Folio : 1/1 Planche : 111
Contents
1. 1 D D Connexion au faisceau ch ssis 2000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000 00000000000000000000000000 000000000000 Connexion au calculateur 00000000000000000000000000 5 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 R f VOXAN MO1 M02 0000000000000000000000000000000000000000000000000002. CRT 60 108 Ax Stere ll e vo 016 XF Vis CHEN 3 i Ti h o D01 Eo 006 XX Ecrou autotren embaseme t C L j TTT C j 1 NN OSSEO BEE 1 nus TT TT SEC o OOOO SAV VOXAN dition du 31 08 01 25 1111 J 1 33 bg Ko d 20 oA 9 8 i 24 GE lt 22 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 313 FAISCEAU CHASSIS CAFE RACER 2001 4 Ge 1 Code Qt A Se d R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Re EE EE EE BS GE ES SSES iji ji MO oh 6 D02 31 114 XX Optique phare et veiteuse rr TI ____ 1 8 D01 31 100 AX ClignotantAVDIARG LL LI 9 D01 31 106 AX Clignotant AVG ARD Tai TI EE OF
3. D _ 6100094119 Bx Bocalhyarauiaue j EE Es Joint cuivre 10 13 5 15 TTT o D02 24 212 AX Durte d embrayage eren o TI S S SSS CTT 1 NN OSSEO BEE 1 1 1 1 fm i L RS PE re SAV VOXAN dition du 31 08 01 Planche 244 Mise jour le 10 11 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 244 PEDALE DE FREIN CAFE RACER 2001 Code Qt S GE Se R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ENS TTT EEE EE e O O D _ i RP e D01 24 306 XX Chappe de tige de pouss e OTT TI 1 LE D01 24 266 DX Ressort retour p dale J t C ji SSS 9 DO1 vo 072 6 t i p hp ECEE C O S ES SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN MO2 PARTIE CYCLE FREINS ARRIERE Planche 245 Mise jour le 04 01 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 245 FREIN ARRIERE CAFE RACER 2001 SC Code Qt S GE 5 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball pn a EE TTT Joint cuivre 1013515 EE 1 D _ 6100994126 Ax nema OOOO y j h Ce mn l a D02 24 266 AX Raccord coud
4. 06 SAV VOXAN dition du 31 08 01 p D Prise d air S _ J 31 E 30 9 ELECTRICITE ECLAIRAGES AVANT Planche 311 Mise jour le 08 01 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V G e R f VOXAN M02 M O o s PLANCHE 311 ECLAIRAGES AVANTS CAFE RACER 2001 ANG 4 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball sos 1 aj Gan GER 1 D ER SN Ce D02 31 114 XX Optique phare et leier CC Ce ool os AX Ampoules vaw f o 1001 31 108 AX Cabochon AV gauche TAR dt s pe E j _ 1 TT RR 1 0 55 KA j OE NA A S E Fi FFE NN ET 1 Ni IN EE REESEN hl EO Www SEET E BE EE 1 jak ER JAAN os ER mr j j ANNA n gt gt WEE TEEN WEE EES DESS DEE E EEE el Fhe EEN Oooo SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN MO2 ELECTRICITE ECLAIRAGES ARRIERES Planche 312 Mise jour le 11 01 2001 Folio 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V PLANCHE 312 ECLAIRAGES ARRIERES CAFE RACER 2001 d Code Qt S GE 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ea TTT EEE EE e OO 1
5. amp j C y O C C j C sn SAV VOXAN dition du 15 10 01 PLANCHE 131 CARTER DROIT CAFE RACER 2001 z Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba 39 001 13 130 Gicleur de piston du n 000001 au n 000042 Qt 2 Qt 4 x homoi TT j xx 2 ji AE ji TT Need TT E e OO xx OTT AX Bouchon gestailt Meese l i TT Meu ecncsne 9 PR TS EEN eos L u j 1 Les pon vo 0534 XF senesced EE AE NANG es oor 18 377 aF frases LTL Coons 270 Dx Plaque racooraimf neur OOOO II Fa s jis o Ea e eh i Seed TIT x fedes 4 T L C x lt iointioraue 12525 TTI C H pos O SAV VOXAN dition du 15 10 01 ZOW NVXOA 32 50 91 74 53 NC 32 D IMG 2 0 x2 2x3 24 11 17 131 Planche MOTEUR CARTER GAUCHE 2 2 VOXAN DOCUMENT S A V Folio 08 11 2000 Mise a jour le 11 30 29 50x 31 36 31 5 PLANCHE 131 CARTER GAUCHE CAFE RACER 2001 4 Ge 1 Code Qt A E 5 S R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Ecrou goujon de culasse E du n 000001 au n 000348 Qt 2 2 D01 EO 020 XG Ecrou goujon de culasse bruni 1 du n 0000
6. 1 a Ci j j OE EE E EE RE RE C 9111 SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M02 M03 1 MOTEUR POMPE 4 EAU Planche 181 Mise jour le 25 10 2000 Folio 1 1 VOXON DOCUMENT S A V PLANCHE 181 POMPE A EAU CAFE RACER 2001 d ne Code Qt I Ss A 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball PRS 2 C i CTO eo KEE TTT 1 e Dor JO 030 99 6 T S S C j 1 e DO1 vo 026 XF Vs CHC M64524 Gan t C ji o por vo 022 xF Vis CH MER t P MK FETE C 1 1 1 ESE o SAV VOXAN dition du 31 08 01 EOW ZOW TOW NVXOA 323 182 1 1 POMPE A HUILE Planche OTEUR 11 Folio DOCUMENT S A V 25 10 2000 Mise jour le PLANCHE 182 POMPES A HUILE CAFE RACER 2001 d SE Code Qt I Ss A 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ang EE CO a SE FE ES FG FT C 3 CF NE e oee EE e Dor 18 192 Bx Pompeahulevidange 12 e oor 182 BX Pignon pompe hulevidangs 10 TT _ CTT TTT TT 1 SAV VOXAN dition d
7. EE eea E S Cea CE i Cusi e OOOO ii EEN ES FSS jz O Lp DEENEN KEE eea E S KEE Cea OO E KEE i aa uwa au mus SR 22727 2 j j SS E SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN MO2 PARTIE CYCLE COMMANDES Planche 242 Mise jour le 17 01 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 242 COMMANDES CAFE RACER 2001 SCH 4 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball TTT EE 1 D _ i RP 81009 24 208 AX JEmboutdegudon TTT SSS e D02 24 208 CX 02 guidon droit OOO S o D02 24 210 601160 9 TT S S S j I C j 1 NN OSSEO BEE 1 TTT TTT TTT h SAV VOXAN dition du 31 08 01 ZOW NYXOA 320 Mise jour le PARTIE CYCLE MAITRE CYLINDRE EMBRAYAGE Planche 243 14 12 2000 Folio 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V PLANCHE 243 MAITRE CYLINDRE EMBRAYAGE CAFE RACER 2001 SS d Code Qt S GE A Ref Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball sss ss i TTT EEE EE e O O
8. FE Cf 1 e 00 85 102 AXXE Camet de garantie x I t L FE FE 8120 31 003 XX Cametdemande de gaere OOOO TI Cee E SAV VOXAN dition du 31 08 01
9. 00 join OTT o D02 24 272 AX Soufietmaire aide if _ o I iama wiwawan I C j 1 NN OSSEO BEE 1 TTT TTT TTT Th SAV VOXAN dition du 31 08 01 PARTIE CYCLE SELECTEUR Planche 246 Mise jour le 22 12 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 246 COMMANDE DE SELECTION ROADSTER 2001 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba EE EE EE EEN EE EE O a O LE bor vo AE 690 OOOO o Dor E0 015 _XF_ Ecrou pas gauche HMS ZN TTT Ti RSE j C E 13 D01 24 348 AX Rotule pas droite de la moto 000012 la 000__ crou HMG s rie basse ZEN D01 E0 028 XF vis CHC M6 16 C8 8 ZEN D01 VO 019 XF rotule pas droite 001 24 348 AX rotule pas gauche 001 24 350 AX Tampu up r i Cj as EE i C i sn c f Ye EN E EE FR FE cf XX Anneau lastique arbre n TOTTI Fe rc U 23 001 24 350 AX Rotule pas gauche de la moto 000012 la 000_ crou HM6 s rie basse ZEN D01 E0 028 XF vis CHC M6 16 C8 8 ZFN D01 V0 019 XF rotule pas droite D01 24 348 AX rotule pas ga
10. 03 04 2001 a jour H Mise OUTILLAGES SPECIFIQUES moteur le PLANCHE 611 OUTILLAGES SPECIFIOUES moteur CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE Se R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball 1 EE 1 D _ i RP 0120 81 132 AS _ Out s paration OOO TTT LE C04 81 258 AS _ Goujonneuse chappement t C ji 6 o C04 81 062 AS Goubnneusecuasse x t i Yr ip Ni IN 1 j BEE 1 TT RR 1 0 E OE AA SE S sns C E s 2 ERE RE TE OE SAV VOXAN dition du 31 08 01 UU Qum Nd R f VOXAN MO1 MO2 M03 OUTILLAGES SPECIFIQUES partie cycle Planche 611 Mise jour le 03 04 2001 Folio 2 3 DOCUMENT S A V PLANCHE 611 OUTILLAGES SPECIFIQUES partie cycle CAFE RACER 2001 7 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba EE E 2 C04 82 142 AS Outl de montage joint spy defowche TT OTT TT RE e D jj C j uwa www v e C04 82 154 AS Bouehondeblocam re J t C L j e co4 82 128 AS 1
11. pi C j pi ap i SAV VOXAN dition du 31 08 01 MOTEUR ADMISSION Planche 171 Mise jour le 30 05 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 171 ADMISSION CAFE RACER 2001 S d SC A Code Qt H Ss R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Eg iss yu s C q aj C 1 12 ass s _ por 17 140 AX nee 31 dzC MO R M BEE 8 Do 17 300 XS Joint torique embout de rampe OT OTT o D01 A0 038 XX Goupileelasique nectu DEE RS EAU PA Cr Om our 1 C CITT sr r TTT RE EN BEE TTT KEE EH SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M01 M02 K E E 13 C IN MOTEUR BOITE A AIR Planche 172 Mise jour le 25 10 2000 Folio 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V PLANCHE 172 BOITE A AIR CAFE RACER 2001 d SCH Code Qt I Ss R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Eo s OOO CTO eo KEE TTT e D0O1 17 290 XX Jontde couvercle de botte aa t NE C G T e DO1 vo 090 XX Vs BHC Mete GB img o Dor 17 204 Dx Chapeau de titre a ar I r t C ji SSS maw sss 1
12. gt IU EE C j RSR EE ES gt gt gt DEN EH ES DEE SF SES J sisi C E DEE ji DS SE SS i ERE EES E WEE ECKE TE TEN j 1 EEE gt WER SE Oh 1 I c nf oe EN BEE EH IEN 2 EE i ji EN 1902 31 222 DX Faisceauchasss Ei be TE gt gt E EE EE SAV VOXAN dition du 12 10 01 ELECTRICITE TABLEAU DE BORD Planche 321 Mise jour le 10 01 200 Folio 1 1 VOXON tanahe DOCUMENT S A V d s 1 H y 1 1 yY i R f VOXAN M02 PLANCHE 321 TABLEAU DE BORD CAFE RACER 2001 SC 4 Code Qt S GE 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball EE 1 C GE L Css EE sss C 0100 32 174 AX Support compteur compter t TIT TTT e 022 xF t C L j a fooled t C L j I C j 1 x j oO BEE D AE SS AE 1 TTT 0 j OE EE E RE FR i j j e ae e C jp y DEE DEER DEER EE i RE S Hi s S C rr 3 SAV VOXAN dition du 31 08 01 8 DA NI
13. gt P 6 gt NS amp AN d D Me 9 Voir Planche 141 DT KH S 7 Ce 6 Sa o N R f VOXAN M01 M02 ELECTRICITE ALTERNATEUR Planche 331 Mise jour le 22 12 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 331 ALTERNATEUR ROADSTER 2001 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer Couleur Jemba GRR Dor 33 170 BX erger 7 2 33 179 0x Cible voiant aromas l l CY C MR TR TS 1 EE Ee j 6 Dor 33 132 AX Capteur volant O C 1 j 1 j EE j 7 5 6 j jis C j C j SAV VOXAN dition du 07 09 01 EOW ZOW TOW NVXOA 32d 332 1 1 DOCUMENT S A V Planche Folio 05 01 2001 ELECTRICITE DEMARREUR Mise jour le PLANCHE 332 DEMARREUR CAFE RACER 2001 Code article D signation SE Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba 001 19 121 EX Couronne de d marreur de la moto 000012 la 000467 couronne de d marreur D01 19 121 EX pignon double 15 68 dents D01 19 113 AX 2 oint torique 72 NBR 872 couronne de d marreur D01 19 121 EX pignon double 15 68 dents D01 19 113 AX 4 D marreur 5 x CS aj DE ajana EE EA e a o o 9 EE L j Ee l SAV VOXAN dition du 31 08 01
14. 0 28 16 ER S j p A 7 7 7 7 U U rr Ti o O o A a Ti REECH Ci OS Autocollant tension de ch E s Dede oO oooO e oaee O O S japa ah EN ES ea EEN EL A S o o e EF oo SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 221 BRAS OSCILLANT CAFE RACER 2001 d SC A Code Qt I Ss 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ee E CTO GE eo KEE TTT 1 NE C G T C j 1 sss C S 1 TTT s s s 5 RE YT TSP TT RE aee e 1 spams Ti 1 apatrdun 00050 Ti CFE FE CR EE j C s SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 222 AMORTISSEUR CAFE RACER 2001 S Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba he i Amortisseur Res s p 2 ER JAS O 3 ET 2 S j 4 Axe M10 96 1 25 noir 5 5 ens s KA nm r CTT CS EE 9 KENENG KENEN EN L EE DEES L _ 1 2 NN REES L _ 1 zs TEE e O L j T T l C SAV VOXAN dition du 31 08 0
15. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ELECTRICITE FAISCEAU MOTEUR Planche 333 333 Mise jour le 25 10 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 333 FAISCEAU MOTEUR CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball EE TTT EEE EE e O O D _ i RP e DO1 11 136 xXx cameras OTT TI 6 1 LE D01 33 424 XX Contacteurdeb qle o S y y y y S SSS 00 33 130 EX GE EF C O O G j s S SAV VOXAN dition du 31 08 01 31 2195 20 3 R f VOXAN M02 Plonche 411 Mise jour le 05 01 2001 Folio 1 1 ET DOCUMENT S A V PLANCHE 411 CARROSSERIE AVANT CAFE RACER 2001 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball BET EES EE EES BEST lte FE ik IN RE e gt gt Ell lb EES CX Prise d air dynamique III XX R troviseur droit III XX R troviseur gauche Joo STi O Se SE E yl RS PE XX Vis BHC M6 20 inox A2 XX_ Silent bloc 1058 CE XX_ Passe fil 05962 CX Patte support r troviseur droit CX Patte support r troviseur gauche I XX_ Ron
16. 01 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 161 MECANISME DE SELECTION CAFE RACER 2001 couleur emball Nani 2 so CE ES PE j r SES DT EE DREES EES DESS 0 555 6 bo 16 108 GX Bae TTI Roulement de barillet 1203355 PARE E _ _ _ _ _____ 8 D01 ao 003 XX Anneau lastique 322 o 001116 110 Ax Bague de serrage de roulement de bart TT Sl 2 C ias C j EEN C C 4 1 x x p 2 ijj C DEE i C OC 9 NC ES C E OOO O SET E x WEE DEES L l 13 SAV VOXAN dition du 31 08 01 D x O bs N EOW ZOW TOW NVXOA 32 Mise jour le MOTEUR EMBRAYAGE Planche 162 17 11 2000 Folio 1 1 VOXON DOCUMENT S A V PLANCHE 162 EMBRAYAGE CAFE RACER 2001 S Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba amsa EEE i A CE 2 DO1 16 192 BX Pinon d entrainement depompea hue Ill TTT 1 e Dot 16 210 AX fRondelle de but e x t qY U j C j 1 e DO1 16 214 AX oe de ressot OT I o Dor 16 216 AX Ressort de progrese 1 1 1 EE EE 1 TT FF C 2 1 TT
17. 01 au n 000348 Qt 6 partir du n 000349 Qt 8 y 5 D01 13 420 BXAB Carter moteur 1 de la moto 000001 la 000403 carter moteur D01 13 420 BXAB axe carter cadre D01 23 374 AX RS E 8 O y O EE ES j C j WEEN E_a _ j C oo i ell C r A C Ti Joint cuivre 13 18 15 ji Ee j j C o T y O j C j C SAV VOXAN dition du 15 10 01 PLANCHE 131 CARTER GAUCHE CAFE RACER 2001 z Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba 39 001 13 130 Gicleur de piston du n 000001 au n 000042 Qt 2 Qt 4 XX L XX FERRE EEE ME WR AX ee Ee e EH EE AK mer i ME AK XX Joint cuivre 10 13 5 1 5 e XX WE ____ AK 1 a ERR FE ERE SAV VOXAN dition du 15 10 01 42 planche 131 planche 13 82 planche 131 6 8 65 planche 231 22 planche 131 18 10 11 12 R f VOXAN M01 M02 M03 MOTEUR CARTER D EMBRAYAGE Planche 132 Mise jour le 30 05 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 132 CARTER DEMBRAYAGE CAFE RACER 2001 couleur emball ES CC SES FRE TT CS TU mi 6 D01
18. 1 1 3 x6 R f VOXAN M02 25 4 PARTIE CYCLE ROUE AR Planche 223 Mise jour le 24 11 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 223 ROUE ARRIERE CAFE RACER 2001 S Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba RES SEE i Jante arri re T 2 D02 22 110 XX Pneumatique PILOT SPORT 180507 TTT ET j 1 1 e 60125 192 AS Entretoise moyeu roue am re o ika in EN 8001 22 166 AX Disque am re o D01 22 232 AX Flasque support disque roue AR C L j 1 1 x ES l eO r ri pe E j _ 1 Roulement 6005 2547 12 CTT RR 1 0 55 KA j OE AA O JANGANAN RE C ja Er A e pj ak j j FR ES RN SAV VOXAN dition du 31 08 01 37 21 14 35 73 53 39 176 66 53 67 100 1765 66 17x5 17 J SC Lac PT ILA NG ki Y LG EE eh RES Gan JS GC Voir 511 Rep 20 a I 0 21 11 30 29 28 R f VOXAN M02 PARTIE CYCLE CADRE Planche 231 30e 41 396 20 27 33 12 48 72 33 Mise jour le 23 11 2000 Folio 1 2 DOCUMENT S A V d N T Z Ze Ss 60 92 Q ze 52 2152 Voir pl fi he 25 Faisceau lectrique Rep 13 Cosse de masse Voir planche 252 Rep 13 U R
19. 15 i D01 11 30 Culasse de la moto 000001 la 000348 culasse D01 11 308 BX raccord culasse calorstat D01 11 304 CX Kit joint haut moteur Kit joint moteur complet lc 1 C O F U RSS 2 os 27 27 OEE c C C l SAV VOXAN dition du 07 09 01 R f VOXAN M01 M02 Admission Ech ment MOTEUR ARBRES A CAMES Planche 121 Mise jour le 30 05 2001 Folio 1 1 VOJAGON DOCUMENT S A V PLANCHE 121 DISTRIBUTION CAFE RACER 2001 Code Qt R Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba 1 po 12 316 CX Pain sup distribuon f 2 Dor vo 010 XF e CHC M5 30 C8 8ZEN dun 000001aun0060 DT apeiron 11 1 j RE e Dor NO 09 xx Rondelepignonaas ll C LE fool 364 AX Arbre came echappement one t C L 1900 vo 017 xF Me CHC M6 10 C88 ZEN t C j j Rl im j a O oOo O o o AN C E Eca U S U e e 1 1 C j C O O O 0 9 1 a ssp ni T RG NS en nja A 1 RE FF 2 imaman wiwa O O TTT j 1 RE ES NN Fd OOO 1 1 _ NAGA EE SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 121 DISTRIBUTION CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE Se
20. 4 001 11 228 EX Joint couvre cuase TTT SoS S j CTT e Dot 11 130 BX Joint chappement TT 9111 CE Ee NN LE po 11 132 lee OT TL j o Dor 1 134 Dx ones J t L j 1 TTT RR 1 EE OE E Fi FS o e _ RE 1 1 FO FP a CoE C TTT Baap 1 EECHER DT apron 1 dun 000007 au n 000800 TT 1 apeiron RS A j C 1 spammed Ti TTT I h SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 112 CULASSE AVANT CAFE RACER 2001 A SCH 4 Code Qt S A 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball EE eee EEN E O EN EF Bi EP OO SAV VOXAN dition du 31 08 01 EOW ZOW TOW NVXOA 32d 113 Kal a SES 5 2 as gt a S u lt CN tu 01 2 H O iw ANE lt Il gt 558 0 lt gt MOTEUR Mise jour le mabi v PO DO mg Gi NA A VW X Z 2 I Voir planche 121 PLANCHE 113 CULASSE ARRIERE ROADSTER 2001 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba E EE ji x iji 4 D01 11 282 XX Bouchon couvre culasse TTT Z i 0 xx Joint cuivre 1318
21. 6000090 00 0 TT o C04 82 150 AS Outil pose doulle qiabolobrasoscilanr OTT E 2 FF TTT Y j 1 x HS AA j NGE F rise s p BEE 1 TTT 1 h SAV VOXAN dition du 31 08 01 LAS outils 1 Planche 611 Mise jour le 03 04 2001 Folio 3 3 VOXAN DOCUMENT S A V v L 9 5 1 Ku u 2 H H O tD a W lt E 2 PLANCHE 611 OUTILLAGES SPECIFIQUES divers CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball am 1 pani Cr E P 1 e C04 82 164 _AS_ B quile de substton t i ITL j 1 e C04 84 106 xs foie bouge TTT 3 Aa o C04 85 128 XS Suppon colier segments i p s C S S aa SAV VOXAN dition du 31 08 01 J R f VOXAN M02 DOCUMENTS SPECIFIQUES Planche 621 Mise jour le 28 06 2001 Folio 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V PLANCHE 621 DOCUMENTS SPECIFIOUES CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE Se R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball maa TTT Ce EE GEERT DEE C E
22. 8100 51 136 DX Durte cyindre avant caorstt t TI SSS o D01 51 134 DX Durite cylindre ari re caos t C L 1 C ES F C O s E s ii EN 18 001 51 154 GX 1016 support radiateur de la moto 000001 la 000149 t le support radiateur D01 51 154 GX silent bloc 252069 D01 51 168 AX CC EE Lo CR mami u COo s EEN FRE FFE C DEE EE OoOo Fm TTT C j SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 511 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE a R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball LENS 1 ja C GEERT DEE C a sp i i ER e FE 1 PEAN C C FE FE TT KEE j SAV VOXAN dition du 31 08 01 Kee l e ki e X6 EN CA 7 8 PERIPHERIQUE RESERVOIR Planche 521 14 Mise jour le 10 01 2001 Folio 1 1 0 DOCUMENT S A V U R f VOXAN M02 6 PLANCHE 521 RESERVOIR CIRCUIT CARBURANT CAFE RACER 2001 Code Qt S GE Si R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball RENE TTT EE 1 D _ i RP e Dor B
23. ACER 2001 SCH 4 Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Cu 1 eee O O x G CT DEEN x 2 Ce Cache batterie x AA x T x x Is C FT o a por vo 016 xF Vis BH ME CHEN t i o M o D02 45 194 AX Passage de roue OT L j TTT RR 1 _ j Rondelle plastique 681816 D E a C j x i n j FS e ms 2 AP JA C y j L Caps C j FE C EE 3 fon 1 TTT 1 i j o C gt C T EEO O OO O O O OOOO SAV VOXAN dition du 31 08 01 36 38 42 36 37 38 43 25 33 39 lt S 14x2 23 31 29 3 21 20 13 8 21 19 28 26 7 21 19 26 10 192 26 6 26 j 9 38 34 gt gt 26 4 26 5 N E 1102 i R f VOXAN PERIPHERIQUE RADIATEUR Planche 511 Mise jour le 22 02 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 511 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT CAFE RACER 2001 e Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba T 001 51 100 AX Rader 2 D01 51 132 XX Sientbioe S1607 dun 00001a 0049 S CET apeiron TO a pi EN EE Ce mn C C 0100 51 440 EX Durte inf rieure de pompe a eau TT C L
24. EE j FE DREES EES DESS Clavette 87718 1 6 D01 14 100 MX viebrequn S 1 G O 8 D01 co 003 XX_ Ciavette 2856 t y 1 Co bo 14 8 AS C n Cj Aj C j rs EES NR RR RR DEE GE 1 C i DEES sj cf s a C sp C j E L C j l j OO SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M01 M02 M03 MOTEUR BOITE DE VITESSE Planche 151 Mise jour le 30 05 2001 Folio 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V PLANCHE 151 BOITE DE VITESSE CAFE RACER 2001 d T Code Qt I Ss A 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball EE Vis HM 1030125 C10 9 ZFN KEE PE a NE a EE EEN maaa e Dor 15 208 Ax fRondelle 28 886808 t L j Coa OOO 810019201 AX Pignon secondaire de o S S y o D01 15 212 AX Rondele cr nel e D in ll C O CR SF S O o SSO TTT 1 e aee j a AR SA O NE NGANG RT p C j i RE CR E aka EE eS OOOO TTT FE FFE O O O FE a Fem EE lou a RS Rens eee eee OOOO ns SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M02 M03 MOTEUR SELECTION BARILLET Planche 161 Mise jour le 30 05 20
25. EOW ZOW TOW NVXOA 320 111 Planche Aa CYLINDRE N Ke Mise jour le 25 05 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 111 CYLINDRE CAFE RACER 2001 Code Qt S A a R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball C Ef Fo NE ST 1 1 1 e por vo 074 xF t C i T j EE e por vo 037 xF Vis DEEN o DO1 NO 020 XX Rondele cuve 6 240 TTT j CE e E OOO SAV VOXAN dition du 31 08 01 EOW ZOW TOW NVXOA 32d N gl UNS bs zc dk v S lt e gt N 5 E FE a SN D Q lt D LA Q LU Ol Mise jour le GD X A lt X N A YA S TRS OT N Ee X Ne UD ER N 4 1 Ks O Y aq PLANCHE 112 CULASSE AVANT CAFE RACER 2001 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba 2 Cache logement tendeur distbuton 7 o Oo 3 D01 11 316 CXAF Couvre culasse de la moto 000001 la 000600 couvre culasse D01 11 316 CXAF durite v nt de culasse D01 11 268 GX collier 21 0 D01 BO 004 XX vis CHC M5 25 C8 8 ZFN patin sup distribution D01 12 316 CX
26. R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball RENE 1 ja C GEERT DEE C a sp i i ER e FE 1 C C wamani wawa TTT C G N 1 eve E F Cri CCC BEE 1 1 TT 1 EE CC TT un 000007 au n 000888 ER GR RE SAV VOXAN dition du 31 08 01 ZOW NVXOA 32 72 73 822 502 70 63 83x2 11 40 50 a X O N 131 1 2 MOTEUR CARTER DROIT Planche 03 01 2001 Folio Mise jour le 45 44 5 27 26 25 DOCUMENT S A V PLANCHE 131 CARTER DROIT CAFE RACER 2001 R f Code article D signation Ce Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Ecrou goujon de culasse du n 000001 au n 000348 Qt 2 2 001 EO 020 XG Ecrou goujon de culasse bruni 1 du n 000001 au n 000348 26 6 a partir du n 000349 Qt 8 EES SE ENE SESE ES y O 5 D01 13 420 BXAB Carter moteur 1 de la moto 000001 la 000403 carter moteur D01 13 420 BXAB axe carter cadre D01 23 374 AX Is C TI 8 O y O iji ui FF iji EN j C 1 i _ sj CO C j amp y j j T y O C o T y O
27. RIPHERIQUE SUPPORT ACCESSOIRES Planche 541 Mise jour le 11 01 2001 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 541 SUPPORT ACCESSOIRES CAFE RACER 2001 S AN Code Qt S GE Se R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball a TTT EE 1 0100 54 104 AX Canon support accessore OTT S i RP SN e D02 54 108 AX D por fixation sup accessoire do TOOT TT o D02 54 106 AX D pori fixation sup accessoire gauche C L iama wiwa awa I C j 1 RE Ee NE r rr EE 1 1 1 EE OE RE E e a RE FT OOOO 2 C j FR a U 7 27 2 5 s 1 SAV VOXAN dition du 31 08 01 ZOW TOW NVXOA 320 600 Planche KIT SERRURERIE Folio 1 1 DOCUMENT S A V 25 10 2000 Mise jour le PLANCHE 600 KIT SERRURE CAFE RACER 2001 Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba D01 42 BX bt serrure de la moto 000001 la 000403 kit serrure D01 42 132 BX trappe faux r servoir D02 42 114 DX RS 2 Ebauche de clef E E E NE aji SAV VOXAN dition du 31 08 01 EOW ZOW TOW NVXOA 320 611 1 3 Planche Folio DOCUMENT S A V
28. T TTT EE OE AE A 2 O e 6 RE S CTT CT FF a OOOO FE e CEECEE T E C j SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M02 PARTIE CYCLE ROUE AVANT Planche 213 Mise jour le 22 11 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 213 ROUE AVANT CAFE RACER 2001 SCH Code Qt I Ss 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball rae E CTO eo KEE TTT 1 G Joint l vre 58 50 4 A EEN CR O e U 8100 22 314 AS Roulement6005 254772 IT j o D01 21 380 AS_ Entretoise moyeu roue avant t C L j C 1 TTT FF EE EE CE O O O SAV VOXAN dition du 31 08 01 ZOW TOW NVXOA 320 Mise jour le PARTIE CYCLE BRAS OSCILLANT Planche 221 29 11 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V m IN 7300 aori Fe 24 PLANCHE 221 BRAS OSCILLANT CAFE RACER 2001 S Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba RCE EE S o o ooo eoe Nn 6 e E Coa O O o 101 5 5 O o EE Bague d tanch it 20 28 4 Douille aiguilles 2
29. amanna 11 2 T ES C 691000 E0 004 _XE_ Ecrou embase ug 7 OTT EE PEE j 1 e EE 2 ET dun 000007 au 000408 TT 1 apeiron 1 qun 000007 au n 000408 _ TT CET apeiron OO C RR ee 7 WE n j SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 231 CADRE CAFE RACER 2001 S d SE Code Qt I 0 A 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball Hani sp e I m RE ESS KEE DoS T 1 c 0 i e EE TTT Vis BHC MES C8 8 ZEN 1 mnt S s EN 1 aprrtun EE BERECHNEN FR FR RF TP FE SAV VOXAN dition du 31 08 01 9 12 0 13 PARTIE CYCLE FREINS AVANT Mise jour le 06 12 2000 N Planche 241 R f VOXAN MO2 Folio 1 1 DOCUMENT S A V M O S a PLANCHE 241 FREIN AVANT CAFE RACER 2001 S AA 4 Code Qt S AE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball F J j DEER Eet a FE RENE Cea EE yes 6 D02 24 274 AX Kitaxe croudeleer ll 8 D02 24 254 AX palier 0 D02 24 242 AX Vis des raccords due L J SoS S L j Joint cuivre 10713 5 1 5 eea E S E S nn si j eo ae j 1 iji Ee 1 e
30. delle M6 inox LI CX Grille prise d air CX Autocollant de bulle Jo XX WelnutM5 XX Rondelle plastique 5 310 J XF Vis BHC M5 16 C8 8 ZFN XX Vis BHC M5 16 C8 8inox J XX Rondelle plastique 5 3121 XF VIS FHC M6 20 C12 9 ZFN XX Rondelle plastique 6 8 18 1 6 XX Ecrou autofrein embase M U A X X CX 8 XX XX s X 8 X XX RE PE XX RE l X SES EES XX OO CX CX PS E XX nn j C gt gt CX ___ CX EE ESS XX XX In XF DEE E XX EEE XX el XF Fhe XX RE EE XX PE E SE SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 411 CARROSSERIE AVANT CAFE RACER 2001 d SC Code Qt H Ss R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ismi EIERE I s GE h KEE 1 s U E C s 1 a j masna www r pa U E j C EE SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN MO2 Planche 421 Mise jour le 20 01 2001 Folio 1 2 NE e DOCUMENT S A V R f VOXAN M02 CARROSSERIE CARROSSERIE AVANT Planche 421 Mise jour le 23 01 2001 Folio 2 2 DOCUMENT S A V PLANCHE 421 CARROSSERIE LATERALE ET CENTRALE CAFE RACER 2001 i Code Qt S GE 5 R f Code article D signa
31. e KEE Kjai EH E EE 8 Tai Autocollant CAFE RACER droit i S EE FS 1016 support attache selle 0 KE Autocollant CAFE RACER gauche SS RS ERS SESE CE SAV VOXAN dition du 31 08 01 21x2 15x2 11 10x2 19x2 8 R f VOXAN MO2 CARROSSERIE ECOPES DE RADIATEUR Planche 423 Mise jour le 03 01 2001 Folio 1 1 MoO T O S DOCUMENT S A V PLANCHE 423 ECOPES DE RADIATEUR CAFE RACER 2001 d Code Qt S GE R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball izu za pasu TTT EEE EE e O O D _ i RP 61009 42 146 AX 80 J t T T hj e D02 42 142 AX Supporidefusiie t L j o D02 42 136 AX J t S iama wiwawan I C j 1 NN OSSEO BEE 1 1 RR 1 0 5 n j FEE A n C EN in j s C SAV VOXAN dition du 31 08 01 16 13 18 W R f VOXAN MO2 Planche 451 Mise jour le 20 12 2000 Folio 1 2 DOCUMENT S A V R f VOXAN M02 N N 0 Planche 451 Mise a jour le 23 01 2001 Folio 2 2 DOCUMENT S A V PLANCHE 451 CARROSSERIE ARRIERE CAFE R
32. f VOXAN MO2 PARTIE CYCLE BOUCLE ARRI RE Planche 231 Mise jour le 04 12 2000 Folio 2 2 ryan DOCUMENT S A V PLANCHE 231 CADRE CAFE RACER 2001 Couleur emball KC 1 D02 23 187 DX Cadre 1 de la moto 000012 la 000417 but e de direction droite D02 21 136 AX but e de direction gauche D02 21 138 AX Si SE SE Ex e 600 5 xx Support beaute ll 8600 23 te px beue EE A C 3 T MA o por EO 021 J C ji l u U ISSN Cl oo Cl 1 3 e 6 TTT s 3 ia DEE BEE EF EEN EF j oo BEE TT x j ja EEE j TT PANG PE Joon EE ET au 00000 au 900408 S 1 11 EF SS G T BE AA amoa CS 11 s x C i O a rss rt s q C s C aaa SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 231 CADRE CAFE RACER 2001 S d SE Code Qt I 0 A 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball CTO GE eo KEE TTT 1 NE C G T C j 1 sss TTT ss 1 1 0 BA KA e C aae E E oa e eS C 1 I A EE 1 ee D01 23 294 BX Autocollant DEMONTABLE T
33. o 005 xx cora TTT 1 1 1 R j TTT 8100 52 474 CX Durte d essence drotes90mm C L j o D01 52 452 BX OOO TI I C j 1 x l eO BEE 1 TT RR 1 0 55 KA j OE AA O JANGANAN RE C ja EES RE FE FFE FEE FE SE NN EE C SS ES EE KEE E e E O E SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M02 PERIPHERIQUES ECHAPPEMENTS Planche 531 Mise jour le 20 12 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 531 ECHAPPEMENT CAFE RACER 2001 d Code Qt S GE x 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball EE EE 1 BE A 7 7 P CS Joint thermique 6 5 12 2 RE LE D01 53 124 BX Entretoise silent bloc chappement Ill o D02 53 105 AX Support d chappement OOOO 2 CTT 1 SE O oS S S o Fd SOO 1 Ro 007 XX River pop 2265 o 1 T i Ol 1 1 O O E O S C NE 1 2 PESEN ps ERNE SE ENTE ET SAV VOXAN dition du 31 08 01 L16 17 18 19x 20 21 22 23 24 25 26 27 10 U R f VOXAN M02 PE
34. tion Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball x x CT BEE x RE a x x T KSE x F i i 95 e D01 42 120 AX fAr taxe trappe essence OOOO I CTT e D01 42 106 BX Axe articulation trappe eeng III o D02 42 188 AX uence 1 SSS 0 55 KA j OE AA O JANGANAN RE C ja Autocollant droit 1000 V72 akah M EE I EE 1 1 TT j O RE C i e R C C l j SAV VOXAN dition du 31 08 01 PLANCHE 421 CARROSSERIE LATERALE ET CENTRALE CAFE RACER 2001 S S Code Qt A Ge i R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball sae EE CL munaa x 1 p S e EE x T RE j x T wi DEE FEIT ENEE KE CR ES KEE an DE DEE DEE CO miss is SAV VOXAN dition du 31 08 01 Voir planche 600 R f VOXAN MO2 CARROSSERIE SELLE Planche 422 Mise jour le 20 12 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 422 SELLE CAFE RACER 2001 AK 4 Code Qt S GE 5 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball I jani SSES a af E ME a C
35. u 31 08 01 ZOW NVXOA 32 211 1 1 PARTIE CYCLE COLONNE DIRECTION Planche Folio DOCUMENT S A V 15 01 2001 Mise jour le PLANCHE 211 COLONNE DE DIRECTION CAFE RACER 2001 1 SN Code Qt I Ss R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball ER EN RR EF s A er KEE CL 1 61009 21 108 DT Temere A t 1 3i GT e Dor vo 020 xF Me CH MER EN t C i T j I j OO o S S S EE Cae Y Y Y YU Y Y U Y U YU UYY Y Y Y 1 cun 000007 au 000787 S TT DT Afen 66046 E SG EE E 6 1 amoa SS SSS SSS SSS ji ET 11 CoO EH j BEE C a aa NGNE DEE EE EE SAV VOXAN dition du 31 08 01 ZOW NVXOA 320 212 1 1 Planche Folio DOCUMENT S A V 25 10 2000 PARTIE CYCLE FOURCHES Mise jour le PLANCHE 212 FOURCHE CAFE RACER 2001 SC Code Qt I Ss 1 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball RES CTO 1 eo KEE TTT 1 e D02 21 188 AX Logo fourche voxa ll C j 1 e D02 21 haloes S SSS o D02 21 158 AX Join tonique 202 t CT p j C TT
36. uche D01 24 350 AX SAV VOXAN dition du 07 09 01 R f VOXAN M02 Planche 251 Mise jour le 12 12 2000 Folio 1 1 VOXON DOCUMENT S A V PLANCHE 251 PLATINES PILOTE CAFE RACER 2001 4 Code Qt S GE 5 3 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball TTT EEE EE e O O D _ i RP e Dor 25 114 Bx Paindereposepe TT TTT SSS e por vo 047 xF Vis CHC MECH CTT 1 NN OSSEO BEE 1 1 1 1 E EE EE S Ng l SAV VOXAN dition du 31 08 01 R f VOXAN M02 Planche 252 Mise jour le 13 12 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V PLANCHE 252 PLATINES PASSAGER CAFE RACER 2001 d Code Qt S GE 5 R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emball 1 EE DEE C E EE 0100 156 EN Axe chappe repose pied passager no TT e D01 25 430 CX Ressort repose pied passager III o D01 25 128 _XX_ Bile repose pied passager J TI wamani wawa CTT 1 BEE CR
37. vo 021 XF t TT OO en Ce D01 vo 024 XF Vis CHC HES 68827 9 D01 13 206 DX Tole insonorisation carter embrayage 1 KEE janah j j a C EE EE BEE SE SE SAV VOXAN dition du 31 08 01 1752 Q Q D 218 D gt KS gt D s D 2 ZOW NVXOA 32 133 1 1 VOXAN DOCUMENT S A V Planche MOTEUR CARTER D ALTERNATEUR Folio 06 12 2000 Mise jour le PLANCHE 133 CARTER D ALTERNATEUR CAFE RACER 2001 S Code Qt R f Code article D signation Num ro de s rie Pi ces remplacer couleur emba PE OE TNE 3 FN ROPE FE ET aumoa S SSS ji T e e DO1 13 190 AX R cepteur d embrayage OTT T j x j S S e Dor Jo 060 XX Joint tonique de r cepteur OTT To o por 25 129 xs x O T C i I OA 1 1 1 OE EE i EE eS S 1 C 5 1 CE FE CE FE EE WEE p i E 2 O o OOOO SAV VOXAN dition du 31 08 01 9 M Planche 141 Mise jour le 14 11 2000 Folio 1 1 DOCUMENT S A V M PLANCHE 141 VILEBREOUIN CAFE RACER 2001 couleur emball L LL LL TI LL LL 2 FER D
Download Pdf Manuals
Related Search