820A 11 Vue de la partie avant du CPG Agilent 820A 12 Les injecteurs 13 Colonne et four du CPG 15 D tecteurs 16 Tableau de commande 17 Ecran 17 Voyants t moins 17 Signaux sonores 18 Clavier 19 2 Fonctionnement
13. processus les messages d tat du CPG Agilent 7820A sont affich s et l utilisateur peut apporter des modifications aux param tres depuis le clavier logiciel en D tecteur Injecteur Four Panneau de commande Chaque partie de ce processus est d crite bri vement dans les pages suivantes de ce document Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour en savoir plus 10 Guide d utilisation Introduction 1 Vue de la partie avant du CPG Agilent 7820A Capot des d tecteurs D tecteurs Vannes non illustr es Injecteurs Ecran Clavier Interrupteur de mise sous tension Verrou du four Guide d utilisation 11 1 Introduction Vue de la partie avant du CPG Agilent7820A Mise l air libre des injecteurs Raccords des alimentations en gaz Branchements des c bles lectroniques Ouverture d admission de refroidissement et d vacuation du four Branchement de l alimentation lectrique 12 Guide d utilisation Les injecteurs Guide d utilisation Introduction 1 Les injecteurs correspondent l endroit o les chantillons sont inject s dans le CPG Le CPG Agilent7820A peut contenir jusqu deux injecteurs d sign s comme Injecteur avant et Injecteur arri re Deux injecteurs avec sans division et remplis purg s sont disponibles Le type d injecteur choisi d pend du type d analyse effectu e
14. s lectionn chaque lancement du programme Pour se d connecter d un CPG S lectionnez Connection gt Disconnect D connexion Autres param tres du programme Settings gt Option gt Connection L onglet Connection propose des options pour afficher des noms conviviaux pour les CPG et pour activer la connexion automatique du clavier logiciel un CPG lorsque le programme se charge Activez AutoConnect pour connecter le clavier logiciel au CPG par d faut lors du d marrage du programme Vous pouvez galement configurer une connexion automatique depuis Connection gt Connect Utilisez Connection History Historique de connexions pour attribuer le CPG par d faut qui appara t dans la liste Connect L historique des connexions dresse la liste de chaque CPG auquel vous avez connect le clavier logiciel Pour attribuer un nom qui appara tra dans la liste Connect s lectionnez le CPG puis cliquez sur Change Name Changer de nom Saisissez le nom dans le champ Name puis cliquez sur Save Name Sauvegarder le nom Pour qu un CPG apparaisse comme la premi re entr e de la liste Connect s lectionnez le dans l historique et cliquez ensuite sur Set as Default D finir par d faut Pour supprimer d finitivement tous les noms sauvegard s et tout l historique des connexions cliquez sur Clear History Effacer l historique Settings gt Option gt ShortCuts L onglet ShortCuts Raccourcis vous permet d activer
15. sente section d crit les t ches que l op rateur effectue lorsqu il utilise le CPG Agilent 7820A re Agilent Technologies 21 2 Fonctionnement de base G n ralit s 22 L utilisation du CPG comporte les t ches suivantes L installation du clavier logiciel La configuration du mat riel du CPG pour une m thode analytique Le d marrage du CPG Voir la section Mise en route du CPG Pr paration de l chantillonneur automatique de liquide Installez la seringue d finie par la m thode configurez l utilisation des bouteilles pour le solvant et les d chets et la dimension de la seringue pr parez et chargez les flacons de solvant de d chet et d chantillon Reportez vous au manuel Installation Operation and Maintenance de l ALS 7693A Le chargement de la m thode ou de la s quence analytique dans le syst me de contr le du CPG Reportez vous la documentation du syst me de donn es Agilent Pour une utilisation autonome du CPG voir Pour charger une m thode et Pour charger une s quence L ex cution de la m thode ou de la s quence Reportez vous la documentation du syst me de donn es Agilent Pour une utilisation autonome du CPG voir Pour injecter manuellement un chantillon l aide d une seringue et lancer une analyse Pour ex cuter une m thode pour analyser un chantillon ALS unique et Pour d marrer une s quence La surveillance des an
16. utiliser le clavier logiciel pour effectuer cette configuration 1 Cliquez sur Options Faites d filer jusqu Communications et cliquez sur Enter 2 R glez Enable DHCP sur On appuyez sur On Yes 3 Red marrez le CPG 60 Guide d utilisation T ches de configuration 6 Pour restaurer l adresse IP par d faut du CPG Pendant l installation et parfois pendant l utilisation il vous sera peut tre n cessaire de restaurer l adresse IP par d faut du CPG ou de modifier son mode d adressage IP Pour restaurer l adresse IP par d faut appuyez et maintenez la touche Prep Run tout en r initialisant l alimentation du CPG Apr s red marrage du CPG son adresse IP retournera Adresse IP 192 168 0 26 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 Guide d utilisation 61 6 T ches de configuration Pour reconfigurer le module EPC pour un autre d tecteur Agilent propose un module de r gulation configurable qui fournit des flux gazeux aux d tecteurs install s dans le CPG En revanche puisque le CPG 7820A est un instrument une seule voie un module de r gulation unique peut fournir des gaz un seul d tecteur la fois Si vous avez un module de r gulation et deux d tecteurs et que vous souhaitez le d tecteur utilis reconfigurez le module de r gulation de la mani re d crite ci dessous Si vous avez deux d tecteurs et deux modules de r gulation il n est pas n cessaire d effectuer
17. GS lor150234 Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation AN Agilent Technologies Notices Agilent Technologies Inc 2011 Conform ment aux lois internationales relatives la propri t intellectuelle toute reproduction tout stockage lectronique et toute traduction de ce manuel totaux ou partiels sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sont interdits sauf consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel G4350 93012 Edition Troisi me dition Juin 2011 Deuxi me dition Octobre 2009 Premi re dition mars 2009 Imprim aux Chine Agilent Technologies Inc 412 Ying Lun Road Waigoaqiao Freed Trade Zone Shanghai 200131 R publique Populaire de Chine Marques Microsoft Vista et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifications sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l gislation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite concernant ce manuel et les informations qu il contient y compris mais non exclusivement les garanties de qualit marchande et d ad quation un usage particulier Agilent ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable des erreurs ou des dommages incidents ou cons
18. S unique 48 Abandon d une m thode 49 Chargement enregistrement et ex cution des s quences l aide du clavier logiciel 50 Pour charger une s quence 50 Pour enregistrer une s quence 50 Pour d marrer une s quence 50 Suspension d une s quence en cours 51 Reprise d une s quence suspendue 51 Arr t d une s quence en cours 51 Reprise d une s quence arr t e 51 Abandon d une s quence 51 Reprise d une s quence abandonn e 52 5 A propos des m thodes des s quences et de l analyse des donn es Qu est ce qu une m thode 54 Qu est ce qui est enregistr dans une m thode 54 Que se passe t il lorsque vous chargez une m thode 55 Guide d utilisation Qu est ce qu une s quence 55 Automatisation de l analyse des donn es et du d veloppement de m thodes et de s quences 55 6 T ches de configuration A propos de l adresse IP du CPG 58 Pour r gler l adresse IP au niveau du CPG 59 Pour utiliser le protocole DHCP pour obtenir l adresse IP du CPG 60 Pour restaurer l adresse IP par d faut du CPG 61 Pour reconfigurer le module EPC pour un autre d tecteur 62 Guide d utilisation 5 Guide d utilisation Agilent 7820AChromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation 1 Introduction O trouver des informations 8 Chromatographie l aide d un CPG 10 Vue de la partie avant du CPG Agilent 7820A 11 Vue de la partie avant du CPG Agilent7820A 12 Les injecteurs 13 Colonne et four du CPG 15 D tecteurs 16 Tableau
19. Un message vous invitera r initialiser la mise sous tension de l instrument Ne le faites pas maintenant Cliquez sur Clear Faites d filer jusqu SM et cliquez sur Mode Type Faites d filer jusqu au masque de sous r seau appropri dans la liste propos e et cliquez sur Enter Un message vous invitera r initialiser la mise sous tension de l instrument Ne le faites pas maintenant Cliquez sur Clear Faites d filer jusqu Reboot GC Cliquez sur On Yes et sur On Yes pour r initialiser la mise sous tension de l instrument et appliquer les param tres de connexion au LAN Lancez une commande ping vers le CPG en utilisant l adresse IP saisie ci dessus Reportez vous au manuel de D pannage pour de plus amples informations ou si le CPG ne r pond pas 59 6 T ches de configuration Pour utiliser le protocole DHCP pour obtenir l adresse IP du CPG Pour configurer le CPG afin d utiliser le protocole DHCP 1 Mettez le CPG hors tension 2 Tout en appuyant et en maintenant les touches Prep Run et Stop du clavier du CPG mettez ce dernier sous tension Cela va configurer le CPG afin qu il utilise le protocole DHCP pour obtenir une adresse IP 3 Lancez une commande ping vers le CPG en utilisant l adresse IP statique ou le nom d h te attribu au CPG par votre administrateur de r seau Reportez vous au manuel de D pannage pour de plus amples informations ou si le CPG ne r pond pas Vous pouvez galement
20. alyses d chantillon depuis le panneau de contr le du CPG ou le programme du syst me de donn es Agilent Voir A propos de l tat du CPG dans le clavier logiciel ou reportez vous la documentation du syst me de donn es Agilent L arr t du CPG Voir Arr t du CPG pendant moins d une semaine ou Arr t du CPG pendant plus d une semaine L utilisation exige un PC avec le clavier logiciel install Pour plus de d tails consulter le Fonctionnement du clavier logiciel Guide d utilisation Fonctionnement de base 2 Commande de l instrument Le CPG Agilent 7820A est g n ralement contr l par un syst me de donn es qui lui est connect par exemple EZChrom Elite Compact d Agilent Le CPG peut galement tre enti rement contr l gr ce un clavier logiciel les donn es en sortie tant alors transmises un int grateur connect pour la g n ration des rapports Utilisateurs du syst me de donn es Agilent Consultez l aide en ligne incluse dans le syst me de donn es Agilent Vous y trouverez des informations sur le chargement l ex cution ou la cr ation de m thodes ou de s quences l aide du syst me de donn es Utilisateurs d un CPG autonome Si vous utilisez le CPG sans syst me de donn es connect vous obtiendrez des informations sur le chargement de m thodes et de s quences l aide du clavier logiciel dans les sections suivantes e Pour installer le clavier logicie
21. areil pour de plus amples informations cran ACTUAL SETPOINT Voyants t moins Ex cu Not Ready Ecran L cran affiche ce qui se passe actuellement l int rieur du CPG 7820A y Utilisez les fl ches de d filement pour afficher des lignes suppl mentaires sur l cran L cran affiche les temp ratures les d bits et les pressions actuels ainsi que les informations de disponibilit du CPG Voyants t moins Le CPG comporte deux voyants t moins en dessous de l cran Run Analyse en cours et Not Ready Non pr t Guide d utilisation 17 1 18 Introduction Not Ready Ce voyant s allume lorsque le CPG n est pas pr t traiter un chantillon et clignote lorsqu une erreur s est produite Faites d rouler l cran pour afficher les param tres qui ne sont pas encore pr ts ou les erreurs qui se sont produites Ex cuter Ce voyant s allume lorsque le CPG est en train d ex cuter une analyse chromatographique Il clignote en vert lors de l tat de pr analyse par exemple lorsqu un injecteur avec sans division est en cours de purge Lorsque le CPG est pr t pour l analyse l cran affiche STATUS Ready for Injection Par ailleurs lorsqu un composant du CPG n est pas pr t commencer l analyse le voyant Not Ready est allum Faites d rouler l cran pour afficher un message expliquant pourquoi le CPG n est pas pr t Signaux sonores AVERTISSEMENT Plusieurs signaux sonores retentis
22. clavier logiciel sans l utilisation du syst me de donn es Agilent Le clavier permet de s lectionner et d ex cuter des m thodes ou des s quences automatis es enregistr es dans le CPG et de les ex cuter Dans ce cas les donn es g n r es par l analyse sont g n ralement transmises un int grateur de donn es afin qu un rapport d analyse de donn es soit cr Vous trouverez des informations sur la cr ation de m thodes ou de s quences l aide du clavier dans le manuel Guide pour utilisateurs avanc s z Agilent Technologies 47 4 Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel Chargement enregistrement et ex cution des m thodes l aide du clavier logiciel Pour charger une m thode 1 Appuyez sur Load 2 Appuyez sur Method 3 Saisissez le num ro de la m thode charger compris entre 1 et 9 4 Appuyez sur On Yes afin de charger la m thode et de remplacer la m thode active Ou appuyez sur 0ff No pour revenir la liste des m thodes enregistr es sans charger la m thode Pour enregistrer une m thode V rifiez que les param tres corrects sont r gl s Appuyez sur Store Appuyez sur Method Saisissez le num ro de la m thode enregistrer compris entre 1 et 9 5 Appuyez sur On Yes afin d enregistrer la m thode et de remplacer la m thode active Ou appuyez sur 0ff No pour revenir la liste des m thodes enregistr es sans enregistr
23. contr ler la pression le B A AA flux et la vitesse de colonne pour le s module s Ba A A accessoire s de contr le pneumatique Il est e possible de configurer des rampes de pression ou a de flux D lo a Eu Lite EPC Cette touche permet de fournir un apport l D A E pneumatique un injecteur un d tecteur ou un rerea autre appareil Cette touche permet de e configurer la r gulation lectronique des gaz EPC pour le d tecteur Elle peut servir programmer la pression Front Det Ces touches permettent de contr ler les Back Det param tres op rationnels du d tecteur Injector Ces touches permettent de contr ler des param tres tels que les volumes de l injection ou le rin age de l chantillon ou du solvant Valve Cette touche permet de configurer et de contr ler la vanne d chantillonnage de gaz et ou d ouvrir ou fermer les vannes Analog Out Ces touches permettent d attribuer un signal la sortie analogique Celle ci se trouve l arri re du CPG 36 Guide d utilisation La touche Status EX Connected to 192 168 0 26 oE Status Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 Cette touche permet de basculer entre valeurs de consigne et valeurs r elles pour les param tres affich s habituellement et d afficher les informations ready not ready et
24. de d sactiver et de personnaliser des raccourcis clavier utilisables avec le logiciel Pour activer les raccourcis clavier s lectionnez Enable shortcut on main panel Activer les raccourcis sur le panneau principal Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 Une fois que des raccourcis ont t activ s vous pouvez utiliser ces raccourcis par d faut les s lectionner et les modifier comme vous le d sirez Pour modifier un raccourci s lectionnez le et cliquez ensuite sur Change Appuyez sur les combinaisons de touches pour obtenir le nouveau raccourci puis cliquez sur Store pour le sauvegarder et enfin sur OK pour fermer la bo te de dialogue Option Les raccourcis doivent tre uniques Cliquez sur Default pour restaurer les valeurs des raccourcis par d faut Settings gt Option gt Connection S lectionnez l onglet Log Journal pour afficher les entr es de journal compil par le clavier logiciel Le logiciel relate les v nements de connexion les erreurs de communication et les v nement similaires Settings gt Language Utilisez Settings gt Language pour s lectionner la langue de l interface utilisateur du clavier logiciel Apr s une br ve pause l interface utilisateur se recharge avec la nouvelle langue Ce param tre ne concerne que la langue du clavier logiciel et non la langue du CPG Vous pouvez galement d sactiver la s lection de la langue lors du d marrage du programme en d
25. de base G n ralit s 22 Commande de l instrument 23 Correction des probl mes 24 Mise en route du CPG 25 Arr t du CPG pendant moins d une semaine 26 Arr t du CPG pendant plus d une semaine 27 3 Fonctionnement du clavier logiciel Pour installer le clavier logiciel 30 Le clavier logiciel 31 Pour connecter le clavier logiciel un CPG 31 Pour se d connecter d un CPG 32 Autres param tres du programme 32 Pour r duire ou d velopper le clavier logiciel 33 Pour d panner une connexion 33 Pour obtenir de l aide 34 Les touches d analyse 35 La touche Service Mode 35 Guide d utilisation Les touches des composants du CPG 36 La touche Status 37 La touche Info 38 Les touches g n rales d entr e de donn es 39 Les touches d assistance 40 Les touches d enregistrement et d automatisation des m thodes 41 Fonction du clavier lorsque le CPG est contr l par un syst me de donn es Agilent 42 A propos de l tat du CPG dans le clavier logiciel 43 Indicateurs 43 Conditions d erreur 43 Point de consigne clignotant 44 A propos des journaux 45 4 Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel Chargement enregistrement et ex cution des m thodes l aide du clavier logiciel 48 Pour charger une m thode 48 Pour enregistrer une m thode 48 Pour injecter manuellement un chantillon l aide d une seringue et lancer une analyse 48 Pour ex cuter une m thode pour analyser un chantillon AL
26. du type d chantillon analys et de la colonne utilis e i I min es Les chantillons peuvent tre inject s dans les injecteurs la main l aide d une seringue ou l aide d un dispositif d chantillonnage automatique comme l chantillonneur automatique de liquide Agilent ou l chantillonneur d espace de t te Agilent 1 14 Introduction Injecteurs automatiques Le CPG Agilent7820A peut contenir jusqu deux injecteurs automatiques l injecteur avant et l injecteur arri re Injecteur automatique Tourelle Vannes automatiques d chantillonnage de gaz Les vannes d chantillonnage sont des dispositifs m caniques simples qui permettent d introduire un chantillon de taille fixe dans le flux de gaz vecteur Habituellement les vannes sont utilis es pour pr lever des chantillons de gaz dans des flux coulement constant Le CPG Agilent 7820A peut contenir jusqu deux vannes d chantillonnage de gaz la vanne n 1 et la vanne n 2 Les vannes sont situ es l int rieur du compartiment vannes d chantillonnage de gaz Guide d utilisation Introduction 1 Colonne et four du CPG Les colonnes du CPG se trouvent l int rieur d un four dont la temp rature est contr l e En g n ral une extr mit de la colonne est reli e l injecteur et l autre au d tecteur La longueur le diam tre et le rev tement int rieur de la colonne peuvent varier Chaque colonne est con
27. du d tecteur teint r duite heures heures DIF TCD uECD FPD NPD 2 4 4 18 24 12 18 24 Be N A N Guide d utilisation 25 2 Fonctionnement de base Arr t du CPG pendant moins d une semaine AVERTISSEMENT 1 2 Ne lon Attendez la fin de l analyse en cours Si la m thode active a t modifi e enregistrez les modifications laissez jamais de gaz inflammable circuler si le CPG doit rester gtemps sans surveillance En cas de fuite le gaz pourrait entra ner un danger d incendie ou d explosion 26 Coupez l alimentation de tous les gaz leur source sauf celle du gaz vecteur Maintenez l alimentation du gaz vecteur pour emp cher toute contamination atmosph rique de la colonne Diminuez la temp rature du d tecteur de l injecteur et de la colonne des valeurs comprises entre 150 et 200 C Le d tecteur peut galement tre teint Le tableau ci dessous permet de d terminer si teindre le d tecteur pendant une courte p riode pr sente un avantage Le temps n cessaire au d tecteur pour retourner dans un tat stable est un facteur significatif Type de Temps de stabilisation Temps de stabilisation d tecteur partir d une temp rature partir du d tecteur teint r duite heures heures DIF TCD uEC FPD NPD 2 4 4 D 18 24 12 18 24 e N A N Guide d utilisation Fonctionnement de base 2 Arr t du CPG pendant plus d un
28. e active elle est parfois appel e m thode actuelle Les param tres d finis pour cette m thode sont les param tres actuellement d finis sur le CPG e Les m thodes enregistr es par l utilisateur il est possible d enregistrer jusqu 9 m thodes dans le CPG Lorsqu une m thode est charg e partir du CPG ou du syst me de donn es Agilent les points de consigne de la m thode active sont imm diatement remplac s par ceux de la m thode charg e e La m thode charg e devient alors la m thode active actuelle e Le voyant Not Ready reste allum jusqu ce que le CPG adopte tous les param tres sp cifi s par la m thode venant d tre charg e Reportez vous Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel afin de savoir comment utiliser le clavier pour charger modifier et enregistrer les m thodes Qu est ce qu une s quence Une s quence est une liste d chantillons analyser et la m thode correspondante utiliser pour chaque analyse Une fois d finie la s quence peut tre ex cut e sans intervention et traiter automatiquement les chantillons d finis dans la s quence Reportez vous Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel et au Guide pour utilisateurs avanc s pour apprendre cr er charger modifier et enregistrer des s quences l aide du clavier Automatisation de l analyse des donn es et du d
29. e la fin de l analyse en cours Ce qui suit provoque l abandon d une s quence e Appui sur la touche Stop e Une erreur relative l chantillon se produit g n rant un message d erreur e Le CPG d tecte un probl me de configuration pendant le chargement de la m thode Guide d utilisation 51 4 Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel e Une s quence en cours essaie de charger une m thode qui n existe pas e L chantillon est d sactiv Reprise d une s quence abandonn e 1 Corrigez le probl me voir la section Abandon d une s quence 2 Appuyez sur Seq Control 3 Faites d filer jusqu Resume sequence et appuyez sur Enter L analyse abandonn e de l chantillon est r p t e 52 Guide d utilisation Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation D A propos des m thodes des s quences et de l analyse des donn es Qu est ce qu une m thode 54 Qu est ce qui est enregistr dans une m thode 54 Que se passe t il lorsque vous chargez une m thode 55 Qu est ce qu une s quence 55 Automatisation de l analyse des donn es et du d veloppement de m thodes et de s quences 55 hr Agilent Technologies 53 5 A propos des m thodes des s quences et de l analyse des donn es Qu est ce qu une m thode Les m thodes correspondent aux groupes de param tres requis pour analyser avec pr cision un chantillon sp ci
30. e semaine 1 Chargez une m thode de maintenance du CPG et attendez que celui ci soit pr t Pour de plus amples informations concernant la cr ation de m thodes de maintenance consultez le guide Maintaining Your GC Si aucune m thode de maintenance n est disponible r glez toutes les zones chauff es 40 C 2 Coupez l interrupteur d alimentation principal 3 Fermez les vannes de tous les gaz la source AVERTISSEMENT Attention Le four l injecteur et ou le d tecteur peuvent tre une temp rature suffisamment lev e pour provoquer de graves br lures S ils sont chauds portez des gants thermor sistants pour prot ger vos mains 4 Lorsque le CPG est refroidi retirez la colonne du four et bouchez en les extr mit s pour viter les contaminants 5 Obturez les raccords de colonne de l injecteur et du d tecteur et tous les raccords externes du CPG Guide d utilisation 21 2 Fonctionnement de base 28 Guide d utilisation Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation 3 Fonctionnement du clavier logiciel Pour installer le clavier logiciel 30 Le clavier logiciel 31 Les touches d analyse 35 La touche Service Mode 35 Les touches des composants du CPG 36 La touche Status 37 La touche Info 38 Les touches g n rales d entr e de donn es 39 Les touches d assistance 40 Les touches d enregistrement et d automatisation des m thodes 41 Fonction du clavier lorsque le CPG est
31. er la m thode BE N Pour injecter manuellement un chantillon l aide d une seringue et lancer une analyse 1 Pr parez la seringue de l chantillon pour l injection 2 Chargez la m thode souhait e voir la section Pour charger une m thode 3 Appuyez sur Prep Run 4 Attendez jusqu ce que STATUS Ready for Injection soit affich 5 Ins rez l aiguille de la seringue dans l injecteur et percez le septum 6 Enfoncez le piston de la seringue pour injecter l chantillon et appuyez simultan ment sur Start Pour ex cuter une m thode pour analyser un chantillon ALS unique 1 Pr parez l chantillon pour l injection 2 Chargez le flacon de l chantillon dans l emplacement qui lui est attribu sur la tourelle ALS 3 Chargez la m thode souhait e voir la section Pour charger une m thode 48 Guide d utilisation Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel 4 4 Appuyez sur Start sur le clavier du CPG afin de lancer le nettoyage de la seringue ALS le chargement de l chantillon et la m thode d injection de l chantillon Une fois l chantillon charg dans la seringue l chantillon est inject automatiquement lorsque le CPG atteint son tat stable Abandon d une m thode 1 Appuyez sur Stop 2 Lorsque vous tes pr t reprendre les analyses en cours chargez la s quence ou la m thode appropri es Voir Pour charger une m thode ou Pour c
32. fique Etant donn que chaque type d chantillon r agit diff remment dans le CPG certains chantillons n cessitent une temp rature de four plus lev e d autres une pression de gaz plus faible ou un d tecteur diff rent une m thode unique doit tre cr e pour chaque type d analyse sp cifique Qu est ce qui est enregistr dans une m thode Certains des param tres enregistr s dans une m thode d finissent la fa on dont l chantillon sera trait lorsque la m thode sera utilis e Voici quelques exemples de param tres de m thode e Le programme de temp rature de four requis e Le type de gaz vecteur requis e Le type de d tecteur utiliser e Le type d injecteur utiliser e Le type de colonne utiliser e La dur e du traitement d un chantillon Les param tres d analyse des donn es et de g n ration de rapports sont galement enregistr s dans les m thodes cr es sur un syst me de donn es Agilent comme par exemple sur EZChrom Elite Compact Ces param tres d crivent comment interpr ter le chromatogramme g n r par l chantillon et le type de rapport imprimer Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour en savoir plus sur ce qui peut tre inclus dans une m thode 54 Guide d utilisation A propos des m thodes des s quences et de l analyse des donn es 5 Que se passe t il lorsque vous chargez une m thode Il existe deux types de m thodes e La m thod
33. ge Faites d filer les lignes jusqu la ligne qui vous int resse et appuyez sur Enter pour acc der aux entr es correspondantes Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails Cette touche permet de configurer les composants qui ne sont pas d tectables automatiquement par le CPG mais qui sont essentiels l ex cution de m thodes dimension des colonnes type du gaz vecteur et du gaz du d tecteur configurations du gaz d appoint raccords de la colonne aux injecteurs et aux d tecteurs Ces param tres sont des l ments de la m thode et sont enregistr s avec elle Pour afficher la configuration actuelle d un composant par ex l injecteur ou le d tecteur appuyez sur Config puis sur la touche correspondant au composant qui vous int resse Par exemple Config Front Det ouvre les param tres de configuration des d tecteurs Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 Les touches d enregistrement et d automatisation des m thodes Ces touches servent charger et enregistrer des m thodes et des s quences localement sur le CPG Elles ne permettent pas l acc s des m thodes ou des s quences stock es sur la to 192 168 0 26 fa ChemStation Agilent Load Ces touches permettent de charger et d enregistrer Method des m thodes et des s quences sur le CPG Rue m uen Pr ein ntm ter Seq Pour charger une m thode appuyez sur Load O O Meth
34. ge expliquant pourquoi le CPG n est pas pr t Connected to 192 168 0 26 Connection C Setting 5 Help H Not Ready Run Pre Run Remote Runlog GasS J J J 3 3 3 3 Un voyant allum indique L tat d avancement d une analyse Pre Run ou Run Les l ments auxquels il faut pr ter attention Not Ready Service Due et Run Log Le contr le du CPG par un syst me de donn es Agilent Remote Que le CPG est en mode conomiseur de gaz Gas Saver Avant de reprendre les op rations du CPG recherchez et r parez la cause de l interruption du flux d hydrog ne Reportez vous la section Arr t de l alimentation en hydrog ne du manuel de d pannage pour de plus amples informations Conditions d erreur Guide d utilisation Si un probl me survient un message d tat s affiche Si le message indique un mat riel cass d autres informations peuvent tre disponibles Appuyez sur la touche correspondant au composant concern par exemple Front Det Oven ou Front Inlet 43 3 Fonctionnement du clavier logiciel Point de consigne clignotant Si le syst me interrompt un flux de gaz ou le four Off clignotera sur la ligne correspondante de la liste des param tres du composant En cas d arr t pneumatique ou de d faillance d une autre partie du d tecteur la ligne On 0ff du d tecteur clignote dans la liste des param tres du d tecteur 44 Guide d utilisation A propos des journaux Fonctionne
35. giciel pour modifier des points de consigne lorsqu un syst me de donn es contr le le CPG peut conduire des r sultats erron s Lors de l utilisation du clavier logiciel le CPG ne communique pas automatiquement les modifications des points de consigne au syst me de donn es connect Lorsqu un syst me de donn es Agilent contr le le CPG le clavier logiciel doit tre utilis pour e Afficher l tat de l analyse en s lectionnant Status e Afficher les param tres de la m thode en s lectionnant la touche du composant du CPG e Afficher le dernier et le prochain temps d analyse le temps d analyse restant et le temps de post analyse restant en appuyant plusieurs fois sur Time e Abandonner une analyse en s lectionnant Stop e D terminer quel ordinateur contr le actuellement le CPG en cliquant sur Options gt Communication puis en faisant d rouler la liste Le nom de l ordinateur contr lant actuellement le CPG est indiqu sous le param tre TEnable DHCP avec le nombre d h tes connect s au CPG 42 Guide d utilisation Fonctionnement du clavier logiciel 3 A propos de l tat du CPG dans le clavier logiciel Indicateurs AVERTISSEMENT Lorsque le CPG est pr t pour l analyse l cran affiche STATUS Ready for Injection Par ailleurs lorsqu un composant du CPG n est pas pr t commencer l analyse le voyant Not Ready est allum sur le clavier logiciel Appuyez sur Status pour afficher le messa
36. harger une s quence Guide d utilisation 49 4 Ex cution d une m thode ou d une s quence l aide du clavier logiciel Chargement enregistrement et ex cution des s quences l aide du clavier logiciel Une s quence peut d finir jusqu cinq sous s quences ex cuter ainsi que des s quences de post analyse si elles sont d finies Chaque s quence est enregistr e sous forme de nombre compris entre 1 et 9 Pour charger une s quence 1 Appuyez sur Load Seq 2 Saisissez le num ro de la s quence charger 3 Appuyez sur On Yes pour charger la s quence ou sur 0ff No pour annuler son chargement Un message d erreur est affich si le num ro de s quence indiqu n a pas t enregistr Pour enregistrer une s quence 1 Appuyez sur Store Seq 2 Saisissez le num ro de la s quence enregistrer 3 Appuyez sur On Yes pour enregistrer la s quence ou sur 0ff No pour annuler son enregistrement Pour d marrer une s quence 1 Chargez la s quence voir la section Pour charger une s quence 2 Appuyez sur Seq Control 3 V rifiez l tat de la s quence Running la s quence est en cours d ex cution Ready wa it l instrument n est pas pr t en raison de la temp rature du four des temps d quilibre etc Paused la s quence est suspendue Stopped passez l tape 4 Aborted la s quence s est arr t e sans attendre la fin de l analyse voir Abandon d une s quence
37. ite de d tecteur non Compartiment de conduite de utilis e gaz pour d tecteur utilis avec le module de r gulation avant Epc 1 Figure 1 Exemple de module de r gulation EPC de d tecteur arri re avec conduite FID en place 8 Cliquez sur Config Lite EPC 9 Faite d rouler jusqu au module EPC reconfigurer Ed Connected to 192 168 0 26 Connection C Setting 5 Help H ACTUAL SETPOINT 10 Cliquez Mode Type 11 Faites d rouler jusqu au d tecteur utiliser d sir puis cliquez sur Enter Les choix sont D tecteur avant D tecteur arri re Pas de liaison ne pas utiliser le module de r gulation pour un d tecteur 12 Suivez les instructions affich es l cran du clavier logiciel Cliquez sur Enter lorsque vous y tes invit pour continuer Au minimum vous serez invit fermer toute session du syst me de donn es en ligne puis red marrer le CPG Guide d utilisation 63 6 64 T ches de configuration ATTENTION Ef Connected to 192 168 0 26 Connection C Setting 5 Help H EM Connected to 192 168 0 26 Connection C Setting 5 Help H Apr s red marrage du CPG le clavier logiciel perdra momentan ment la communication avec le CPG Lorsque le CPG aura termin son red marrage cliquez sur Reconnect ou attendez simplement quelques instants 13 Arr ter le nouveau d tecteur et son flux gazeux Cela prot gera le d tecteur et vitera les erreur
38. l e Pour charger une m thode e Pour charger une s quence Pour obtenir des informations sur l ex cution de m thodes et de s quences l aide du clavier logiciel voir e Pour injecter manuellement un chantillon l aide d une seringue et lancer une analyse e Pour ex cuter une m thode pour analyser un chantillon ALS unique e Pour d marrer une s quence Reportez vous au Advanced User Guide pour obtenir des informations sur la cr ation de m thodes et de s quences l aide du clavier logiciel Guide d utilisation 23 2 Fonctionnement de base Correction des probl mes Si le fonctionnement du CPG s arr te en raison d une erreur par exemple suite l arr t d un module de r gulation de d bit du gaz vecteur proc dez de la mani re suivante 1 Utilisez le clavier logiciel ou le syst me de donn es pour arr ter le signal sonore Cliquez sur Clear sur le clavier logiciel ou arr tez le composant en cause dans le syst me de donn es Pour plus d informations sur le clavier logiciel voir Fonctionnement du clavier logiciel 2 Solutionnez le probl me par exemple en changeant les bouteilles de gaz ou en colmatant la fuite Voir les d tails dans le Guide de d pannage 3 Une fois le probl me r solu vous pouvez r initialiser l instrument avec son interrupteur de mise sous tension ou utiliser le clavier num rique ou le syst me de donn es pour arr ter le compo
39. ler une fonction pendant une s quence ou une m thode ou encore d annuler le chargement ou l enregistrement de s quences ou de m thodes Cette touche permet de valider les modifications entr es ou de s lectionner un autre mode Ces touches permettent de faire d filer l affichage vers le haut ou vers le bas une ligne la fois Le symbole lt l affichage indique la ligne active Ces touches sont utilis es pour saisir des valeurs pour les param tres de la m thode Appuyez sur Enter lorsque vous avez termin pour prendre en compte les modifications Ces touches servent r gler des param tres le signal sonore d avertissement celui de modification de m thode l indicateur sonore de frappe etc ou allumer ou teindre des appareils le d tecteur par exemple Front Back Ces touches sont principalement utilis es lors des Delete op rations de configuration Lors de la configuration d une colonne par exemple ces touches servent identifier l injecteur et le d tecteur auxquels la colonne est fix e Cette touche permet de supprimer des m thodes des s quences des entr es de tableau d analyse ou des entr es de tableau horodateur Delete permet galement d abandonner le processus de r glage du d calage des d tecteurs azote phosphore NPD sans interrompre les autres param tres du d tecteur Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails 39 3 Fonctio
40. les conditions d erreur Le clavier logiciel ne peut contr ler qu un seul CPG s rie 7820A la fois Il peut connecter tout CPG 7820A au PC du r seau Utilisez seulement un clavier logiciel la fois pour vous connecter un CPG donn EH Connected to 192 168 0 26 Connection Connection C Sett Help H Connect Disconnect History Exit Not Ready Run vice Due o PreRun Remote p Q RunLog Modet Type Info Clear C en aA a EA Option EE A a PE lways On Top On Yes Y Select Language Before Start No Index 0 a EE Method Store bout MM Connected to 192 163 0 26 Pour connecter le clavier logiciel un CPG Guide d utilisation 1 Allez Connection gt Connect 2 S lectionnez IP pour saisir s lectionner une adresse IP ou Name Nom pour s lectionner un CPG portant un nom attribu pr c demment 3 Dans la liste Target Cible saisissez ou s lectionnez l adresse IP ou le nom du CPG 31 3 32 Fonctionnement du clavier logiciel 4 Cliquez sur Connexion Le titre de la fen tre du clavier logiciel affiche le nom ou l adresse IP du CPG connect Cette information appara t galement en bas de la fen tre Si vous le d sirez vous pouvez activer AutoConnect Connexion automatique pour connecter le clavier logiciel au CPG
41. ment du clavier logiciel 3 Deux journaux sont accessibles depuis le clavier le journal d analyse et le journal des v nements syst me Pour afficher les journaux appuyez sur Logs pour passer au journal souhait L cran affiche le nombre d entr es contenues dans le journal Faites d filer la liste Journal d analyse Le journal d analyse est effac au lancement de chaque nouvelle analyse Durant l analyse toute d viation de la m thode pr vue notamment les interventions au clavier est r pertori e dans le tableau du journal d analyse Lorsque le journal d analyse contient des entr es le voyant Run Log est allum Journal des v nements syst me Guide d utilisation Le journal des v nements syst me consigne les v nements significatifs qui se produisent durant le fonctionnement du CPG Certains de ces v nements apparaissent galement dans le journal d analyse s ils ont lieu pendant une analyse 45 3 Fonctionnement du clavier logiciel 46 Guide d utilisation Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation 4 Ex cution d une methode ou d une s quence l aide du clavier logiciel Chargement enregistrement et ex cution des m thodes l aide du clavier logiciel 48 Chargement enregistrement et ex cution des s quences l aide du clavier logiciel 50 La pr sente section explique le chargement l enregistrement et l ex cution de m thodes ou de s quences l aide du
42. nnement du clavier logiciel Les touches d assistance to 192 168 0 26 HER Time NotReady Run PreRun Remote Runlog GasSaver ServiceDue _ 8 s 6 SE oziz TE Post Run DEL BE fi E DONERA BE HEHHE BUH AE HEHHE Logs IT E i J s E Corrected to 192 102 Ej Options Config 40 Cette touche permet d afficher la date et l heure sur la premi re ligne Les deux lignes du milieu affichent l intervalle entre les analyses le temps coul et le temps restant pendant une analyse ainsi que la dur e de la derni re analyse et le temps de post analyse La derni re ligne affiche toujours un chronom tre La ligne du chronom tre tant s lectionn e appuyez sur Clear pour remettre l horloge z ro et sur Enter pour d marrer ou arr ter le chronom tre Cette touche permet de programmer le CPG pour qu il ex cute une t che apr s l analyse par exemple un d gazage ou le refoulement d une colonne Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails Cette touche permet d afficher alternativement deux journaux le journal d analyse et le journal des v nements syst me Les informations contenues dans ces journaux peuvent aider appliquer les normes de bonnes pratiques de laboratoire Donne acc s l option de configuration des param tres de l instrument tels que clavier afficha
43. ntillonneurs CPG Agilent Sont galement incluses des versions traduites des documents dont vous aurez le plus besoin comme e Se familiariser avec le CPG e Guide de s curit et de r glementation e Informations sur la pr paration du site e Le document d installation Guide d utilisation Introduction 1 e Les guides d utilisation e Le manuel de maintenance du CPG e Le manuel de d pannage Le portail du client Agilent Agilent vous propose galement des informations personnalis es pour les produits que vous poss dez travers un portail client Ce service disponible sur le Web propose de nombreux services personnalisables ainsi que des informations concernant directement vos produits et vos commandes Agilent Consultez le portail l adresse http www agilent com chem Guide d utilisation 9 1 Introduction Chromatographie l aide d un CPG La chromatographie est la s paration d un m lange de compos s en ses composants individuels La s paration et l identification des composants d un m lange l aide d un CPG s effectuent en trois grandes tapes savoir 1 L injection d un chantillon dans le CPG Ceci se produit au niveau de l injecteur La s paration de l chantillon en ses composants individuels Cette op ration a lieu l int rieur de la colonne dans le four La d tection des compos s qui se trouvaient dans l chantillon Cela se fait dans le d tecteur Au cours de ce
44. od et s lectionnez la dans la liste des m thodes enregistr es dans le CPG Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails sur ces op rations Run Table Cette touche permet de programmer les v nements sp ciaux requis pendant une analyse Un v nement sp cial peut tre l ouverture d une vanne par exemple Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails Clock Table Cette touche permet de programmer les Im comes 192160 026 Te v nements pour qu ils se d roulent un moment de la journ e et non pendant une analyse donn e Elle pourrait permettre par exemple de lancer une analyse l arr t 17h tous les jours Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails sur cette fonction Seq Control Cette touche permet de d marrer arr ter interrompre ou reprendre une s quence ou encore d afficher l tat d une s quence Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails Guide d utilisation 41 3 Fonctionnement du clavier logiciel Fonction du clavier lorsque le CPG est contr l par un syst me de donn es Agilent Lorsque qu un syst me de donn es Agilent contr le le CPG il d finit les consignes et effectue l analyse des chantillons Le voyant Remote du clavier logiciel s allume lorsqu un syst me de donn es contr le le CPG ATTENTION L utilisation du clavier lo
45. ostics du CPG Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour plus de d tails NotReady Run PreRun Remote RunLog Gas Saver Service Due o Inlet Back Inler Guide d utilisation 35 3 Fonctionnement du clavier logiciel Les touches des composants du CPG Ces touches permettent de r gler la temp rature la pression le flux la vitesse ainsi que d autres param tres op rationnels de m thode Pour afficher les param tres actuels appuyez sur n importe laquelle de ces touches Il est possible d obtenir plus de trois lignes d information Les touches de d filement permettent d afficher des lignes suppl mentaires si n cessaire Pour modifier les param tres faites d filer les lignes jusqu celle qui vous int resse saisissez la modification puis appuyez sur Enter Pour obtenir une aide contextuelle appuyez sur Info Par exemple si vous appuyez sur Info sur une entr e de consigne l aide affich e ressemblera Enter a value between 0 and 350 a mer Oven Permet de r gler la temp rature du four f isotherme ou programm e Front Inlet Ces touches permettent de contr ler les Back Inlet param tres op rationnels des injecteurs Col Ces touches permettent de contr ler la pression mme nn le flux et la vitesse Il est possible de configurer ER unen des rampes de pression ou de flux sn PCM Cette touche permet de
46. ourrez modifier l adresse IP du CPG ou le configurer afin d utiliser le protocole DHCP 58 Guide d utilisation T ches de configuration 6 Pour r gler l adresse IP au niveau du CPG Guide d utilisation Lancez le clavier logiciel Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Agilent gt Tous les programmes gt Agilent Technologies gt 7820A GC Remote Controller Connectez le clavier logiciel au CPG Allez Connection gt Connect Dans le champ Target saisissez l adresse IP actuelle du CPG Si la connexion choue reportez vous Pour d panner une connexion Cliquez sur Options Faites d filer jusqu Communications et cliquez sur Enter V rifiez que DHCP est d sactiv Faites d filer jusqu Enable DHCP Si Enable DHCP est Off D sactiv passez l tape suivante Si Enable DHCP est On Activ d sactivez le en cliquant sur 0ff No Faites d filer jusqu Reboot GC Cliquez sur On Yes et On Yes Apr s le red marrage cliquez sur Options Faites d filer jusqu Communications et cliquez sur Enter Faites d filer jusqu IP Utilisez le clavier num rique pour saisir les nombres de l adresse IP du CPG s par s par des points et cliquez sur Enter Un message vous invitera r initialiser la mise sous tension de l instrument Ne le faites pas maintenant Cliquez sur Clear Faites d filer jusqu GW Saisissez l adresse de passerelle et cliquez sur Enter
47. s d interruption lorsque vous brancherez toute nouvelle alimentation en gaz Evitez de plier avec un angle trop aigu la conduite du d tecteur lorsque vous la manipulez ATTENTION 14 Desserrez les vis molet es qui fixent la conduite de l ancien d tecteur au module de r gulation puis enlevez cette conduite du module de r gulation Voir la section Figure 1 Prenez garde ne pas fausser les crous molet s des raccords d alimentation 15 Localisez la conduite du nouveau d tecteur Placez la nouvelle conduite sur les raccords du flux d admission puis serrez fond les vis molet es V rifiez que le type de gaz est clairement indiqu Guide d utilisation T ches de configuration 6 16 Disposez soigneusement la conduite du nouveau d tecteur afin qu elle se positionne correctement dans son compartiment Voir la section Figure 1 17 Placez soigneusement la conduite du d tecteur non utilis dans l autre compartiment et poussez doucement ses raccords dans l espace libre d admission Voir la section Figure 1 18 Si les types de gaz sont diff rents entre le nouveau d tecteur et l ancien branchez les alimentations des nouveaux gaz au module de r gulation du nouveau d tecteur Reportez vous l tiquette port e par la conduite du d tecteur pour d terminer le gaz pr vu pour chaque raccord du module de r gulation Activez les alimentations en gaz et recherchez les ventuelles fuites au niveau des raccords
48. sant ayant provoqu le probl me et en le remettant en route ensuite Pour les erreurs sur arr t vous devrez utiliser les deux m thodes 24 Guide d utilisation Mise en route du CPG Fonctionnement de base 2 Un fonctionnement correct commence par une installation et une maintenance convenables du CPG Les utilitaires requis pour les gaz l alimentation lectrique l vacuation des produits chimiques dangereux ainsi que l espace op rationnel requis autour du CPG sont d taill s dans la Liste de v rification de pr paration du site et dans le Guide de pr paration du site 1 JO oO 0a A V rifiez la pression des sources de gaz Pour les pressions requises voir le Guide de pr paration du site Ouvrez l alimentation du gaz vecteur et le gaz du d tecteur la source et ouvrez les vannes d arr t locales Mettez le CPG sous tension Attendez que Power on successful soit affich Si cela n est pas encore fait montez la colonne V rifiez que les raccords de la colonne sont exempts de fuite Chargez la m thode analytique Attendez que le ou les d tecteurs se soient stabilis s avant de proc der une acquisition de donn es Le temps requis par le d tecteur pour atteindre un tat stable n est pas le m me s il tait teint ou si sa temp rature a t diminu e tandis qu il tait maintenu sous tension Type de Temps de stabilisation Temps de stabilisation d tecteur partir d une temp rature partir
49. sent avant que l arr t n ait lieu Apr s un court moment le composant l origine du probl me s arr te Le CPG met alors un signal sonore et un bref message num rot est affich Par exemple plusieurs signaux sonores retentissent si le flux du gaz de l injecteur avant n atteint pas la valeur de consigne Le message Front inlet flow shutdown s affiche bri vement L coulement est coup au bout de 2 minutes Voir la section Correction des probl mes Une tonalit continue retentit si le flux d hydrog ne est arr t ou si un arr t thermique se produit Avant de reprendre les op rations du CPG recherchez et r parez la cause de l interruption du flux d hydrog ne Reportez vous la section Arr t de l alimentation en hydrog ne du manuel de d pannage pour de plus amples informations Un bip est mis si un probl me se produit qui n emp che pas le CPG d effectuer l analyse Dans ce cas le CPG met un bip et affiche un message Il lance l analyse et l avertissement dispara t lorsqu elle commence D autres messages indiquent les probl mes au niveau du mat riel qui n cessitent l intervention d un utilisateur Selon le type d erreur le CPG n met aucun son ou un signal sonore unique Guide d utilisation Introduction 1 Clavier Le CPG comporte trois touches de commande Stop Termine l analyse imm diatement Si le CPG tait en train d effectuer une analyse les donn es correspondantes peuvent
50. tre perdues Reportez vous au Guide pour utilisateurs avanc s pour savoir comment red marrer le CPG suite l utilisation de la touche Stop Prep Run Active les processus permettant d amener le CPG dans les conditions de d marrage configur es dans la m thode interruption du flux de purge de l injecteur pour une injection sans division restauration du flux normal la fin du mode d conomie de gaz etc Start D marre une analyse apr s avoir inject un chantillon manuellement Si vous utilisez un chantillonneur automatique de liquide ou une vanne d chantillonnage de gaz l analyse est activ e automatiquement au moment appropri Ces touches permettent de faire d filer l affichage GES vers le haut ou vers le bas une ligne la fois Utiliser pour voir e Le temps d analyse restant e L heure de l analyse suivante e Les messages d tats actifs ce que fait le CPG e Les temp ratures les pressions et les d bits actifs e L tat des vannes e Version du microprogramme du CPG e L adresse IP du CPG e La date et l heure du syst me Guide d utilisation 19 1 20 Introduction Guide d utilisation Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation 2 Fonctionnement de base G n ralit s 22 Commande de l instrument 23 Correction des probl mes 24 Mise en route du CPG 25 Arr t du CPG pendant moins d une semaine 26 Arr t du CPG pendant plus d une semaine 27 La pr
51. veloppement de m thodes et de s quences Guide d utilisation Les donn es r colt es partir des chantillons r sultat des d tecteurs sont num ris es et peuvent ensuite tre envoy es un syst me d analyse automatique des donn es tel que la ChemStation Agilent Les r sultats sont ensuite r capitul s dans un rapport La ChemStation Agilent permet galement de cr er et d enregistrer des m thodes et des s quences qui seront envoy es au CPG via un r seau 55 5 A propos des m thodes des s quences et de l analyse des donn es 56 Guide d utilisation Agilent 7820A Chromatographe en phase gazeuse Guide d utilisation 6 T ches de configuration A propos de l adresse IP du CPG 58 Pour r gler l adresse IP au niveau du CPG 59 Pour utiliser le protocole DHCP pour obtenir l adresse IP du CPG 60 Pour restaurer l adresse IP par d faut du CPG 61 Pour reconfigurer le module EPC pour un autre d tecteur 62 Cette section d crit plusieurs t ches de configuration pouvant tre n cessaires lors d une utilisation normale che Agilent Technologies 57 6 T ches de configuration A propos de l adresse IP du CPG son d part d usine le CPG est r gl sur Adresse IP 192 168 0 26 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 0 1 Les proc dures d installation supposent que vous connecterez le PC directement au CPG en utilisant cette adresse En revanche apr s l installation vous p
Download Pdf Manuals
Related Search